Hitz egidazu gure alabaz.
Ez zenidan esan.
Zergatik ez zenidan esan bizirik zeundela, alaba bat genuela?
Ez al nuen jakitea merezi?
Ez nintzen zutaz fidatzen.
Ez zinela fidatzen?
Honey, zurekin maiteminduta nengoen.
Zure bizitzak Baba zuen ardatz.
- Ez nuelako besterik ezagutzen. - Egia.
Hamaika gauza etorri zaizkit burura urteotan.
Batzuetan, hilda egoteaz pozten nintzen.
Zu nire bihotzetik ateratzeko era bakarra zelako.
Akabo Honey eta Bunny. Agur gure artekoari!
Baina beste batzuetan,
salbu eta pozik zeundela amesten nuen.
Ona zela ni zure bizian ez egotea.
Ni gabe hobeto zeundelako.
Agente izan nahi du.
Bi urrezko domina irabazi ditu karatean.
Lau hizkuntza dakizki.
Hogeita lau ordu eutsi dezake mango zuku batekin.
Oso buruargia da.
Trebea da ezkutatzen eta irtenbideak aurkitzen.
Psikologikoki indartsua da.
Tiro egiten ikasi nahi du.
Irakasten ez badiot, bere kabuz ikasiko duela dio.
Edo egunen batean bere aitak irakatsiko diola.
Gure bertuteak ditu.
Baita akatsak ere.
Ez dut ezagutzen.
Baina agerikoa da
Nadia oso ondo hezi duzula.
Bunny, prest gaude.
Ados. Joan beharra dugu.
Badakizue zer egin behar duzuen.
- Bai, lasai. - Ados.
Bunny, behar bagaituzu, deitu.
Chacko, ez kezkatu. Itzuli familiarengana.
- Baina... - Benetan. Zoaz.
- Milesker. - Ez zaitez hil.
- Eta ni zer? - Zatoz hona!
Bilatu neska-laguna.
Txepel hori.
Arrazoi du.
Hau zuretzat eta Nadiarentzat da.
Sinkronizatuta daude.
Satelite bidezko telefono lokalizatzaileduna da.
Berarekin edonoiz hitz egiteko edo non dagoen jakiteko.
Mila esker.
Kontuz ibili.
Istorio bat entzun nahi?
Bi lagunei buruzkoa da.
Ajay eta Vijay.
Ajay umezurtza zen.
Bizitza gogorra izan zuen.
Oso zorte txarra izan zuen bizitzan.
Vijay, ordea, familia onekoa zen.
Nahi zuen guztia zeukan.
Bizitza ona.
Baina biek amets bera zuten.
Eta batera lan egitea erabaki zuten, familia bat bezala.
Txosten guztiak irakurri ditut.
Rinzyren heriotzaren erruduna zara.
Citadeleko burua hil zenuen.
Nire senarra hil zenuen.
Hortaz, zuk ere nire anaia hil nuela uste duzu.
Eta Rinzy traizionatu ez nuela
esango banizu?
Aukerarik gabe geratu ginen gure misioak huts egin zuenean.
Ihes egitea zaila izan zen.
Rinzy atzetik zetorrela uste nuen.
Esandako tokian elkartuko ginela.
Bere zain egon nintzen.
Denbora luzez, baina ez zen agertu.
Orduan, ezkutatu egin behar izan nuen.
Citadelek traidore bat nintzela pentsatzea onartu nuen.
Zergatik? Gure ametsagatik, Zooni.
Rinzy eta biona.
Edozer egiteko prest nengoen.
Zer amets?
Jakin nahi duzu?
Ziur zaude?
Citadelekin zerikusia du.
- Utzi bakarrik. - Bai, andrea.
UNIVERSAL KAFETEGIA
Gurina da opila bigun geratzeko sekretua.
Kafetegi bat neukan.
Nola aurkitu nauzu?
Biltzekoak ginenean, lokalizatzaile bat jarri nuen zure autoan.
Badaezpada.
Pistola dut eskuan.
Eta hatzamarra katuan.
Gezurra.
Ez naiz mehatxu bat.
Ez dut istilurik sortu nahi. Lagundu zaitzaket.
Informazio garrantzitsua dut.
Zer informazio?
Zerbait interesgarria jakin dut.
Citadeleko norbait Vishwarekin harremanetan egon da,
urtebetez.
Vishwarekin? Urtebetez?
Zure agentziako satorra nor den jakin nahi?
Erabaki genuen...
Citadel utziko genuela biok. Betiko.
Citadel Rinzyren etxea zen.
Ez zuen halakorik egingo.
Bihotzak gauza bat esaten dizunean, eta buruak beste bat...
zaila da erabakitzea.
Baina azkenean, gizon guztiek jarraitzen diote buruari.
Zaila da buruan geneukana azaltzea.
Ez dut uste ulertuko duzunik.
- Zer zenuten buruan? - Ez duzu ulertzen?
Baldintzatzen gaituzte.
Agentziari leialtasuna zor diogula esaten digute,
eta beste inori ez.
Ez lagunei, ez familiari, ez herrialdeari.
Rinzyk eta biok zalantzak genituen.
Citadelen doktrina zalantzan jarri genuen. Besterik ez.
"Aski da!", esan genuen.
Gure organizazioa sortu nahi genuen.
Citadelek egindako akatsetatik
ikasi nahi genuen,
gure organizazioan ez errepikatzeko.
Organizazio hobea sortu nahi genuen. Horixe nahi genuen!
Eta besterik gabe sinetsi behar dut
zu eta Rinzy Citadelen aurka ari zinetela?
Ez horixe.
Frogak ditut, Zooni.
Informazio dena daukat ganbera batean.
Hor dituzu frogak.
Rinzy eta biok urteak generamatzan organizazioan lanean.
Mundu osoko jendearen laguntza geneukan.
Amets bat partekatzen genuen:
Citadelen aurkako organizazioa sortzea.
Rinzy bizirik ez egon arren,
bere ametsa bizirik mantenduko dut.
Nire organizazioa sortuko dut.
Zooni?
Ez.
Urtebete darama Citadel traizionatzen?
Ezinezkoa da.
Hemen duzu froga.
Diskoan dago informazio dena.
Non dago tranpa?
Zer nahi duzu trukean?
- Eta ez badut ezer nahi? - Ez dizut sinesten.
Entzun.
Non dago Armada?
Zergatik jipoitzen ari zineten? Honengatik?
Hau bere aitarena zen.
Zure heroia zen, ezta?
Zure aita.
Baina hemen utzi zintuen.
Umezurztegian.
Bakarrik.
Hau da...
utzi zizun bakarra.
Nire eraztuna da.
Eta ez dit inork kenduko.
Ez borrokatu eraztunagatik.
Edonon erosi dezakezu honelako bat.
Ekarriko dizut beste bat bihar?
Borrokatuko bazara...
Borrokatu zaitez...
merezi duen zerbaiten alde.
Erabili barruan duzun amorrua
axola duen zerbaitetarako.
Ez alferrik galdu.
Bai, jauna.
Jauna ez. Deitu Baba.
Baba, lehengo lepotik burua.
Igandero umezurztegira etorri eta istorio bera kontatzen diezu umeei.
Niri kontatu zenidana.
Ez nizun gauza bera esan.
Merezi duenagatik borrokatzeko esan nizun.
Kausa duin batengatik.
Baina begi bistakoa da dena ahaztu duzula.
Zu berdina zinen.
Energia mordoa,
baina xederik ez.
Energia hori bideratzeko aukera nahi zenuen.
Zuk eman zenidan, bai.
Eta nire bizitza eman nizun trukean.
Parra gaude.
Esan nizun...
berriro ikusiz gero...
Hilko ninduzula?
Badakit, eta hemen nago.
Zuk nahi duzun gauza...
lortu dudalako.
Segundo bat. Utzi hau amaitzen.
Etorri nirekin, andrea.
Hemendik kanpo nahi zaituzte.
Atxilotu behar zaitugu.
Noren agindua da?
Azaldu dezaket...
Leku hau agentez beteko da laster.
Haiek heldu baino lehen,
hobe dugu hemendik joan.
Horrela ez zara lotsagarri geratuko.
Zorionak, Baba.
Citadeleko lehen agente bikoitza da.
Zoonik ihes egiten lagundu zizun.
Organizazioa berrabiarazi zenuen fundazioaren laguntzaz.
Eta gero, zure agenteak bidali zenituen Honeyren bila,
nire alabaren bila.
Hau nahi zenuelako.
Honey eta nire alaba hil nahi zenituen Armadagatik.
- Ez duzu ulertzen, Rahi. - Tori.
Bukatu da, Baba.
Orain ez duzu Honey eta alabaren atzetik joateko arrazoirik.
Zer egin duzu?
Ez duzu etorkizun-senik!
Nire ikuspuntutik ikusi bazenezake!
Nire ametsa ulertuko bazenu!
Saiatu nintzen, Baba.
Zu ulertzen saiatu nintzen.
Begira, zure txakurrak...
suge bihurtu eta hozka egiten badizu,
zeure buruari baino ezin diozu errua leporatu.
Mundu berri bat eraiki genezakeen, biok bakarrik.
Mundua zuzendu genezakeen.
Ez nuen mundua zuzendu nahi. Ez nuen nahi.
Ez orduan, ez orain!
Hori zure ametsa zen, Baba. Ez nirea!
Nik nire mundu txikia baino ez nuen nahi.
Familia bat.
Ez dizut nire familiari minik ematen utziko.
Eta orain zer?
Hil nahi nauzu, ezta? Aurrera.
Aurrera, hil nazazu.
Tira, kakati hori!
Ezin zaitut hil.
Asko egin duzu nigatik.
Asko eman didazu.
Baina orain...
utzi nire familia bakean.
Mesedez.
Aldatu egin zara...
Ondo irakatsi nizun.
Lehen berriketa utzi,
eta zuzenean hilko ninduzun.
Ez zaitut ezagutzen.
Zuzen zaude.
Aldatu egin naiz.
Chackok ez zidan nire iraganaz galdetu, ezta nik berari ere.
Etorkizunak baino ez zigun axola.
Berdin zigun nor ginen elkar ezagutu baino lehen,
edo gure bizitzak nolakoak ziren.
Baina bere anaia hemen dagoenez,
Chacko txikitan nolakoa zen jakin nahi dut.
Kontadazu.
Zer esan dezaket?
Chackok alde ezkutu bat du.
Oso sutsua izan daiteke.
Pultsuak egiten iaioa da. Bazenekin?
Ez dit inoiz aipatu.
Gose izango zara. Zerbait prestatzea nahi?
Te bat, mesedez.
Laguntzarik behar duzu?
Ez, koinatu, ez kezkatu.
Aizu, nora joan dela...
esan duzu?
Ez dut esan.
Ez dit esaten nora doan.
Ezta noiz joango edo itzuliko den.
Denbora asko ematen du kanpoan?
Bai. Baina etxean dagoenean, familian jartzen du arreta guztia.
Egun osoa ematen du etxean.
Errudun sentituko da.
Ezin dut sinetsi Chacko familia gizona denik.
Nire gaizkidea izan ohi zen.
Ez dizu inoiz kontatu?
Kontatu zuk.
Hitz egin dizu Babaz?
Ez.
Gure gurua da.
Mentorea, benetan?
Ez dit inoiz aipatu.
Ahozabal samarra naiz.
Hobe Chackok kontatzen badizu.
Dinahk Adarsh Vidya Mandir eskolan ikasten du?
Bai, nola dakizu?
Aizu, nola egin duzu zauria?
Maiz zauritzen naiz.
Beste tipoak okerrago bukatu du.
Nola...
Zertan ari zara?
Ludoren helbidea dut. Han daude denak.
Babak ez jarraitzeko agindu du.
Bukatu dugu.
Itzultzea nahi du.
Baba bigundu egin da.
Lehen ez zukeen amore emango.
Beti esan digu hasitakoa bukatu arte ez itzultzeko.
Lana burutu behar dugu, Nakul.
Lana burutuko dut.
Lagunduko dizut.
Pentsatu ondo. Baba ez da pozik egongo.
Erabakita dago. Bidali koordenatuak. Harantz noa.
Geldi! Ez gerturatu.
- Kaixo, Nadia. - Nor zara?
- Nadia, ni... - Geldi! Edo tiro egingo dut!
Ados...
Nadia! Zer zabiltza? Utzi pistola.
Nor da? Ona da?
Zure aita da.
Hau da nire... Bunny espezialista da?
Bai. Eta zure aita ere bai.
Ez naiz fidatzen. Frogatu.
Galdetu amari, baieztatuko du.
- Emango besarkada bat? - Ez.
Ados. Bostekoa?
Hemen ez dago inor. Hanka egin dute.
Ez kezkatu, aurkituko ditugu.
Eraman diskoak informatikariei.
Ea ezer deskodifikatzea lortzen duten.
Nadia, nora goaz?
- Zer da hori? - Tatxan!
Ikusi duzu?
Badakizu Honey eta biok agertzen garela?
Hogeita hamabosgarren minutuan agertzen zara,
eta bigarren aldiz berrogeita hamabosgarrenean.
Zure aurpegia ikusten saiatu naiz.
Eta Honey dantza egiten agertzen da hogeita hirugarren minutuan.
Eta gero hil egiten da. Eta...
Ondo da. Ikusi dugu garrantzitsuena.
Kito.
Ez da oso film ona, eta ez da umeentzat egokia.
Honeyren gustukoena da.
Orain familia arrunta izango gara?
Aita gurekin dago.
Amaitu dugu jolasa, ezta?
Dinah!
Zerbait lortu duzu?
Gehiena erreta zegoen, suntsituta,
- baina gai izan naiz... - Kokalekua.
Bai.
ARAKATZEN... SARRERA ANTZEMANDA
Diskoetara konektatutako telefonoak
kokaleku honetan aktibatu dira azkenekoz.
ABISUA!
LOKALIZAZIO KONTSULTA
Kaka!
KD BIDEAN DA
Badatoz, presta gaitezen.
Baina Babak ez du gure bila etortzeko arrazoirik.
Dena bukatu da.
Ziur naiz KD Babaren baimenik gabe ari dela.
Babak iritziz aldatu du.
- Ez. - Bunny.
Jolasten jarraitzen dugu?
Biok maite zaitugu.
Eta beti babestuko zaitugu.
Hau guztia laster bukatuko da, ados?
Aurkitu egin gaituzte.
Eraman Nadia kanpora. Bizkor.
Lagundu dezaket.
Nadia babesten lagundu behar didazu.
- Bai, baina... - Neba, zoaz.
Norbait badator, egin tiro.
Badut bat, gorde hau.
- Zer zara? - Ausarta.
- Eta nor naiz ni? - Nire ama.
Eta babestuko nauzu.
Prest, Nadia?
Atera aita ere.
Kontuz. Bizkor.
- Prest? - Zurekin bai.
Bizkor!
Hurbildu autoa!
Babestuko zaitut!
Prest?
Rahi.
Babak barkatzen badizu ere,
nik ez.
Irten!
Zoaz neskaren bila!
Nakul, aurkitu Honey.
Honey!
- Ondo zaude? - Bai.
Bai?
Nadiarekin alde egin behar dugu. Bizkor.
Tunel bat dago. Zatoz nirekin.
Korri!
Neba?
- Honey. - Honey!
Ondo zaude?
- Ondo zaude? - Nadia eraman behar dugu.
- Hemen gaituzu, ados? - Ados.
Kontuz ibili.
Barkatu guztiagatik. Mila esker.
Goazen. Mila esker.
Makurtu, Nadia.
- Ez mugitu nik esan arte. - Ados, Bunny.
Bunny deituko dit? Ez aita?
Berdintasunean hezi dut.
Nadia, makurtu!
- Nadia, ondo zaude? - Bai.
- Ondo, bihotza? - Bai.
Zatoz.
Honey, ondo zaude? Bai?
Lasai.
Zoaz ontzirantz. Babestuko zaitut.
Zer? Elkarrekin joango gara.
Honey, Nadia da orain garrantzitsuena.
Joan behar duzue.
Zoaz amarekin. Aita laster joango da.
Nire erruz hasi zen hau.
Nik bukatu behar dut. Mesedez.
Honey, mesedez. Zoaz.
Zoaz.
Agertzen ez bazara, aurkitu eta hilko zaitut!
Zure errua da dena!
Babarena.
Gure familiarena.
Nakulena.
Zure errua izan da gertatu den guztia.
Tira.
Kabroi arraioa!
Aizu, KD.
Berezia zarela uste duzu?
Babaren kutuna?
Babak etxera gonbidatu
eta ama aurkeztuko zizun.
Niri bezala.
Gezurra zen.
Etxea, emaztea, dena.
Eta ziur naiz
zuk ezagutu zenuen ama ez dela nik ezagutu nuen bera.
Janaria prestatu zizun? Oilasko errea?
Jango zenuen.
Babaren leialtasun proba da.
Azterketa bat.
Guztioi egiten digu.
Kabroi hori!
Umezurtzak aukeratu,
eta familia bat ematen die,
beragatik edozer egiteko prest egon daitezen.
Heriotza eman,
eta hiltzeko.
Babaren jokoa da.
Babari esker naiz naizena.
Debekatu egin zidan.
"Utzi Rahi bakean".
Kasu egin behar nion.
Azkenean, KD...
zuk ere egin diozu aurka.
Nik bezala.
Berdinak gara.
Maite zituen familia bat nahi zuten umezurtzak.
Baina ederra eman dizut.
A taldea, esan. Hemen C taldea.
Kokalekutik hamar minutura gaude.
Laguntza bidean da, Rahi.
Hamar minutu dituzu.
Zoaz.
Aita bakarrik dago.
Ez du laguntzarik.
Ez zaio ezer gertatuko.
Leire Chertudi
Ilargi G.