Parle-moi de notre fille.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Tu m'as caché que t'étais vivante.
Et qu'on avait une fille.
Je méritais pas de le savoir ?
J'avais pas confiance.
En moi ?
Honey, sérieux.
- Je t'aimais, putain. - Baba était toute ta vie.
J'étais sous son emprise.
Exactement.
Tu sais ce que j'ai ressenti toutes ces années ?
Parfois, j'étais soulagé de te savoir morte.
Ça voulait dire que je pouvais t'oublier.
Honey et Bunny appartenaient au passé, c'était fini.
Et parfois, je me disais
que tu étais à l'abri.
Heureuse.
Et tant pis si j'étais pas là.
T'étais mieux sans moi.
Elle veut devenir agent.
Elle a gagné deux médailles d'or au karaté.
Elle parle quatre langues.
Un jus de mangue et elle peut tenir 24 heures.
Elle est réactive, qu'importe la situation.
Elle sait se cacher et elle sait quand sortir.
Elle a un mental d'acier.
Elle veut apprendre à tirer.
Elle dit que si je ne lui montre pas, elle apprendra toute seule.
Ou qu'un jour,
elle demandera à son père.
Elle a tous nos meilleurs traits.
Mais aussi les pires.
Je l'ai jamais rencontrée,
mais je sais déjà
que tu as très bien élevé Nadia.
Bunny.
On est prêts.
On doit y aller.
Vous savez quoi faire ?
Oui.
Bunny.
On est sur le pied de guerre.
Chacko, je gère, va retrouver ta famille.
Je t'ai dit d'y aller. Rentre.
- Merci. - Meurs pas, s'il te plaît.
- Moi, on s'en fout. - Viens là.
Trouve-toi une copine.
N'importe quoi.
Il a raison.
Tiens, un pour toi et un pour Nadia. Ils sont synchronisés.
Ils font téléphone satellite et GPS.
Tu peux lui parler ou la géolocaliser quand tu veux.
Merci.
Fais attention.
Je te raconte une histoire ?
C'est celle de deux amis.
Ajay et Vijay.
Ajay était orphelin de naissance. La vie ne l'avait pas épargné.
Elle s'était même acharnée sur lui.
Vijay, lui, était né dans une famille riche.
Il avait tout pour être heureux.
Une belle vie.
Néanmoins, ils avaient tous les deux
les mêmes ambitions.
Ils ont décidé de s'allier,
comme une famille.
J'ai lu tous les rapports.
Rinzy est mort par ta faute.
Tu as tué le chef de Citadel.
Tu as tué mon mari.
Toi aussi, tu penses que j'ai tué mon frère de cœur ?
Et si je te disais...
que je n'ai jamais trahi Rinzy ?
Tu sais que notre mission a échoué.
On avait aucune issue.
On s'est échappés de justesse.
Je croyais que Rinzy était derrière moi.
Qu'il me rejoindrait.
Je l'ai attendu longtemps.
Très longtemps, mais il n'est jamais arrivé.
Et ensuite ? J'ai dû vivre caché.
Citadel m'avait étiqueté comme traître.
Ça aussi, je l'ai enduré.
Pourquoi ?
Pour notre rêve, Zooni.
Celui qu'on avait avec Rinzy.
C'était pas si cher payé pour le réaliser.
Quel est ce rêve ?
Tu veux le savoir ?
Tu le supporteras ?
Ça concerne ton agence.
Laissez-nous.
Bien, madame.
Beaucoup de beurre.
Ça le rend plus moelleux.
Je tenais un café, avant.
Comment tu as su que j'étais là ?
Après notre rendez-vous manqué, j'ai mis une balise sur ta voiture.
Ça m'a semblé utile.
J'ai un flingue dans la main.
Et le doigt sur la gâchette.
Non, c'est faux.
Et je suis pas une menace.
Je suis pas là pour causer des ennuis,
mais pour t'aider.
J'ai une info importante.
Laquelle ?
J'ai fait une découverte dans ta base.
Quelqu'un à Citadel communique avec Vishwa.
Depuis un an.
Avec Vishwa ?
Depuis un an ?
Tu veux savoir
qui est la taupe dans ton agence ?
On avait pris la décision
de partir ensemble,
de quitter Citadel
pour toujours.
Citadel était tout pour Rinzy.
Il n'aurait jamais songé à partir.
Lorsque le cœur va dans un sens
et l'esprit dans un autre,
ce n'est pas évident.
Puis un jour, on se décide enfin à écouter sa tête.
Enfin bref,
difficile de décrire notre dilemme, tu ne comprendrais pas.
- C'est-à-dire ? - Tu ne saisis pas ?
Ces gens...
ils nous conditionnent.
Ils exigent une loyauté absolue envers l'agence,
rien ni personne d'autre.
Ni amis, ni famille, ni patrie, rien !
On a protesté, avec Rinzy.
On a réfuté la doctrine de Citadel, voilà ce qu'on a fait.
On a dit stop, ça suffit.
On va bâtir notre propre organisation.
Et les erreurs commises à Citadel,
on en tirera des leçons
et on ne les répétera pas au sein de notre agence.
On va créer une agence parfaite.
Voilà notre projet.
Et tu t'imagines que je vais croire sur parole
que tu complotais avec Rinzy contre Citadel ?
Pas du tout.
J'en ai la preuve, Zooni.
Il y a un endroit
que j'appelle mon coffre à souvenirs.
Tu y trouveras la preuve.
Avec Rinzy, on préparait notre agence depuis des années.
On avait trouvé des associés partout dans le monde.
Avec un objectif commun.
Créer une fondation
pour lutter contre Citadel.
Rinzy n'est plus là,
mais je n'abandonnerai pas son rêve pour autant.
Je bâtirai notre fondation.
ZOONI DIRECTRICE - CITADEL INDE
Zooni ?
Non.
Elle trahirait Citadel depuis un an ?
Impossible.
La preuve.
Tout est sur ce CD.
Ça peut pas être aussi facile.
Tu veux quoi ?
Si je te disais rien ?
Je te croirais pas.
Dis...
Où est l'Armada ?
Pourquoi vous le tapiez ?
Pour ça ?
Elle était à son père.
C'était ton héros ?
Ton père.
Pourtant il t'a laissé ici.
À l'orphelinat.
Tout seul.
Cette bague...
Tu n'as que ça.
C'est ma bague.
Personne me la prendra.
Elle ne vaut pas la peine de se battre.
On en trouve des tas au marché.
Je t'en ramène trois ou quatre demain.
Si tu dois te battre,
choisis une lutte...
qui t'est profitable.
Ta rage, ta passion,
utilise-les quand ça en vaut la peine.
Ne les gaspille pas.
Oui, monsieur.
Pas "monsieur".
Appelle-moi Baba.
Votre routine n'a pas changé ?
À l'orphelinat, tous les dimanches,
à raconter la même histoire.
La même qu'à moi.
Ce n'était pas la même.
Toi, je t'ai dit de lutter pour une grande cause.
Une cause qui méritait d'être défendue.
Manifestement, tu as tout oublié.
Ça se voit.
Tu étais comme eux.
Plein d'énergie.
Mais totalement dissipé.
Tu avais besoin qu'on t'aide à canaliser cette énergie.
Vous m'avez aidé.
Et je vous ai offert ma vie. On est quittes.
Je t'avais prévenu.
Si tu osais revenir...
Vous me tueriez ?
Je sais.
Et je suis quand même là.
L'objet que vous convoitez,
c'est moi qui l'ai.
Une seconde.
Laissez-moi finir.
Suivez-nous, madame.
Vous êtes démise de vos fonctions.
Et placée en détention.
Qui a donné l'ordre ?
J'ai une explication...
Dans 10 minutes, nos agents seront là.
Avant qu'ils n'arrivent,
laissez-moi vous escorter.
Et vous épargner l'humiliation.
Félicitations, Baba.
Vous êtes le 1er à corrompre un agent de Citadel.
Zooni vous a aidé à sortir de prison.
Vous avez repris votre projet grâce à votre fondation.
Et vous avez ordonné à vos agents
de pourchasser Honey.
Ainsi que ma fille.
C'était pour ça ?
Vous vouliez les tuer pour l'Armada ?
Non, Rahi.
Tenez, Baba.
C'est fini.
C'est fini, Baba.
Vous n'avez plus aucune raison
de poursuivre Honey et ma fille.
Pourquoi t'as fait ça ?
Ce que tu peux être étroit d'esprit.
Si seulement tu avais ma vision.
Si seulement tu m'avais compris !
J'ai essayé, Baba.
J'ai tenté de vous comprendre.
Tu sais...
Quand un bon petit chien
mord d'un coup la main de son maître, à qui je peux en vouloir ?
Si ce n'est moi.
On aurait pu bâtir un nouveau monde.
Tous les deux.
Ensemble, on aurait tout contrôlé.
J'en veux pas, de ce monde.
J'en veux pas !
Ni à l'époque ni aujourd'hui.
C'est vous qui rêviez de ça, pas moi !
Moi, je rêvais simplement d'un petit monde à moi.
D'une famille.
Et je vous laisserai pas faire de mal à ma famille.
Et maintenant ?
Tu comptes me tuer ? Vas-y.
Vas-y, allez.
Vas-y, espèce de lâche !
Je peux pas.
Vous avez fait beaucoup pour moi.
Vous m'avez beaucoup donné.
Mais maintenant,
laissez ma famille tranquille.
S'il vous plaît.
Le Rahi que j'ai connu...
celui que j'ai élevé,
il aurait pas tergiversé.
Il m'aurait tué, point.
Je te connais pas.
Vous avez raison.
Je ne suis plus ce Rahi.
Il ne m'a rien demandé sur mon passé,
alors, j'ai fait pareil.
Ce qui comptait, c'était l'avenir.
Tout ce qu'on avait vécu avant de se rencontrer,
ça n'avait aucune importance.
Mais puisque vous êtes là, Kedar,
je ne manquerai pas l'occasion d'en apprendre plus sur Chacko.
Parlez-moi de lui.
Que puis-je vous dire ?
Chacko est très différent de l'image qu'il renvoie.
C'est un boute-en-train.
Par exemple, il est champion de bras de fer, vous saviez ?
Je n'en savais rien du tout.
Vous avez faim, je vous prépare un en-cas ?
Je boirais bien un thé.
- Besoin d'aide en cuisine ? - Non, ça ira.
Restez tranquillement assis.
Vous avez dit quoi, déjà ?
Il est parti où ?
Je n'ai rien dit.
D'ailleurs, je l'ignore.
Il va et vient sans prévenir.
Et il fait ça souvent ?
Tout le temps.
Mais quand il revient, il est dévoué à sa famille.
Il ne sort jamais. Sûrement par culpabilité.
J'en reviens toujours pas que Chacko ait fondé une famille.
On a fait les 400 coups ensemble.
Il vous a jamais raconté ?
Non, mais allez-y.
Il vous a pas parlé de Baba ?
Non.
- C'est notre mentor. - Ah oui ?
Qui est-ce ?
Il n'en a jamais parlé.
Dans ce cas, je vais me taire.
Il vous racontera à son retour.
Votre petit Dinah,
il va bien à l'école Adarsh ?
Oui, mais...
comment vous le savez ?
Au fait, votre blessure,
comment c'est arrivé ?
C'est mon lot quotidien.
Vous devriez voir l'autre type.
Comment connaissez-vous...
Que faites-vous ici ?
J'ai l'adresse de Ludo.
Ils doivent y être.
Baba a dit de laisser tomber.
La mission s'arrête là.
On doit rentrer.
Baba s'est ramolli.
Le Baba que je connais
n'abandonne jamais rien.
Il dit toujours :
"Si tu entames une mission,
"ne t'avise pas de rentrer avant de l'avoir terminée."
Faut finir le boulot, Nakul.
Moi, je m'en chargerai.
D'accord, je te suis.
Réfléchis bien.
Baba sera pas content.
J'ai réfléchi.
Envoie-moi les coordonnées. J'arrive.
Stop !
N'approchez pas.
Bonjour, Nadia.
Vous êtes qui ?
- Je suis ton... - Stop !
Sinon je tire !
Nadia, enfin, baisse ce fusil !
C'est qui ? Il est fiable ?
C'est ton papa.
C'est mon...
C'est Bunny le cascadeur ?
Oui.
Et aussi ton papa.
Je te crois pas.
Prouve-le.
Demande à ta maman.
Pas de câlin ?
J'en fais pas.
Tope là ?
Il y a personne, ils se sont enfuis.
T'inquiète pas.
On les trouvera.
Apportez les disques durs à nos équipes.
Décryptez-moi tout ce qui est récupérable.
Nadia, tu m'emmènes où ?
C'est quoi ?
Tu l'as vu ?
Il y a Honey et Bunny dedans. Tu le savais ?
À 35 minutes, tu fais ta première cascade,
et à 45 minutes, tu fais ta deuxième.
J'ai jamais réussi à voir ton visage.
Ensuite, Honey arrive
à 53 minutes pour un numéro de danse.
Et après, elle meurt
vers...
Le plus important est passé.
Pas besoin de regarder le reste.
C'est pas un bon film.
Et c'est pas pour les enfants.
C'est le préféré de Honey.
On va enfin vivre comme une famille normale ?
Papa est là, maintenant.
Le mode jeu, c'est fini, non ?
Dinah ?
- Tu l'as ? - Bien sûr.
Tout était presque détruit, mais j'ai réussi...
Abrège, donne-moi sa position.
D'accord.
Ce disque est relié à deux téléphones.
Leur dernière activité était à cet endroit.
ALERTE !!!
DISQUE CONSULTÉ
Merde.
KD ARRIVE
Ils sont en route, faut se préparer.
Je pige pas. Baba n'a plus de raison de nous poursuivre.
On en a fini avec lui.
KD doit agir seul.
- Dans son dos. - Ou Baba a changé d'avis.
Il ferait pas ça.
Bunny ?
On repart en mode jeu ?
Tu sais qu'on t'aime ?
Tu sais qu'on te protégera toujours ?
Toute cette histoire sera bientôt finie.
Ils nous ont retrouvés.
Emmène Nadia dans la dépendance, vite.
Je peux t'aider.
Protège-la, c'est ce qui m'aidera.
- Oui, mais... - Grand-frère, vas-y.
Si quelqu'un arrive, tire.
J'ai le mien, garde-le.
Tu es ?
Intrépide.
Et je suis ?
Ma mère.
Tu me protégeras toujours.
On y va, Nadia ?
Allez chercher mon père.
Attention.
Plus vite.
Prête ?
Avec toi.
Avance la voiture !
Je te couvre, recule !
Prête ?
Rahi.
Baba t'a peut-être épargné,
mais pas moi.
Je vais t'achever.
Allez chercher la petite.
Nakul, occupe-toi de Honey.
Honey !
- Tu vas bien ? - Oui.
Ça va ?
On doit emmener Nadia loin d'ici.
Avant que KD la trouve.
Il y a un tunnel.
Suis-moi.
Repliez-vous !
Grand-frère !
Tu vas bien ?
- Tu n'as rien ? - On doit partir, avec Nadia.
Sois prudente.
Désolée pour tout.
Merci.
Allons-y.
Merci.
Nadia, couche-toi. Je te dirai quand c'est bon.
D'accord, Bunny.
Elle m'appellera jamais papa ?
Je l'ai élevée comme mon égal.
Nadia, reste couchée.
- Ça va, ma puce ? - Oui.
- Ça va, ma chérie ? - Oui.
Viens. Honey, ça va ?
Ça va ?
Ça va.
Partez devant, je vous couvre.
Quoi ? On y va ensemble.
Honey, il s'agit pas de nous, mais de Nadia.
Tu dois l'emmener.
Reste avec maman. Papa vous rejoint, d'accord ?
Tout ça, c'est ma faute.
C'est à moi d'en finir.
Je t'en prie.
Honey, je t'en prie.
Vas-y.
Si tu nous rejoins pas, je te tue.
Tout est ta faute !
Tout !
Baba,
notre famille...
Nakul !
Tout ce qui leur est arrivé, c'est ta faute !
Putain...
Hé, KD !
Tu te crois spécial, non ?
Tu crois compter pour Baba ?
Il a dû t'inviter chez lui.
Te présenter sa femme.
Moi aussi, j'y ai eu droit.
C'était bidon.
Sa maison,
sa femme...
Tout.
Et je suis persuadé que la femme qu'il t'a présentée
était pas la même.
Il t'a fait à manger ? Du poulet cramé.
Tu l'as mangé, je parie.
C'est son programme loyauté.
Pour nous tester.
Il le fait avec tous ses poulains.
Enflure.
Il recueille des orphelins,
leur donne une famille,
et après, ils sont prêts à tout pour lui.
Aussi bien à tuer
qu'à mourir pour lui.
Voilà le jeu de Baba.
Tout ce que je suis,
je le dois à Baba.
Il m'avait prévenu.
"Laisse Rahi tranquille."
J'aurais dû l'écouter, putain.
En fin de compte, KD,
même toi, tu lui as désobéi.
Comme moi.
Au fond, on est pareils.
Orphelins,
en manque d'amour et de famille.
Je t'ai bien eu, quand même.
Unité A, ici Unité C.
On arrive dans 10 minutes.
La cavalerie arrive, Rahi.
Tu as 10 minutes.
Tire-toi.
Papa est tout seul.
Il y a personne pour l'aider.
Il ne lui arrivera rien.
Sous-titres : Célia Djaouani
Supervision créative Lori Rault