Fortæl mig om vores datter.
Hvorfor sagde du intet?
Hvorfor fortalte du mig ikke, du er i live? At vi har en datter?
Skylder du mig ikke det?
Jeg stolede ikke på dig.
Gjorde du ikke?
Stolede du ikke på mig? Jeg elskede dig.
Dit liv drejede sig om Baba.
- Jeg vidste ikke bedre. - Præcis.
Ved du overhovedet, hvad jeg har tænkt de sidste år?
Jeg har ønsket dig død,
for så kunne jeg i det mindste glemme dig.
Honey og Bunnys kapitel er forbi. Det er forbi mellem os!
Men nogle gange håbede jeg,
at du var et trygt og sikkert sted.
Og at det er godt, at jeg ikke var der.
For du er bedre uden mig.
Hun vil være agent.
Hun har vundet to guldmedaljer i karate.
Hun taler fire sprog.
Hun kan overleve i 24 timer på en mangojuice.
Hun kan tænke klart i enhver situation.
Hun kan gemme sig og slippe væk.
Hun er mentalt meget stærk.
Hun vil lære at skyde.
Vil jeg ikke lære hende det, vil hun lære det selv.
Ellers lærer hun det af sin far en dag.
Hun er det bedste af os.
Og det værste af os.
Jeg kender hende ikke,
men jeg ved,
at du har opdraget Nadia godt.
Bunny, vi er klar.
Ja. Lad os komme afsted.
Jeg håber, I kender jeres opgave.
- Det gør vi. - Okay.
Vi sidder klar, okay?
Chacko, jeg klarer den. Tag hjem til familien.
- Nej, jeg... - Jo. Tag hjem.
- Tak. - Men du må ikke dø.
- Det er ikke lige mig. - Kom her!
Få en kæreste.
Han er fuld af lort.
Han har ret.
Det er til dig og Nadia.
De er synkroniseret.
Det er en satellittelefon og en sporingstelefon.
Du kan tale med hende når som helst, eller du kan spore hende.
Tak.
Pas på dig selv.
Vil du høre en historie?
Den handler om to venner.
Ajay og Vijay.
Ajay var forældreløs.
Han havde et hårdt liv.
Livet var uretfærdigt mod ham.
Vijay blev født i en rig familie.
Han havde alt, han kunne ønske sig.
Et godt liv.
Men de havde de samme drømme.
De besluttede sig for at arbejde sammen. Som en familie.
Jeg har læst samtlige rapporter.
Du har Rinzys blod på hænderne.
Du har dræbt Citadels chef.
Du har dræbt min mand.
Selv du tror, at jeg slog min bror ihjel.
Hvis jeg nu sagde...
...at jeg ikke forrådte Rinzy?
Vi havde kun én mulighed, da vores mission mislykkedes.
Det var en svær flugt.
Jeg troede, Rinzy var lige bag mig.
At vi mødtes ved mødestedet.
Jeg ventede på ham.
Jeg ventede længe, men han kom ikke.
Jeg begyndte at leve i skjul.
Citadel havde mærket mig som forræder. Det udholdt jeg også.
Hvorfor? På grund af vores drøm, Zooni.
Rinzys og min drøm.
Det var en lille pris at betale.
Hvilken drøm?
Vil du vide det?
Kan du klare det?
Det handler om Citadel.
- Lad os være alene. - Javel.
Masser af smør. Det er hemmeligheden bag en blød bolle.
Jeg havde en café.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Jeg gik glip af dig sidst, så jeg sporede din bil.
Det kunne nok hjælpe.
Jeg har en pistol i hånden,
fingeren på aftrækkeren.
Nej, du har ikke.
Og jeg er ingen trussel.
Jeg er ikke kommet for at skabe problemer. Jeg kan hjælpe dig.
Jeg har vigtige oplysninger.
Hvilke oplysninger?
Jeg fik et interessant spor fra din base.
Nogen fra Citadel kommunikerer med Vishwa.
Det seneste år.
Med Vishwa? I et år?
Vil du vide, hvem muldvarpen i din organisation er?
Vi havde besluttet...
...at vi begge ville forlade Citadel sammen. For evigt.
Citadel var Rinzys hjem.
Han ville aldrig rejse.
Når ens hjerte trækker i én retning og hjernen i en anden...
...bliver det vanskeligt.
I sidste ende vælger en mand at lytte til hjernen.
Det er svært at forklare, hvad der foregik i vores hoveder.
Du vil næppe forstå det.
- Hvad foregik der? - Ved du det ikke?
De hjernevaskede os.
Man måtte kun være tro mod bureauet.
Ingen andre.
Hverken sine venner, sin familie eller sit land.
Rinzy og jeg stillede spørgsmål.
Vi satte spørgsmålstegn ved Citadels doktrin.
Det skulle være slut.
Vi ville starte vores egen organisation.
Alle de fejl, der blev begået i Citadel,
ville vi tage ved lære af
for ikke at gentage dem i vores organisation.
Vi ville skabe den perfekte organisation.
Vil du have mig til at tro på,
at du og Rinzy arbejdede imod Citadel?
Slet ikke.
Jeg har beviser, Zooni.
Der er et sted, jeg kalder min mindeboks.
Der finder du beviset.
Rinzy og jeg har arbejdet på organisationen i årevis.
Folk fra hele verden sluttede sig til os.
Vi havde alle den samme drøm.
Vores egen fond imod Citadel.
Rinzy er her ikke mere,
men hans drøm skal gå i opfyldelse.
Jeg stifter min egen fond.
Zooni?
Nej.
Har hun forrådt Citadel i et år?
Umuligt.
Dit bevis.
CD'en indeholder alle detaljerne.
Så enkelt er det vel ikke?
Hvad vil du have?
- Hvis jeg tier stille? - Det tror jeg ikke på.
Øjeblik.
Hvor er Armada?
Hvorfor bankede I ham? For den her?
Den tilhører hans far.
Han var din helt, ikke?
Din far.
Som efterlod dig her?
På børnehjemmet.
Alene.
Den her...
...er alt, du ejer.
Det er min ring,
og ingen kan tage den fra mig.
At kæmpe for den er meningsløst.
De findes på ethvert gadehjørne.
Skal jeg tage flere med i morgen?
Vil du kæmpe for noget,
så kæmp for noget,
der giver dig noget til gengæld.
Din motivation og lidenskab.
Brug det, hvor det betyder noget.
Spild det ikke.
Javel, hr.
Kald mig ikke "hr." Kald mig Baba.
Din metode har ikke ændret sig.
Du besøger børnehjemmet hver søndag og fortæller den samme historie.
Jeg fik den samme historie.
Det var anderledes, Rahi.
Du skulle finde en sag at kæmpe for.
En værdig sag.
Det har du tydeligvis glemt alt om.
Du var sådan engang.
Fuld af energi.
Helt ufokuseret.
Du manglede et udløb for den energi.
Og det gav du mig.
Og jeg gav dig mit liv til gengæld.
Vi er kvit.
Jeg sagde...
...at hvis jeg så dig igen...
Ville du dræbe mig?
Det ved jeg. Og dog står jeg her.
For jeg har det...
...du er ude efter.
Øjeblik. Lad mig afslutte det her.
Du bliver nødt til at komme med.
Ledelsen vil have dig væk.
Du bliver sat i detention.
Hvem fra ledelsen?
Jeg kan forklare...
Stedet oversvømmes snart af agenter.
Før de kommer,
må jeg hellere følge dig ud.
Det vil spare dig for ydmygelsen.
Tillykke, Baba.
Ingen har omvendt en Citadel-agent før.
Zooni hjalp dig med at flygte.
Da du kom ud, genoptog du operationen med fondens hjælp.
Og så beordrede du dine agenter til at finde Honey
og min datter.
Var du ude efter den her?
Du ville dræbe Honey og min datter for Armada, ikke?
- Sådan er det ikke. - Tag den.
Det er forbi.
Nu har du ikke længere grund til at gå efter Honey eller min datter.
Hvad har du gjort?
Du er så snæversynet!
Hvis du bare delte min vision.
Hvis du bare kunne forstå mig!
Jeg har prøvet.
Jeg har prøvet at forstå dig.
Det er som et fredeligt kæledyr...
...der pludselig bider mig i hånden.
Kan jeg bebrejde andre end mig selv?
Vi to kunne have skabt en ny verden.
En verden, vi styrede.
Jeg ville ikke være en del af den verden.
Det har jeg aldrig villet!
Det var kun dig, der ville det.
Jeg ville bare have min egen lille verden.
Min familie.
Og jeg kan ikke lade dig gøre min familie fortræd.
Hvad så nu?
Vil du slå mig ihjel? Gør det.
Gør det så.
Gør det, din kujon!
Jeg kan ikke.
Du har gjort meget for mig.
Givet mig meget.
Men nu...
Lad min familie være.
Jeg beder dig.
Den Rahi, jeg kender...
...har jeg opdraget med omhu.
Han ville ikke tale sådan.
Han havde dræbt mig på stedet.
Jeg kender dig ikke.
Du har ret.
Jeg er ikke den Rahi.
Chacko spurgte ikke om min fortid, så det gjorde jeg heller ikke.
Vi tænkte kun på fremtiden.
Hvem vi var, før vi mødte hinanden,
hvordan vores liv var, betød ikke noget for os.
Men nu hvor du er her, Kedar,
vil jeg ikke gå glip af muligheden for at høre om Chacko.
Fortæl mig nogle historier.
Hvad kan jeg sige?
Chacko er ikke den, han lader til at være.
Han er en vildbasse.
Han er professionel armlægger. Vidste du det?
Den side har jeg aldrig set.
Du må være sulten. Skal jeg lave noget mad?
En kop te ville være fint.
Skal jeg hjælpe i køkkenet?
Nej tak. Sæt dig bare til rette.
Forresten, hvor sagde du...
...han var taget hen?
Det sagde jeg ikke.
Han fortæller mig ingenting.
Hverken når han rejser eller kommer hjem.
Er han tit væk?
Altid. Men når han kommer hjem, fokuserer han kun på familien.
Han er hjemme hele dagen.
Måske har han dårlig samvittighed.
Det virker uvirkeligt, at Chacko er blevet en familiemand.
Han var min partner.
Har han ikke sagt det?
Lad mig endelig høre.
Har han fortalt om Baba?
Nej.
Han er vores guru.
Virkelig? Hvilken slags guru?
Ham har han aldrig nævnt.
Jeg har det med at tale over mig.
Lad os vente på Chackos forklaring.
Dinah læser på Adarsh Vidya Mandir, ikke?
Jo, men hvordan vidste du det?
Hvordan kom du forresten til skade?
Jeg kommer ofte til skade,
men så skulle du have set den anden.
Hvordan kan du...
Hvad laver du her?
Jeg har Ludos adresse. De er der alle sammen.
Baba bad os trække os.
Dette kapitel er slut.
Vi skal tilbage.
Baba er blevet svag.
Den Baba, jeg kendte, ville aldrig trække sig.
Han ville ikke se os, før vi havde fuldført opgaven.
Vi skal gøre den færdig, Nakul.
Jeg afslutter den.
Så tager jeg med.
Tænk over det. Baba bliver ikke glad.
Jeg har besluttet mig. Send mig dine koordinater.
Stop! Kom ikke nærmere.
- Hej, Nadia. - Hvem er du?
- Nadia, jeg er... - Stop, eller jeg skyder!
Okay...
Hvad laver du? Læg våbnet fra dig.
Hvem er han? Er han sikker?
Det er din far.
Er det min... Er det stuntmanden Bunny?
Ja. Og din far.
Jeg tror ikke på dig. Bevis det.
Spørg din mor.
- Giver du et kram? - Jeg krammer ikke.
Okay. Highfive?
Her er ingen. Alle er stukket af.
Bare rolig, vi finder dem.
Tag harddiskene med til teknikerne.
Hvad end der er tilbage, vil jeg have afkodet.
Hvor skal vi hen?
Hvad er det?
Har du set den?
Både Honey og Bunny er med. Ved du det?
Dit første stunt er efter 35 minutter,
og dit andet stunt er efter 45 minutter.
Jeg prøvede at se dit ansigt i filmen.
Og så kommer Honey for at danse efter 23 minutter.
Og så dør hun. Omkring...
Okay. Det var alle de vigtige dele.
Jeg er færdig.
Det er ikke nogen god film, og bestemt ikke for børn.
Det er Honeys yndlingsfilm.
Kan vi så leve som en normal familie nu?
Far er her også.
Er vi så færdige med spiltilstand?
Dinah!
Fik du det?
Meget af det var helt ødelagt,
- men jeg... - Bare sig, hvor det er.
Fint.
De er forbundet til to telefoner,
som sidst blev aktiveret her.
ALARM!
HARDDISK ÅBNET
Pis!
KD KOMMER
De kommer. Vi skal gøre os klar.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor skulle Baba komme efter os?
Det er slut.
KD opererer sikkert uden Babas tilladelse.
Baba ombestemte sig nok.
- Det gør han ikke. - Bunny.
Er vi i spiltilstand igen?
Honey og jeg elsker dig.
Og vi vil altid beskytte dig.
Uanset hvad der sker lige nu, er det snart forbi. Okay?
Dem, der var efter os, fandt os.
Tag Nadia med til udhuset. Skynd dig.
Jeg kan hjælpe dig.
Pas på hende. Det er den største hjælp.
- Ja, men... - I skal afsted.
Hvis der kommer nogen, så skyd.
Jeg har en. Behold den.
- Hvad er du? - Modig og frygtløs.
- Og jeg er? - Min mor.
Og du lader der ikke ske mig noget.
Er du klar, Nadia?
Hent også far.
Forsigtig. Hurtigere.
- Klar? - Sammen med dig.
Afsted!
Kør bilen frem!
Jeg dækker dig!
Klar?
Rahi.
Baba kan tilgive dig,
men ikke jeg.
Kom frem!
Find barnet!
Nakul, find Honey.
Honey!
- Er du okay? - Ja.
Okay?
Vi skal afsted med Nadia. Kom så.
Der er en tunnel. Kom med.
Løb!
Bror?
- Honey. - Honey!
Er du okay?
- Er du okay? - Vi skal afsted med Nadia.
- Vi er her. - Okay.
Pas på dig selv.
Undskyld for alt. Tak.
Kom. Tak.
Blive nede, Nadia.
- Jeg siger til. - Okay, Bunny.
Hvorfor kalder hun mig Bunny og ikke far?
Hun er opdraget som ligeværdig.
Nadia, bliv nede!
- Er du okay? - Ja.
- Er du uskadt? - Ja.
Kom.
Honey, er du uskadt?
Det er okay.
Gå ned mod båden. Jeg dækker dig.
Hvad? Vi følges ad.
Det handler ikke om os. Det handler om Nadia.
I skal afsted.
Bliv hos mor. Far kommer, okay?
Det begyndte på grund af mig.
Jeg er nødt til at afslutte det.
Jeg beder dig.
Gå.
Hvis du ikke kommer, finder jeg dig og dræber dig!
Det er din skyld!
Hvad der skete med Baba,
med vores familie,
med Nakul...
Du er ansvarlig for alt, der er sket.
Kom.
Fanden tage dig!
Du, KD.
Du synes nok, du er noget særligt.
Du er Babas yndling, ikke?
Baba har nok inviteret dig hjem.
Præsenteret dig for mor.
Det blev jeg også.
Det var fup.
Huset, konen, det hele.
Og jeg er sikker på,
at den mor, du mødte, er en anden end den, jeg mødte.
Lavede han mad til dig? Brændt kylling?
Du spiste den vel.
Babas loyalitetsprogram.
For at teste os.
Han gør det med alle.
Skiderik!
Han håndplukker forældreløse,
giver dem en familie,
så vi vil gøre alt for ham.
Dræbe...
...og dø.
Det var Babas spil.
Hvad end jeg er i dag, skyldes Baba.
Han gav mig en ordre:
"Lad Rahi være."
Jeg skulle have lyttet til ham.
Men til sidst, KD...
...modsatte du dig ham.
Ligesom jeg gjorde.
Vi to er ens.
Forældreløse, der hungrer efter kærlighed og en familie.
Men jeg fik godt ram på dig.
Enhed A, kom ind. Dette er enhed C.
Vi er ti minutter fra koordinaterne.
Kavaleriet kommer.
Du har ti minutter.
Skynd dig væk.
Far er helt alene.
Ingen hjælper ham.
Han skal nok klare sig.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring