1992 BELGRAD
- Non zeunden? - Goian.
- Dena ondo? - Bai.
Bagoaz. Indian ikusiko gara.
Babestu Armada eta Baba. Eta zaindu zeure burua.
Moldatuko zara ni gabe?
- Bai, Ludo. - Laster arte.
Hemen zaude.
Norbaitek zalantza egin du, ezta?
- Ez, Baba, zera... - Zuk ez.
Une batez, lortuko ez genuela pentsatu dut.
Hurrengoan, egin kasu.
Baina ondo egin duzu.
Lider ona izan zara.
Misio honi esker lortutako teknologia, Armada,
oso garrantzitsua da M Keyrako.
Zer da M Key, Baba?
Egia, ez dakizue.
M Key gure zaintza eta arma programa da.
Benetan, Baba?
Citadelen imajina lezaketen edozer baino askoz handiagoa eta hobea da.
Citadel mugatuta dago haien erregulazio eta arauengatik.
Ezingo dute inoiz egin mundua benetan aldatuko duen ezer.
Ez dute sudurraz haratago ikusten.
Horren aurka geundela uste nuen.
Zertarako dugu arma programa bat?
Amets bakarra dut bizitzan.
Munduko pertsona oro iritzi berekoa izatea,
eta helburu berdinak izatea.
Jendea ez dadin egunero esnatu elkar suntsitu nahian.
Zer da guztiok nahi duguna?
Berdintasuna.
Eta bizitza baketsua izateko askatasuna.
Kito. Besterik ez!
Eta hori lor dezakegu.
Suntsipena da betiereko bakea lortzeko era bakarra.
Erabateko kontrola behar dugu.
Gure ikuspuntuarekin bat ez datozenak,
direla gure liderrak, munduko liderrak, aurkako agentziak,
edo beste edonor, akabatuko ditugu.
Nahitaez akabatu behar ditugu.
Eta zehar-kalteak?
Benetan ari zara?
Ordubete dugu. Ateratze taldea laster helduko da. Lan bikaina!
- Zer zabiltza? - Ondo dago.
- Aizu, Ludo! Ekarri janaria. - Ez deitu horrela.
Ez naiz morroia.
Zerbitzatu zuk. Hau ez da hotel bat.
Zure gonbidatuak gara, Ludo.
Ez naiz mugituko.
Ez gara aspaldi ikusi. Jaten eman.
Bihartik aurrera akabo abegia.
Ez dizuet janaririk prestatuko.
- Galdera bat. - Esan.
- Bigarren eskukoak dira altzari denak? - Bai.
Zure aitarenak ziren.
Aizu, min emango didazu.
Nahiago nuke banandu izan ez bagina.
Eta harremanetan egon bagina.
Hilda geundeke.
Protokoloa jarraitu behar genuen.
Eta desagertu.
Ezin nintzen zuek galtzera arriskatu.
Galdu gintuzun.
Esan dezaket zerbait? Bihotzez esango dut.
Zuen mira nuen.
Zuek gabe, ezerk ez du zentzurik.
Ezta garrantzirik.
Galduta nengoen.
Babak agentzia berriz martxan jarri zuela jakin nuen.
Eta bat egin nuen birritan pentsatu gabe.
Ez nuen beste aukerarik, familia zen.
Leialtasuna bai putakumea.
Gaizki dagoela jakin arren, aurrera jarraitzen dugu.
Leialtasunagatik.
Tiro egingo dut.
Mugitu, Vicky!
Bizkor, Vicky! Egin ihes!
Zenbat aldiz ikusiko duzu? Bideokasetea hondatuko da.
Aita ondo ikusi nahi dut.
- Bizkor, Vicky! - Ez didazu ezer kontatu berari buruz.
Ez nolakoa den, ez non dagoen,
ez zergatik ez dagoen gurekin.
Eseri atzerago, begietako mina izango duzu.
Honey.
Ez duzu zure aita ikusi nahi?
Hemen bizi da, ezta?
Nire alaba gogoratzen duzu?
Nadia.
Aitarik gabe hazi da.
Ni bezala.
Baina irakatsi diodanari esker,
ez du inoren beharrik izango.
Zu bezalako gizonei aurre egingo die.
Laguntzarik gabe.
Mugitu ezin bazara ere, betiko jarrera bera duzu.
Ikaratu egin zara?
Ume serioa ematen du.
Bazoaz? Berriro?
Zer gertatzen da?
Dena kontatuko dizut noizbait.
Nadia arriskuan dago.
Gure bila dabiltza.
Hemen ezkutatzen bagara ere,
ez gara salbu egongo
bizi diren artean.
Horregatik aurkitu behar ditut nik lehenago.
Arazo hau konponduko dut behingoz.
Kaixo!
Ezin dut Nadia eraman.
Ez dira hona etorriko.
Hemen baino ez da salbu egongo.
Neba, zutaz fidatzen naiz.
Zainduko duzu Nadia, gerta ahala gerta?
Hitzemadazu.
Nadia. Sekretu bat kontatu nahi dizut.
Ez didazu inoiz sekreturik kontatzen.
Duela asko,
akats bat egin nuen.
Akats handia ala akats txikia?
Akats handia.
Barkamena eskatu zenuen?
Ez.
Orain eskatuko dut.
Barkatu, Nadia.
Zergatik?
Nire erruz arriskuan zaudelako.
Lasai, Honey.
Akatsak ikasteko dira, ezta?
Ba ikasi. Eta ez egin berriz akats hori.
Jolasten jarraitzen dugu.
Gaiztoak ditugu oraindik atzetik.
Haietaz arduratu behar naiz.
- Goazen. - Ez.
Ez zara etorriko.
Zergatik?
Gizon gaiztoak desagerraraziko ditut.
Eta ez dugu berriz jolastu beharko.
Ulertzen duzu, ezta?
Aitak bezala alde egingo duzu?
Egon. Ireki motxila.
Zergatik?
Ireki motxila eta erakutsi.
Hau gordeko dut.
Honen bila itzuliko zara.
Ondo gordeko dut.
Zure bila itzuliko naiz.
Honeyk ez du aukera askorik.
Leku bakarrera joan daiteke, Citadelera.
Haiekin harremanetan jarriko da, dagoeneko jarri ez bada.
Aurkitu dut! Zuzen zeunden.
Babak egindako deiak dira.
Eta ezetz asmatu! Hauek Citadeleko zenbakiak dira.
Babak Citadelera deitu du?
Mesedez, egon isilik.
- Sisteman sar zaitezke? - Zaila dirudi.
Hemendik ezinezkoa da.
Errazagoa da eraikinean sartzea.
Mumbain dagoela dirudi.
Bilatu koordenatuak.
Hirian bertan dago.
Bunny, zein da plana?
Eraikinean sartu
eta Honey Citadelekin harremanetan jarri den egiaztatu.
Tokia informatikariz beteta egongo da.
Ez dute arazo handirik sortuko.
Chacko, ondo portatu.
Saiatuko naiz.
- Chacko, lotu itzazu. - Bai.
Oraindik ez duzu bukatu? Laguntzarik behar?
Zoaz pikutara!
Ondo da.
Bizkor!
Ez da erraza.
Ez zara ba jenio bat?
Ez duzu lagunduko?
Erabaki behar dut.
- Erabaki duzu? - Bai, bakarrik moldatuko da.
Ergel arraioa! Zergatik ez didazu lagundu?
Moldatu zara. Ez zenuen laguntzarik behar.
Sartu naiz.
Honako zenbakiak,
Citadelen sisteman daude denak.
Ez du egunotan
zenbaki ezezagunik deitu.
Beraz, Honey ez da Citadelekin harremanetan jarri.
Eta orain zer?
Deituko du?
Bai.
Itzaliko irratia? Dei bat egin behar dut.
Kaleko zaratak ez dio axola,
baina nire irratiak bai.
Norbait deika ari da.
- Kodea? - Bat, lau, zero.
Honey.
- Zer moduz? - Bizirik. Harrigarria, ezta?
Ezin da deirik jaso, andrea.
- Zer nahi duzu? - Babesa.
Zeren truke?
Zortzi urte bila daramazuen horren truke.
14:00etan. Baduzu helbidea idazterik?
Gogoratuko dut.
Ados. Ez dut errepikatuko.
Asmatu nork deitu duen.
- Nork? - Honeyk.
- Zer nahi du? - Babesa.
Zeren truke?
Armadaren truke.
Shaan.
Ez sartu hanka.
1992 BELGRAD
Rahi, zure autoa.
Honey, zatoz nirekin.
Itxaron, Honey.
Gurekin etorriko zara. Kedar, zoaz Jabyrekin.
LOKALIZATZAILEA
Piztuta dago.
Presta zaitezte.
Zer izan duzu buruan egunotan?
Ez kezkatu, ez da ezer.
Armada geneukan,
eta doktorea errugabea iruditu zitzaidan.
- Zergatik hil? - Ez duzu agindurik zalantzan jarri
orain arte.
Noren erruz ote?
Inorena ez.
Dena den, ibilbidea aldatu dut. Hau da ibilbide berria.
Zergatik aldatu duzu?
Hargatik.
- Jauna, seinalea galdu dugu. - Kaka!
- Abiarazi inguruan dauden unitateak. - Ados.
Honey.
- Ondo zaude? - Bai.
2. unitatea. Itua jarraitzen ari gara.
Kokapena dugu. Gertu daude.
- Deitu KD. - KD, entzun.
Egin dudanaz jabetu zara?
Bai. Furgoneta urdina.
Hiru zenbatu ditut.
Honek itxura txarra du.
Bravo unitatea, kokalekura heltzear daude.
- Auto denak, aurrera. - Lehenengo autoa.
Bigarren autoa.
Hirugarren autoa.
Laugarren autoa.
Bosgarren autoa.
- Seigarrena falta da. - Zer?
Seigarrena falta da. Erne!
- Lehen autoa jo dute. - Egin atzera.
Makurtu! Inguratuta gaude.
Hirugarren autoa jo dute. Egin atzera! Biratu ezkerrera!
Ez dezatela ihes egin!
- Kaka. - Eskuinera.
Jaby, bizkorrago!
Mugi, zer zabiltza?
- Rahi, zure atzean nago. - Ez aldendu.
Nola aurkitu gaituzte Citadelekoek?
Ibilbidez aldatu dugu eta.
Nola demontre daki Zoonik...
Rahi. Irten!
Baba, bizkor!
Honey!
Babestu! Rahi, babestu!
Arraioa!
Honey! Geldi!
Baba, ez!
Zer hitzeman dizu?
Betiereko maitasuna?
Hiltzaile bat zara, txepela!
Ez dago zuretzako lekurik munduan!
Dena izorratu duzu neska batengatik!
Ezingo naiz zutaz fidatu, Rahi.
Zoaz pikutara, kalean zaude!
Eman pistola eta alde hemendik!
Baba!
Honey!
Zer arraio egin duzu?
Citadelekin tratua egin duzu?
Zuzen jokatu behar nuen.
Ez nuen beste aukerarik.
Badakizu zer egin duzun?
Dena hondatu duzu!
Eta zuk nire bizitza hondatu duzu. Ez ahaztu.
- Gugatik egin dut. - Gugatik?
Traizio egin didazu, Honey!
Dena pikutara joan da zure erruz. Dena.
Geldi edo tiro egingo dut.
Saia zaitez.
Tiro egiten badidazu,
gure umeari ere bai.
Bilatu Honey, eskuratu Armada.
Eta zu zer?
Goian dago, zubian. Ez kezkatu. Zoaz.
Ez!
Baba!
KD!
Su-etena!
Inor etorriko ez zela pentsatzen hasia nintzen.
Hemen sartu eta nitaz ahaztu zinetela uste nuen. Baina hemen zaude.
Aspaldiko laguna.
Zer moduz, Zooni?
Rinzyri sabelean tiro egin zenion.
Eta laguna atzean utzi zenuen, sufritzen.
Nire senarra.
Citadeleko burua hiltzeaz gain,
zure agentzia sortzeko atrebentzia izan duzu.
Traidore bat zara! Lagunak garela uste duzu?
Ez dakit nola ez naizen konturatu zu zinela Vishwa!
Ziur izen asko dituzula orain.
Zer axola du izen batek?
Zuk nahi duzuna izango naiz.
Non dago Armada, Guru?
Ez dizute zure agenteek esan?
Ezer ez dakidala esan diet.
Ez dut kontrakoa esango.
Armada galdu dugu.
Armada galdu duzu? Zuk, Guru?
Bai, hala da, lotsagarria da.
Baina galdu dut.
2000 TXEKIAR ERREPUBLIKA
Zer gehiago dakizu?
Ettore Zani, italiarra.
Munduko arma fabrikatzaile handienetakoa.
Armak saldu nahi dizkigu.
Gure fundazioaren parte izan nahi du.
Amorru eta anbizio handiak ditu.
Zein da bere amorruaren jatorria?
Aita gazte hil zen.
Berak ordezkatu zuen.
Dirutza izugarria dauka, baina botereak itsutzen du.
Boteretsua zarela erakutsi behar diozu.
Oso ondo, Jimmy.
Asko eskertzen dizuet
Citadeleko atxilotze zentro horretatik atera
eta ordutik lagundu izana.
Baina hor egoteak ikuspuntu berria eman zidan.
Eta Armada...
bizirik dago.
Oraindik? Zortzi urte igaro dira.
KGBak onartu du.
Ez dute inoiz amore ematen.
Badaukazu?
Oraindik ez, baina laster eskuratuko dugu.
Eskuratuko dugula hitzematen dizuet.
Ezin du ihes egin.
- Heltzear gaude. - Bai, jauna.
Honey.
Lasaitu, Honey.
Zer ari zara hemen?
Lasai, Honey, entzudazu.
- Aski da! - Zer ari zara hemen?
Babak bidali zaitu?
Ez nau inork bidali.
Ez naute bidali. Zugatik etorri naiz.
Ez didazu ziria sartuko, Bunny, ez naiz ergela.
- Indartsuago zaude. - Beti izan naiz.
- Zu baino hobea naiz. - Badakit.
Ez gutxietsi. Oso argia da.
Tranpa bat da.
Eta tranpa zu bazara?
Citadelekin ez zaude salbu.
Ezta gure alaba ere.
Zergatik bidali ditu Babak agenteak zure bila orain?
Horretaz hitz egin nahi duzu?
Badakit Armada duzula.
Horregatik zaude arriskuan, eta horregatik zaude bizirik.
Zergatik ez nago salbu?
Sator bat dago Citadelen.
Fundazioak Baba atxilotze zentrotik atera bazuen ere,
barruko norbaiten laguntza izan zuten.
Ez dago hemen. Etorri ez dela dirudi.
Ondo da.
Kaka!
Barkamena eskatzea nahi baduzue, barkatu,
baina ez dut eskatuko.
Badakizue zergatik egin nuen.
Ez genuen damurik espero.
Ez zenuen zuzen jokatu.
Beraz, utzi aitzakiak.
Pozten naiz zu ikusteaz.
Telefono honekin harremanetan egon da Baba.
Ez dago aurreko erregistrorik.
Horrela ihes egin zuen zentrotik.
Zerbait handia antolatzen ari dira. Begira.
Dei bat egiten da astero,
eta, zenbakia sakatzean, prozesu bitxia abiarazten da.
Txat bat aktibatzen da atzeko atearen bidez.
Eta nork dauka horretarako baimena?
- Nork? - Babak.
Laburbilduz, komunikazioak babesteko hiru suebaki ezarri dituzte.
Nor da traidorea?
Nor da satorra?
Traidorea?
Hau da bere Citadeleko IP helbidea.
Hau da satorra.
- Arranoa. - Nor arraio da Arranoa?
Argiagoa zinela uste nuen.
Hau da Arranoa.
Leire Chertudi
Ilargi G.