1992年 贝尔格莱德
- 你去哪儿了? - 楼上
- 没事吧? - 没事
我们要走了 印度见
保护好无敌舰队和老爹的安全 你也要安全抵达
我不在 你一个人可以的 对吧?
- 是的 卢多 - 再见
原来你在这儿啊
有句话不得不说 你居然会在行动中犹豫?
- 不是的 老爹 我当时就是觉得... - 别解释
有那么一瞬间 我还以为这次任务失败了
下一次 只准服从我的命令
但你终归还是服从了
你领导得很出色
我们通过这次任务取得的技术 无敌舰队
对我们的M关键计划非常重要
M关键计划是什么 老爹?
我之前没告诉过你们
M关键计划是属于我们自家的 监视和武器项目
真的吗 老爹?
比那些堡垒的人所能想到的 要大得多、好得多
那些人被自己的局限、规则和规章 束缚了手脚
他们永远无法取得 任何能够改变世界的成就
成不了大事 因为他们是井底之蛙
但我们的初衷 不是反对这样做吗 老爹?
那我们为什么还需要武器项目?
是这样的 我这辈子只有过一个梦想
建立一个人人想法相同
观点相似、目标一致的世界
人们不会每天早晨醒来 就急着互相残害
个人到底想要什么?你说说看
想要拥有平等的保障
以及和平生活的自由
仅此而已 别无他求!
而我们可以通过毁灭来实现这一目标
毁灭是实现真正且永久和平的 唯一途径
为此 我们需要完全的掌控权
那些反对我们观点的人
无论是我们的领导人 世界各国的领导人 亦或是敌对机构
不管他们是谁 我们都会消灭他们
我们必须消灭他们
那附带伤害怎么办?
你指望我回答这个问题?
我们还有一小时 撤离小组马上就到 大家干得好!
堡垒 汉妮邦尼
第五集
2000年 孟买
- 你这是在干什么? - 很不错
- 嘿 卢多!把吃的端上来 - 你在对谁打响指?
我可不是服务员
自己招呼吧 这里又不是酒店
我们是你的客人啊 卢多
我哪儿也不去
咱俩好不容易久别重逢 请用手喂我吃吧
从明天起 不再伺候了
你们自己下面条吧 就这样
- 告诉我一件事 - 什么?
- 这里的东西都是跳蚤市场买的吗? - 是的
你父亲帮的忙
嘿 你会伤到我的手的 兄弟
真希望我们没有分开过
希望我们当初一直保持着联系
那我们就死定了
我们按规程办事是有原因的
当时我们必须消失
我不能冒险失去你们俩
可你还是失去了我们
我能说两句吗?发自内心的
我很想你们
没有你们俩 干什么都感觉不得劲儿
感觉总是很糟糕
而且我失去了目标
后来 我听说老爹回来了 行动又开始了
我根本没有多想 就加入了他的行列
他是仅剩的...家人
忠诚有时很让人苦恼
我们明知是在做错事 但还是做了
就出于忠诚
我会开枪的 明白吗?
让开 薇琪!
跑 薇琪 快跑!
纳迪亚 你要来回看多少次? 录像带会损坏的
我想看看爸爸的脸
- 快跑 薇琪! - 关于他的事 你从不告诉我
比如 他长什么样 在哪里
为什么不和我们在一起?
请你往后坐 不然眼睛会看坏的
汉妮?
你不想见见姥爷吗?
他住在这里 对吧?
你记得我女儿吗?
纳迪亚?
她父亲也一直不在身边
就像我一样
但我养育她的方式就是
让她不需要任何人
这样她就能和你这样的男人对抗
独自对抗
你连一根手指都动不了 但态度还是一样的强硬
你害怕了吗?
她看起来是那种严肃的孩子
你又要走了?
怎么了 汉妮?
哥 总有一天 我会把一切都告诉你
纳迪亚的生命受到了威胁
有些人在找我们
我躲开了他们 来到了这里
但只要他们存在
我们就无法摆脱危险
趁他们还没找上门来 我要主动出击
我会彻底了结这件事
嗨!
我不能带纳迪亚一起去
这座宫殿不被外人所知
唯有在这里 她才是安全的
哥 我相信你
无论如何 你都不会让纳迪亚出事的 对吗?
向我保证
纳迪亚 我能告诉你一个秘密吗?
真的吗?你从来不告诉我秘密
很久以前
我犯了个错误
大错还是小错?
大错
然后呢?你道歉了吗?
没有
我现在就道歉
我很抱歉 纳迪亚
为什么要向我道歉?
你是因为我才被卷进这些麻烦的
没事的 汉妮
你不是说我们应该 从自己犯下的错误中吸取教训吗?
所以 吸取教训 不要再犯同样的错误
我们还在游戏模式中
坏人还在追我们
我得去解决掉他们 好吗?
- 那我们走 - 不行
你留在这里
为什么?
这次由我一个人去解决坏人
然后 我们就再也不用 进入游戏模式了
你明白吧?
你也要像爸爸一样抛弃我 对吗?
等等 把你的包打开
为什么?
把你的包打开 给我看看
这个就交由我保管
为了它 你肯定会回来的
我会好好保管的
我会回来接你的
汉妮没有太多的路可选
她只有一个地方可去 堡垒
我敢肯定 她会联系他们的 或者已经联系过了
找到了!正如你所料
这些是老爹的通话记录
你猜怎么着? 这些都是堡垒调度中心的号码
老爹的通话记录里有堡垒的号码?
拜托 现在别跟我说话
- 你能黑进去吗? - 看起来比较难
从这里不可能做到
也许黑进他们所在的建筑更容易些
我觉得这个应该在孟买
检查一下这些坐标
是本地坐标 在城内
有什么计划 邦尼?
所以 我们闯进去
侵入他们的系统 看看汉妮是不是和堡垒联系上了
如果那里是调度中心 多半都是技术人员
估计不会有太多抵抗
查克 温柔一点
好 我会尽力的
- 查克 把他们绑起来 - 马上办
绑几个人怎么要这么久? 需要帮忙吗?
嘿 滚蛋!
好吧 我也是这么想的
快点!
这需要时间
我还以为你是个天才呢
你不去帮忙吗?
我在考虑
- 你考虑完了吗? - 考虑完了 他能处理好的
该死的混蛋! 你就不能出来帮帮忙吗?
但是你打得很好啊 还需要我帮忙?
我黑进去了
看到这些号码了吗?
都是堡垒系统中注册过的号码
过去几天没有接到任何未注册号码
或公共电话的来电
也就是说 汉妮还没有联系过 堡垒的任何人
那现在怎么办?
她会打电话的 对吧?
她会的
你能把收音机关掉吗?我得打个电话
街上的噪音她不介意
我的收音机反倒成问题了
正在拦截来电
- 代码? - 140
汉妮
- 你还好吗? - 我还活着 很了不起 对吧?
女士 我这里不允许接电话
- 你想要什么? - 保护
我们能得到什么回报?
你八年来一直在找的东西在我手上
下午2点 记一下地址 你有笔吗?
我用不着
好吧 我只说一遍
猜猜是谁联系了我们?
- 谁? - 汉妮
- 她想要什么? - 保护
我们为什么要帮她?
无敌舰队在她手上
尚恩
别搞砸了
1992年 贝尔格莱德
拉希 你的车
汉妮 你跟着我
等一下 汉妮
你坐我们的车 凯达 你跟着贾比走
追踪器
长官 追踪器已启动
伙计们 做好准备
这些天你一直在困惑什么?
不是那样的 我之前解释过了
我们已经拿到了无敌舰队
而且我觉得 拉古博士就是个无害的老百姓
- 为什么要杀他? - 你以前从未犹豫过
但现在你会打退堂鼓了
我想知道你是受了谁的影响
没受谁的影响
不说这个了 我已经改变了路线 这是新路线
为什么要改路线?
不为什么
- 长官 追踪器离线了 - 可恶!
- 马上启用所有机动部队 - 收到
汉妮
- 你没事吧? - 没事
我是机动二队 发现目标 我们正在跟踪他们
追踪器恢复工作 目标正在接近
- 和KD确认一下 - KD 收到请回答
你刚才注意到我做了什么吗?
是的 蓝色货车 对吗?
目前为止 我发现了三辆
有点不对劲 拉希
B小队待命 目标正在接近拦截点
- 所有车辆 报到 - 一号车 收到
二号车 收到
三号车 收到
四号车 收到
五号车 收到
- 六号车失踪了! - 什么?
六号车失踪了!保持警惕!
- 一号车被击毁 - 快后退
附下身!我们被包围了
三号车被撞毁 快后退!左转!
别让他们跑了!
- 该死 - 往右拐
贾比 再快点!
快点 你在干什么呢?
- 拉希 我就在你后面 - 跟紧点
这些堡垒特工是从哪里来的?
这条路线并不在我们的计划之内
佐尼和她的人到底是怎么...
拉希 快下车!
老爹 快走!
汉妮?
汉妮!
掩护!拉希 掩护!
他妈的!
汉妮!站住!
老爹 不要!
她许诺你什么了?
永远的爱吗?
混蛋 你是个杀手!这里...
这是你在这世上的唯一作用 明白吗?
你居然为了一个荡妇毁了整个任务?
我这辈子对你的信任 全都被你毁了 拉希
所以 去死吧 你被解雇了!
把枪给我 滚!
老爹!
汉妮!
你他妈为什么要这么做?
你和堡垒达成交易了?
我必须做正确的事 邦尼
我别无选择
你知道自己都干了些什么吗?
就因为你 一切都毁了!
你毁了我的生活 别忘了这一点
- 我这么做是为了我们 - 为了我们?
你背叛了我 汉妮!
就因为你 一切全完蛋了 功亏一篑
汉妮 站住 否则我开枪了
开一个试试
你要是射我...
...就是射我们的孩子
去抓汉妮 把无敌舰队给我夺回来
那您呢?
她在楼上 在桥上 快去吧 我没事的 快去
不要啊!
老爹!
KD!
停火!
我原以为没有人关心我
把我丢在这里后 大家都把我忘了 我之前是这么想的 但你来了
我的老朋友
你还好吗 佐尼?
你开枪打中了林兹的肚子 对吧?
然后你抛弃了朋友 让其受苦
也就是我丈夫
你不仅杀害了堡垒的负责人
而且还胆敢创建自己的机构
叛徒!就这你还想谈友谊?
难怪 我早该知道你就是维什瓦!
我敢肯定 你现在有很多个名字 对吧?
名字有何意义 佐尼?
你想让我是谁 我就是谁
无敌舰队在哪 古鲁?
你的特工没给你汇报情况吗?
我已经告诉他们了 我什么都不知道
我现在不能改口了
无敌舰队被我们弄丢了
你弄丢了?你?古鲁?
没错 我知道你很震惊 我也为此感到羞愧难当
但确实丢了
2000年 捷克共和国
跟我详细说说
爱托雷扎尼 来自意大利
是一家全球顶级武器制造商的负责人
他想把军火卖给我们
他很想成为我们基金会的一员
他这人野心勃勃
这勃勃野心源自哪里?
他父亲早逝
爱托雷接手
他虽富甲天下 却贪恋权力
若察你权力傍身 则其必将追随不离
好诗啊 吉米
我真的很感谢你们
帮我逃出了堡垒拘留室
以及自那以后 你们给予我的所有支持
但在拘留室也有一点好处 我的思路更加清晰 视野更加开阔
此外 无敌舰队...
...仍未出局
这都八年了 还未出局吗?
这是得到克格勃批准的
他们制造的东西都经久耐用
在我们手上吗?
还没有 但我们很接近了
而且我向你们保证 我会拿到的!
孟买
无论如何 绝对不能让她逃脱
- 是的 我快到了 - 收到 长官
汉妮
冷静点 汉妮
你怎么会在这里?
别紧张 汉妮 先听我说完
- 住手 汉妮! - 你为什么要来这里?
是老爹派你来的吗?
没有人派我来
没有人派我来 我是来找你的
别骗我 邦尼 我可不傻
- 你变强了? - 我一直都很强
- 你应该知道我比你强 - 这我记得
别小瞧她 她是个狡猾的狐狸!
汉妮 这是个陷阱
或许 你就是个陷阱
堡垒对你来说不安全
对我们的女儿来说也不安全
都过去这么多年了 为什么老爹还派特工来抓你?
你想现在谈这个?
我知道无敌舰队在你手上
这正是你面临生命危险的原因 但也是你还活着的原因
为什么去堡垒不安全?
因为堡垒内部有个叛徒
虽然是基金会的人 把老爹从拘留室里救了出来
但如果没有内部人员的帮助 这是不可能的
她不在这里 我怀疑她从没来过这里
好吧
妈的!
如果你们是在等我道歉 那不好意思
我是不会道歉的
你们知道我做了什么 也知道我为什么要那样做
我们没指望你道歉
无论从哪个角度来看 你的做法都是不对的
所以 请不要假装没事
我也很高兴见到你 卢多
老爹一直在和这个号码联系
但这个号码没有历史通话记录
老爹就是这样逃出拘留室的
他们在策划一件大事 看这个
每周都会打一个电话
而每当这个号码被拨通 就会有诡异的活动发生
有一场谈话会通过后门服务器启动
谁有权限访问这个后门服务器?
- 谁? - 老爹
基本上就是 他们设置了三重通信防火墙
堡垒的叛徒是谁?
老爹的内奸是谁?
叛徒?
这就是与老爹联系的堡垒IP地址
这位就是内奸
- 老鹰 - 老鹰是谁?
你到底是怎么得到这份工作的?
这位就是老鹰
字幕翻译:腐哥
创意监督 罗婷婷