Kerro tyttärestämme.
Mikset kertonut?
Mikset kertonut, että olet elossa? Että meillä on tytär.
Etkö ollut sen vertaa velkaa?
En luottanut sinuun.
Et luottanut.
Etkö luottanut minuun? Minähän rakastin sinua.
Elämäsi pyöri Baban ympärillä.
- Koska en tiennyt muusta. - Tismalleen.
Tajuatko, mitä päässäni pyöri vuosien varrella?
Joskus olin iloinen, että kuolit.
Sain sinut sentään vihdoin sydämestäni.
Honeyn ja Bunnyn luku oli päättynyt.
Mutta joskus ajattelin,
että olit jossain turvassa ja onnellinen.
Ja oli hyvä, etten kuulunut elämääsi.
Sinun oli parempi ilman minua.
Hän haluaa agentiksi.
Hän voitti kaksi kultamitalia karatessa.
Hän puhuu neljää kieltä.
Hän selviää vuorokauden yhdellä mangojuomalla.
Hän pitää päänsä kylmänä joka tilanteessa.
Hän osaa piiloutua ja tulla ulos piilosta.
Hän on henkisesti vahva.
Hän haluaa oppia ampumaan.
Hän sanoo, että jos en opeta häntä, hän opettelee itsekseen.
Tai hän oppii sen jonain päivänä isältään.
Hän on parhaat puolemme.
Ja huonoimmat.
En tunne häntä.
Mutta ymmärrän,
että olet kasvattanut hänet hyvin.
Bunny, valmista tuli.
Joo. Meidän pitää lähteä.
Tiedätte kai, mitä on luvassa?
- Tiedämme. - Selvä.
Bunny, olemme valmiudessa.
Chacko, minä hoidan sen. Palaa perheesi luo.
- Ei, minä... - Minähän sanoin. Mene.
- Kiitos. - Äläkä sitten kuole.
- En ole halailija. - Tule tänne sieltä.
Hanki tyttöystävä.
Hän jauhaa paskaa.
Hän on oikeassa.
Nämä ovat sinulle ja Nadialle.
Ne on synkronoitu.
Satelliittipuhelimen ja jäljittimen yhdistelmä.
Voit puhua hänelle milloin tahansa tai jäljittää hänet.
Kiitos.
Pärjäile.
Kiinnostaako tarina?
Kahdesta ystävyksestä.
Ajaysta ja Vijaysta.
Ajay oli orpo.
Hänellä oli kova elämä.
Elämä kohteli häntä keljusti.
Vijay sen sijaan syntyi varakkaaseen perheeseen.
Hänellä oli kaikki mahdollinen.
Hyvä elämä.
Mutta heillä oli samat haaveet.
He päättivät ryhtyä yhteistyöhön, perheenä.
Olen lukenut jokaisen raportin.
Olet Rinzyn veren tahrima.
Tapoit Citadelin johtajan.
Tapoit mieheni.
Sinäkin siis uskot, että vein veljeni hengen.
Entä jos sanoisin,
etten pettänyt Rinzyä?
Meille jäi vain yksi vaihtoehto tehtävämme epäonnistuttua.
Se oli kiperä pako.
Luulin Rinzyn olleen aivan perässäni.
Että tapaisimme kohtaamispaikalla.
Minä odotin häntä.
Odotin pitkään, mutta hän ei tullut.
Sitten aloin piileskellä.
Citadel oli nimennyt minut petturiksi. Mutta kestin senkin.
Miksikö? Yhteisen unelmamme vuoksi.
Rinzyn ja minun.
Tämä oli hyvin pieni hinta siitä.
Mikä unelma se oli?
Haluatko tietää?
Kestätkö kuulla sen?
Se koskee Citadelia.
- Jätä meidät kahden. - Selvä.
Paljon voita. Pehmeän pullan salaisuus.
Minulla oli oma kahvila.
Mistä tiesit, että olen täällä?
En ehtinyt viimeksi tapaamiseemme. Kiinnitin jäljittimen autoosi.
Arvelin hyötyväni siitä.
Minulla on ase kädessäni.
Sormeni on liipaisimella.
Eikä ole.
Enkä ole uhka.
En tullut aiheuttamaan ongelmia. Tarjoan apuani.
Minulla on tärkeitä tietoja.
Koskien mitä?
Löysin johtolangan tukikohdastanne.
Joku Citadelista on viestinyt Vishwan kanssa.
Jo vuoden.
Vishwan kanssako? Vuoden?
Haluatko tietää, kuka järjestösi myyrä on?
Olimme päättäneet,
että me molemmat lopettaisimme Citadelissa. Pysyvästi.
Citadel oli Rinzyn koti.
Hän ei olisi hylännyt sitä.
Kun sydän vetää yhteen suuntaan ja järki toiseen,
tilanne käy kinkkiseksi.
Mutta lopulta järki voittaa.
On vaikea selittää, mitä mielissämme liikkui.
Tuskin ymmärtäisit.
- Mitä mielissänne liikkui? - Etkö ymmärrä?
Ne ihmiset ehdollistivat meitä.
He sallivat lojaaliuden ainoastaan virastolle,
eivät muille.
Viis ystävistä, perheestä tai kotimaasta.
Rinzy ja minä esitimme kysymyksiä.
Me kyseenalaistimme Citadelin opit.
Sanoimme, että meille riitti.
Halusimme perustaa oman järjestömme.
Päätimme ottaa opiksemme -
Citadelissa tehdyistä virheistä,
ettemme toistaisi niitä itse.
Päätimme perustaa täydellisyyttä hipovan järjestön.
Pitäisikö minun luottaa sanaasi siitä,
että sinä ja Rinzy juonitte Citadelia vastaan?
Ei suinkaan.
Minulla on todisteita.
Kutsun erästä paikkaa muistoholvikseni.
Löydät todisteet sieltä.
Rinzy ja minä työskentelimme järjestömme parissa vuosia.
Ihmisiä eri puolilta maailmaa liittyi joukkoomme.
Meillä oli yhteinen unelma.
Oma järjestömme, joka toimisi Citadelia vastaan.
Rinzy ei ole keskuudessamme,
mutta aion toteuttaa hänen unelmansa.
Perustan oman säätiöni.
ZOONI - JOHTAJA, CITADEL INTIA
Zooniko?
Ei.
Väitätkö hänen pettäneen Citadelin?
Mahdotonta.
Todisteet.
llä on kaikki tiedot.
Ei tämä niin simppeliä ole.
Mitä oikein haluat?
- Entä jos sanon, etten mitään? - En usko sitä.
Kuulehan...
Missä Armada on?
Miksi hakkasitte hänet? Tämän takiako?
Tämä kuuluu hänen isälleen.
Hän taisi olla sankarisi.
Isäsi.
Silti hän hylkäsi sinut.
Tänne orpokotiin.
Yksin.
Tässä on kaikki,
mitä sinulle jäi.
Sormus on minun.
Enkä anna kenenkään viedä sitä.
Sormuksesta on turha tapella.
Niitä saa jokaisesta kadunkulmasta.
Tuonko niitä lisää huomenna?
Jos haluat tapella,
tee se siksi,
että saat jotain vastineeksi.
Käytä tarmoasi ja intohimoasi -
merkittäviin asioihin.
Älä tuhlaa niitä.
En tuhlaa.
Voit kutsua minua Babaksi.
Rutiinisi ei ole näköjään muuttunut.
Käyt orpokodissa joka sunnuntai loruilemassa samaa tarinaa.
Kerroit minulle saman sadun.
Se oli eri juttu, Rahi.
Kehotin etsimään jotain, minkä eteen kamppailla.
Jotain taistelemisen arvoista.
Olet näköjään unohtanut kaiken. Sen huomaa.
Tällainen sinä olit.
Täynnä energiaa.
Harhateillä.
Halusit mahdollisuuden kanavoida sitä energiaa.
Sinä tarjosit sen.
Vastalahjaksi annoin koko elämäni.
Olemme sujut.
Minähän sanoin,
että jos vielä näen sinut...
Että tapat minut.
Tiedän, ja olen silti tässä.
Koska minulla on jotain,
mitä sinä haluat.
Hetki vain. Hoidan tämän loppuun.
Sinun on tultava mukaani.
Komento haluaa sinut ulos.
Sinut vangitaan.
Kenen määräyksestä?
Voin selittää...
Rakennus kuhisee pian agentteja.
Saatan sinut ulos,
ennen kuin he saapuvat.
Säästyt häpeältä.
Onneksi olkoon, Baba.
Onnistuit käännyttämään Citadelin agentin.
Zooni auttoi sinut pakoon vankeudesta.
Vapauduttuasi käynnistit operaation uudestaan säätiön avulla.
Sitten määräsit agenttisi jahtaamaan Honeya -
ja tytärtäni.
Tämänhän sinä halusit.
Halusitko tappaa Honeyn ja tyttäreni Armadan vuoksi?
- Ei kyse ole siitä. - Pidä hyvänäsi.
Se on nyt ohi, Baba.
Sinulla ei ole enää syytä jahdata Honeya eikä lastani.
Mitä menit tekemään?
Mitä sinä teit?
Olet hyvin kapeakatseinen.
Kunpa vain ymmärtäisit visioni.
Kunpa ymmärtäisit mieltäni!
Minä yritin.
Yritin ymmärtää sinua.
Muistutat lemmikkikoiraa.
Kun koira muuttuu käärmeeksi ja puraisee,
ketä muuta voin syyttää kuin itseäni?
Olisimme voineet rakentaa uuden maailman.
Olisimme hallinneet sitä.
En halunnut sellaista maailmaa.
En silloin, enkä nyt.
Sinähän sitä halusit. En minä.
Halusin vain oman pienen maailmani.
Oman perheeni.
Enkä voi antaa sinun vahingoittaa perhettäni.
Mitä nyt?
Aiotko tappaa minut? Siitä vain.
Tapa minut.
Tapa nyt, pelkuri!
En pysty siihen.
Olet tehnyt paljon hyväkseni.
Antanut paljon.
Mutta nyt...
Jätä perheeni rauhaan.
Ole kiltti.
Tuntemani Rahi...
Kasvatin hänet huolella.
Hän ei olisi turhia puhunut.
Hän olisi vain tappanut minut.
En tunne sinua.
Olet oikeassa.
En ole se Rahi.
Chacko ei udellut menneisyydestäni, joten minäkään en kysynyt.
Välitimme vain tulevaisuudestamme.
Emme piitanneet siitä, mitä olimme olleet,
tai millaista elämämme oli ollut ennen tapaamistamme.
Mutta nyt kun olet täällä, Kedar,
kuulen mielelläni Chackosta.
Kerro minulle jotain.
Mitä voisin sanoa?
Chacko ei ole sitä, miltä vaikuttaa.
Hän on tulta ja tappuraa.
Taitava kädenvääntäjä. Tiesitkös sitä?
En ole nähnyt sitä puolta.
Olet varmasti nälkäinen. Voinko tarjota jotain?
Tee tekisi terää.
Tarvitsetko apuani keittiössä?
En, tee olosi mukavaksi.
Mihin sanoitkaan -
hänen menneen?
En sanonut mitään.
Hän ei kerro menemisistään.
Ei ennen lähtöään eikä ennen tuloaan.
Käykö hän useinkin ulkona?
Jatkuvasti. Mutta kotona hän keskittyy perheeseen.
Pysyy kotona koko päivän.
Kenties hän potee syyllisyyttä.
Hullua ajatella, että Chackosta on tullut perheenisä.
Hän oli rötöstoverini.
Eikö hän ole kertonut?
Kerro sinä.
Kertoiko hän Babasta?
Ei.
Hän on gurumme.
Niinkö? Mikä ihmeen guru?
Hän ei ole maininnut sitä.
Olen kova puhumaan.
Odotetaan Chackoa. Kertokoon itse.
Käykö Dinah koulua Adarsh Vidya Mandirissa?
Käy, mutta mistä tiesit?
Miten muuten loukkasit itsesi?
Olen jatkuvasti ruhjeilla.
Olisitpa nähnyt vastapuolen naaman.
Miten sinä...
Mitä sinä teet täällä?
Sain Ludon osoitteen. He ovat siellä.
Baba pyysi meitä perääntymään.
Tämä asia jää nyt tähän.
Meidän pitää palata.
Baba on pehmennyt.
Tuntemani Baba ei koskaan anna periksi.
Hän kielsi aina näyttämästä naamojamme, ennen kuin työ on tehty.
Hoidetaan homma loppuun, Nakul.
Minä hoidan sen.
Sitten tulen mukaasi.
Harkitse asiaa. Baba ei ilahdu.
Olen jo päättänyt. Lähetä koordinaattisi. Minä tulen.
Seis! Pysykin loitolla.
- Hei, Nadia. - Kuka sinä olet?
- Minä olen... - Seis, tai ammun!
Hyvä on...
Nadia! Mitä sinä teet? Laske ase!
Onko hän joku turvallinen?
Tämä on isäsi.
Onko hän minun... Onko hän stuntnäyttelijä Bunny?
Kyllä. Olen myös isäsi.
En luota sinuun. Todista se.
Kysy äidiltäsi. Hän tietää.
- Etkö halaa isääsi? - En halaile.
Selvä. Entäs yläfemma?
Ei täällä ole enää ketään.
Älä huoli. Löydämme heidät.
Viekää levyasemat tekniselle tiimille.
Kaikki jäljelle jäänyt on dekoodattava.
Nadia, mihin me menemme?
- Mitä nyt? - Tadaa!
LAITTOMUUKSIA
Oletko katsonut sen?
Siinä on Honey ja Bunny. Tiesitkös?
Ensimmäinen stunttisi on 35. minuutin kohdalla,
ja toinen 45. minuutin kohdalla.
Yritin nähdä kasvosi.
Honey näkyy 23. minuutin kohdalla.
Sitten hän kuolee. Noin...
Okei. Kaikki tärkeät kohdat on nähty.
Se riittää.
Se ei ole hyvä elokuva eikä sovi lapsille.
Se on Honeyn lempileffa.
Voimmeko elää nyt tavallisena perheenä?
Isäkin on nyt täällä.
Eikö pelitila olekin nyt ohi?
Dinah!
Onnistuiko?
Suuri osa tiedoista tuhoutui.
- Mutta onnistuin... - Kerro vain sijainti.
Selvä.
YHTEYS HAVAITTU
Löysin yhteyden satelliittipuhelimiin,
jotka aktivoitiin viimeksi tuossa sijainnissa.
HÄLYTYS!
SEURANTATIETOIHIN KAJOTTU
Voi paska.
KD ON TULOSSA
He tulevat. Valmistaudutaan.
En ymmärrä. Baballa ei ole motiivia tulla peräämme.
Kaikki on ohi.
KD toimii varmasti yksin ilman Baban lupaa.
Ehkä Baba pyörsi päänsä.
- Ei hän tekisi niin. - Bunny.
Olemmeko taas pelitilassa?
Me rakastamme sinua.
Tiedäthän, että suojelemme sinua aina?
Mitä nyt tapahtuukaan, se on ohi pian.
Meitä jahtaavat ihmiset löysivät meidät.
Vie Nadia äkkiä piharakennukseen.
Minäkin voin auttaa.
Pidä hänet turvassa. Siitä on eniten apua.
- Tietysti, mutta... - Menkää heti.
Jos joku tulee, ammu.
Minulla on ase, pidä se.
- Sinä olet? - Rohkea ja peloton.
- Ja minä olen? - Äitini.
Et anna mitään sattua minulle.
Mennäänkö, Nadia?
Hae isäkin.
Varovasti, nopeammin.
- Oletko valmis? - Sinun kanssasi.
Mennään!
Ajakaa auto eteen!
Minä suojaan, mene!
Oletko valmis?
Rahi.
Baba saattaa antaa anteeksi,
mutta minä en.
Tule esiin!
Menkää etsimään lasta!
Nakul, etsi sinä Honey.
Honey!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Pärjäätkö?
Meidän on lähdettävä Nadian kanssa. Mennään.
Täällä on tunneli. Seuraa minua.
Juoskaa!
Veli?
- Honey. - Honey!
Oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Me lähdemme Nadian kanssa.
- Jäämme tänne. - Hyvä on.
Huolehdi itsestäsi.
Olen pahoillani kaikesta. Kiitos.
Mennään. Kiitos.
Matalaksi, Nadia.
- Sanon, kun on turvallista. - Okei, Bunny.
Kutsuuko hän minua Bunnyksi eikä isäksi?
Opetin hänet vertaiseksemme.
Nadia, matalaksi!
- Nadia, oletko kunnossa? - Olen.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tulehan.
Honey, oletko kunnossa?
Ei hätää.
Lähtekää veneelle. Suojaan teitä.
Mitä? Mennään yhdessä.
Tässä ei ole kyse meistä, vaan Nadiasta.
Teidän täytyy mennä.
Pysy äidin luona. Isä tulee perässä.
Tämä kaikki alkoi minusta.
Minun on tehtävä tästä loppu.
Ole kiltti ja mene.
Mene nyt.
Jos et ilmaannu, etsin ja tapan sinut.
Kaikki on sinun syytäsi!
Baba.
Perheemme.
Nakul.
Olet syypää kaikkeen tapahtuneeseen.
Tule.
Samperin mulkku.
Hei, KD.
Luulet kai olevasi erityinen.
Baban suosikki, vai mitä?
Baba kai kutsui sinut kotiinsa,
esitteli vaimolleen.
Kuten minutkin.
Se oli valetta.
Talo, vaimo, kaikki.
Ja olen täysin varma,
että tapaamasi nainen on eri kuin se, jonka tapasin.
Kokkasiko hän sinulle? Palanutta kanaa.
Taatusti söit sen.
Baban uskollisuusohjelma.
Hän testasi meitä.
Hän tekee niin kaikille.
Paskiainen.
Hän valikoi orpoja,
antaa heille perheen,
ja me teemme mitä vain hänen puolestaan.
Tapamme -
ja kuolemme.
Sitä peliä hän pelasi.
Kaikki, mitä olen, on Baban ansiota.
Hän kielsi minua.
Käski antaa Rahin olla.
Olisi pitänyt kuunnella häntä.
Ja lopulta -
jopa sinä uhmasit häntä.
Aivan kuten minä.
Olemme samanlaisia.
Rakkautta ja perhettä kaipaavia orpoja.
Satutin sinua kyllä huolella.
A-yksikkö, täällä C-yksikkö.
Olemme 10 minuutin päässä kohteesta.
Ratsuväki saapuu.
Saat 10 minuuttia aikaa.
Lähde.
Isä on ihan yksin.
Ilman ketään apunaan.
Hänelle ei käy kuinkaan.
Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama