BELGRAD
- Var var du? - Däruppe.
- Allt väl? - Ja.
Vi åker. Vi ses i Indien.
Håll Armada och Baba säkra. Och dig själv.
Du klarar dig väl utan mig?
- Ja, Ludo. - Vi ses.
Där är du.
Det verkar som att nån ångrat sig?
- Jag tyckte det var bättre... - Nej.
Ett ögonblick trodde jag uppdraget misslyckats.
Framöver, lyssna på mig.
Men du gjorde det.
Du ledde bra.
Tekniken som vi fått tag i genom uppdraget, Armada,
är viktig för vår M-nyckel.
M-nyckeln?
Har jag inte sagt det?
M-nyckeln är vårt eget övervaknings- och vapenprogram.
Verkligen?
Mycket större och bättre än vad Citadel kan komma på.
De är begränsade av sina egna regler, bestämmelser och föreskrifter.
De kommer aldrig att förändra världen.
Nej. De är en jävla groda i brunnen.
Men slogs vi inte mot detta?
Så varför ett vapenprogram?
Jag hade bara en dröm i livet.
Att skapa en värld där alla tänker lika,
har liknande åsikter och samma mål.
Folk som inte vaknar varje morgon och vill förgöra varandra.
Vad vill en människa egentligen ha?
Ett löfte om jämlikhet.
Och friheten att leva sitt liv i fred.
Det är allt. Inget annat!
Och det kan vi uppnå.
Förgörelse är enda sättet att uppnå sann och varaktig fred.
För det behöver vi total kontroll.
De som tycker att detta är motbjudande,
oavsett om de är våra ledare, världsledare, rivaliserande byråer,
vilka de än är, så eliminerar vi dem.
Vi måste eliminera dem.
Och civila dödsfall?
Borde jag svara på det?
Vi har en timme. Evakueringsteamet är på väg. Bra jobbat!
- Vad gör du? - Det är skönt.
- Ludo! Maten. - Vem knäpper du fingrarna åt?
Är ingen servitör.
Servera er själva. Det är inget hotell.
Vi är dina gäster, Ludo.
Jag ska ingenstans.
Så länge sen vi sågs. Mata mig med händerna.
Imorgon upphör gästfriheten.
Gör era nudlar själva.
- Säg mig. - Ja.
- Kommer allt här från loppmarknaden? - Ja.
Din far hjälpte mig.
Jag får ont i handen.
Jag önskar att vi inte skiljts åt.
Att vi hade hållit kontakten.
Vi hade dött.
Vi följde protokollet av en anledning.
Vi måste försvinna.
Jag kunde inte riskera att förlora er.
Det gjorde du ändå.
Får jag säga nåt? Det kommer från hjärtat.
Jag saknar er.
Inget känns rätt utan er.
Inget känns bra.
Mitt liv hade förlorat meningen.
Sen hörde jag att Baba var tillbaka med nya uppdrag.
Jag tänkte bara inte. Jag gick med honom.
Det var bara han kvar... som var familj.
Lojalitet suger.
Vi vet att vi gör nåt fel, men ändå gör vi det.
För lojaliteten.
Jag skjuter, fattar du?
Undan, Vicky!
Spring, Vicky!
Hur många gånger ska du kolla? Bandet går sönder.
Jag vill se pappas ansikte.
Du berättar aldrig nåt om honom.
Hur han ser ut, var han är,
och varför han inte är med oss?
Luta dig tillbaka. Du får dålig syn.
Honey?
Vill du inte träffa din far?
Han bor här, eller hur?
Minns du min dotter?
Nadia?
Hon har heller aldrig haft nån far.
Precis som jag.
Men jag uppfostrar henne
så att hon aldrig behöver nån.
Så att hon kan slåss mot män som du.
På egen hand.
Du kan inte lyfta ett finger, men din attityd är densamma.
Blev du rädd?
Hon verkar vara ett allvarsamt barn.
Ska du gå? Igen?
Vad står på, Honey?
En dag berättar jag allt, bror.
Nadias liv är i fara.
Några letar efter oss.
Jag undkom dem och kom hit.
Men vi är i fara
så länge de existerar.
Men innan de kommer till oss, kommer jag till dem.
Jag fixar det, en gång för alla.
Hej!
Jag kan inte ta med Nadia.
Ingen vet om palatset.
Det här är det enda ställe där hon är trygg.
Bror, jag litar på dig.
Du låter väl inget hända Nadia, oavsett vad?
Lova mig.
Nadia. Får jag berätta en hemlighet?
Verkligen? Det gör du aldrig.
För länge sen,
begick jag ett misstag.
Stort eller litet misstag?
Stort misstag.
Bad du om ursäkt?
Nej.
Jag gör det nu.
Jag är så ledsen, Nadia.
Varför ber du mig om ursäkt?
Jag är anledningen till att du är i knipa.
Det är okej.
Sa du inte att vi borde lära oss av våra egna misstag?
Så lär dig. Och upprepa inte samma misstag.
Vi är fortfarande i lekläge.
Skurkar jagar oss fortfarande.
Jag måste ta hand om dem.
- Kom då. - Nej.
Du stannar här.
Varför?
Låt mig ta hand om skurkarna den här gången.
Och sen behöver vi aldrig mer vara i lekläge.
Du förstår, va?
Överger du mig som pappa gjorde?
Vänta. Öppna din väska.
Varför?
Öppna väskan och visa mig den.
Jag behåller den här.
Den lär du komma tillbaka för.
Jag ska hålla den säker.
Jag kommer och hämtar dig.
Honey har inte så många val.
Hon kan bara gå till ett ställe. Citadel.
Hon kommer att kontakta dem, eller så har hon redan gjort det.
Hittade den! Precis som du trodde.
Babas samtalslista.
Och gissa vad? Det här är Citadels sambandscentral.
Citadels nummer i Babas samtalslistor?
Snälla, prata inte med mig nu.
- Kan du hacka dig in? - Ser svårt ut.
Det går inte härifrån.
Kan vara lättare att bryta sig in.
Jag tror den är i Mumbai.
Kolla positionen.
Det är lokalt. Inom stan.
Vad är planen, Bunny?
Så, vi bryter oss in,
vi kollar systemet och om Honey har varit i kontakt med Citadel.
Är det en sambandscentral, borde det ha tekniker.
Förväntar mig inte motstånd.
Chacko, var försiktig.
Ska göra mitt bästa.
- Chacko, säkra dem. - Fixar det.
Varför tar det sån tid att städa upp? Behöver du hjälp?
Stick!
Okej, tänkte väl det.
Skynda på!
Det tar tid.
Trodde du var ett geni.
Hjälper du till?
Jag överväger det.
- Har du övervägt klart? - Ja, han fixar det.
Jävla skitstövel! Kan du inte komma ut och hjälpa till?
Men du gjorde ett bra jobb. Behövde du hjälp?
Jag är inne.
Ser ni numren?
De är registrerade hos Citadel.
Inga samtal från dolda nummer
eller telefonhytter på sistone.
Så Honey har ännu inte kontaktat nån på Citadel.
Vad nu då?
Hon ringer, eller hur?
Det kommer hon göra.
Stänger du av radion? Måste ringa.
Hon har inget emot den bullriga gatan,
men min radio är problemet.
Avlyssnar inkommande samtal.
- Kod? - 140.
Honey.
- Hur mår du? - Vid liv. Fantastiskt, va?
Inkommande samtal är inte tillåtna, frun.
- Vad vill du ha? - Skydd.
Vad får vi i gengäld?
Jag har det ni letat efter i åtta år.
Kl. 14.00. Ta adressen. Har du en penna?
Behövs inte.
Okej. Jag upprepar mig inte.
Gissa vem som ringde?
- Vem? - Honey.
- Vad vill hon? - Ha beskydd.
Varför skulle vi hjälpa?
Hon har Armada.
Shaan.
Klanta dig inte.
BELGRAD
Rahi, din bil.
Honey, med mig.
Vänta, Honey.
Du åker i vår bil. Kedar, följ med Jaby.
SPÅRSÄNDARE
Sir, spåraren är live.
Gör er redo, pojkar.
Vad har du klurat på, på sistone?
Det är inte så. Jag har sagt det förr.
Vi har Armada,
och jag trodde att Raghu var en harmlös civilist.
- Varför döda honom? - Du har aldrig tvekat förut,
men nu gör du det.
Nån som påverkar dig?
Ingen.
Jag har ändrat rutten. Det här är den nya.
Varför ändrar vi den?
Bara...
- Sir, vi har förlorat signalen. - Fan!
- Aktivera markenheterna. Nu. - Uppfattat.
Honey.
- Allt okej? - Ja.
Mobilenhet 2. Målet upptäckt. Vi följer efter.
Spåraren är på. Målet närmar sig.
- Kolla med KD. - KD, kom in.
Märkte du vad jag just gjorde?
Ja. Blå skåpbil, va?
Jag har sett tre.
Nåt är skumt, Rahi.
Enhet Bravo, var redo. De närmar sig avskärningen.
- Alla bilar, avstämning. - Bil ett. Här.
Bil två. Här.
Bil tre. Här.
Bil fyra. Här.
Bil fem. Här.
- Bil sex är försvunnen! - Va?
Bil sex är försvunnen! Var alerta!
- Bil ett är beskjuten. - Backa, backa.
Ligg ner! Vi är omringade.
Bil tre är beskjuten. Ta vänster!
Låt dem inte komma undan!
- Fan. - Höger.
Jaby, snabbare!
Skynda på, vad gör du?
- Rahi, jag är bakom dig. - Håll dig nära.
Var kommer Citadel-agenterna ifrån?
Den här vägen var inte planerad.
Hur i helvete kunde Zooni och teamet...
Rahi. Ut!
Baba, skynda!
Honey?
Rahi, täckning!
Fan!
Honey! Stanna!
Baba, nej!
Vad lovade hon dig?
Evig kärlek?
Din skit, du är en mördare! Här...
Världen har ingen plats för dig.
Sabbade du uppdraget för en bimbo?
Mitt förtroende för dig har krossats.
Så, fan ta dig, och du är avskedad!
Ge mig den jävla pistolen och stick!
Baba!
Honey!
Vad fan gjorde du detta för?
Ingick du avtal med Citadel?
Jag måste göra det rätta.
Jag hade inget val.
Inser du ens vad du har gjort?
Allt är förstört på grund av dig!
Och du förstörde mitt liv. Glöm inte det.
- Jag gjorde det här för oss. - För oss?
Du förrådde mig, Honey!
Allt är över på grund av dig. Allt.
Stanna, annars skjuter jag.
Försök.
Om du skjuter mig,
skjuter du barnet.
Efter Honey och hämta Armada åt mig.
Men du då?
Hon är däruppe på bron. Gå bara. Jag klarar mig.
Nej!
Baba!
KD!
Eld upphör!
Jag hade fått intrycket att ingen var orolig för mig.
Man lämnade mig här och glömde mig. Det var vad jag trodde. Men här är du.
Min goda gamla vän.
Hur mår du, Zooni?
Du sköt Rinzy i magen, eller hur?
Och lämnade din vän bakom dig i plågor.
Min make.
Du dödade inte bara Citadels chef,
du hade också mage att starta din egen byrå.
Förrädare! Vill du prata om vänskap?
Jag borde ha förstått att du var Vishwa!
Du har säkert många namn nu, va?
Vad är ett namn, Zooni?
Jag är den du vill att jag är.
Var är Armada, Guru?
Sa dina agenter inget?
Jag har redan sagt att jag inte vet nåt.
Jag kan inte ändra uttalandet.
Vi tappade bort Armada.
Tappade du bort den? Du, Guru?
Jag vet, jag skäms för det.
Men den är borta.
TJECKIEN
Berätta mer om det.
Ettore Zani, från Italien.
Chef för en av världens största vapentillverkare.
Han vill sälja vapen till oss.
Vill verkligen bli en del av vår stiftelse.
Han är full av rå ambition.
Vad kan ha orsakat denna råhet?
Hans far dog tidigt.
Ettore tog över.
Han har alla pengar i världen, men längtar efter makt.
Känner han den lukten på dig, är han din.
Vacker poesi, Jimmy.
Jag uppskattar verkligen
att ni hjälpte mig ur Citadel-cellen,
och allt ert stöd sen dess.
Men nåt riktigt bra hände där. Jag fick klarhet och perspektiv.
Och Armada
är ännu aktuell.
Till och med nu, åtta år senare?
Den är KGB-sanktionerad.
De får allt att vara för evigt.
Har vi den med oss?
Inte än, men vi är väldigt nära.
Och jag lovar er att jag kommer att få tag på den!
Hon får absolut inte fly.
- Nästan där. - Uppfattat, sir.
Honey.
Lugna dig, Honey.
Varför är du här?
Slappna av, Honey, lyssna på mig.
- Sluta, Honey! - Varför kom du hit?
Skickade Baba dig?
Ingen skickade mig.
Ingen. Jag kom för din skull.
Snacka inte skit, Bunny, jag är ingen idiot.
- Har du blivit starkare? - Det var jag jämt.
- Du vet att jag är bättre än du. - Jag minns.
Underskatta henne inte. Hon är slug!
Det här är en fälla.
Eller så är du en fälla.
Citadel är inte säkert för dig.
Eller vår dotter.
Varför skickade Baba agenter på dig efter så många år?
Är det vad vi diskuterar?
Jag vet att du har Armada.
Det är därför du är i fara men är också därför du lever.
Varför är Citadel inte säkert?
Där finns en förrädare.
Stiftelsen kanske räddade Baba ur häktescellen,
men det vore omöjligt utan insiderhjälp.
Hon är inte här. Jag tvivlar på att hon kom.
Okej.
Fan!
Väntar ni er en ursäkt, så tyvärr,
ni får ingen.
Ni vet varför jag gjorde det jag gjorde.
Vi väntade oss ingen.
Det du gjorde var inte rätt.
Så försök inte spela cool.
Kul att ses, Ludo.
Baba har ringt det här numret mycket.
Det har inga tidigare registreringar.
Det var så Baba flydde ur cellen.
De planerar nåt stort. Se på det här.
Ett samtal rings varje vecka,
och så fort numret slås, börjar en underlig aktivitet.
En chatt aktiveras genom en bakdörrserver.
Och vem har tillgång till servern?
- Vem? - Baba.
De har satt upp en trippelkommunikationsbrandvägg.
Vem är förrädaren på Citadel?
Vem är mullvaden?
Förrädare?
Här är Citadel IP-adressen i kontakt med Baba.
Mullvaden.
- Örnen. - Vem fan är Örnen?
Varför jobbar du här?
Här är Örnen.
Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson