1992 BEOGRAD
- Hvor var du? - Ovenpå.
- Er alt i orden? - Ja.
Vi tager afsted. Vi ses i Indien.
Pas på Armada og Baba. Og kom sikkert frem.
Klarer I jer uden mig?
- Ja, Ludo. - Vi ses.
Der er du jo.
Var der nogen, der kom i tvivl?
- Nej. Jeg tænkte, det var bedre... - Nej.
Et øjeblik troede jeg, at missionen slog fejl.
Lyt til mig næste gang.
Men du klarede det.
Du var en god leder.
Teknologien, vi sikrede os på missionen, Armada,
er meget vigtig for vores M-nøgle.
Hvad er en M-nøgle?
Det har jeg ikke sagt.
M-nøglen er vores eget overvågnings- og våbenprogram.
Er det sandt?
Meget større og bedre, end hvad Citadel kan finde på.
De begrænses af deres egne regler og regulativer.
De opnår aldrig noget, der skaber forandring i verden.
Nej. De er en dråbe i havet.
Kæmpede vi ikke imod det?
Hvad skal vi med et våbenprogram?
Jeg har kun én drøm her i livet.
At bygge en verden, hvor alle tænker ens,
med de samme synspunkter, de samme mål.
At folk ikke skal stå op hver dag for at bekrige hinanden.
Hvad er det, alle ønsker sig?
Et løfte om lighed.
Og friheden til at leve et fredeligt liv.
Intet andet.
Det kan vi opnå gennem ødelæggelse.
Ødelæggelse er den eneste måde at opnå ægte og evig fred.
Til det har vi brug for total kontrol.
Alle med modstridende synspunkter,
hvad end de er verdensledere, rivaliserende bureauer,
hvem de end er, tilintetgør vi dem.
Det er vi nødt til.
Hvad med følgeskader?
Forventer du svar på det?
Vi har en time. Evakueringsholdet ankommer snart.
- Hvad laver du? - Ingenting.
- Ludo! Kom med maden. - Hvem knipser du ad?
Jeg er ikke tjener.
Sørg for dig selv. Det er ikke et hotel.
Vi er dine gæster.
Jeg skal ingen steder.
Jeg har ikke set dig længe. Du skal opvarte mig.
Gæstfriheden slutter i morgen.
Lav dine egne nudler.
- Sig mig engang. - Ja.
- Er alt her fra loppemarkedet? - Ja.
Din far hjalp mig.
Vær lidt forsigtig.
Jeg ville ønske, vi ikke var blevet adskilt.
At vi havde holdt kontakten.
Så var vi døde.
Vi fulgte protokollen af en grund.
Vi måtte forsvinde.
Jeg kunne ikke miste jer begge to.
Men det gjorde du.
Må jeg sige noget? Helt oprigtigt.
Jeg savner jer.
Intet føles rigtigt uden jer.
Intet føles godt.
Mit formål var forsvundet.
Så hørte jeg, at Baba var tilbage, at operationerne begyndte igen.
Jeg tænkte mig ikke om, og jeg sluttede mig til ham.
Han var det eneste familie, jeg havde tilbage.
Loyalitet er noget møg.
Vi ved, vi gør noget forkert, men vi gør det alligevel.
Af loyalitet.
Jeg skyder. Forstået?
Flyt dig, Vicky!
Løb, Vicky!
Hvor mange gange skal du se det? Båndet går i stykker.
Jeg vil se fars ansigt.
Du fortæller mig aldrig noget om ham.
Hvordan han ser ud, hvor han er,
og hvorfor han ikke er her.
Læn dig tilbage. Dine øjne tager skade.
Honey?
Vil du ikke møde din far?
Bor han ikke her?
Kan du huske min datter?
Nadia?
Hun er også vokset op uden en far.
Ligesom mig.
Men jeg opdrager hende sådan,
at hun ikke får brug for nogen.
Så hun kan bekæmpe mænd som dig.
På egen hånd.
Du kan ikke røre dig, men du er stadig den samme.
Blev du bange?
Hun ligner et alvorligt barn.
Rejser du? Igen?
Hvad foregår der?
En dag fortæller jeg dig alt.
Nadias liv er i fare.
Nogen leder efter os.
Jeg slap væk og kom hertil.
Men faren er ikke ovre,
så længe de findes.
Før de kommer til os, finder jeg dem.
Jeg ordner det en gang for alle.
Hej!
Jeg kan ikke tage Nadia med.
Ingen kender paladset.
Det er det eneste sted, hun er i sikkerhed.
Bror, jeg stoler på dig.
Du lader ikke Nadia komme til skade, vel?
Lov mig det.
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?
Du fortæller mig aldrig hemmeligheder.
For længe siden
begik jeg en fejl.
Stor fejl eller lille fejl?
Stor fejl.
Undskyldte du så?
Nej.
Det gør jeg nu.
Jeg er meget ked af det.
Hvorfor undskylder du til mig?
Fordi du er i fare på grund af mig.
Det gør ikke noget.
Sagde du ikke, at vi skulle lære af vores fejl?
Så lær. Og gentag ikke den samme fejl.
Vi er stadig i spiltilstand.
De slemme mænd jagter os stadig.
Jeg må tage mig af dem.
- Så kom. - Nej.
Du bliver her.
Hvorfor?
Jeg tager mig af de slemme mænd.
Og så behøver vi aldrig være i spiltilstand igen.
Det forstår du vel?
Du forlader mig, som far gjorde, ikke?
Vent. Åbn din taske.
Hvorfor?
Åbn din taske, og lad mig se.
Det her beholder jeg.
Det vil du bestemt have igen.
Jeg passer på det.
Jeg kommer tilbage til dig.
Honey har ikke mange muligheder.
Hun har kun ét sted at tage hen. Citadel.
Hun kontakter dem helt sikkert. Eller også har hun gjort det.
Jeg fandt dem! Det er, som du troede.
Babas opkaldsoversigt.
Gæt engang. Det er Citadels centralnumre.
Citadel-numre i Babas opkaldsoversigt?
Tal ikke til mig lige nu.
- Kan du hacke dig ind? - Det ser svært ud.
Det er umuligt herfra.
Det er nok lettere at bryde ind.
Det er muligvis i Mumbai.
Tjek disse koordinater.
Det er her i byen.
Hvad er planen?
Vi bryder ind,
hacker os ind i deres system og ser, om Honey har kontaktet Citadel.
Er det en kommunikationscentral, er der kun nørder.
Jeg forventer ikke megen modstand.
Chacko, vær forsigtig.
Jeg gør mit bedste.
- Chacko, sikr dem. - Det gør jeg.
Hvorfor er du så langt tid om det? Skal du have hjælp?
Skrid!
Det tænkte jeg nok.
Skynd dig!
Det tager tid.
Var du ikke et geni?
Vil du ikke hjælpe?
Jeg overvejer det.
- Overvejer du det stadig? - Han har styr på det.
Dit dumme svin. Kunne du ikke hjælpe?
Du havde styr på det. Behøvede du hjælp?
Jeg er inde.
Kan I se tallene?
De er registreret i Citadels system.
Ingen opkald fra uregistrerede numre
er modtaget de seneste dage.
Så Honey har ikke kontaktet Citadel endnu.
Hvad så nu?
Hun ringer, ikke?
Jo.
Vil du slukke for radioen? Jeg skal ringe.
Den støjende gade generer hende ikke,
men min radio er et problem.
Modtager et indgående opkald.
- Kode? - Et, fire, nul.
Honey.
- Alt vel? - Jeg er i live. Fantastisk, ikke?
Ingen indgående opkald.
- Hvad vil du have? - Beskyttelse.
Hvad får vi for det?
Jeg har det, I har ledt efter de sidste otte år.
Klokken 14.00. Har du en kuglepen?
Behøves ikke.
Godt. Jeg gentager det ikke.
Gæt, hvem der kontaktede os.
- Hvem? - Honey.
- Hvad vil hun have? - Beskyttelse.
Hvorfor hjælpe hende?
Hun har Armada.
Shaan.
Kvaj dig ikke.
1992 BEOGRAD
Rahi, din bil.
Honey, kom med mig.
Øjeblik, Honey.
Du kører med os. Kedar, kør med Jaby.
Sporingsenheden er live.
Gør jer klar.
Hvad er det, der distraherer dig for tiden?
Ingenting. Det har jeg sagt.
Vi fik Armada,
og jeg troede, dr. Raghu var en harmløs civil.
- Hvorfor dræbe ham? - Du har aldrig tvivlet før.
Det gør du nu.
Hvem mon påvirker dig?
Ingen.
Jeg har ændret ruten. Her er den nye.
Hvorfor ændrer vi rute?
Fordi...
- Vi har mistet signalet. - Fuck!
- Aktiver enheder på jorden. Nu. - Modtaget.
Honey.
- Er alt i orden? - Ja.
Målet i syne. Vi følger efter dem.
Vi har signal. Målet nærmer sig.
- Tjek med KD. - KD, kom ind.
Så du, hvad jeg gjorde?
Ja. Blå varevogn, ikke?
Jeg har set tre.
Der er noget galt, Rahi.
Afvent, Bravo. De nærmer sig opsamlingsstedet.
- Alle biler, tjek ind. - Bil et. Tjek.
Bil to. Tjek.
Bil tre. Tjek.
Bil fire. Tjek.
Bil fem. Tjek.
- Bil seks er væk! - Hvad?
Bil seks er væk! Hold øje!
- Bil et er nede. - Tilbage.
Bliv nede! Vi er omringet!
Bil tre er nede. Tilbage! Kør!
Lad dem ikke slippe væk!
- Fuck. - Til højre!
Jaby, hurtigere!
Skynd dig. Hvad laver du?
- Jeg er lige bag dig. - Bliv tæt på.
Hvor kommer Citadel-agenterne fra?
Ruten var ikke med i vores plan.
Hvordan fanden kunne Zooni...
Rahi! Ud!
Baba, afsted!
Honey?
Honey!
Rahi, dæk mig!
Fuck!
Honey! Stop!
Baba, nej!
Hvad har hun lovet dig?
Evig kærlighed?
Du er en morder!
Du har ingen plads i denne verden!
Ødelagde du missionen for en tøjte?
Du har knust min tillid.
Fuck dig. Du er afskediget!
Giv mig den skide pistol, og skrid!
Baba!
Honey!
Hvorfor fanden gjorde du det?
En aftale med Citadel?
Jeg måtte gøre det rette, Bunny.
Jeg kunne ikke andet.
Ved du, hvad du har gjort?
Alt er ødelagt på grund af dig!
Og du ødelagde mit liv. Glem ikke det.
- Jeg gjorde det for os. - For os?
Du forrådte mig!
Alt er forbi på grund af dig.
Stop, eller jeg skyder.
Prøv.
Skyder du mig...
...skyder du vores barn.
Find Honey, og skaf Armada.
Hvad med dig?
Hun er på broen. Jeg klarer mig.
Nej!
Baba!
KD!
Stop skydningen!
Jeg troede ikke, nogen bekymrede sig om mig.
At alle havde glemt mig. Men her er du.
Min gode, gamle ven.
Hvordan går det, Zooni?
Du skød Rinzy i maven.
Og du lod din ven lide alene.
Min mand.
Ikke blot dræbte du Citadels leder,
men du havde også nosser til at starte dit eget bureau.
Forræder! Vil du tale om venskab?
Jeg burde have vidst, at du var Vishwa!
Du har vel flere navne end det.
Hvad betyder et navn?
Jeg er lige, hvem du ønsker.
Hvor er Armada?
Briefede dine agenter dig ikke?
Jeg har sagt, at jeg ikke ved noget.
Det kan jeg ikke ændre på.
Vi mistede Armada.
Har du mistet den? Dig, Guru?
Ja. Det skammer jeg mig over.
Men den er væk.
2000 TJEKKIET
Fortæl mig mere om den.
Ettore Zani. Fra Italien.
Leder af en af verdens største våbenproducenter.
Han vil sælge våben til os.
Han vil være med i vores fond.
Han er rasende ambitiøs.
Hvad skyldes dette raseri?
Faren døde tidligt.
Ettore tog over.
Han er enormt velhavende, men han vil have magt.
Får han færten af det, er han din.
Fin poesi, Jimmy.
Jeg værdsætter,
at I fik mig ud af Citadels detentionscelle
og al jeres støtte siden da.
Men der kom noget godt ud af det. Jeg fik klarhed og perspektiv.
Og Armada...
...er stadig i spil.
Selv nu otte år senere?
Den er sanktioneret af KGB.
De får alt til at vare evigt.
Har vi den her?
Ikke endnu, men vi er tæt på.
Og jeg lover jer, at jeg får den.
Hun må ikke slippe væk.
- Jeg er der næsten. - Javel.
Honey.
Slap af.
Hvorfor er du her?
Slap af, og lyt til mig først.
- Stop det! - Hvorfor er du her?
Sendte Baba dig?
Ingen har sendt mig!
Jeg kom for din skyld.
Tag ikke pis på mig. Jeg er ikke dum.
- Du er blevet stærk. - Jeg var altid stærk.
- Du ved, jeg er bedre end dig. - Det husker jeg.
Undervurder hende ikke. Hun er snu.
Det er en fælde.
Eller også er du fælden.
Citadel er ikke sikkert for dig.
Eller vores datter.
Hvorfor sendte Baba agenter efter dig efter al den tid?
Er det det, vi diskuterer?
Jeg ved, du har Armada.
Det er grunden til, at dit liv er i fare.
Hvorfor er Citadel farligt?
Der er en forræder.
Fonden har reddet Baba ud af deres celle,
men det er umuligt uden hjælp indefra.
Hun er her ikke. Jeg tvivler på, hun var her.
Okay.
Pis!
Hvis I venter på en undskyldning, så beklager jeg,
men jeg undskylder ikke.
I ved, hvorfor jeg gjorde, hvad jeg gjorde.
Drop undskyldningerne.
Det, du gjorde, var forkert.
Så læg den attitude fra dig.
Og godt at se dig, Ludo.
Baba har kontaktet dette nummer.
Det har ingen tidligere optegnelser.
Sådan undslap Baba detentionscellen.
De planlægger noget stort. Se her.
Der bliver ringet op hver uge,
og så snart nummeret ringes op, begynder en mystisk aktivitet.
En chat aktiveres gennem en bagdørsserver.
Og hvem har adgang til denne bagdørsserver?
- Hvem? - Baba.
Dybest set har de sat en tredobbelt kommunikationsfirewall op.
Hvem er forræderen i Citadel?
Babas muldvarp?
Forræder?
Dette er IP-adressen, der var i kontakt med Baba.
Dette er muldvarpen.
- Eagle. - Hvem fanden er Eagle?
Hvorfor arbejder du her?
Det er Eagle.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring