Vertel me over onze dochter.
Waarom zei je niks?
Waarom zei je niet dat je leefde en dat we een dochter hebben?
Was je me dat niet schuldig?
Ik vertrouwde je niet.
Geen vertrouwen?
Waarom niet? Ik hield van je.
Je leven draaide om Baba.
Omdat ik niet beter wist. - Precies.
Weet je hoe ik gedacht heb de afgelopen jaren?
Soms wilde ik dat je dood was.
Dan kon ik je uit mijn hart verdrijven.
Het hoofdstuk van Honey en Bunny is voorbij. Het is uit.
Maar soms dacht ik...
...dat je veilig en gelukkig was.
Dat je beter af was zonder mij.
Want dat ben je.
Ze wil agent worden.
Ze heeft twee gouden medailles voor karate.
Ze spreekt vier talen.
Ze kan 24 uur leven op één mangoslurp.
Ze denkt helder in iedere situatie.
Ze kan zich verbergen en eruit komen.
Ze is mentaal heel sterk.
Ze wil leren schieten.
Als ik haar dat niet leer, leert ze het zichzelf aan.
Of ze leert het ooit van haar vader.
Ze is het beste van ons.
En het slechtste.
Ik ken haar niet.
Maar ik realiseer me...
...dat je Nadia goed opgevoed hebt.
We zijn klaar.
Ja. We moeten vertrekken.
Hopelijk weten jullie wat je moet doen.
Dat weten we. - Oké.
We staan klaar.
Chacko, ik red het wel. Ga terug naar je gezin.
Nee, ik... - Ga, zeg ik.
Dank je. - Sterf niet.
Daar hou ik niet van. - Kom hier.
Vind een vriendin.
Hij praat onzin.
Hij heeft gelijk.
Dit is voor jou en dit voor Nadia.
Ze zijn verbonden.
Een satelliettelefoon en tracker tegelijk.
Je kunt met haar praten of haar volgen.
Dank je.
Het beste.
Wil je een verhaal horen?
Het gaat over twee vrienden.
Ajay en Vijay.
Ajay was een wees.
Hij had een zwaar leven.
Het leven had hem niet gespaard.
Vijay was echter in een rijke familie geboren.
Hij had alles wat hij wilde.
Een goed leven.
Maar ze hadden dezelfde droom.
Ze gingen samenwerken, als een familie.
Ik heb alle rapporten gelezen.
Rinzy's bloed kleeft aan je.
Je hebt Citadels hoofd vermoord.
Je hebt mijn man vermoord.
Dus zelfs jij denkt dat ik mijn broer vermoord heb.
En als ik zeg dat ik...
...Rinzy niet verraden heb?
We hadden maar één optie toen onze missie gefaald was.
Het was een lastige ontsnapping.
Ik dacht dat Rinzy me volgde.
Naar het ontmoetingspunt kwam.
Ik heb op hem gewacht.
Heel lang, maar hij kwam niet.
Toen ging ik me verbergen.
Citadel zag me als verrader. Dat verdroeg ik ook.
Waarom? Door onze gezamenlijke droom.
Van Rinzy en mij.
Dit was een kleine prijs daarvoor.
Welke droom?
Wil je dat weten?
Kun je dat aan?
Het gaat over jouw Citadel.
Laat ons alleen. - Ja, mevrouw.
Met veel boter krijg je een zacht broodje.
Ik heb een café gehad.
Hoe wist je dat ik hier was?
Ik heb je vorige keer gemist, dus heb ik een tracker geplaatst.
Dat zou helpen.
Ik heb een pistool.
Vinger aan de trekker.
Nee, hoor.
En ik ben geen bedreiging.
Ik kom geen problemen veroorzaken. Ik kan je helpen.
Ik heb belangrijke informatie.
Wat dan?
Ik heb een interessante aanwijzing.
Iemand van Citadel praat met Vishwa.
Al een jaar.
Met Vishwa? Al een jaar?
Wil je weten wie de mol in je organisatie is?
We hadden besloten...
...om beiden uit Citadel te stappen. Voorgoed.
Citadel was Rinzy's thuis.
Hij zou niet vertrekken.
Als je hart je in één richting trekt en je brein in een andere...
...wordt het heel lastig.
Maar uiteindelijk luistert iedere man naar zijn brein.
Het is lastig uit te leggen wat er in ons omging.
Dat begrijp jij vast niet.
Wat ging er in jullie om? - Snap je het niet?
Ze conditioneren ons.
Ze zeggen dat je trouw moet zijn aan de dienst...
...en niks anders.
Niet je vrienden, familie, land of wat dan ook.
Rinzy en ik stelden vragen.
We twijfelden aan de doctrine van Citadel.
We zeiden: genoeg.
We wilden onze eigen organisatie opzetten.
En de fouten die Citadel maakt...
...daarvan zullen we leren.
Die herhalen we niet in onze organisatie.
We maken een haast perfecte organisatie.
En ik moet je op je woord geloven...
...dat Rinzy en jij tegen Citadel werkten?
Helemaal niet.
Ik heb bewijs.
Ik heb een geheugenkluis.
Daar vind je het bewijs.
Rinzy en ik hebben jaren aan deze organisatie gewerkt.
Mensen van over de hele wereld kwamen erbij.
We hadden één droom:
onze eigen organisatie, tegen Citadel.
Rinzy is er niet meer...
...maar ik maak zijn droom waar.
Ik bouw mijn eigen organisatie.
ZOONI - DIRECTEUR, CITADEL INDIA. ROOHI, RAGINI, ANITA, TINA, NEETA.
VOORMALIGE PARTNER RINZY SHATSANG, VOORMALIG DIRECTEUR, CITADEL INDIA.
Zooni?
Nee.
Verraadt ze Citadel al een jaar?
Onmogelijk.
Je bewijs.
Deze cd bevat alle details.
Zo eenvoudig kan het niet zijn.
Wat wil je ervoor?
Wat als ik 'niks' zeg? - Dat geloof ik niet.
Luister.
Waar is Armada?
Waarom sloegen jullie hem? Hiervoor?
Deze is van zijn vader.
Hij was je held, toch?
Je vader?
Maar liet hij je hier achter?
In het weeshuis.
Alleen.
Dit is...
...alles wat je nog hebt.
Dit is mijn ring...
...en ik laat hem niet afpakken.
Vechten om deze ring is nutteloos.
Die vind je op iedere straathoek.
Zal ik er morgen meer meenemen?
Als je wilt vechten...
...doe het dan voor iets...
...waar je wat voor terugkrijgt.
Je drijfveer, je passie...
...moet je gebruiken waar het ertoe doet.
Verspil ze niet.
Ja, meneer.
Niet meneer. Noem me Baba.
Doe je nog steeds hetzelfde?
Iedere zondag naar het weeshuis. Hetzelfde verhaal voor de kinderen.
Dat heb je mij toch verteld?
Dat was anders, Rahi.
Je moest iets zoeken om voor te vechten.
Een waardige strijd.
Ik zie dat je alles vergeten bent.
Dit is hoe je was.
Zo vol energie.
Ongeconcentreerd.
Je wilde die energie kunnen focussen.
Die kans heb je gegeven.
En ik heb je mijn leven gegeven.
We staan gelijk.
Ik heb gezegd...
...dat als ik je weer zie...
Je me vermoordt?
Dat weet ik. En toch ben ik hier.
Want ik heb...
...wat je wilt.
Momentje. Laat me dit afmaken.
U moet meekomen, mevrouw.
De leiding wil u weg.
U wordt gearresteerd.
Wie van de leiding?
Ik kan het...
Het wordt hier overspoeld door agenten.
Voor ze komen...
...kan ik u beter wegbrengen.
Dat bespaart u de gêne.
Gefeliciteerd, Baba.
Niemand heeft ooit een Citadel-agent verleid.
Zooni heeft je helpen ontsnappen.
Met hulp van de Stichting heb je je operatie weer opgezet.
Je liet je agenten achter Honey aangaan...
...en mijn dochter.
Wilde je dit niet?
Wilde je niet Honey en mijn dochter doden voor Armada?
Zo zit het niet. - Pak aan.
Het is voorbij, Baba.
Je hebt geen reden meer om achter Honey of mijn kind aan te gaan.
Wat heb je gedaan?
Je bent echt kortzichtig.
Kon je mijn visie maar zien.
Begreep je mijn gedachten maar.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb geprobeerd je te begrijpen.
Als mijn hond...
...ineens verandert in een slang en bijt...
...dan moet ik mezelf toch wel de schuld geven?
We hadden een nieuwe wereld kunnen opbouwen, jij en ik.
We hadden die kunnen leiden.
Die wereld wilde ik niet.
Toen niet en nu niet.
Jij wilde die, ik niet.
Ik wilde alleen mijn eigen wereldje.
Mijn gezin.
En je mag mijn gezin niks aandoen.
Wat nu dan?
Je wilt me toch doden? Doe het dan.
Doe het.
Doe het, lafaard.
Ik kan het niet.
Je hebt veel voor me gedaan.
Me veel gegeven.
Maar laat nu...
...mijn gezin met rust.
Alsjeblieft.
De Rahi die ik ken...
...heb ik beter opgevoed.
Hij zou niet zoveel praten.
Hij zou me gewoon gedood hebben.
Dus jou ken ik niet.
Je hebt gelijk.
Ik ben die Rahi niet.
Chacko vroeg niet naar mijn verleden, dus heb ik dat ook niet gedaan.
We gaven alleen om onze toekomst.
Wat we deden voor we elkaar ontmoet hebben...
...hoe ons leven was, deed er niet toe.
Maar nu je hier bent, broer Kedar...
...wil ik alles horen over Chacko.
Vertel me verhalen.
Wat moet ik zeggen?
Chacko is niet wie hij lijkt.
Hij is heel ambitieus.
Hij is goed in armworstelen. Wist je dat?
Die kant ken ik niet.
Je moet honger hebben. Zal ik wat maken?
Ik lust wel thee.
Heb je mijn hulp nodig?
Nee, broer. Maak het je gemakkelijk.
Trouwens, waar zei je...
...dat hij was?
Heb ik niet gezegd.
Hij zegt nooit waar hij heen gaat.
Niet voor hij gaat of als hij terug is.
Gaat hij veel weg?
Ja. Maar als hij thuiskomt, ligt zijn aandacht bij zijn gezin.
Dan is hij de hele dag thuis.
Misschien voelt hij zich schuldig.
Vreemd dat Chacko in een huisvader veranderd is.
Hij was mijn partner in crime.
Heeft hij dat niet gezegd?
Zeg jij het maar.
Heeft hij over Baba verteld?
Nee.
Dat is onze goeroe.
Echt? Wat voor goeroe?
Dat heeft hij niet gezegd.
Ik praat te veel.
Laten we op Chacko wachten.
Studeert Dinah niet aan Adarsh Vidya Mandir?
Ja, maar hoe weet je dat?
Hoe ben je trouwens gewond geraakt?
Ik raak vaak gewond.
Je had de ander moeten zien.
Hoe wil je...
Wat deed je daar?
Ik heb Ludo's adres. Ze zijn er allemaal.
Baba wil dat we stoppen.
Dit hoofdstuk is afgesloten.
We moeten terug.
Baba is zwak geworden.
De Baba die ik kende, zou nooit gestopt zijn.
We mochten niet terugkomen voor we onze taak vervuld hadden.
We moeten het afmaken, Nakul.
Ik maak het af.
Dan kom ik mee.
Denk goed na. Baba zal niet blij zijn.
Ik heb besloten. Stuur je coördinaten. Ik kom.
Stop. Niet te dichtbij.
Hoi, Nadia. - Wie ben jij?
Nadia, ik ben... - Stop of ik schiet.
Wat doe je? Leg dat geweer neer.
Wie is dit? Is hij veilig?
Dat is je vader.
Is dit mijn... Is dit stuntman Bunny?
Ja. En ook je vader.
Ik vertrouw je niet. Bewijs het.
Je moeder zal het bevestigen.
Geen knuffel? - Dat doe ik niet.
Goed. Highfive?
Er is niemand. Iedereen is gevlucht.
Geen zorgen, we vinden ze wel.
Breng deze drives naar het techteam.
Wat er nog is, moet gedecodeerd worden.
Waar gaan we heen?
Wat is dit? - Verrassing.
Heb je hem gezien?
Honey en Bunny zitten erin. Wist je dat?
Je eerste stunt is na 35 minuten...
...en je tweede na 45 minuten.
Ik probeerde je gezicht te zien.
En Honey danst na 23 minuten.
En ze sterft. Na...
De belangrijke delen zijn voorbij.
Ik heb het gezien.
Het is geen goede film en zeker geen kinderfilm.
Het is Honeys favoriete film.
We kunnen nu toch als een normaal gezin leven?
Papa is er ook.
De spelmodus is nu toch afgelopen?
Heb je het?
Veel was verbrand. Het was vernield...
...maar ik heb... - Geef de locatie.
Goed.
ZOEKEN... TOEGANG GEDETECTEERD
Er zijn twee satelliettelefoons...
...die op deze locatie het laatst gebruikt zijn.
ALARM!!!
TRACKERDATA BENADERD
KD KOMT
Ze komen. We moeten ons voorbereiden.
Ik snap het niet. Baba heeft geen reden om ons te pakken.
Alles is voorbij.
KD werkt vast alleen, zonder Baba's toestemming.
Heeft Baba zich bedacht?
Dat doet hij niet. - Bunny.
Zijn we weer in spelmodus?
We houden van je.
We zullen je altijd beschermen.
Wat er ook gebeurt, zal snel voorbij zijn.
Ze hebben ons gevonden.
Breng Nadia naar het bijgebouw.
Ik kan ook helpen.
Hou haar veilig. Dat is de grootste hulp.
Natuurlijk, maar... - Je moet gaan.
Schiet als er iemand komt.
Ik heb er al een.
Wat ben je? - Dapper en onverschrokken.
En ik ben? - Mijn moeder.
Je laat me niks overkomen.
Zullen we gaan?
Haal papa ook.
Voorzichtig. Sneller.
Ben je er klaar voor? - Met jou.
Schiet op.
Pak de voorste auto.
Ik dek je. Snel.
Bereid?
Misschien vergeeft Baba je...
...maar ik niet.
Kom tevoorschijn.
Zoek het kind.
Nakul, zoek Honey.
Gaat het? - Ja.
We moeten met Nadia weg. Kom op.
Er is een tunnel. Volg mij.
Rennen.
Broer?
Alles goed?
Ben je in orde? - We moeten met Nadia weg.
We zijn er, oké? - Oké.
Pas op jezelf.
Sorry voor alles. Dank je.
Laten we gaan. Dank je.
Bukken, Nadia.
Ik zeg als het veilig is. - Oké, Bunny.
Gaat ze me Bunny noemen? Niet papa?
Ze is als gelijke opgevoed.
Nadia, bukken.
Ben je in orde? - Ja.
Gaat het, schat? - Ja.
Kom op.
Ben je in orde?
Het is goed.
Ga naar de boot. Ik geef dekking.
Wat? We gaan samen.
Dit gaat niet om ons, maar om Nadia.
Je moet gaan.
Blijf bij mama. Papa komt.
Dit is begonnen door mij.
Ik moet het afmaken. Alsjeblieft.
Ga alsjeblieft.
Ga.
Als je niet komt, kom ik achter je aan en vermoord je.
Het is allemaal jouw schuld.
En van Baba.
Van onze familie.
Van Nakul.
Jullie zijn voor alles verantwoordelijk.
Kom op.
Krijg wat, klootzak.
Je vindt jezelf vast bijzonder.
Je bent toch Baba's favoriet?
Baba heeft je thuis uitgenodigd...
...je aan mama voorgesteld.
Mij ook.
Het was nep.
Het huis, zijn vrouw, alles.
Ik weet 100% zeker...
...dat jij een andere moeder ontmoet hebt.
Heeft hij gekookt? Aangebrande kip.
Heb je vast gegeten.
Baba's loyaliteitsprogramma.
Om ons te testen.
Dat doet hij bij iedereen.
Die eikel.
Hij kiest wezen uit...
...geeft ze een familie en dan...
...doen we alles voor hem.
Doden...
...en sterven.
Dat was Baba's spel.
Wat ik nu ben, ben ik door Baba.
Hij verbood het me.
'Laat Rahi met rust.'
Ik had moeten luisteren.
Maar uiteindelijk heb...
...zelfs jij je tegen hem gekeerd.
Net als ik.
We zijn precies hetzelfde.
Wezen die snakken naar liefde en familie.
Maar ik heb je goed gepakt.
Eenheid A, kom binnen. Dit is eenheid C.
We zijn tien minuten verwijderd.
De cavalerie komt.
Je hebt tien minuten.
Vertrek.
Mijn vader is alleen.
Hij heeft geen hulp.
Hem overkomt niks.
Robert de Ridder
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen