Dimmi di nostra figlia.
Perché hai taciuto?
Perché non mi hai detto che eri viva? Che abbiamo una figlia?
Non avevo il diritto di sapere?
Non mi fidavo di te.
Non ti fidavi?
Non ti fidavi di me? Ti amavo, cazzo.
La tua vita era solo il Maestro.
- Perché non sapevo fare di meglio. - Appunto.
Non sai quanti pensieri ho fatto in questi anni.
A volte ero contento che fossi morta.
Perché finalmente potevo dimenticarti.
Il capitolo "Honey e Bunny" è finito. Tra noi è finita, cazzo!
Ma altre volte sentivo...
che eri in un posto sicuro, felice.
Io non devo far parte della tua vita.
Perché stai meglio senza di me.
Lei vuole fare l'agente.
Ha vinto due medaglie d'oro a karate.
Parla quattro lingue.
Può sopravvivere 24 ore con un frullato di mango.
Sa riflettere in qualsiasi situazione.
Sa trovare nascondigli e sa venirne fuori.
Mentalmente è molto forte.
Vuole imparare a sparare.
Dice che, se non le insegno io, imparerà da sola.
Altrimenti, un giorno imparerà con suo padre.
È il meglio di noi.
E anche il peggio.
Non l'ho mai vista.
Ma già così capisco
che l'hai cresciuta molto bene.
Bunny, siamo pronti.
Sì, dobbiamo andare.
Spero sappiate cosa dovete fare.
- Sì, lo sappiamo. - Va bene.
Bunny, siamo in stand-by, va bene?
Chacko, me la vedo io. Torna dalla tua famiglia.
- No, io... - Hai sentito? Vai.
- Grazie. - Tu però non morire.
- Non mi piace così. - Vieni qui!
Trovati una ragazza.
Dice solo cazzate.
Ha ragione.
Questo è per te e questo è per Nadia.
Sono sincronizzati.
È sia telefono satellitare che tracciatore.
Puoi parlarle in qualsiasi momento, o puoi rintracciarla.
Grazie.
Stai attenta.
Vuoi sentire una storia?
Parla di due amici.
Ajay e Vijay.
Ajay era orfano.
Aveva avuto una vita dura.
La vita era stata cattiva con lui.
Vijay, invece, era di famiglia ricca.
Aveva tutto ciò che voleva.
Una bella vita.
Ma i due avevano gli stessi sogni.
Decisero di iniziare a lavorare insieme, come una famiglia.
Ho letto ogni singolo rapporto.
Hai sulle mani il sangue di Rinzy.
Hai ucciso il capo di Citadel.
Hai ucciso mio marito.
Quindi anche tu pensi che abbia tolto la vita a mio fratello.
E se invece ti dicessi...
che non ho tradito Rinzy?
Quando la missione fallì, ci restava solo una scelta.
Scappare fu molto difficile.
Pensavo che Rinzy fosse dietro di me.
Che andasse al punto di ritrovo.
Lo aspettai.
Aspettai a lungo, ma non arrivò.
Da allora ho vissuto sempre nascosto.
Citadel mi aveva etichettato "traditore". Ho sopportato anche quello.
Perché? Per il sogno che avevamo, Zooni.
Che avevamo io e Rinzy.
Era un prezzo molto basso da pagare.
Quale sogno?
Vuoi saperlo?
Puoi sopportarlo?
Riguarda la tua Citadel.
- Lasciaci soli. - Sì, signora.
Tanto burro. Il segreto di un impasto morbido.
Un tempo avevo un bar.
Come facevi a sapere che ero qui?
L'ultima volta ti ho perso, così ho messo un tracciatore alla tua auto.
In caso potesse servire.
Ho una pistola in mano.
E il dito sul grilletto.
No, non è vero.
E io non sono una minaccia.
Non sono qui per creare problemi. Posso aiutarvi.
Ho informazioni importanti.
Di che si tratta?
Un indizio che arriva dalla tua base.
Qualcuno a Citadel comunica con Vishwa.
Da un anno.
Con Vishwa? Da un anno?
Vuoi sapere chi è la talpa della tua organizzazione?
Avevamo deciso...
che avremmo lasciato entrambi Citadel. Per sempre.
Citadel per Rinzy era casa.
Non se ne sarebbe mai andato.
Quando il cuore ti tira in una direzione e il cervello in un'altra...
è tutto difficile.
Ma alla fine, l'uomo ascolta il cervello.
È difficile spiegare cosa ci passava per la mente.
Non credo che capiresti.
- Cosa? Dimmelo. - Non ti rendi conto?
Quelle persone ci condizionano tutti.
Ti dicono che devi essere fedele solo all'agenzia,
e a nessun altro.
Né agli amici, né alla famiglia, né alla nazione.
Abbiamo sollevato questioni, io e Rinzy.
Mettendo in dubbio la dottrina di Citadel. Ecco che abbiamo fatto.
Abbiamo detto basta! Mai più.
Volevamo creare una nostra organizzazione.
Guardare gli errori commessi a Citadel,
imparare dagli errori di quella organizzazione,
per non ripeterli nella nostra.
Creare un'organizzazione quasi perfetta. Ecco cosa volevamo!
E vuoi che creda a quello che dici,
che tu e Rinzy lavoravate contro Citadel?
Nient'affatto.
Ho le prove, Zooni.
C'è un posto, io lo definisco il mio caveau dei ricordi.
Lì troverai le prove.
Io e Rinzy lavoravamo a questa organizzazione da anni.
Si univano a noi persone da tutto il mondo.
Avevamo tutti un unico sogno:
una nostra organizzazione, opposta a Citadel.
Rinzy non è più con noi oggi,
ma io realizzerò il suo sogno.
Creerò una mia Fondazione.
ZOONI - DIRETTRICE, CITADEL INDIA ALIAS - ROOHI, RAGINI, ANITA, TINA, NEETA.
EX SOCIO - RINZY SHATSANG, EX DIRETTORE, CITADEL INDIA.
Zooni?
No.
È lei che tradisce Citadel da un anno?
Non è possibile.
Le tue prove.
Nel CD ci sono i dettagli.
Non può essere così facile.
Cosa vuoi in cambio?
- E se non volessi niente? - Non ci crederei.
Senti...
Dov'è l'Armada?
Perché lo stavate picchiando? Per questo?
È di suo padre.
Era il tuo eroe, vero?
Tuo padre.
Eppure ti ha lasciato qui.
All'orfanotrofio.
Da solo.
E di lui...
ti resta solo questo.
L'anello è mio,
e non me lo prende nessuno.
Combattere per questo è inutile.
Ne trovi in ogni angolo di strada.
Te ne porto qualcuno domani?
Se vuoi batterti,
fallo per qualcosa...
che ti dia qualcosa in cambio.
Questo impulso, la passione...
Usali per ciò che vale realmente.
Non sprecarli.
Sì, signore.
Non chiamarmi signore. Chiamami Maestro.
È ancora la sua tattica, Maestro?
Venire all'orfanotrofio la domenica, ripetere questa storia ai bambini?
L'aveva detta anche a me.
La tua era diversa, Rahi.
A te dissi di trovare una causa per cui lottare.
Una battaglia degna di questo nome.
È evidente che tu abbia dimenticato tutto. Lo vedo.
Tu eri così.
Pieno di energia.
Ma defocalizzata.
Volevi l'opportunità di incanalare bene quell'energia.
E lei me l'ha data.
E io, in cambio, le ho dato tutta la mia vita.
Siamo pari.
Te l'avevo detto.
Se ti rivedo...
Mi uccide, vero?
Lo so, e sono ancora qui.
Perché ho una cosa...
che lei vuole.
Un momento. Devo finire qua.
Deve venire con me, signora.
Il Comando la vuole fuori.
Verrà messa in arresto.
Chi ha deciso al Comando?
Posso spiegare...
Presto questo posto brulicherà di agenti.
Prima che arrivino,
è meglio che la porti fuori.
Le evito l'imbarazzo.
Complimenti, Maestro.
Mai un agente era passato a Citadel.
Zooni l'ha aiutata a scappare dal centro.
E lei ha riavviato tutto con l'aiuto della Fondazione.
Poi ha ordinato ai suoi agenti di dare la caccia a Honey,
e a mia figlia.
È questo che voleva, no?
Voleva uccidere Honey e mia figlia per l'Armada, vero?
- Non è così, Rahi. - La prenda.
È finita. È finita, Maestro.
Non ha più motivo di inseguire Honey o mia figlia.
Che cosa hai fatto?
Come puoi essere così ottuso, Rahi?
Se solo potessi vedere ciò che vedo io.
Se potessi comprendere la mia mente.
Ci ho provato, Maestro.
Ci ho provato a capirla.
Sai, se il cane che ho in casa...
si trasforma in un serpente e morde,
con chi cazzo me la devo prendere, se non con me stesso?
Avremmo potuto costruire un mondo nuovo, noi due.
L'avremmo controllato.
Non lo volevo quel mondo. Non lo volevo.
E non lo voglio nemmeno ora!
Lo voleva solo lei, Maestro. Io no!
Io volevo solo il mio piccolo mondo.
La mia famiglia.
E non lascerò che lei faccia del male alla mia famiglia.
E che vuoi fare?
Vuoi uccidermi? Fallo, dai.
Dai, fallo.
Forza, vigliacco!
Non posso.
Lei ha fatto tanto per me.
Mi ha dato tanto.
Ma ora...
lasci in pace la mia famiglia.
La prego.
Il Rahi che conosco...
che ho cresciuto con affetto...
non avrebbe parlato tanto.
Mi avrebbe ucciso e basta.
Non ti conosco.
Ha ragione.
Non sono quel Rahi.
Chacko non mi ha mai chiesto del passato, e anche io non ho chiesto.
Ci importava solo del nostro futuro.
Chi eravamo prima di incontrarci,
com'era la nostra vita, non ci importava.
Ma ora che sei qui, caro Kedar,
non voglio perdermi la possibilità di sapere di Chacko.
Raccontami qualche storia.
Che ti posso dire?
Chacko non è per niente come appare.
È un vero vulcano.
È un campione di braccio di ferro. Lo sapevi?
È un lato che non ho conosciuto.
Immagino tu abbia fame. Ti preparo qualcosa?
Un tè lo gradirei.
Ti serve una mano in cucina?
No, tranquillo, mettiti comodo.
E quindi dove hai detto...
che è andato?
Io non l'ho detto.
Lui non mi dice mai dove va.
Non dice quando se ne va, né quando torna.
Sta via spesso?
Sempre. Ma quando torna a casa, si dedica solo alla famiglia.
Resta a casa tutto il giorno.
Forse si sente in colpa.
Mi sembra incredibile che Chacko si sia trasformato in un padre perfetto.
Era il mio compagno di avventure.
Non ti ha mai raccontato?
Raccontami tu.
Ti ha parlato del Maestro?
No.
È il nostro mentore.
Davvero? Quale mentore?
Non me ne ha mai parlato.
Scusa, io chiacchiero sempre tanto.
Quanto torna Chacko, ti racconta tutto.
Dinah va a scuola alla Adarsh Vidya Mandir, giusto?
Sì, ma come fai a saperlo?
A proposito, come ti sei ferito?
Mi ferisco molto spesso.
Ma dovevi vedere la faccia dell'altro.
E come mai...
Che ci facevi qui?
Ho l'indirizzo di Ludo. Sono tutti lì.
Il Maestro ha detto di fermarci.
Questo è un capitolo chiuso.
Vuole che torniamo.
Sta perdendo colpi.
Il Maestro che conosco non si è mai tirato indietro.
Ha sempre detto di non farci vedere, se non avevamo completato il lavoro.
Dobbiamo completare il lavoro.
Ci penso io.
Allora vengo con te.
Pensaci bene. Il Maestro non ne sarà molto contento.
Ho deciso. Mandami le tue coordinate. Arrivo.
Fermo! Non avvicinarti.
- Ciao, Nadia. - Chi sei?
- Nadia, sono... - Fermo! Altrimenti sparo!
Va bene...
Nadia, che fai? Abbassa quel fucile!
Chi è? È dei buoni?
Lui è tuo padre.
Lui è Stuntman Bunny?
Sì. E sono anche tuo padre.
Non mi fido. Dimostralo.
Tua madre garantirà per me.
- Non mi abbracci? - Io non abbraccio.
Va bene. Allora batti il cinque?
Non c'è nessuno. Sono scappati tutti.
Non preoccuparti, li troveremo.
Porta questi hard disk ai tecnici.
Decodifichino qualsiasi cosa sia rimasta.
Nadia, dove mi porti?
- Cos'è? - Sorpresa!
E tu l'hai visto?
Ci sono Honey e Bunny qui. Lo sai?
La tua prima scena d'azione è al minuto 35.
La seconda al minuto 45.
Ho cercato tanto di vedere il tuo viso.
E poi arriva Honey, al minuto 23 si mette a ballare.
E poi muore. Più o meno al...
Va bene, le parti importanti sono finite.
Ho finito.
Non è un bel film, e di certo non è per bambini.
È il film preferito di Honey.
Ora possiamo vivere come una famiglia normale?
C'è anche papà qui.
La modalità Gioco è finita, no?
Dinah!
Fatto?
Gran parte era bruciata, distrutta.
- Ma in qualche modo... - La posizione.
Subito.
RICERCO... ACCESSO RILEVATO
I dischi sono connessi a due telefoni,
attivati l'ultima volta in questa posizione.
ALLARME!!!
ACCESSO DATI TRACCIATORE
Cazzo!
STA ARRIVANDO KD
Arrivano, dobbiamo prepararci.
Non capisco. Il Maestro non ha motivo di darci la caccia.
È tutto finito.
KD starà agendo da solo, senza il suo permesso.
O lui ha cambiato idea.
- Non la cambierà. - Bunny.
Di nuovo in modalità Gioco?
Ti vogliamo bene, sai?
E sai che ti proteggeremo sempre, vero?
Qualsiasi cosa stia succedendo, finirà molto presto. Chiaro?
Chi ci inseguiva ci ha trovato.
Porta Nadia nella dependance, presto.
Posso dare una mano.
Proteggila, è l'aiuto che ci serve.
- Sì, ma... - Fratello, vai.
Se arriva qualcuno, spara.
Ho la mia, tienila.
- Tu sei...? - Coraggiosa e intrepida.
- E io sono...? - Mia madre.
E non lascerai che mi succeda niente.
Andiamo, Nadia?
Prendiamo anche papà.
Attenta. Più svelta, Nadia.
- Pronta? - Con te.
Vai, vai!
Mettiti davanti!
Ti copro io, vai!
Pronta?
Rahi.
Il Maestro può perdonarti...
ma io no.
Vieni fuori!
Cercate la bambina!
Nakul, tu cerca Honey.
Honey!
- Stai bene? - Sì.
Stai bene?
Dobbiamo andare via con Nadia. Forza.
C'è un tunnel. Seguimi.
Via! Via!
Fratello?
- Honey. - Honey.
Stai bene?
- Stai bene? - Dobbiamo andare via con Nadia.
- Siamo qui, va bene? - Va bene.
Mi raccomando.
Scusami di tutto. Grazie.
Andiamo. Grazie.
Stai giù, Nadia.
- Ti dico io quando puoi. - Sì, Bunny.
Mi chiamerà sempre Bunny? Mai papà?
Sa che è alla pari con noi.
Nadia, stai giù!
- Nadia, stai bene? - Sì-
- Stai bene? - Sì.
Vieni.
Honey, stai bene? Sì?
Sto bene.
Andate verso la barca. Vi copro io.
Cosa? Andiamo insieme.
Honey, noi non contiamo. Conta solo Nadia.
Devi andare.
Tu resti con mamma. Papà ora arriva.
È nato tutto per colpa mia.
E devo chiuderla io. Ti prego.
Honey, ti prego. Vai.
Vai.
Se non arrivi, ti vengo a cercare e ti uccido.
È colpa tua, di tutto.
Del Maestro.
Della nostra famiglia.
Di Nakul.
Sei responsabile di tutto ciò che è successo.
Forza.
Brutto figlio di puttana!
Ehi, KD.
Scommetto che ti credi speciale.
Il preferito del Maestro.
Ti avrà invitato a casa,
presentato alla moglie.
Come ha fatto con me.
Era una farsa.
La casa, la moglie, tutto.
E sono sicuro al 100%
che la moglie che hai visto non è quella che ho visto io.
Ti ha preparato da mangiare? Pollo bruciato.
L'hai mangiato, no?
Il programma fedeltà del Maestro.
Per testarci.
Lo fa con tutti.
Pezzo di merda!
Sceglie gli orfani,
dà loro una famiglia, e allora
noi siamo pronti a fare tutto per lui.
A uccidere,
e a morire.
Questo era il suo gioco.
Chiunque io sia oggi, lo devo solo al Maestro.
Me l'aveva proibito.
"Lascia in pace Rahi."
Avrei dovuto dargli ascolto.
Ma alla fine, KD...
anche tu ti sei opposto a lui.
Proprio come me.
Siamo identici.
Orfani, affamati d'amore e di famiglia.
Ti ho fatto male, però.
Unità A, qui unità C.
Siamo a 10 minuti dalle coordinate.
Arriva la cavalleria, Rahi.
Hai dieci minuti.
Vattene.
Papà ora è tutto solo.
Non ha nessuno che lo aiuti.
Non gli succederà niente.
Valerio Piccolo
Supervisore creativo Laura Lanzoni