1992 BELGRADO
Waar was je? - Boven.
Alles in orde? - Ja.
We gaan. Ik zie jullie in India.
Hou Armada en Baba veilig. En blijf zelf ook veilig.
Jullie redden het toch wel?
Ja, Ludo. - Tot ziens.
Daar ben je.
Had er iemand bedenkingen?
Nee, Baba. Ik vond het beter om... - Nee.
Ik dacht even dat de missie gefaald was.
Luister volgende keer.
Maar het is gelukt.
Je hebt goed geleid.
De tech die we bemachtigd hebben, Armada...
...is belangrijk voor onze M-sleutel.
Wat is de M-sleutel?
Heb ik niet verteld.
De M-sleutel is ons eigen surveillance- en wapenprogramma.
Echt, Baba?
Veel groter en beter dan die Citadel-jongens kunnen bedenken.
Zij zijn beperkt door hun eigen beperkingen en regels.
Ze zullen nooit iets maken om de wereld te veranderen.
Nee. Zij zijn de kikker in de put.
Maar vochten we niet hiertegen?
Waarom een wapenprogramma?
Ik heb maar één droom gehad in mijn leven.
Een wereld bouwen waarin iedereen hetzelfde denkt...
...met dezelfde inzichten en dezelfde doelen.
Mensen die niet wakker worden om elkaar af te maken.
Wat wil iemand?
De belofte van gelijkheid.
En de vrijheid om een vredig leven te leiden.
Dat is alles.
Dat kunnen we bereiken.
Vernietiging is de enige manier om ware, aanhoudende vrede te bereiken.
Daar hebben we controle voor nodig.
De mensen die zich daartegen verzetten...
...onze leiders, wereldleiders, andere diensten...
...wie dan ook, zullen we elimineren.
We moeten ze elimineren.
En bijkomende schade?
Moet ik daarop antwoorden?
We hebben een uur. Het extractieteam komt zo. Goed gedaan.
Wat doe je? - Het is goed.
Ludo, breng het eten. - Naar wie knip je je vingers?
Ik ben geen ober.
Bedien jezelf. Dit is geen hotel.
Wij zijn jouw gasten.
Ik ga nergens heen.
Het is lang geleden. Voed me met je handen.
Vanaf morgen geen gastvrijheid meer.
Dan maak je maar je eigen noedels.
Vertel eens. - Ja.
Komt alles hier van de vlooienmarkt? - Ja.
Je vader heeft geholpen.
Je doet m'n arm pijn.
Waren we maar niet gescheiden geweest.
Hadden we maar contact gehouden.
Dan waren we dood.
We volgden niet zomaar protocol.
We moesten verdwijnen.
En ik kon jullie niet verliezen.
Dat is toch gebeurd.
En mag ik wat zeggen? Uit mijn hart.
Ik mis jullie.
Niks voelt goed zonder jullie.
Niks voelt goed.
Ik had geen doel meer.
Toen hoorde ik dat Baba weer operaties uitvoerde.
Ik heb me bij hem gevoegd, zonder na te denken.
Hij was de enige familie die nog over was.
Loyaliteit is klote.
We weten dat we verkeerde dingen doen.
Uit loyaliteit.
Ik schiet. Begrepen?
Snel, Vicky.
Ren weg, Vicky.
Hoe vaak kijk je daarnaar, Nadia? De band gaat kapot.
Ik wil papa's gezicht zien.
Rennen, Vicky. - Je vertelt nooit over hem.
Hoe hij eruitziet, waar hij is...
...en waarom hij niet hier is.
Ga hier zitten. Je verpest je ogen.
Honey?
Wil jij je vader niet ontmoeten?
Hij woont hier toch?
Herinner je je mijn dochter?
Nadia?
Zij heeft ook geen vader.
Net als ik.
Maar ik voed haar zo op...
...dat ze hem niet nodig heeft.
Zodat ze tegen mannen als jou op kan.
In haar eentje.
Zelfs nu je niet kan bewegen, ben je geen spat veranderd.
Was je bang?
Ze lijkt me heel serieus.
Vertrek je? Alweer?
Wat is er aan de hand?
Op een dag vertel ik je alles.
Nadia's leven is in gevaar.
Mannen zoeken ons.
Ik ben hierheen gevlucht.
Maar we blijven in gevaar...
...zolang ze bestaan.
En voor ze hier komen, ga ik naar hen toe.
Ik reken hier voor eens en altijd mee af.
Hoi.
Ik kan Nadia niet meenemen.
Niemand kent deze plek.
Alleen hier is ze veilig.
Broer, ik vertrouw je.
Jij laat Nadia toch niks overkomen?
Beloof me dat.
Mag ik je een geheim vertellen?
Echt? Je vertelt nooit geheimen.
Een lange tijd geleden...
...heb ik een fout gemaakt.
Een grote of een kleine fout?
Een grote fout.
Heb je excuses gemaakt?
Nee.
Dat doe ik nu.
Het spijt me echt.
Waarom maak je excuses bij mij?
Omdat je door mij in de problemen zit.
Het is niet erg.
Heb je niet gezegd dat we moeten leren van onze fouten?
Dus leer en herhaal niet dezelfde fouten.
We zijn nog in spelmodus.
Slechte mannen volgen ons.
Ik moet met ze afrekenen.
Laten we gaan. - Nee.
Jij blijft hier.
Waarom?
Laat mij met de slechte mannen afrekenen.
Dan kunnen we de spelmodus vergeten.
Dat begrijp je toch?
Verlaat jij me, net als papa?
Wacht. Doe je tas open.
Waarom?
Laat me je tas zien.
Ik hou deze bij me.
Hier zul je voor terugkomen.
Ik hou hem veilig.
Ik kom terug voor jou.
Honey heeft niet veel opties.
Ze kan maar naar één plek. Citadel.
Ze neemt vast contact op, als ze dat al niet gedaan heeft.
Gevonden. Precies wat je dacht.
Baba's telefoongegevens.
Raad eens? Deze nummers zijn van Citadel.
Heeft Baba Citadel gebeld?
Praat niet tegen me.
Kun je erin hacken? - Ziet er lastig uit.
Niet vanaf hier.
We moeten bij de centrale inbreken.
Deze is in Mumbai.
Check de coördinaten.
Het is lokaal. In de stad.
Wat is het plan?
We breken in...
...tappen hun systeem af en kijken of Honey contact met Citadel gehad heeft.
Als het een centrale is, zijn er vooral techneuten.
Ik verwacht geen tegenstand.
Chacko, voorzichtig.
Ik doe mijn best.
Chacko, bind ze vast. - Doe ik.
Waarom duurt het opruimen zo lang? Heb je hulp nodig?
Rot op.
Dat dacht ik al.
Schiet op.
Het vergt tijd.
Was jij geen genie?
Help je niet?
Misschien.
Weet je het al? - Het lukt hem wel.
Vuile klootzak. Kon je niet komen helpen?
Maar je had toch geen hulp nodig?
Ik zit erin.
Zie je die nummers?
Die staan allemaal geregistreerd.
Geen onbekende nummers...
...of telefooncellen onlangs.
Dus heeft Honey nog geen contact met Citadel gehad.
Wat nu?
Ze zal toch bellen?
Dat zal ze.
Kun je de radio uitzetten? Ik moet bellen.
De drukke straat is niet erg...
...maar mijn radio wel.
Er is een inkomend gesprek.
Code? - 142.
Honey.
Alles goed? - Ik leef nog. Ongelooflijk.
U mag niet hier gebeld worden, mevrouw.
Wat wil je? - Bescherming.
Wat krijgen wij ervoor?
Ik heb wat je al acht jaar zoekt.
14.00 uur. Noteer het adres. Heb je een pen?
Heb ik niet nodig.
Ik herhaal het niet.
Weet je wie gebeld heeft?
Wie? - Honey.
Wat wil ze? - Bescherming.
Waarom zouden we helpen?
Ze heeft Armada.
Shaan.
Verpest het niet.
Rahi, je auto.
Honey, met mij mee.
Momentje, Honey.
Jij komt mee in onze auto. Kedar gaat met Jaby mee.
De tracker is actief.
Bereid je voor.
Waar heb je over nagedacht?
Niks bijzonders. Heb ik gezegd.
We hebben Armada...
...en ik dacht dat dr. Raghu maar een burger was.
Waarom hem vermoorden? - Je hebt nooit twijfels gehad...
...maar nu wel.
Door wie komt dat?
Niemand.
Ik heb de route aangepast, dit is de nieuwe.
Waarom een nieuwe route?
Daarom...
We zijn het signaal kwijt. - Verdomme.
Activeer grondeenheden. Nu. - Begrepen.
Alles in orde? - Ja.
Dit is eenheid 2. Doel gevonden. We volgen ze.
De tracker werkt weer. Doel nadert.
Check bij KD. - KD, meld je.
Heb je dat ook gezien?
Ja. Blauw busje, toch?
Ik heb er drie gezien.
Er klopt iets niet.
Eenheid Bravo, ze komen naar het interceptiepunt.
Alle auto's check in. - Auto één. Check.
Auto twee. Check.
Auto drie. Check.
Auto vier. Check.
Auto vijf. Check.
Auto zes is verdwenen. - Wat?
Auto zes is verdwenen. Let op.
Auto één verloren. - Terug.
Bukken. We zijn omsingeld.
Auto drie verloren. Terug. Naar links.
Laat ze niet ontkomen.
Verdomme. - Naar rechts.
Jaby, sneller.
Schiet op. Wat doe je?
Ik zit vlak achter je. - Blijf bij me.
Waar komt Citadel vandaan?
Deze route zat niet in ons plan.
Hoe wisten Zooni en haar team...
Rahi. Eruit.
Baba, snel.
Rahi, dekking.
Verdomme.
Honey. Stop.
Baba, nee.
Wat heeft ze je beloofd?
Eeuwige liefde?
Je bent een moordenaar.
Je kunt niks anders doen, begrepen?
Verpest je de missie voor een sletje?
Je hebt mijn vertrouwen gebroken.
Dus rot op. Je ligt eruit.
Geef me dat pistool en ga weg.
Waarom heb je dit gedaan?
Een deal met Citadel?
Ik moest het juiste doen.
Ik had geen andere keuze.
Weet je wat je gedaan hebt?
Alles is verpest door jou.
Jij hebt mijn leven verpest. Vergeet dat niet.
Ik heb dit voor ons gedaan. - Voor ons?
Je hebt me verraden.
Alles is voorbij door jou. Alles.
Stop of ik schiet.
Probeer het maar.
Als je mij raakt...
...raak je ons kind.
Ga achter Honey aan en haal Armada.
Maar jij dan?
Ik red me wel. Ze is boven, op de brug.
Stop met vuren.
Ik dacht dat niemand zich druk maakte om mij.
Dat iedereen me hier zou vergeten. Dat dacht ik. Maar daar ben je.
Mijn goede vriendin.
Hoe gaat het, Zooni?
Jij hebt Rinzi toch in de buik geschoten?
En je vriend achtergelaten om te lijden.
Mijn man.
Je hebt niet alleen het hoofd van Citadel gedood...
...maar had ook het lef je eigen dienst op te zetten.
Verrader. Wil je over vriendschap praten?
Geen wonder. Ik had moeten weten dat jij Vishwa was.
Je hebt nu vast vele namen.
Wat zegt een naam?
Ik ben wie je maar wilt.
Waar is Armada?
Hebben je agenten niks gezegd?
Ik heb al gezegd dat ik niks weet.
Ik kan niks anders zeggen.
We zijn Armada kwijt.
Ben je hem kwijt? Jij, Guru?
Ja, ik schaam me er ook voor.
Maar hij is weg.
2000 TSJECHISCHE REPUBLIEK
Vertel me er meer over.
Ettore Zani, uit Italië.
Hoofd van een van de grootste wapenfabrikanten.
Hij wil wapens verkopen.
Hij wil bij onze stichting komen.
Hij zit vol razende ambitie.
En waarom is hij razend?
Zijn vader stierf.
Ettore nam het over.
Hij heeft genoeg geld, maar wil macht.
Als hij dat aan je ruikt, heb je hem.
Mooi gezegd, Jimmy.
Ik waardeer dat jullie me
uit die cel van Citadel gehaald hebben.
En jullie steun sindsdien.
Maar er is iets goeds gebeurd daar. Ik heb inzicht gekregen.
En Armada...
...is nog mogelijk.
Zelfs nu, na acht jaar?
Het komt van de KGB.
Die maken dingen die meegaan.
Hebben we hem?
Nog niet, maar we zijn er dichtbij.
En ik beloof dat ik hem in handen krijg.
Ze mag niet ontsnappen.
Ik ben er bijna. - Begrepen.
Rustig aan.
Wat doe je hier?
Rustig. Luister eerst naar me.
Hou op. - Wat kom je doen?
Stuurt Baba je?
Niemand stuurt me.
Niemand stuurt me. Ik kom voor jou.
Praat geen onzin, Bunny. Zo dom ben ik niet.
Ben je sterker geworden? - Was ik al.
Je weet dat ik beter ben. - Dat herinner ik me.
Onderschat haar niet. Ze is sluw.
Dit is een val.
Misschien ben jij de val.
Citadel is niet veilig voor je.
Of onze dochter.
Waarom stuurt Baba na al die jaren agenten achter je aan?
Praten we hierover?
Ik weet dat je Armada hebt.
Daarom is je leven in gevaar, maar daarom leef je ook nog.
Waarom is Citadel niet veilig?
Ze hebben een verrader.
De Stichting heeft Baba gered uit zijn cel...
...maar dat kan niet zonder hulp van binnenuit.
Ze is er niet. Ze is vast niet gekomen.
Als jullie wachten op excuses, sorry dan.
Ik zeg geen sorry.
Jullie weten waarom ik het gedaan heb.
We verwachten geen excuses.
Wat je hebt gedaan, was niet goed.
Dus doe niet cool.
Ook leuk om jou te zien.
Baba is in contact met dit nummer.
Geen oude vermeldingen.
Zo is Baba ontsnapt.
Ze plannen iets groots. Moet je zien.
Iedere week een telefoontje...
...en als er gebeld wordt, verschijnen er bizarre activiteiten.
Er komt een chat via een achterdeur.
Wie heeft toegang tot die achterdeur?
Wie? - Baba.
Ze hebben een firewall met drievoudige communicatie.
Wie is de verrader bij Citadel?
Wie is Baba's mol?
Verrader?
Dit is Citadels IP-adres dat contact had met Baba.
Dit is de mol.
Adelaar. - Wie is Adelaar?
Waarom werk je hier?
Dit is Adelaar.
Robert de Ridder
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen