1992 बेलग्रेड
- कहाँ था तू? - ऊपर।
सब ठीक है?
यस।
निकलते हैं हम।
मिलते हैं इंडिया में।
अर्माड़ा और बाबा का ख्याल रखना।
[अंग्रेज़ी में] और तू भी सुरक्षित पहुँचना।
[अंग्रेज़ी में] तू मेरे बिना ठीक रहेगा ना?
- यस, लूडो। - मिलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो यहाँ हो तुम।
[अंग्रेज़ी में] कहना पड़ेगा
कि किसी को अलग ख्याल आया था।
नहीं, बाबा मुझे लगा कि...
- बेहतर होता कि हम उनको-- - नहीं, नहीं, नहीं।
मुझे तो एक पल के लिए लगा कि ये मिशन पूरा नहीं होगा।
अगली बार सिर्फ मेरी सुनना।
[अंग्रेज़ी में] पर तुमने कर दिखाया।
[अंग्रेज़ी में] तुमने बढ़िया लीड किया।
ये जो टैक हमें मिला है ना इस मिशन के ज़रिये,
अर्माड़ा,
वो हमारी एम-की के लिए बहुत ज़रूरी है।
एम-की क्या है, बाबा?
[अंग्रेज़ी में] अरे, मैंने तुम्हें बताया नहीं, दोस्तों।
एम-की हमारा अपना निगरानी और हथियार प्रोग्राम है।
सच में, बाबा?
[अंग्रेज़ी में] जितना सिटाडेल के लोग सोच भी नहीं सकते
उससे कहीं ज़्यादा बड़ा और बेहतर।
वो लोग खुद की बंदिशों और नियमों में जकड़े हुए हैं।
वो लोग कभी कुछ ऐसा नहीं कर पाएँगे जिससे दुनिया में कोई बदलाव आए।
नहीं, कूपमंडूक हैं सारे, [अंग्रेज़ी में] कुएँ के मेंढक हैं।
पर हम तो इसके खिलाफ लड़ रहे थे ना, बाबा?
तो हमें वेपन प्रोग्राम की ज़रूरत?
तुम्हें पता है... ज़िंदगी में एक ही ख्वाब था मेरा।
एक ऐसी दुनिया बने जहाँ सब लोग एक जैसे सोचते हो।
जिनके ख्यालात मिलते-जुलते हो।
जिनकी मंज़िलें एक हो।
जो रोज़ सवेरे उठकर एक दूसरे को मारने-काटने के लिए दौड़ते ना हो।
आखिर इंसान को चाहिए क्या होता है बताओ?
बराबरी का वादा
और सुकून से अपनी ज़िंदगी जीने की आज़ादी। बस इतना ही।
और कुछ नहीं!
[अंग्रेज़ी में] और हम ये तबाही करके ही पाते हैं।
तबाही ही असली और अनंतकाल
के लिए शांति पाने का रास्ता है।
और उसके लिए हमें पूरी तरह से कंट्रोल चाहिए।
और हमारे विचारों से जो इत्तेफाक नहीं रखते हैं,
चाहे वो हमारे लीडर्स हो,
दुनिया के लीडर्स हो,
विपक्षी एजेंसी हो, जो भी हो
हम उन्हें उखाड़ फेकेंगे।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है, हमें उन्हें उखाड़ फेंकना होगा।
[अंग्रेज़ी में] और मासूमों की मौत का क्या?
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें उम्मीद है कि मैं इसका जवाब दूँगा?
एक घंटा है हमारे पास।
[अंग्रेज़ी में] हमें यहाँ से निकालने वाली टीम जल्द ही आने वाली है।
शाबाश!
सिटाडेल हनी बनी
2000 मुंबई
क्या कर रहा है?
अच्छा है।
ए, लूडो! खाना लेके आ।
ए, चुटकी किसको मार रहा है? वेटर नहीं हूँ!
खुद का खाना खुद ले लो।
ये होटल नहीं है।
यार, लूडो, हम मेहमान हैं तेरे, यार।
और बेटा, मैं नहीं हिलने वाला हूँ। बहुत टाइम के बाद मिला है तू।
प्लीज़, तू हाथ से खिला ना।
कल से कोई मेहमान नवाज़ी नहीं।
खुद अपना-अपना नूडल्स बना लो बस।
- अच्छा एक बात बता। - हाँ।
तूने ये सारा माल चोर बाज़ार से लिया है?
हाँ, तेरे बाप की मदद से।
अरे, लग जाएगा हाथ में, यार।
काश हम लोग अलग-अलग नहीं हुए होते।
[अंग्रेज़ी में] काश कि हम एक दूसरे के संपर्क में रहते।
[अंग्रेज़ी में] फिर हम मर गए होते।
हम लोग प्रोटोकॉल एक वजह से फॉलो कर रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] हमें गायब होना ही था।
और मैं तुम दोनों को खोने का रिस्क नहीं ले सकता हूँ।
खो तो वैसे भी दिया ना।
भाई, एक बात बोलूँ? दिल से बोल रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें बड़ा मिस करता हूँ।
तुम दोनों के बिना कुछ सही नहीं लगता है।
कुछ अच्छा नहीं लगता है।
[अंग्रेज़ी में] और मैं मकसद भी खो चुका था, यार।
फिर सुना कि बाबा वापस आ रहे हैं और ऑपरेशन शुरू हो रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मैंने कुछ सोचा नहीं
और उन्हें जॉइन कर लिया।
बस वही बचे थे जो... फैमिली थे।
तुझे पता है ये वफादारी ना बहुत कमीनी चीज़ होती है।
हमें पता है कि हम कुछ बुरा कर रहे हैं,
फिर भी कर देते हैं।
वफादारी के लिए।
कितनी बार चेक करोगी, नाडिया? टेप खराब हो जाएगी।
मुझे पापा का चेहरा देखना है।
आप कभी उनके बारे में कुछ बताते ही नहीं।
वो कैसे दिखते हैं,
वो कहाँ हैं और वो हमारे साथ क्यों नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, पीछे होकर बैठो। आँखें खराब हो जाएँगी।
हनी?
आप अपने बाबा से नहीं मिलोगी?
वो यहीं रहते हैं ना?
आपको याद है ना मेरी बेटी?
नाडिया।
वो भी हमेशा बिना बाप के ही रही है।
मेरे जैसे।
पर मैं उसे ऐसे बड़ा कर रही हूँ,
कि उसको किसी की ज़रूरत ना पड़े।
और वो आप जैसे मर्दों से लड़ सके,
अकेले ही।
उँगली उठाने को नहीं होता है पर एटिट्यूड अभी भी वही।
[डर से हाँफने लगता है]
डर गए?
सीरियस टाइप की बच्ची लग रही है।
[प्रताप] तुम जा रही हो ना...
फिर से?
क्या चल रहा है, हनी?
सब बता दूँगी, अन्ना, एक दिन।
[अंग्रेज़ी में] नाडिया की ज़िंदगी खतरे में है।
कुछ लोग हमें ढूँढ रहे हैं।
उनसे बच के हम यहाँ आए।
पर जब तक वो लोग हैं खतरा हमेशा रहेगा।
[अंग्रेज़ी में] इससे पहले कि वो हम तक पहुँचे, मैं उनके पास जा रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं हमेशा के लिए इसको खत्म कर दूँगी।
हाय!
नाडिया को अपने साथ नहीं रख सकती।
[अंग्रेज़ी में] इस महल के बारे में कोई नहीं जानता है।
यहीं एक जगह है जहाँ वो सेफ रहेगी।
[अंग्रेज़ी में] अन्ना, मुझे आप पर भरोसा है।
कुछ भी हुआ आप नाडिया को कुछ नहीं होने दोगे, है ना?
प्रॉमिस करो।
[हनी] नाडिया,
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं तुम्हें एक सीक्रेट बताऊँ?
सच में?
[अंग्रेज़ी में] आप मुझे कभी कोई सीक्रेट नहीं बताती हो।
बहुत टाइम पहले ना,
मेरे से एक गलती हो गई थी।
बड़ी गलती या छोटी गलती?
बड़ी गलती।
फिर, आपने सॉरी बोला?
नहीं।
अभी बोल दूँगी।
आई एम वेरी सॉरी, नाडिया।
मुझे क्यों बोल रहे हो?
क्योंकि मेरी गलती की वजह से तुम प्रॉब्लम में आई।
कोई बात नहीं, हनी।
आपने ही कहा था ना कि हमें अपनी गलती से सीखना चाहिए।
तो, सीखो।
और ये सेम गलती वापस मत दोहराना।
हम अभी भी "प्ले मोड" में हैं।
अभी भी बुरे लोग हमारे पीछे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उनसे निपटना होगा, ओके?
- तो चलो। - नहीं।
तुम यहीं रहोगी।
क्यों?
[अंग्रेज़ी में] इस बार मुझे ही इन बुरे लोगों से निपटने दो।
और फिर हमें कभी भी प्ले मोड में नहीं जाना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] तुम समझ रही हो ना?
आप मुझे पापा की तरह छोड़ के जा रही हैं ना?
रुको।
[अंग्रेज़ी में] अपना बैग खोलो।
क्यों?
बैग खोलो और दिखाओ मुझे।
गैर कानूनी
ये मैं अपने पास रख रही हूँ।
इसके लिए आप ज़रूर वापस आओगे।
मैं इसे सेफ रखूँगी।
मैं तुम्हारे लिए वापस आऊँगी।
हनी के पास ज़्यादा रास्ते नहीं हैं।
वो एक ही जगह जाएगी।
सिटाडेल।
मुझे यकीन है वो उनसे संपर्क करेगी।
या फिर कर चुकी होगी।
मिल गया!
जो तू सोच रहा था वही है।
ये सब बाबा के कॉल रिकॉर्ड हैं।
[अंग्रेज़ी में] और अंदाज़ा लगा क्या होगा?
ये सारे सिटाडेल डिस्पैच सेंटर के नंबर हैं।
बाबा के रिकॉर्ड में सिटाडेल के नंबर मिले हैं?
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, मुझ से अभी बात मत करो।
[अंग्रेज़ी में] तुम इसे हैक कर सकते हो?
[अंग्रेज़ी में] मुश्किल ही लग रहा है, यार।
यहाँ से तो नहीं होगा।
सेंटर से हैक करना आसान होगा।
ये मुंबई का ही लग रहा है।
ये को-ओर्डिनेट चेक कर कहाँ पे हैं।
यहीं का है, शहर के अंदर का है।
बनी, प्लान क्या है?
[अंग्रेज़ी में] तो हम अंदर घुसेंगे।
हम उनके सिस्टम में चैक करेंगे,
कि हनी ने अभी तक सिटाडेल से संपर्क किया है या नहीं।
डिस्पैच सेंटर है तो ज़्यादातर टैक वाले ही होंगे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं लगता ज़्यादा दिक्कत होगी।
[बनी अंग्रेज़ी में] चाको, आराम से।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं पूरी कोशिश करूँगा।
- चाको, इन्हें बाँध दो। - ठीक है।
सालों, कितना टाइम लोगे साफ करने में?
कुछ मदद चाहिए?
जा ना कम्प्युटर खोल ना अपना।
[अंग्रेज़ी में] ओके, लगा भी यही था।
जल्दी कर ना!
टाइम लगता है।
मुझे लगा तू जीनियस है।
मदद नहीं करेगा?
सोच रहा हूँ।
सोच लिया?
हाँ, संभाल लेगा।
साले, कमीने!
बाहर आके मदद नहीं कर सकता था?
अरे अच्छा किया तूने।
तुझे मदद चाहिए थी क्या?
[अंग्रेज़ी में] काम हो गया।
ये जो नंबर देख रहा है?
ये सारे नंबर्स सिटाडेल के सिस्टम में रजिस्टर हैं।
पिछले कुछ दिनों से किसी भी नए नंबर या पब्लिक फ़ोन से कॉल नहीं आया है।
इसका मतलब हनी ने अब तक सिटाडेल में किसी को संपर्क नहीं किया है।
तो अब क्या करें?
वो कॉल करेगी ना?
करेगी।
इसको दो मिनट बंद कर सकते हैं? मुझे फ़ोन करना है।
बाहर इतनी भर-भर के आवाज़ आ रही है, वो नहीं सुनाई दे रही,
मेरे रेडियो का ही प्रॉब्लम है।
[अंग्रेज़ी में] इनकमिंग कॉल आ रही है।
कोड।
140।
[फ़ोन की घंटी की आवाज़]
हनी।
- कैसी हो? - ज़िंदा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] कमाल है ना?
मैडम, यहाँ पे इनकमिंग कॉल अलाउड नहीं है।
- क्या चाहिए? - प्रोटेक्शन।
बदले में हमें क्या मिलेगा?
जो तुम्हें चाहिए वो मेरे पास है, आठ साल से।
दोपहर दो बजे।
एड्रेस लिखो, पैन है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे ज़रूरत नहीं है।
ठीक है।
दोबारा नहीं बोलूँगा।
[अंग्रेज़ी में] सोचो हमें किसने फ़ोन किया।
कौन?
हनी।
- क्या चाहिए उसे? - प्रोटेक्शन।
[अंग्रेज़ी में] हमें उसकी मदद क्यों करनी चाहिए?
अर्माड़ा है उसके पास।
शान।
[अंग्रेज़ी में] कोई गड़बड़ मत करना।
1992 बेलग्रेड
[अंग्रेज़ी में] राही, ये तुम्हारी कार है।
[अंग्रेज़ी में] हनी, मेरे साथ आओ।
एक मिनट, हनी।
तुम हमारी गाड़ी में आओ।
केदार,
जैबी के साथ आओ।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] सर, ट्रैकर लाइव हो गया है।
तैयार हो जाओ, दोस्तों।
आजकल ये क्या उधेड़-बुन चल रहा है तुम्हारे दिमाग में?
ऐसा कुछ नहीं है मैं आपको पहले भी बोल चुका हूँ।
हमें अर्माड़ा मिल गया था,
और मुझे लगा कि डॉक्टर रघु से हमें कोई खतरा नहीं है।
- तो उन को मार के हमें क्या-- - पहले कभी दूसरे ख्याल आते नहीं थे तुम को।
आजकल आने लगे हैं।
पता नहीं किसका असर है।
किसी का भी नहीं।
खैर, मैंने रूट बदल दिया है।
[अंग्रेज़ी में] ये नया वाला है।
हम रूट क्यों बदल रहे हैं?
ऐसे ही।
[वही आदमी] सर, ट्रैकर ऑफलाइन हो गया है।
[अंग्रेज़ी में] सारी मोबाइल यूनिट को तैनात करो।
- अभी। - कॉपी।
हनी।
सब ठीक है?
यस।
[अंग्रेज़ी में] ये यूनिट दो है। टार्गेट दिख गया। हम उनका पीछा कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] ट्रैकर ऑनलाइन आ गया। टार्गेट पहुँच रहा है।
[अंग्रेज़ी में] केडी से बात करो।
[अंग्रेज़ी में] केडी, सुन रहे हो?
क्या तुमने वही नोटिस किया जो मैंने देखा अभी?
हाँ, नीली वैन, है ना?
हाँ, तीन दिखी अब तक।
राही, कुछ तो गड़बड़ है।
यूनिट ब्रावो, तैनात रहो। वो लोग हमारे क्रॉस वाले पॉइंट पर पहुँच रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] सभी कार जवाब दो।
पहली कार। चैक।
दूसरी कार। चैक।
तीसरी कार। चैक।
चौथी कार। चैक।
पाँचवीं कार। चैक।
- छठवीं कार एमआईए है! - क्या?
छठवीं कार एमआईए है! सावधान हो जाओ!
- [वही आदमी] पहली कार नष्ट हो गई है। - पीछे,पीछे, पीछे!
झुके रहो! हम चारों तरफ से घिरे हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] तीसरी कार भी नष्ट हो गई है। पीछे हटो!
चलो, चलो, चलो! बाएँ मुड़ो!
[अंग्रेज़ी में] उन्हें भागने मत दो!
- [गुस्से से बुदबुदाता है] - दाईं तरफ, दाईं तरफ!
[अंग्रेज़ी में] जैबी, तेज़ चलाओ!
[अंग्रेज़ी में] जल्दी करो, यार! क्या कर रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] राही, मैं बिलकुल तुम्हारे पीछे हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पास में ही रहो।
सिटाडेल के इतने एजेंट्स कहाँ से आ गए?
ये रूट हमारे प्लान में नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] आखिर, ज़ूनी और उसकी टीम को...
अरे, नहीं!
निकलो, निकलो, निकलो!
बाबा, बचो!
हनी?
हनी!
कवर करो, कवर करो! राही, कवर करो!
हनी!
- रुक! - बाबा, नहीं!
क्या प्रॉमिस किया तूने?
जन्म-जन्म का प्यार?
साले, तू एक किलर है!
इस दुनिया में कोई जगह नहीं है तेरे लिए। समझा तू?
एक लड़की के लिए मिशन को खराब कर दिया तूने!
ज़िंदगी भर का भरोसा तोड़ा है तूने, राही।
[अंग्रेज़ी में] तो, भाड़ में जा! और तू डिसमिस हो गया है!
[अंग्रेज़ी में] ये बंदूक मुझे दे और दफा हो जा!
बाबा!
हनी!
[अंग्रेज़ी में] तुमने ऐसा क्यों किया?
तुमने सिटाडेल के साथ डील किया?
[अंग्रेज़ी में] मुझे सही चीज़ करनी थी, बनी।
मेरे पास और ऑप्शन नहीं था।
तुम्हें समझ भी है कि तुमने क्या किया है?
तुम्हारी वजह से सब कुछ बर्बाद हो गया है!
तुमने भी मेरी लाइफ बर्बाद की।
[अंग्रेज़ी में] ये भी मत भूलना तुम।
- ये सब मैंने हमारे लिए किया है। - हमारे?
हनी, तुमने मुझे धोखा दिया।
तुम्हारी वजह से सब कुछ खत्म हो गया है।
सब कुछ।
[अंग्रेज़ी में] हनी, रुको वरना मैं तुम्हें गोली मार दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] कोशिश कर लो।
[गोली चलाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम मुझे गोली मारते हो,
तुम हमारे बच्चे को गोली मारोगे।
[अंग्रेज़ी में] हनी के पीछे जाओ।
- [अंग्रेज़ी में] और मुझे अर्माड़ा लाकर दो। - बाबा, पर आप?
[अंग्रेज़ी में] वो पुल की सीढ़ियों पर है। बस तुम जाओ, मुझे कुछ नहीं होगा।
नहीं!
बाबा!
केडी!
सीज़फायर।
सीज़फायर!
अरे, मुझे लगा मुझे पूछने वाला कोई है ही नहीं।
सब लोग मुझे यहाँ छोड़कर भूल गए, ऐसा मुझे लगा।
[अंग्रेज़ी में] पर तुम आ गई
मेरी पुरानी अच्छी दोस्त।
[अंग्रेज़ी में] कैसी हो तुम, ज़ूनी?
पेट में गोली मारी थी ना तुमने रिंजी को।
और तड़पने के लिए छोड़ दिया अपने दोस्त को।
मेरे पति को।
तुमने सिर्फ सिटाडेल के हैड को ही नहीं मारा
पर अपनी एजेंसी खोलने की भी ज़ुर्रत की।
गद्दार!
दोस्ती की बात करते हो?
हैरानी की बात नहीं है। मुझे पहले ही पता होना चाहिए था कि विश्वा तुम ही हो।
अब तो तुम्हारे काफी नाम होंगे नहीं?
नाम में क्या रखा है, ज़ूनी?
जो तुम कहो वो बन जाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] अर्माड़ा कहाँ है, गुरु?
तुम्हारे एजेंट्स ने बताया नहीं तुमको?
मैंने उनसे कितनी बार कहा कि मुझे नहीं मालूम।
बार-बार अपनी बात थोड़ी बदलूँगा मैं।
अर्माड़ा अपने हाथ से निकल गया है।
[अंग्रेज़ी में] तुमने खो दिया?
गुरु, तुमने?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मालूम है। मुझे शर्म भी आ रही है।
[अंग्रेज़ी में] पर वो जा चुका है।
2000 चेक रिपब्लिक
[अंग्रेज़ी में] मुझे इसके बारे में और भी कुछ बताओ।
[अंग्रेज़ी में] इटली से एत्तोरी ज़ानी।
[अंग्रेज़ी में] दुनिया की सबसे बड़ी हथियार बनाने वाली कंपनी के हैड।
[अंग्रेज़ी में] वो अपने हथियार हमें बेचना चाहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो हमारे फाउंडेशन का हिस्सा बनना चाहते हैं।
वो बहुत ही महत्त्वाकांक्षी हैं।
[अंग्रेज़ी में] और इस महत्त्वकांक्षा का क्या कारण है?
[अंग्रेज़ी में] पिता की जल्दी मौत हो गई थी।
[अंग्रेज़ी में] एत्तोरी ने काम संभाला।
[अंग्रेज़ी में] इसके पास पैसा तो बहुत है पर इसे ताकत का नशा है।
[अंग्रेज़ी में] अगर इसे तुम में दिखेगी,
ये तुम्हारा होगा।
[अंग्रेज़ी में] बढ़िया पोएट्री है, जिमी।
मुझे सिटाडेल डिटेन्शन सेंटर से निकलने के लिए
तुमने मदद की, मैं सच में इसकी सराहना करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और हाँ, तब से पूरा सपोर्ट बनाए रखने के लिए भी।
[अंग्रेज़ी में] पर उसमें एक चीज़ बढ़िया हुई। मुझे साफ-साफ समझ आ गया।
मुझे एक नज़रिया मिला।
और...
अर्माड़ा...
अब भी गेम में है।
[अंग्रेज़ी में] अभी भी?
आठ साल बाद भी?
यह केजीबी द्वारा सेंक्शन है।
तुम्हें पता है, वे हर चीज़ को हमेशा के लिए बनाते हैं!
[अंग्रेज़ी में] क्या वो हमारे पास है?
[अंग्रेज़ी में] अभी तक तो नहीं।
[अंग्रेज़ी में] पर हम काफी करीब हैं।
और मैं तुमसे वादा करता हूँ, दोस्तों,
मैं उसे हासिल कर लूँगा।
मुंबई
कुछ भी हो जाए बच के जानी नहीं चाहिए वो।
- सतर्क रहना। - [एक आदमी] कॉपी सर।
हनी।
शांत हो जा, हनी।
क्यों आए हो यहाँ?
रिलेक्स हो जाओ, हनी।
पहले मेरी बात सुन।
रुक जाओ, हनी!
क्यों आए हो यहाँ?
तुम्हारे बाबा ने भेजा है?
मुझे किसी ने नहीं भेजा है!
मुझे किसी ने नहीं भेजा है।
मैं तेरे लिए आया हूँ।
मुझसे बकवास मत करो, बनी।
मैं बेवकूफ नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम मजबूत हो गई, हाँ?
[अंग्रेज़ी में] ओह, मैं हमेशा से ही थी।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है ना मैं तुमसे बेहतर हूँ।
मुझे याद है।
कम मत समझना। बहुत टेढ़ी चीज़ है ये।
हनी, ये एक चाल है।
हो सकता है तुम एक चाल हो।
सिटाडेल में जाना सेफ नहीं है तुम्हारे लिए।
और हमारी बेटी के लिए भी।
इतने सालों बाद अचानक से तुम्हारे पीछे बाबा ने एजेंट्स क्यों भेजे?
तो हम ये बात कर रहे हैं पहले?
मुझे पता है अर्माड़ा तुम्हारे पास है।
उसी की वजह से तुम्हारी जान खतरे में है। उसी की वजह से तुम ज़िंदा हो।
सिटाडेल में जाना क्यों सेफ नहीं है?
[अंग्रेज़ी में] सिटाडेल में एक गद्दार है।
फाउंडेशन ने बाबा को सिटाडेल डिटेन्शन से बाहर निकाला ज़रूर होगा,
पर अंदर किसी की मदद के बिना ये नामुमकिन था।
वो यहाँ नहीं है।
मुझे तो लगता है कि वो यहाँ आई नहीं।
ठीक है।
[गुस्से से]
अगर मेरी सॉरी का इंतज़ार कर रहे हो,
तो माफ़ करना, मैं सॉरी नहीं बोलूँगी।
मैंने जो भी किया, क्यों किया, तुम लोग जानते हो।
हम सॉरी की उम्मीद भी नहीं कर रहे थे।
तुमने जो किया वो किसी भी एंगल से सही नहीं है।
तो ये कूल होने का नाटक मत करो, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] तुमसे भी मिलकर खुशी हुई, लूडो।
इस नंबर के साथ बाबा काफी टाइम से टच में हैं।
इस नंबर का कोई पिछला रिकॉर्ड नहीं है।
उसी की मदद से बाबा डिटेन्शन से निकल पाए।
कुछ तो बड़ा प्लान कर रहे हैं ये लोग।
[अंग्रेज़ी में] ये देखो।
हर हफ्ते इस नंबर पे एक कॉल जाता है।
और ये नंबर डायल होने के बाद ही एक अजीब सी हलचल शुरू हो जाती है।
एक बैकडोर सर्वर से एक चैट एक्टिवेट हो जाती है।
और ये बैकडोर सर्वर का एक्सेस किस के पास है?
- [बनी] किसके पास? - बाबा के पास।
दरअसल, एक पूरा ट्रिपल फायरवॉल सेटअप किया है इन लोगों ने बातचीत करने के लिए।
सिटाडेल में गद्दार कौन है?
[अंग्रेज़ी में] बाबा का आदमी कौन है?
गद्दार?
ये वही सिटाडेल का आईपी एड्रेस है जो बाबा के टच में था।
[अंग्रेज़ी में] ये ही वो आदमी है।
ईगल।
[अंग्रेज़ी में] ये ईगल कौन है?
तू क्यों काम करता है रे इधर?
ये है ईगल।