- Dov'eri? - Di sopra.
- Tutto bene? - Sì.
Noi partiamo. Ci vediamo in India.
Proteggi l'Armada e il Maestro. E mettiti al sicuro.
Ce la farai senza di me?
- Sì, Ludo. - A presto.
Eccoti.
A quanto pare, qualcuno ha avuto ripensamenti.
- No, ma forse è meglio... - No.
Credevo di non completare la missione.
Devi ascoltare solo me.
Ma ce l'hai fatta.
Li guidi bene.
Il congegno ottenuto con questa missione, l'Armada,
è cruciale per il nostro M Key.
Cos'è l'M Key?
Non ve l'ho mai detto.
M Key è il nostro programma di sorveglianza e armamento.
Davvero?
Molto più grande e migliore di quello che potrebbe mai ideare Citadel.
Lì sono limitati dalle loro restrizioni, dalle loro stesse regole.
Non otterranno mai nulla che possa davvero cambiare il mondo.
No. Sono coglioni che non vedono oltre il proprio naso.
Non era questo che combattevamo?
Perché un programma di armamenti?
Ho avuto soltanto un sogno nella vita.
Costruire un mondo in cui tutti la pensano allo stesso modo.
Dove ci sono prospettive simili e uguali obiettivi.
Persone che non si alzano al mattino per distruggersi a vicenda.
Cosa vuole un individuo, dimmi?
Promesse di uguaglianza.
E la libertà di vivere una vita pacifica.
Vuole questo, nient'altro.
Noi lo otterremo con la distruzione.
La distruzione è l'unico modo per ottenere una pace vera ed eterna.
Per questo, ci serve controllo totale.
Chi trova discutibile la nostra visione,
siano essi i nostri leader, i leader mondiali, le agenzie rivali,
o chiunque altro, va eliminato.
Dobbiamo per forza eliminarli.
E i danni collaterali?
E ti aspetti che ti risponda?
Abbiamo un'ora, presto arriverà la squadra di recupero.
- Che fai? - Bella.
- Ludo, da mangiare! - A chi schiocchi le dita?
Sono un cameriere?
Servitevi da soli. Questo non è un albergo.
Siamo tuoi ospiti, Ludo.
Non me ne vado.
Non ci vediamo da tanto, imboccami.
Da domani l'ospitalità è finita.
I noodles ve li fate da soli.
- Dimmi una cosa. - Sì.
- Arriva tutto dal mercato delle pulci? - Sì.
Con l'aiuto di tuo padre.
Mi fai male.
Vorrei che non ci fossimo separati.
Che fossimo stati in contatto.
Saremmo morti.
Il protocollo si segue per un motivo.
Dovevamo sparire.
E non potevo perdervi entrambi.
Ma ci hai persi.
E posso dire una cosa? Lo dico con il cuore.
Mi mancate, ragazzi.
Niente va bene senza voi due.
Non mi piace niente.
E non avevo più uno scopo.
Poi ho saputo che il Maestro era tornato operativo.
Non ci ho pensato e sono andato con lui.
Lui era l'unico rimasto... della famiglia.
La lealtà è una grande stronza.
Sappiamo di fare qualcosa di errato, eppure lo facciamo.
Solo per lealtà.
La ammazzo. Capito?
Spostati, Vicky!
Scappa, Vicky! Scappa!
Se continui a tornare indietro, il nastro si rompe.
Voglio vedere la faccia di papà.
- Spostati, Vicky! - Non mi dici mai niente di lui.
Che aspetto ha, dove si trova ora,
e perché non è con noi?
Siediti più indietro, ti fa male agli occhi.
Honey?
Non vuoi incontrare tuo padre?
Vive qui, giusto?
Ti ricordi di mia figlia?
Nadia?
Anche lei è sempre stata senza padre.
Proprio come me.
Ma per come la sto crescendo,
non avrà mai bisogno di nessuno.
E saprà opporsi a uomini come te.
Da sola.
Non hai forze, ma il tuo atteggiamento non cambia.
Hai avuto paura?
Sembra una bambina seriosa.
Te ne vai? Di nuovo?
Che succede, Honey?
Un giorno ti racconterò tutto.
Nadia è in pericolo.
C'è gente che ci cerca.
Perciò sono venuta qua.
Ma non saremo al sicuro
finché esisteranno.
E prima che arrivino da noi, andrò io da loro.
Sistemerò la cosa una volta per tutte.
Ciao!
Non posso tenere Nadia.
Il palazzo è sconosciuto.
Questo è l'unico posto dove è al sicuro.
Fratello, mi fido di te.
Farai in modo che a Nadia non succeda niente?
Promettimelo.
Nadia. Posso rivelarti un segreto?
Davvero? Non mi dici mai segreti.
Tanto tempo fa,
ho fatto un errore.
Un grande errore o un piccolo errore?
Grande.
E hai chiesto scusa?
No.
Lo faccio ora.
Scusami, Nadia.
Perché ti scusi con me?
Perché è colpa mia se sei nei guai.
Non fa niente.
Non sei tu a dire che dovremmo imparare dai nostri errori?
Allora impara. E non ripetere lo stesso errore.
È ancora modalità Gioco.
Persone cattive ci inseguono ancora.
Mi devo occupare di loro.
- Andiamo. - No.
Tu resti qui.
Perché?
Lascia che mi occupi io dei cattivi.
E poi non vivremo più in modalità Gioco.
Lo capisci?
Mi vuoi abbandonare come ha fatto papà, vero?
Aspetta. Apri lo zaino.
Perché?
Apri lo zaino e mostramelo.
Questo lo tengo io.
Sicuramente tornerai a prenderlo.
Lo tengo io al sicuro.
Tornerò a prenderti.
Honey non ha molte alternative.
Può andare in un posto solo: Citadel.
Sono sicuro che li contatterà, se non l'ha già fatto.
Trovati! Esattamente come pensavi.
I tabulati del Maestro.
Indovina un po'. Solo numeri di centri di smistamento Citadel.
Numeri di Citadel nei suoi tabulati?
Non mi parlare adesso.
- Ci puoi entrare? - Sembra difficile.
Da qui non posso.
È più facile entrare nel centro.
Questo è a Mumbai.
Controlla queste coordinate.
È in zona. Dentro la città.
Qual è il piano, Bunny?
Entriamo,
ci inseriamo nel sistema e capiamo se Honey ha contattato Citadel.
È un centro in cui lavorano soprattutto tecnici.
Non mi aspetto molta resistenza.
Chacko, vacci piano.
Farò del mio meglio.
- Chacko, legali. - Subito.
Perché ci metti tanto a levarli di mezzo? Ti serve aiuto?
Sparisci!
Sì, come pensavo.
Sbrigati!
Ci vuole tempo.
Pensavo fossi un genio.
Non aiuti?
Ora ci penso.
- Hai finito di pensare? - Sì, se la caverà.
Pezzo di merda! Non potevi venire ad aiutarmi?
Ma sei stato bravissimo. Ti serviva aiuto?
Sono dentro.
Vedi questi numeri?
Sono tutti nel sistema di Citadel.
Zero chiamate da numeri non registrati
o cabine negli ultimi giorni.
Quindi Honey non ha ancora contattato Citadel.
Ora che si fa?
Chiamerà, no?
Chiamerà.
Può spegnere? Devo fare una telefonata.
I rumori della strada le vanno bene,
ma il problema è la mia radio.
Chiamata in arrivo.
- Codice? - 140.
Honey.
- Come stai? - Sono viva. Pazzesco, vero?
Non si possono ricevere telefonate.
- Cosa vuoi? - Protezione.
Che offri in cambio?
Ho quello che cercate da otto anni.
Alle due. Scrivi l'indirizzo. Hai una penna?
Non mi serve.
Non lo ripeterò.
Sai chi ci ha contattati?
- Chi? - Honey.
- Cosa vuole? - Protezione.
Perché dovremmo aiutarla?
Ha l'Armada.
Shaan.
Non fare cazzate.
Rahi, vai con la tua.
Honey, con me.
Un momento, Honey.
Tu vieni in macchina con noi. Kedar, vai con Jaby.
Tracciatore attivo.
Pronti, ragazzi.
Che casini hai in testa questi giorni?
Non ho casini, gliel'ho detto.
Avevamo preso l'Armada,
e pensavo che Raghu fosse un civile innocuo.
- Perché ucciderlo? - Non avevi mai avuto dubbi,
ma ora ce li hai.
Chi ti influenza?
Nessuno.
Comunque, ho cambiato itinerario. Questo è il nuovo.
Perché cambiamo?
Così.
- Signore, abbiamo perso il segnale. - Cazzo!
- Attiva le unità di terra. Subito. - Ricevuto.
Honey.
- Tutto a posto? - Sì.
Qui Unità 2. Obiettivo avvistato, li seguiamo.
Tracciatore attivo. Si avvicina.
- Senti KD. - KD, ci sei?
Hai notato anche tu?
Sì. Van blu, giusto?
Ne ho contati tre.
C'è qualcosa di sospetto.
Unità Bravo, sono vicini al punto di intercetto.
- Controllo auto. - Auto 1. Check.
Auto 2. Check.
Auto 3. Check.
Auto 4. Check.
Auto 5. Check.
- L'auto 6 è sparita! - Come?
L'auto 6 è sparita! Attenti!
- Auto 1 colpita. - Indietro.
Testa bassa! Ci circondano.
Auto 3 colpita. Indietro! Vai, vai, vai, a sinistra!
Non perderli!
- Cazzo. - Destra. Destra.
Jaby, più veloce!
Accelera, ma che fai?
- Rahi, ti seguo. - Resta vicino.
Come mai tanti agenti Citadel?
Questa strada non era nei piani.
Come facevano Zooni e il suo team...
Rahi. Fuori, fuori!
Via, Maestro!
Honey?
Honey!
Copri, copri! Rahi, copri!
Cazzo!
Honey! Ferma!
Maestro, no!
Cosa ti ha promesso?
Amore eterno?
Stronzo, tu sei un killer!
Non c'è posto per te in questo mondo.
Una missione rovinata per una stupida?
Hai distrutto la mia fiducia.
Vaffanculo, da oggi sei fuori!
Dammi quella pistola e sparisci!
Maestro!
Honey!
Perché cazzo l'hai fatto?
Hai un accordo con Citadel?
Dovevo fare la cosa giusta.
Non avevo altra scelta.
Ti rendi conto di cos'hai fatto?
È tutto rovinato per colpa tua!
E tu mi hai rovinato la vita. Non dimenticarlo.
- Questo l'ho fatto per noi. - Per noi?
Mi hai tradito, Honey!
È tutto finito per colpa tua. Tutto.
Honey, fermati o sparo.
Provaci.
Se mi uccidi...
uccidi tua figlia.
Vai! Insegui Honey e prendi l'Armada.
E lei, Maestro?
È di sopra, sul ponte. Io me la caverò, vai.
No!
Maestro!
KD!
Non sparate! Non sparate!
Pensavo che nessuno si preoccupasse per me.
Mi avevate buttato e lasciato qui. Questo pensavo. E invece eccoti qua.
Amica mia cara.
Come stai, Zooni?
A Rinzy hai sparato allo stomaco, vero?
E hai lasciato il tuo amico lì a soffrire.
Mio marito.
Non solo hai ucciso il capo di Citadel,
hai anche avuto la faccia tosta di creare una tua agenzia.
Traditore! E parli di amicizia?
Non mi meraviglio, avrei dovuto capire che Vishwa eri tu.
Scommetto che ora hai molti nomi.
Cos'è un nome, Zooni?
Sarò chiunque tu voglia.
Dov'è l'Armada, Guru?
Non ti hanno informato?
Ai tuoi agenti ho detto che non lo so.
La risposta è sempre quella.
Abbiamo perso L'Armada.
L'hai persa? Proprio tu, Guru?
Sì, lo so, me ne vergogno.
Ma l'ho persa.
2000 REPUBBLICA CECA
Dimmi di più.
Ettore Zani, italiano.
Tra i più grandi fabbricanti di armi al mondo.
Vuole venderci le sue armi.
Vuole entrare nella Fondazione.
Ha un'ambizione furibonda.
Il motivo di questa rabbia?
Padre morto presto.
Ettore è subentrato.
Ha tutti i soldi del mondo, ma ha sete di potere.
Se gliene sente l'odore addosso, è suo.
Belle parole, Jimmy.
Vi sono molto grato
per avermi fatto uscire dal centro detenzione di Citadel,
e per il sostegno successivo.
Ma lì dentro io ho acquisito chiarezza e prospettiva.
E... l'Armada...
è ancora in ballo.
Ancora? Dopo otto anni?
È approvata dal KGB.
Loro fanno durare tutto per sempre.
È in mano nostra?
Non ancora, ma ci siamo molto vicini.
E vi posso giurare che la prenderò.
Lei non deve scappare.
- Sto arrivando. - Ricevuto.
Honey.
Calma, Honey.
Perché sei qui?
Tranquilla, prima ascoltami.
- Basta, Honey! - Perché sei qui?
Ti ha mandato il Maestro?
Nessuno mi manda.
Nessuno. Sono venuto per te.
Non prendermi per il culo, Bunny, non sono stupida.
- Sei più forte? - Lo sono sempre stata.
- Sai che sono più brava di te. - Me lo ricordo.
Non sottovalutarla. È furba.
È una trappola.
Forse sei tu la trappola.
Citadel è pericolosa per te.
E per nostra figlia.
Perché il Maestro manda agenti a cercarti dopo tanti anni?
Dobbiamo parlare di questo?
So che hai tu l'Armada.
Per questo la tua vita è in pericolo e per questo sei viva.
Perché Citadel è pericolosa?
C'è un traditore lì.
La Fondazione avrà anche liberato il Maestro dalla prigionia,
ma sarebbe stato impossibile senza un aiuto dall'interno.
Non è qui. Dubito che ci sia mai venuta.
Va bene.
Cazzo!
Se aspettate le mie scuse, allora mi dispiace.
Non chiederò scusa.
Sapete perché ho fatto quello che ho fatto.
Non volevamo le tue scuse.
Ciò che hai fatto è sbagliato e basta.
Quindi non darti troppe arie.
Bello rivederti, sì.
Il Maestro contattava questo numero.
Ed è un numero senza tracce precedenti.
È così che il Maestro è evaso.
Pianificano cose molto grosse. Guardate.
Chiamano questo numero ogni settimana
e, quando il numero viene digitato, inizia una strana attività.
Una chat viene attivata con un server protetto.
E chi ha accesso al server protetto?
- Chi? - Il Maestro.
Hanno creato un triplo firewall che usano per comunicare.
Chi è che tradisce a Citadel?
Chi è la talpa?
"Che tradisce"?
È l'indirizzo IP di chi comunica col Maestro.
Questa è la talpa.
- Aquila. - Chi cazzo è Aquila?
Ma perché lavori qui?
Ecco Aquila.
Valerio Piccolo
Supervisore creativo Laura Lanzoni