MUMBAI 756 KİLOMETRE
Baba'nın dosyaları niye lazım?
Teşkilatımız kapatılmıştı.
Baba nasıl her şeyi tekrar devreye soktu?
Honey'nin peşine ajanlar taktı.
Ondan ne istiyor?
İntikam ile vakit kaybedecek adam değil.
Baba'yı tanıyorsam...
- Bir iş peşinde. - Bir iş peşinde.
O yüzden Ludo'yu bu işe karıştırdım.
Ludo riskin farkında mı?
Evet.
Ama risk almaya hazır.
Benim için.
Evet. Senin için alacak tabii.
- Hey, toplan dostum! - Tamam.
- Çabuk hazırlan. - Hadi dostum!
Bir tane daha.
Paratha.
Honey!
Oyuncu olmak istediğin için dans etmeyi öğrendin, değil mi?
Evet.
Ama polis gibiyim de dedin.
Evet.
Hem polis hem dansçı nasıl olunur?
Polis olmadan önce
dansçılık yaptım.
Anlayamadığım şey de bu.
Anlamadığın şey ne?
Polis olanlar farklı olmuyor mu?
Nainital'deki Pawan Singh amcayla Dilbar amcaya bak.
Koşamıyorlar bile.
Ama sen kahraman gibi dövüşüyorsun.
Ajandım Nadia.
- Ajan mı? - Polis gibiler
ama biraz daha eğitimli oluyorlar.
James Bond gibi mi?
James Bond gibi.
Ama nasıl ajan oldun?
Baban.
Ajan olmam için bana ilham verdi.
- Ama babam dublör Bunny'ydi. - Evet.
Dublör Bunny değil mi?
- Evet. - O da mı ajan?
Evet.
Honey, doğru mu söylüyorsun?
Bunca zaman bana yalan mı söyledin?
Yalan her zaman yanlış değildir.
Bazen yalan seni koruyabilir.
Ama sana hiç yalan söylemedim.
Niye şimdi söylüyorsun ki?
Hep babamı anlatmanı istedim.
Ama fotoğrafını bile göstermedin. Niye şimdi?
Çünkü vakti geldi.
Babanın adı Rahi.
Rahi mi?
Rahi Gambhir.
Amma ciddi adı varmış.
Babam şimdi nerede? Yardıma gelecek mi?
Hanımefendi.
Yemeğini bitir.
Nereye gidiyoruz?
Güvenli bir yere.
- Eve. - Eve mi?
MUMBAI CİVARI
Bir şeyler yiyelim. Olur mu?
Biliyor musun evlat, benim hayatla tuhaf bir dengem var.
Hayat beni düşürdüğünde
hemen ayağa kalktım.
O düşürdükçe ben durmadan kalktım.
Artık hayatın beni düşüreceğine eminim.
Ama hayat bile biliyor ki
hep tekrar ayağa kalkarım.
- Ekmek burada. - Evet.
Seni yetimhaneden aldığımda 12 yaşındaydın.
Ama seni evlatlık gibi değil, öz oğlum gibi gördüm KD.
Senin için her şeyi yaparım. Biliyorsun.
- Evet. - Hepsini kendim pişirdim.
Senin için. Başla hadi.
Tamam.
Ben seni...
...hüsrana uğrattım mı oğlum?
Seni iyi yetiştirmedim mi?
- Yetiştirdin Baba. - Seni mutsuz ettim mi?
- Hayır. - Hayır mı?
O halde neden yamuk yapıyorsun?
İstihbaratı sana tepside sundum.
Altın tepside! Hazırlanacak vaktin vardı.
Ama yok, bir kızı yakalayamadın!
Hadi, ye.
Bu ekibi kurmak için gece gündüz uğraştım.
Her ajanı elimle seçtim.
Onları bizzat eğittim.
Ya sonuç ne oldu?
Bir düzine ajanım öldü.
Senin gözetimindeyken Kedar.
Hem yiyip hem dinleyemez misin?
Yapabilirsin.
Kulağınla dinle, ağzınla ye!
Bu yüzden...
...hep Rahi'yi överim.
Çocuk yetenekli.
Ne yaptı? Plan yaptı.
Üs 33'ün izini sürdü ve güm!
Yalnızca iki kişilerdi Kedar.
O çocuğun mayasında var, hep bir adım ileride.
Ama yanında kalan benim, değil mi?
Her neredeyse onu bulacağım.
Onu sana getireceğim.
- Üzerine yemin ederim. - Hayır.
Üzerime yemin etme.
Yakında ölesim yok.
Senden çok umutluydum.
Baba, bana bir şans daha ver.
Armada'yı istemiyor musun?
Onu getireceğim.
- Selam. Merhaba. - Neredeydin?
Üzgünüm, geciktim.
- Sen de... - Bahsetmiştim ya.
- Tabii. - Merhaba hanımefendi. Kedar.
Resmiyete gerek yok. Hakkında çok şey işittim.
Buyurun, birlikte yiyelim.
Hayır, onun işleri var. Bitti mi?
Üzgünüm, biraz işlerim var. Ama çok memnun oldum.
Tavuğun tadına bak.
Nasıl?
Güzel.
1992 BELGRAD
Affedersiniz.
Uyanmışsınız.
Bir sorun yok, uzanın.
Bayılmışsınız.
Sırpçam yok, sadece İngilizce.
Tamam.
Açıklamaya çalıştım ama hiçbir şey anlamıyor.
Sadece İngilizce, diyor.
- İngilizce? - Evet.
Neyim var Doktor?
Bir şeyiniz yok. Tebrikler.
Anlamadım?
Hamilesiniz.
Anne olacaksınız.
Hayır, bu mümkün değil.
Evet, iki aylık hamilesiniz.
Ultrasonunu göstereyim.
Buyurun.
Sizi baygın hâldeyken buraya getiren beyefendi
çok endişelenmişti.
Uyandın mı? Çok güzel.
Sana vitamin ve takviye getirdim.
Doktorun emri. Bir şey yapamam.
- Gidebilir mi Doktor? - Evet.
Hazır mısın?
Sakıncası yoksa...
...benimle gel, bir şeyler ayarlarım.
İstersen sonra konuşuruz.
İyi bir dinleyiciyimdir.
Hâlâ şoktasın, biliyorum Madhavi.
Hazmetmesi çok zor.
Ama iyice dinlenmen gerek.
Derin nefes al.
Geçecek.
Al. Bunu iç.
Bağışıklığa bire bir.
Dikkat et, sıcak.
Sağlığın için çok iyi.
Hele ki senin durumunda.
Acele karar verme.
Yıllar evvel...
...eşim hamile kaldığında
bir karar verip
bebeği dünyaya getirmedik.
Pişmanım.
Yaşadığım sürece...
...pişman olacağım.
Ondan sonra asla atlatamadık.
Biz...
Kader bu bence.
Böyle tanışmamız kaderde varmış.
Senin gibi bir kızım olabilirdi.
Bana Charu'yu hatırlatıyorsun.
Asla yalnız olduğunu düşünme.
Tamam mı? Ben yanındayım.
Sana Ayurveda ilaçları hazırlayacağım, tamam mı?
Sen de onları alacaksın.
Yemeğini aksatmayacaksın.
Ayurveda karbonhidrat içermez, yalnızca ayran. Tamam mı Madhavi?
Artık bu durumda kendine çok iyi bakmalısın.
Emin olmazsan beni ara.
KÜLTÜR MERKEZİ YUGOSLAVYA
Burası Dr. Raghu'nun oteli.
Ajanlarımız 2,5 kilometre çapında bir alanı taradı.
Bu alanı daraltmamız gerek yoksa faydası olmaz.
- Tek noktaya... - Üzgünüm, geciktim.
- Ani bir kaza geçirdim. - İyi misin?
Kazalar hep ani olur Honey.
Yaralanma göremiyorum. KD.
Kaza haricinde bir şey diyecek misin?
İşimi yaptım.
Ne?
Konumu buldum.
Konum Kiril alfabesiyle yazılmış.
Alfabeyi bilmiyorum ama ezberledim.
KÜLTÜR MERKEZİ YUGOSLAVYA CUMHURİYET MEYDANI
Meşhur hafızan.
Jaby!
Atlantis Sanat Galerisi.
Cumhuriyet Meydanı. 1-A.
Oraya gidip tüm yeri elden geçirmeliyiz.
- Chacko. - Geliyorum.
Talimatlarını bekle.
Tamam. Gelebilirsin.
Ama yeni olduğun için uyarayım.
Biz ekipçe çalışırız, şahsi olarak değil. Anladın mı?
Honey, gel.
Honey, kal.
İyi misin Honey?
Evet efendim. Gayet iyiyim.
Güzel.
Yarın için izin alabilirsin.
İş üstündeyken kaza yaşadıysan sorun teşkil eder.
Bana bir şey olmaz. İyiyim.
D'Souza Operasyonu var ya?
Orada ne olmuştu?
Soğukkanlılığını kullanıp kameralardan kaçmadın.
Yüzün her kamerada çıktı.
- Ama o zaman... - O zaman, anladım.
O zaman ajan değildin, sivildin.
Ama soğukkanlılık işte Honey.
Neyse, Dr. Raghu
seni tanıyor. Bu riski göze alamam.
Operasyona katılayım.
Katılacaksın tabii.
Gidip Ludo'yla minibüste otur.
Oturup etrafı izle.
Hatta desteğe ihtiyacım olursa sana güvenebilirim.
Güvenebilirim, değil mi?
- Evet efendim. - Muhteşem.
Gidebilirsin.
İyi misin? Ne oldu?
Havadan.
Ne oldu? Söyle.
Dr. Raghu kötü adam mı, emin misin?
Anladım.
Onunla vakit geçirip arkadaş oldun
ve şimdi onu baba figürü olarak görüyorsun.
O düşmanımız. Biliyorsun değil mi?
Belki de haksız değiller.
Dr. Raghu, Zooni ile çalışıyor.
Düşmanımızla çalışan bizim de düşmanımız değil midir?
Sadece teknolojiyi mi alacağız?
- Evet. - Dr. Raghu zarar görmeyecek, değil mi?
Değil mi?
Honey, biz teknolojinin peşindeyiz.
Dr. Raghu'ya kişisel olarak bir derdimiz yok, biliyorsun.
O teknolojiyle tam olarak ne yapacağız?
Baba'nın planları var.
Bir şey bilmiyorsun yani.
Neden burada olduğumuzu unutuyorsan sana hatırlatayım.
Teknoloji Talwar Projesi'nde kullanılacak.
Ne olursa olsun Talwar Projesi'ni durdurmalıyız.
Lanet olası görev bu.
Peki ya yanılıyorsak?
Bu doğru yanlış saplantısı da ne?
Bir de Belgrad'da görevin tam ortasında.
Umarım Baba'ya karşı sorumlu olduğumu hatırlarsın.
Bu aileye katılacağını.
Bunny, tek derdim iyi bir hayat sürmemiz.
Sen, ben ve ailemiz.
Honey, şimdi sırası değil! Hiç değil.
Önce bu görevi tamamlayalım.
Bunu konuşacak vaktimiz olur, tamam mı?
Önce açıklığa kavuşturalım.
Söyle bana. Operasyonu tamamlayacak mısın?
- Evet. - Bana bak Honey.
Tamamlayacak mısın?
Tamamlayacağım.
2000 MUMBAI
Bir buçuk, bir buçuk!
BAĞLANIYOR
BAĞLANDI
DOSYA AKTARILIYOR
ERİŞİM TESPİT EDİLDİ
Olamaz! Bay Rohit.
- Efendim? - Şuna bakın.
Neler oluyor?
Biri üst seviye klasörlerden dosyalarımıza giriyor.
Çekil.
Ne oldu?
Sisteme izinsiz girildi. Nakul'u çağır.
Emredersiniz.
Ne oldu?
Biri sistemimize girdi ve dosyaları kopyalıyor.
- Hangi dosyaları? - Baba'nınkiler.
- Nereden? - Üstündeyim.
DOSYALAR AKTARILIYOR %50
DOSYALAR AKTARILIYOR %50-%54
Buldum. Cakarta.
Durun, Belarus'a geçti. Tuzak sunucu kullanıyor.
- 30 saniye ver. - Yardım lazım mı?
Hayır. Rohit, devam et.
Konumunu hemen istiyorum.
Hallediyorum.
DOSYALAR AKTARILIYOR %75-%78
Buldum. Mumbai.
Biliyordum.
DOSYALAR AKTARILIYOR %88-%91
- Bizim binada! - Kim?
DOSYALAR AKTARILIYOR 93%
Bu kattan geliyor.
İstasyon 12.
GÜNEY HİNDİSTAN
Efendim.
Teşekkürler.
Evin burası mıydı? Burada mı yaşadın?
Evet.
Prenses Hanimandakini.
- Nasılsın amca? - İyi.
Ben de.
Merhaba canım.
Sonunda döndün.
Nasılsın abi?
Nadia, bu benim abim.
Abim Pratapa Rudra Raj.
Kızım Nadia.
- Merhaba de. - Merhaba.
Sen de merhaba de.
Merhaba Prenses Nadia. Çok memnun oldum.
- Prenses mi? - Evet.
Seni son gördüğümde bebektin.
Artık koca kız olmuşsun.
Amcayla git. Görecek çok şey var. Etrafı gösterir.
O güvenli listede, git!
Benimle gelir misin?
Ona iyi bakar mısın?
Hayatım pahasına bakarım.
Buradaki insanlar V amcanın hikâyesindeki karakterler gibi.
- Hadi. - Prenses, yardımcı olayım.
Teşekkürler. Kendim yürürüm.
Niye geldin Honey?
Saklanacak bir yer lazımdı.
Birkaç günlüğüne.
Ne zaman başın sıkışsa buraya geliyorsun.
Son geldiğinde...
- Yedi yıl önceydi. - Yedi yıl önce.
Kalabilirdin.
En azından birkaç gün.
Durumuna bakınca hayatta kalmanı beklemiyordum.
Ama kalmışsın.
Babamı görmelisin.
Durumu bir süredir iyi değil.
En son geldiğimde onun bana bakışını gördüm.
Burada nasıl kalabilirdim?
O yalnızca kâğıt üstünde babam.
Beni hiç evladı olarak görmedi.
Ne de olsa gayrimeşruyum.
İstenmeyen çocuk.
Ama geçen seferki gibi hamile veya yaralı değilim, merak etme.
Hatta niye durmadan buraya geldiğimi bilmiyorum.
Nedenlerinden biri olabilirim.
Ya da burası senin de evin olduğu içindir.
Honey, umarım babama benzemediğimi biliyorsundur.
Babama benzediğin yok.
MUMBAI
Gelin.
Vay be. Burada tam teşekküllü gizli yerin varmış.
- Duyuyor musun? - Ne?
Aileni mi saklıyorsun? Kimse var mı?
Siz evli erkeklerin sorunu da bu.
Gizli hayatınız varmış gibi yapıp ailenizi getirirsiniz.
Sonunda kavuştuk.
- Terminatör, Predatör. - Ve ben Batman.
Yok, belki Robin.
Sonra bir kız çıkar,
her şeyi mahveder.
Senin derdin ne, anlamıyorum. Ne yapıyorsun?
Sana ihanet eden kişiye yardım ediyorsun.
Hayatlarımızı mahvetti o.
- Ludo! - Bitireyim.
Bize yaptıklarına rağmen ona yardım mı edeceksin?
Honey Belgrad Operasyonu'nda öldü sandım.
Ama ölmemiş, yaşıyor.
Benim... Bizim kızımızı doğurmuş.
Onları kurtaracağım.
İçeridekiler kadar dışarıdakiler de var!
1992 BELGRAD
- Ne istiyoruz? - Her şeyi!
Her şeyi! Her şeyi!
- Her şeyi! Her şeyi! - Şiddete hayır! Hadi!
Kara kara ne düşünüyorsun? Söyle.
Chacko, farazi soruyorum. Yalnızca farazi.
Hiç aile kurmayı düşündün mü?
Bizim ailemiz haricinde tabii.
Bunny, yalnızca farazi konuşuyorum. Yalnızca farazi.
Honey'yle mi ilgili?
Tabii onunla ilgili.
Tereddütleri var.
Operasyonun ortasında mı?
Haksız sayılmaz.
Bizim de sorguladığımız şeyler oldu ama adını koymadık
çünkü Baba'yı sorgulayamayız.
- Sen de mi tereddüt ediyorsun? - Öyle mi dedim?
Bunny, bak. Aklımı karıştırma.
- Kiminle konuşayım? - Sessiz ol.
İşimize bakalım.
Dokunma lütfen.
Ekip hazır hanımefendi.
Şüpheli bir hareket yok.
Ajan Vinod sahada, operasyonda.
Konuştuğumuz gibi, her şeyi minibüsten izliyorum.
Gözün Dr. Raghu'nun üzerinde olsun. Kendini gösterme.
Karakterini biliyorsun.
İzlediğimizi öğrenirse sorun çıkarabilir.
Ajan Vinod, her şey hazır mı?
Evet hanımefendi. Altı ajanımızın gözleri üzerinde.
Görüşme bitince Armada'yı Dr. Raghu'dan alacağım.
Hayır, oteline dönmesini bekleyeceğiz.
Anlaştığımız gibi ilerleyeceğiz.
Peki.
- Tüm gün böyle misin? - Evet.
İlginç bir işin varmış.
Barışa evet!
Dikkat. Dr. Raghu harekete geçti.
Gözüm üzerinde.
Barışa evet!
Dikkat olun. Sizi fark etmesin.
Barışa evet!
Etrafında altı ajan var.
Tetikte olun!
Barışa evet!
Galeriye giriyor.
Barışa evet!
Saçın dökülmüş Raghu.
Yaşlanmışsın Pavel.
İstediğin şeyi belirttiğin gibi yaptım.
Çipi sisteme bağla yeter. Programını hızlandıracaktır.
Dikkatli ol, bu çok özel.
Bunu ekibimle yıllarca geliştirdik. Kimsenin elinde yok.
Güncellenmesi kaç yıl sürecek Pavel?
Gelecek on yılda kimsenin böyle bir şey geliştireceğini sanmam.
Her zamanki gibi kibirlisin.
Gerçekçiyim Raghu.
Bazen bizleri barışın bekçileri olarak görüyorum.
Biz, bilim insanları.
Dünyanın kalanının bir gündemi var.
Yalnız biz bilim ve insanlık namına çalışıyoruz.
Ama üstünlük kompleksi olmadan.
Tevazuyla.
İnsanların bu teknolojiyi idrak etmesi biraz zaman alacak.
Dikkat et. Herkes bunu ele geçirmek isteyecek.
Sonsuz olasılıklar sunduğunu biliyoruz.
Bu yüzden doğru insanlarla çalışıyorum.
İnsanlığın iyiliğini önemseyen insanlarla.
Tanrım. Ya yanlış ellere düşerse?
Canın pahasına koru.
Tabii.
Armada.
- Shaan. - Shaan ne?
Bachchan filmi. Güzeldir.
Bu filmin konuyla ne alakası var?
Armada Shaan kasetinin içinde.
Rubens'in özel yanı ne, biliyor musun?
Kadınlar avlanmaya gitmiş ve erkekler yemek beklemiş.
Onunla görüşüyor musun?
Charu'yla.
Benim için çok acıydı.
O kendi yoluna seçti,
ben kendi yolumu.
Bırakalım öyle kalsın. Neden huzurunu bozalım ki?
Sağ ol kardeşim. Sağ ol.
- Doktor çıkıyor. - Hadi.
Çıktı hanımefendi. Görüyoruz.
Onu bir an bile gözden kaybedemeyiz, anlaşıldı mı?
- İzleyin. - Hadi millet.
- Barışa evet! - Şiddete hayır!
Barışa evet!
Diğer yerime geçiyorum.
Hayır. Kımıldama ve emirlerimi bekle.
Ne? Plan bu değildi Rahi.
Plan değişti. Dediğimi yap.
- Ama Baba... - Amirin benim
ve böyle emrediyorum.
Chacko, sen de yerinde kal.
Tamam.
Barışa evet!
Söyle. Neredesin?
Tam arkasında.
Barışa evet!
Devam et. Silahım var.
Sen kimsin?
Dediğimi yap yoksa vururum.
- Barışa evet! - Yürü.
Barışa evet!
- Sıçayım! - Ne oldu?
- Sanırım kaybettim. - Ne demek kaybettik?
Bunny, ne yapıyorsun? Bu planda yoktu. Cevap ver.
- Ne yapıyorsun? - Gidiyorum.
Benimle minibüste kalmalısın. Plana sadık kal.
Plana uyan da kim?
Demin buradaydı.
Barışa evet!
Burada kal.
Barışa evet!
- Barışa evet! - Yürü.
Barışa evet!
Hanımefendi, göremiyorum.
Sanırım kaybettim.
Nereye kayboldu?
Barışa evet!
Acele et.
Barışa evet!
Noorie.
Ne? Vishwa'nın ekibi orada mı?
Nasıl öğrenmişler?
Barışa evet!
Bilmiyorum ama bu sefer elimden kaçamazlar.
Barışa evet!
Dr. Raghu buralarda olmalı.
Hadi Doktor! Hadi!
Dağılın çocuklar. Dağılın!
Hadi, ilerle!
Dr. Raghu'yu gördüm, tek değil. Yanında biri var.
Barışa evet!
- Çekil! Çekil! - Barışa evet!
Barışa evet!
Hadi Doktor, ilerle!
Dur! Dur!
Hadi!
Tren hareket hâlinde.
Sonraki durakta onları yakalarız.
Plaza istasyonuna gidiyoruz.
Bu taraftan.
Video kaseti nerede?
Hangi kaset?
Shaan film kaseti.
Değerinin farkında mısın?
Aç çantayı.
Açsana!
Kımıldama.
Siktir!
Silahını yere at.
Nereye kaçacaksın?
Ateş mi edeceksin?
Siktir!
Üzgünüm.
Beni öldürecek misin?
Git buradan.
Paket alındı. Plaza istasyonundan çıkıyorum.
- İşi bitirdin mi? - Evet, Armada elimde.
İşi bitirdin mi?
Gerekeni aldık. İş tamamlandı.
Böyle demedik.
Evet, böyle demedik. Söylediğim gibi, iş tamam.
İşi bitir Rahi.
Teknoloji elimde. Yoldayım.
Emirler belli.
- Evet ama dedim ki... - Tekrar etmeyeceğim.
Şu lanet işi bitir Rahi.
Yapma. Yapma. Yapma.
Anlaşıldı.
KD. Chacko.
Emirler belli.
Dr. Pavel bende. Jaby, Chacko, anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Doktor nerede? Doktoru koruyun.
Plaza istasyonuna varıyoruz.
Efendim, 50 dinara portrenizi çizdim.
Dr. Raghu.
Sadece 50 dinar, alın.
Dr. Raghu!
Dr. Raghu, ben Madhavi!
- Dr. Raghu. - Madhavi?
Orada bekleyin.
Siktir! Dr. Raghu öldü.
Tekrarlıyorum, Dr. Raghu öldü.
Armada'yı da kaybettik.
Siktir.
Size bazı haberlerim var. Armada bizim.
Tebrikler!
Bu Teşkilat için harika haber Guru.
Armada ile M Anahtar Programı'na bir adım daha yaklaştık.
Citadel'e diz çöktürecek, hepimizin düşlediği bir hayal.
Artık ona çok yakınız.
Bizden ne istiyorsun Guru?
Ne istersen senindir.
Desteğinizi tabii.
Mümkünse koşulsuz desteğinizi.
Çık.
İyi misin?
İyi olacağım Zooni
Armada'yı kaybettim, üzgünüm.
Bu Citadel kariyerimin en büyük faciası.
Durumu tersine çevirebilir miyiz, emin değilim.
Dinle, bir yolunu bulacağız.
Üç yıl evvel bu projeye başladığımızda bir amacımız vardı.
Vishwa ve Teşkilat'ı.
Kötü adamları izlemek için Talwar Projesi'ne başladık.
Şimdi Armada'yı da kaybettik.
Dinle Zooni.
Ajanlarım şehri didik didik arıyor.
Ülkeden bu kadar çabuk çıkamazlar.
Onları getireceğim.
Söz.
Komuta'ya birlikleri onaylatacağım.
Neredeydin?
- Niye hep geç kalıyorsun? - Tek kelime etme.
Yaptığından sonra ağzını açma.
Ne yapmışım? Bana söyleneni yaptım.
- İşimi yaptım! - Ne yaptığını biliyorsun!
Bunny, biz ekibiz.
Beni kasten habersiz bıraktın. Söz vermiştin bana!
Dr. Raghu'ya bir şey olmayacaktı.
Bana söz verip sonra ne yaptın? Adamı öldürdün!
Nesin sen?
Yaptığın yanlıştı.
Yaptığımız çok yanlış!
Tamam, yaptığımız yanlış mı?
Seni zorla mı soktum? Hayır.
Bu ailenin parçası olmak için can atıyordun.
İşe yaramaz, işsiz hissettiğin için amaç aradın. Hiçbir şeyin yoktu.
Ajan olmak için bana yalvardın.
Var ya. Artık parçası oldun.
Kendini kanıtlaman, aksiyon alman için vakit gelince...
Ne yaptın? Küçük bir kız gibi zırıl zırıl ağlıyorsun!
Honey? Ben neyim, biliyor musun?
Sadığım. Aileme sadığım.
Benim hatam. Büyük bir hata yaptım.
Seni aileme sokmamalıydım.
Defol.
- Burada ne işin var? - Yardıma geldim.
Yardım mı? Senin yüzünden bu hâldeyim.
Önce sen ateş ettin. Ödeştik.
Cidden mi?
30 saniyen var.
Sana ateş etmeden.
Noorie. Adhoori. Adın her neyse.
Adım Honey.
Beni öldürürsen eline bir şey geçmez.
Shaan.
- Konuş. - Onları durdurabilirsiniz.
Armada'yı da geri alabilirsiniz.
Neden yardım ediyorsun?
Dr. Raghu, Armada'nın yanlış ellere geçmesini istemezdi.
Citadel için geliştirdi. Geri almanıza yardım edeceğim.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna