Erzähl mir von unserer Tochter.
Warum hast du nichts gesagt?
Warum hast du nicht gesagt, dass du lebst? Dass wir eine Tochter haben?
Warst du mir das nicht schuldig?
Ich habe dir nicht vertraut.
Mir nicht vertraut?
Du hast mir nicht vertraut? Ich habe dich geliebt.
Dein Leben drehte sich um Baba.
- Ja, weil ich es nicht besser wusste. - Genau.
Weißt du, was für Gedanken ich im Laufe der Jahre hatte?
Manchmal war ich froh, dass du tot bist.
Dann konnte ich endlich mit dir abschließen.
Honeys und Bunnys Kapitel ist vorbei. Es ist aus zwischen uns!
Aber manchmal spürte ich,
dass du irgendwo sicher und glücklich warst.
Und dass es gut ist, dass ich nicht in deinem Leben bin.
Weil du ohne mich besser dran bist.
Sie will Agentin werden.
Sie hat zwei Goldmedaillen in Karate gewonnen.
Sie spricht vier Sprachen.
Sie überlebt 24 Stunden mit einem Schluck Mangosaft.
Sie kann in jeder Situation klar denken.
Sie kann sich verstecken und wieder herauskommen.
Sie ist psychisch sehr stark.
Sie will lernen zu schießen.
Sie sagt, wenn ich es ihr nicht beibringe, lernt sie es selbst.
Oder sie lernt es eines Tages von ihrem Vater.
Sie ist das Beste von uns.
Und das Schlimmste.
Ich habe sie nie kennengelernt.
Aber ich merke,
dass du Nadia gut aufgezogen hast.
Bunny, wir sind bereit.
Ja. Wir sollten gehen.
Ich hoffe, ihr wisst, was ihr zu tun habt.
- Ja. - Ok.
Bunny, wir sind in Bereitschaft, ok?
Chacko, ich mach das. Geh zu deiner Familie.
- Nein, ich... - Ich sagte doch: geh.
- Danke. - Stirb nur nicht.
- Darauf steh ich nicht. - Komm her!
Besorg dir 'ne Freundin.
Er redet Scheiße.
Er hat recht.
Das ist für dich und das ist für Nadia.
Sie sind synchron.
Ein Satellitenhandy und ein Ortungshandy in einem.
Du kannst jederzeit mit ihr sprechen oder sie aufspüren.
Danke.
Pass auf dich auf.
Willst du eine Geschichte hören?
Sie handelt von zwei Freunden.
Ajay und Vijay.
Ajay war Waise.
Er hatte ein hartes Leben.
Das Leben war äußerst ungnädig zu ihm gewesen.
Vijay hingegen wurde in einer wohlhabenden Familie geboren.
Er hatte alles, was er sich wünschen konnte.
Ein gutes Leben.
Aber sie hatten dieselben Träume.
Sie beschlossen, zusammenzuarbeiten, wie eine Familie.
Ich habe jeden Bericht gelesen.
Rinzys Blut klebt an deinen Händen.
Du hast den Anführer von Citadel getötet.
Meinen Mann.
Selbst du glaubst also, dass ich meinen Bruder getötet habe.
Und wenn ich sagen würde...
...dass ich Rinzy nicht verraten habe?
Uns blieb nur eine Wahl, nachdem unsere Mission gescheitert war.
Es war eine harte Flucht.
Ich dachte, Rinzy wäre direkt hinter mir.
Und dass ich ihn am Treffpunkt sehe.
Ich wartete auf ihn.
Eine lange Zeit, aber er kam nicht.
Dann begann ich, mich zu verstecken.
Citadel hatte mich als Verräter gebrandmarkt. Auch das ertrug ich.
Warum? Wegen des Traumes, den wir hatten, Zooni.
Rinzys und mein Traum.
Das war nur ein kleiner Preis dafür.
Welcher Traum?
Willst du das wissen?
Verträgst du das?
Es geht um dein Citadel.
- Lass uns allein. - Ja, Ma'am.
Viel Butter. Das Geheimnis für ein weiches Brötchen.
Ich hatte selbst mal ein Café.
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Ich habe dich verpasst. Also brachte ich einen Peilsender an deinem Auto an.
Ich dachte, das hilft.
Ich habe eine Waffe in der Hand.
Mein Finger ist auf dem Abzug.
Nein, hast du nicht.
Und ich bin keine Bedrohung.
Ich bin nicht hier, um Probleme zu machen. Ich kann dir helfen.
Ich habe wichtige Informationen.
Welche?
Ich habe einen interessanten Hinweis von deiner Basis.
Jemand bei Citadel kommuniziert mit Vishwa.
Seit einem Jahr.
Mit Vishwa? Seit einem Jahr?
Willst du wissen, wer der Maulwurf in deiner Organisation ist?
Wir hatten entschieden...
...dass wir zusammen bei Citadel aussteigen. Für immer.
Citadel war Rinzys Zuhause.
Auszusteigen kam ihm nie in den Sinn.
Wenn dein Herz dich in eine Richtung drängt und dein Verstand in eine andere...
...wird es kompliziert.
Aber am Ende hört jeder Mensch auf den Verstand.
Es ist schwer zu erklären, was in unseren Köpfen vor sich ging.
Du wirst es nicht verstehen.
- Was ging in euren Köpfen vor sich? - Das ist dir nicht klar?
Diese Leute konditionieren uns.
Sie sagen einem, man sollte nur der Organisation loyal sein,
und keinem sonst.
Nicht deinen Freunden, der Familie, dem Land oder sonst wem.
Wir stellten Fragen. Rinzy und ich.
Wir hinterfragten die Doktrin von Citadel. Das taten wir.
Wir sagten: "Genug. Es reicht.
Wir gründen unsere eigene Organisation.
Und die Fehler, die bei Citadel gemacht werden,
aus denen werden wir lernen
und sie bei uns nicht wiederholen.
Wir stellen eine nahezu perfekte Organisation auf. Das tun wir!"
Und ich soll dich beim Wort nehmen,
dass du und Rinzy gegen Citadel gearbeitet haben?
Überhaupt nicht.
Ich habe Beweise, Zooni.
Es gibt einen Ort, den ich mein Gedächtnisarchiv nenne.
Da findest du die Beweise.
Rinzy und ich arbeiteten an dieser Organisation seit Jahren.
Menschen aus der ganzen Welt schlossen sich uns an.
Wir alle hatten einen Traum:
unsere eigene Organisation, gegen Citadel.
Rinzy mag heute nicht bei uns sein,
aber ich sorge dafür, dass sein Traum wahr wird.
Ich gründe meine eigene Stiftung.
DIREKTORIN, CITADEL INDIEN DECKNAMEN
EHEMALIGER PARTNER, EX-DIREKTOR, CITADEL INDIEN
Zooni?
Nein.
Du sagst, dass sie Citadel seit einem Jahr hintergeht?
Nicht möglich.
Deine Beweise.
Diese CD enthält alle Einzelheiten.
So einfach kann es nicht sein.
Was willst du dafür?
- Und wenn es nichts wäre? - Das würde ich nicht glauben.
Hör zu...
...wo ist Armada?
Warum habt ihr ihn verprügelt? Für das hier?
Der gehört seinem Vater.
Er war dein Held, oder?
Dein Vater.
Und trotzdem ließ er dich hier?
In diesem Waisenhaus.
Allein.
Das...
...ist alles, was dir bleibt.
Das ist mein Ring.
Und niemand nimmt ihn mir weg.
Um diesen Ring zu kämpfen, ist sinnlos.
So was kriegst du an jeder Straßenecke.
Soll ich dir morgen mehr bringen?
Willst du kämpfen...
...dann tu es für etwas,
das dir etwas zurückgibt.
Dein Antrieb, deine Leidenschaft...
Nutze sie dort, wo es wichtig ist.
Verschwende sie nicht.
Ja, Sir.
Nicht Sir. Nenn mich Baba.
Baba, Ihre Routine hat sich nicht geändert?
Besuchen das Waisenhaus jeden Sonntag, um dieselbe Geschichte zu wiederholen.
Mir haben Sie sie auch erzählt.
Das war anders, Rahi.
Ich sagte dir, du sollst für einen Grund kämpfen.
Einen, der es wert ist.
Offenbar hast du alles vergessen. Ich sehe es.
So warst du einmal.
So viel Energie.
Völlig unkonzentriert.
Du wolltest eine Chance, um diese Energie zu kanalisieren.
Und Sie gaben mir diese Chance.
Und im Gegenzug gab ich Ihnen mein gesamtes Leben.
Wir sind quitt.
Ich sagte dir...
...wenn ich dich je wiedersehe...
Töten Sie mich?
Ich weiß, und ich bin immer noch hier.
Weil ich das habe...
...was Sie wollen.
Eine Sekunde. Lass mich das beenden.
Sie müssen mitkommen, Ma'am.
Das Kommando will Sie hier wegbringen.
Sie kommen in Arrest.
Wer vom Oberkommando?
Ich kann es erklären.
Hier wird es bald von Agenten wimmeln.
Bevor sie hier sind,
wäre es das Beste, ich begleite Sie hinaus.
Das erspart Ihnen die Blamage.
Glückwunsch, Baba.
Es ist noch nie jemandem gelungen, einen Citadel-Agenten zu bekehren.
Zooni hat Ihnen geholfen, aus der Zelle zu fliehen.
Danach haben Sie die Operation mithilfe der Stiftung wieder aufgenommen.
Dann befahlen Sie Ihren Agenten, Honey zu jagen,
und meine Tochter.
Wollten Sie das hier?
Sie wollten Honey und meine Tochter für Armada töten?
- Das ist es nicht. - Nehmen Sie ihn.
Es ist vorbei. Es ist vorbei, Baba.
Sie haben keinen Grund mehr, Honey oder mein Kind zu verfolgen.
Was hast du getan?
Du bist extrem engstirnig, Rahi!
Wenn du nur meine Vision sehen könntest.
Wenn du meine Absicht verstehen könntest!
Ich hab's versucht, Baba.
Ich wollte Sie verstehen.
Wenn ein Haushund...
...plötzlich zur Schlange wird und beißt,
wem sollte ich die Schuld geben außer mir selbst?
Wir hätten eine neue Welt bauen können, nur wir beide.
Wir hätten sie kontrollieren können.
Ich wollte diese Welt nicht. Ich wollte sie nicht.
Damals nicht und jetzt auch nicht!
Sie wollten sie, Baba. Ich nicht!
Ich wollte nur meine winzige kleine Welt.
Meine Familie.
Und ich kann nicht zulassen, dass Sie meiner Familie etwas antun.
Und was jetzt?
Willst du mich töten? Na los. Tu es.
Los, tu's schon.
Komm schon, Feigling!
Ich kann es nicht.
Sie haben viel für mich getan.
Mir viel gegeben.
Aber jetzt...
...lassen Sie meine Familie in Frieden.
Bitte.
Den Rahi, den ich kenne...
...habe ich mit Sorgfalt erzogen.
Er hätte nicht so viel geredet.
Er hätte mich einfach getötet.
Ich kenne dich nicht.
Sie haben recht.
Dieser Rahi bin ich nicht.
Chacko fragte mich nicht nach meiner Vergangenheit, also tat ich es auch nicht.
Uns war nur unsere Zukunft wichtig.
Was wir waren, bevor wir uns trafen,
wie unser Leben aussah, spielte für uns keine Rolle.
Aber jetzt, wo du hier bist, Kedar,
möchte ich die Chance nicht verpassen, was über Chacko zu erfahren.
Erzähl mir Geschichten.
Was soll ich sagen?
Chacko ist nicht der, der er zu sein scheint.
Er ist ein Energiebolzen.
Er ist ein Profi im Armdrücken. Wusstest du das?
Die Seite kenne ich gar nicht.
Du musst hungrig sein. Soll ich etwas machen?
Ein Tee wäre schön.
Brauchst du Hilfe in der Küche?
Nein, Bruder, mach es dir bequem.
Übrigens, was sagtest du...
...wo er hin ist?
Sagte ich nicht.
Er sagt mir nicht, wohin er geht.
Weder bevor er weggeht noch vor seiner Ankunft.
Geht er viel aus?
Immer. Aber wenn er heimkommt, ist er auf die Familie konzentriert.
Er bleibt den ganzen Tag zu Hause.
Vielleicht fühlt er sich schuldig.
So merkwürdig, dass Chacko sich in einen Familienvater verwandelt hat.
Er war mein Komplize.
Hat er dir das nie erzählt?
Erzähl du es mir doch.
Hat er dir von Baba erzählt?
Nein.
Er ist unser Mentor.
Wirklich? Was für ein Mentor?
Er hat nichts erwähnt.
Hey, ich rede viel.
Warten wir auf Chacko, dann kann er es erzählen.
Dinah geht auf die Adarsh Vidya Mandir, richtig?
Ja, aber woher weißt du das?
Übrigens, wie wurdest du verletzt?
Ich werde oft verletzt.
Du hättest das Gesicht des anderen sehen sollen.
Wie bist du...
Was hast du da gemacht?
Ich habe Ludos Adresse. Sie sind alle da.
Baba will, dass wir uns zurückziehen.
Dieses Kapitel ist vorbei.
Wir sollen zurück.
Baba ist schwach geworden.
Der Baba, den ich kenne, zog sich nie zurück.
Er sagte immer, wir sollen nicht zurück, bis der Job durchgezogen ist.
Wir müssen den Job durchziehen.
Ich ziehe ihn durch.
Dann komme ich mit.
Überlege es dir gut. Baba wird nicht sehr erfreut sein.
Ich habe mich entschieden. Schick mir deine Koordinaten. Ich komme.
Stopp. Komm nicht näher.
- Hallo, Nadia. - Wer sind Sie?
- Nadia, ich bin... - Stopp! Oder ich schieße!
Ok...
Nadia! Was tust du? Leg die Waffe nieder!
Wer ist das? Ist er keine Gefahr?
Das ist dein Vater.
Das ist mein... Das ist Stuntman Bunny?
Ja. Und dein Vater.
Ich vertraue dir nicht. Beweise es.
Frag deine Mutter. Sie bürgt für mich.
- Umarmst du mich nicht? - So was mache ich nicht.
Ok. High Five?
Hier ist niemand. Sie sind geflohen.
Keine Sorge, wir finden sie.
Bringt die Laufwerke zum Technik-Team.
Ich will alles darauf entschlüsselt haben.
Nadia, wohin gehen wir?
- Was ist das? - Ta-da!
Hast du ihn gesehen?
Honey und Bunny spielen mit. Weißt du das?
Dein erster Stunt ist in der 35. Minute
und dein zweiter in der 45. Minute.
Ich wollte immer dein Gesicht sehen.
Und dann kommt Honey und tanzt in der 23. Minute.
Und dann stirbt sie. Ungefähr bei...
Ok. Alle wichtigen Szenen sind vorbei.
Ich bin fertig.
Es ist kein guter Film und ganz sicher nichts für Kinder.
Es ist Honeys Lieblingsfilm.
Jetzt können wir wie eine normale Familie leben, oder?
Papa ist auch hier.
Der Spielmodus ist jetzt vorbei, oder?
Dinah!
Hast du es?
Vieles war verbrannt. Es war zerstört,
- aber ich habe... - Sag mir nur den Standort.
Klar.
VERFOLGE... ZUGRIFF ERKANNT
Diese Laufwerke sind mit zwei Satellitentelefonen verbunden,
die zuletzt an diesem Standort aktiviert wurden.
ALARM!!!
TRACKER-DATEN ABGERUFEN
Scheiße!
KD KOMMT
Sie kommen, wir müssen uns wappnen.
Ich versteh das nicht. Baba hat keinen Grund, uns zu jagen.
Es ist alles vorbei.
KD operiert sicher allein, ohne Babas Genehmigung.
Vielleicht hat Baba es sich anders überlegt.
- Das tut er nicht. - Bunny.
Sind wir wieder im Spielmodus?
Weißt du, dass wir dich lieben?
Dass wir dich immer beschützen werden?
Was auch immer im Moment passiert, wird bald enden. Ok?
Die Leute, die hinter uns her waren, haben uns gefunden.
Bring Nadia zum Nebengebäude. Beeil dich bitte.
Ich kann dir helfen.
Beschütze sie. Das ist die größte Hilfe.
- Klar, aber... - Bruder, geh jetzt.
Wenn jemand kommt, schießt du.
Ich habe eine. Behalte sie.
- Du bist? - Mutig und furchtlos.
- Ich bin? - Meine Mutter.
Du lässt nicht zu, dass mir was zustößt.
Wollen wir, Nadia?
Hol auch Papa.
Vorsicht. Schneller.
- Bereit? - Mit dir.
Bewegung!
Fahr das Auto vor!
Ich deck dich, Bewegung!
Bereit?
Rahi.
Baba kann dir vergeben,
aber ich nicht.
Komm raus!
Sucht nach dem Kind!
Nakul, finde Honey.
Honey!
- Geht es dir gut? - Ja.
Ok?
Wir müssen mit Nadia weg. Komm.
Da ist ein Tunnel. Folge mir.
Lauf!
Bruder?
- Honey. - Honey!
Alles ok?
- Geht's dir gut? - Wir müssen mit Nadia weg.
- Wir sind hier, ok? - Ok.
Pass auf dich auf.
Tut mir leid für alles. Danke.
Gehen wir. Danke.
Bleib unten, Nadia.
- Ich sag dir, wenn die Luft rein ist. - Ok, Bunny.
Will sie mich Bunny nennen? Nicht Papa?
Ich brachte ihr bei, dass sie gleichberechtigt ist.
Nadia, bleib unten!
- Nadia, bist du ok? - Ja.
Alles ok, Süße?
Komm.
Honey, alles gut?
Alles ok.
Lauf zum Boot, Honey. Ich decke dich.
Was? Wir gehen zusammen.
Es geht nicht um uns. Sondern um Nadia.
Du musst gehen.
Bleib bei Mama. Papa kommt gleich, ja?
All das fing wegen mir an.
Ich muss es beenden. Bitte.
Honey, bitte. Geh.
Geh.
Wenn du nicht kommst, bringe ich dich um!
Das ist alles deine Schuld! Alles!
Mit Baba.
Mit unserer Familie.
Mit Nakul.
Du bist verantwortlich für alles, was passiert ist.
Komm schon.
Du verdammter Wichser!
Hey, KD.
Du hältst dich sicher für was Besonderes.
Du bist Babas Liebling.
Baba lud dich sicher nach Hause ein
und stellte dich Mutter vor.
Er hat mich auch vorgestellt.
Es war ein Schwindel.
Das Haus, die Frau, alles.
Und ich bin mir sicher,
dass die Mutter, die du getroffen hast, eine andere war als bei mir.
Hat er für dich gekocht? Verbranntes Huhn.
Hast du sicher gegessen.
Babas Treueprogramm.
Um uns zu testen.
Das macht er mit jedem.
Drecksack!
Er wählt Waisenkinder aus,
gibt ihnen eine Familie und dann
sind wir bereit, alles für ihn zu tun.
Zu töten...
...und zu sterben.
Das war Babas Spiel.
Was auch immer ich heute bin, habe ich Baba zu verdanken.
Er hat es mir verboten.
"Lass Rahi in Frieden."
Ich hätte auf ihn hören sollen.
Und schließlich, KD...
...hast sogar du dich gegen ihn gestellt.
Genau wie ich.
Wir sind genau gleich.
Waisenkinder, die sich nach Liebe und einer Familie sehnen.
Ich hab dich aber gut verletzt.
Einheit A, kommen. Hier Einheit C.
Noch zehn Minuten zu den Koordinaten.
Die Kavallerie kommt, Rahi.
Du hast zehn Minuten.
Geh.
Papa ist ganz allein.
Er hat keine Hilfe.
Es passiert ihm nichts.
Untertitel von: Hannes Krehan
Kreative Leitung Alexander König