Fortell om datteren vår.
Hvorfor sa du det ikke?
Hvorfor sa du ikke at du var i live? At vi har en datter?
Skylder du meg ikke det?
Stolte ikke på deg.
Gjorde du ikke?
Stolte du ikke på meg, Honey? Jeg elsket deg.
Livet ditt handlet om Baba.
- Ja, fordi jeg ikke visste bedre. - Nettopp.
Aner du hva slags tanker jeg har hatt i årenes løp?
Noen ganger ønsket jeg at du var død.
For da kunne jeg endelig få deg ut av hjertet mitt.
Honey og Bunnys kapittel er over. Det er over mellom oss.
Men noen ganger følte jeg
at du var trygg og lykkelig et sted.
At det er bra jeg ikke er i livet ditt.
For du har det bedre uten meg.
Hun vil bli agent.
Hun har vunnet to gullmedaljer i karate.
Hun snakker fire språk.
Hun kan overleve i 24 timer på én mangoslurp.
Hun kan tenke klart i alle situasjoner.
Hun kan gjemme seg, og hun kan komme ut av det.
Hun er mentalt veldig sterk.
Hun vil lære å skyte.
Hun sier at hvis jeg ikke lærer henne, vil hun lære selv.
Ellers vil hun lære det av faren sin en dag.
Hun er det beste av oss.
Også det verste.
Har ikke møtt henne.
Men jeg innser at
du har oppdratt Nadia veldig bra.
Bunny, vi er klare.
Ja. Vi bør dra.
Håper dere vet hva dere må gjøre.
- Ja, vi vet det. - Ok.
Bunny, vi avventer.
Chacko, jeg fikser det. Dra tilbake til familien.
- Nei, jeg... - Som sagt. Gå.
- Takk. - Bare ikke dø.
- Jeg liker ikke dette. - Kom her!
Få deg en kjæreste.
For noe tøv.
Han har rett.
Denne er til deg, og denne er til Nadia.
De er synkroniserte.
En satellitt-telefon og en sporingstelefon.
Du kan snakke med henne når som helst.
Takk.
Ta vare på deg selv.
Vil du høre en historie?
Den handler om to venner.
Ajay og Vijay.
Ajay var foreldreløs.
Han hadde et tøft liv.
Livet hadde vært svært uvennlig mot ham.
På den annen side ble Vijay født inn i en rik familie.
Han hadde alt han kunne ønske seg.
Et godt liv.
Men de hadde samme drømmer.
De bestemte seg for å samarbeide, som en familie.
Jeg har lest hver eneste rapport.
Du har Rinzys blod på samvittigheten.
Du har drept Citadells leder.
Du drepte mannen min.
Så selv du føler at jeg tok min brors liv.
Og hva om jeg sier at...
...jeg ikke forrådte Rinzy?
Vi hadde bare ett alternativ etter at oppdraget mislyktes.
Det var en vanskelig flukt.
Jeg trodde Rinzy var rett bak meg.
Og at vi ville møtes på møtepunktet.
Jeg ventet på ham.
Lenge. Men han kom ikke.
Så begynte jeg å leve i skjul.
Ifølge Citadell var jeg forræder. Jeg holdt ut det også.
Hvorfor? På grunn av drømmen vi hadde, Zooni.
Rinzy og drømmen min.
En veldig lav pris å betale for det.
Hvilken drøm?
Vil du vite det?
Takler du det?
Den handler om Citadell.
- La oss være alene. - Ja.
Mye smør. Hemmelighet bak mykt brød.
Jeg hadde en egen kafé.
Hvordan visste du at jeg var her?
Jeg fikk ikke møtt deg sist. Så jeg festet en sporer på bilen din.
Tenkte det kunne hjelpe.
Jeg har en pistol i hånden.
Fingeren på avtrekkeren.
Nei, det har du ikke.
Og jeg er ingen trussel.
Jeg er ikke her for å skape problemer. Jeg kan hjelpe deg.
Jeg har viktig informasjon.
Hva er det?
Fikk en ledetråd fra basen din.
Noen i Citadell kommuniserer med Vishwa.
I et år.
Med Vishwa? I et år?
Vil du vite hvem moldvarpen i organisasjonen din er?
Vi hadde bestemt...
...at vi skulle slutte i Citadell sammen. For alltid.
Citadell var Rinzys hjem.
Han ville aldri vurdert å dra.
Når hjertet trekker deg i én retning og hjernen i en annen...
...blir det vanskelig.
Men til slutt bruker enhver mann hjernen.
Det er vanskelig å forklare hva som foregår i hjernen vår.
Jeg tror ikke du vil forstå.
- Hva foregikk i hodene deres? - Skjønner du ikke?
De folkene manipulerer oss.
De sier du bare skal være lojal mot byrået,
og ingen andre.
Ikke vennene dine, familien, landet eller noen andre.
Vi stilte spørsmål. Rinzy og jeg.
Vi stilte spørsmål ved Citadells doktrine. Det var det vi gjorde.
Vi sa: "Nå holder det!"
Vi ville starte vår egen organisasjon.
Og feilgrepene som gjøres i Citadell,
skal vi alle lære av,
og ikke gjenta dem i vår organisasjon.
Vi skal lage en nesten perfekt organisasjon. Det er det vi skal!
Og du vil at jeg skal tro deg,
at du og Rinzy jobbet mot Citadell?
Slett ikke.
Jeg har bevis, Zooni.
Det er et sted jeg kaller minnehvelvet mitt.
Du finner bevis der.
Rinzy og jeg har jobbet med denne organisasjonen i årevis.
Vi fikk folk fra hele verden til å slutte seg til oss.
Vi hadde alle bare én drøm...
...vår egen organisasjon, mot Citadell.
Rinzy er ikke med oss i dag,
men jeg skal virkeliggjøre drømmen hans.
Skal skape min egen stiftelse.
ZOONI - DIREKTØR, CITADELL INDIA. ALIASER ROOHI, RAGINI, ANITA, TINA, NEETA.
TIDLIGERE PARTNER RINZY SHATSANG, TIDLIGERE DIREKTØR, CITADELL INDIA.
Zooni?
Nei.
Sier du at hun har forrådt Citadell i et år?
Det er ikke mulig.
Beviset ditt.
CD-en inneholder alle detaljene.
Kan da ikke være så enkelt?
Hva vil du ha for det?
- Hva om jeg sa "ingenting"? - Ville ikke trodd det.
Hør her.
Hvor er Armadaen?
Hvorfor banket dere ham? For denne?
Denne tilhørte faren hans.
Han var helten din, hva?
Faren din.
Men han etterlot deg her?
På barnehjemmet.
Alene.
Dette...
...er alt du har igjen.
Dette er min ring.
Og jeg lar ingen ta den.
Det er meningsløst å slåss for den.
Du får disse på hvert gatehjørne.
Skal jeg ta med flere i morgen?
Hvis du vil slåss...
...gjør det for noe
som gir deg noe til gjengjeld.
Drivkraften, lidenskapen,
bruk det der det betyr noe.
Ikke kast det bort.
Ja, sir.
Ikke sir. Kall meg Baba.
Baba, har ikke rutinen din endret seg?
Besøker barnehjemmet hver søndag, gjentar den samme historien til barna.
Fortalte meg samme historie.
Det var annerledes, Rahi.
Jeg ba deg finne en sak verdt å kjempe for.
En verdig kamp.
Du har åpenbart glemt alt. Jeg ser det.
Det var slik du var.
Så mye energi.
Helt ufokusert.
Du ville ha en mulighet til å kanalisere den energien.
Du ga meg den muligheten.
Og til gjengjeld ga jeg deg hele livet mitt.
Vi er skuls.
Jeg sa...
...at om jeg ser deg igjen...
Vil du drepe meg?
Jeg vet det. Og jeg er fortsatt her.
For jeg har det...
...du vil ha.
Et øyeblikk. La meg fullføre dette.
Du må bli med meg.
Kommandoen vil ha deg ut.
Du blir satt i varetekt.
Hvem fra overkommandoen?
Jeg kan forklare...
Dette stedet er snart fullt av agenter.
Før de kommer hit,
er det best at jeg følger deg ut.
Det vil spare deg for ydmykelsen.
Gratulerer, Baba.
Ingen har omvendt en Citadell-agent før.
Zooni hjalp deg å flykte fra varetekt.
Så startet du operasjonen igjen med hjelp fra stiftelsen.
Og så beordret du agentene dine til å jakte på Honey
og dattera mi.
Var det ikke det du ønsket?
Du ville drepe Honey og dattera mi for Armadaen, ikke sant?
- Det er ikke slik, Rahi. - Ta den.
Det er over, Baba.
Du har ikke lenger noen grunn til å gå etter Honey eller mitt barn.
Hva har du gjort?
Du er ekstremt trangsynt, Rahi!
Om du bare kunne se min visjon!
Om du bare kunne forstå mitt sinn.
Jeg prøvde, Baba.
Jeg prøvde å forstå deg.
Du vet, når et kjæledyr...
...forvandles til en slange og biter,
hvem andre kan jeg klandre enn meg selv?
Vi kunne ha skapt en ny verden, bare vi to.
Vi kunne ha kontrollert den.
Jeg ville ikke ha den verdenen.
Verken da eller nå!
Det var du som ville ha den, Baba. Ikke jeg!
Jeg ville bare ha min lille verden.
Familien min.
Og jeg kan ikke la deg skade familien min.
Så hva nå?
Du vil drepe meg, ikke sant? Så gjør det.
Kom igjen. Gjør det.
Kom igjen, feiging!
Jeg klarer det ikke.
Du har gjort mye for meg.
Gitt meg mye.
Men nå...
...bare la familien min være.
Vær så snill.
Den Rahi jeg kjenner...
...oppdro jeg godt.
Ville ikke snakket så mye.
Han ville ha drept meg med én gang.
Jeg kjenner deg ikke.
Du har rett.
Jeg er ikke den Rahi.
Chacko spurte ikke om fortida mi, så jeg spurte heller ikke.
Vi brydde oss bare om framtida vår.
Hva vi var før vi traff hverandre,
hvordan livet vårt var, det betydde ikke noe for oss.
Men nå som du er her, bror Kedar,
vil jeg ikke gå glipp av muligheten til å vite om Chacko.
Fortell meg noen historier.
Hva kan jeg si?
Chacko er ikke den han ser ut til å være.
Han er litt av en ildkule.
Jeg mener, han er håndbak-proff. Visste du det?
Har aldri sett den siden av ham.
Du må være sulten. Skal jeg lage noe?
Kanskje litt te?
Trenger du hjelp på kjøkkenet?
Nei, bare føl deg som hjemme.
Forresten, hvor sa du...
...at han har dratt?
Jeg sa ikke det.
Han sier ikke hvor han drar.
Verken før han drar eller når han ankommer.
Går han mye ut?
Alltid. Men når han kommer hjem, fokuserer han på familien.
Han blir hjemme hele dagen.
Kanskje han føler seg skyldig.
Det virker uvirkelig at Chacko har blitt familiemann.
Vi gjorde mye ugagn sammen.
Har han aldri fortalt det?
Kan ikke du fortelle meg?
Fortalte han deg om Baba?
Nei.
Han er guruen vår.
Å ja? Hvilken guru?
Har ikke nevnt ham for meg.
Jeg pleier å snakke mye.
Vi kan vente på at Chacko forteller.
Dinah studerer på Adarsh Vidya Mandir, ikke sant?
Ja, men hvordan visste du det?
Hvordan ble du skadet, forresten?
Jeg blir veldig ofte skadet.
Du skulle sett den andre fyrens ansikt.
Hvordan...
Hva gjorde du her?
Jeg har Ludos adresse. Alle er der.
Baba ba oss trekke oss.
Dette kapittelet er over.
Ber oss dra tilbake.
Baba har blitt svak.
Den Baba jeg kjenner, gikk aldri tilbake.
Han sa alltid vi ikke skulle vise ansiktet før jobben var ferdig.
Vi må fullføre jobben, Nakul.
Jeg skal fullføre.
Da kommer jeg til deg.
Tenk gjennom det. Baba blir ikke fornøyd.
Jeg har bestemt meg. Send koordinatene. Jeg kommer.
Stopp! Ikke kom nærmere.
- Hei, Nadia. - Hvem er du?
- Nadia, jeg er... - Stopp! Ellers skyter jeg!
Ok...
Nadia! Hva gjør du? Legg fra deg våpenet!
Hvem? Er han trygg?
Dette er faren din.
Er dette min... Er dette stuntmann Bunny?
Ja. Og faren din også.
Jeg stoler ikke på deg. Bevis det.
Spør mamma. Hun går god for meg.
- Ingen klem til din far? - Klemmer ikke.
Ok. Neveklask?
Det er ingen her. Alle løp ut.
Slapp av. Vi finner dem.
Ta med disse diskene til teknisk team.
Jeg vil ha det som er igjen dekodet.
Nadia, hvor skal vi?
- Hva er det? - Ta-da!
Har du sett den?
Honey og Bunny er begge med. Vet du det?
Ditt første stunt er i 35. minutt,
og ditt andre stunt er i 45. minutt.
Jeg prøvde mange ganger å se ansiktet ditt.
Og så kommer Honey for å danse i 23. minutt.
Og så dør hun. Rundt...
Ok. Alle de viktige delene er over.
Jeg er ferdig.
Det er ikke en bra film, og helt klart ikke for barn.
Det er Honeys favorittfilm.
Vi kan leve som en normal familie nå, ikke sant?
Pappa er også her.
Nå er spillmodus over, ikke sant?
Dinah!
Har du det?
Mye av det ble brent, helt ødelagt,
- men på et vis klarte... - Bare si hvor.
Ja.
SPORER... TILGANG FUNNET
Diskene er koblet til to satellittelefoner
som sist ble aktivert her.
ALARM!
SPORER DATA TILGANG
Faen!
KD KOMMER
De kommer, vi må gjøre oss klare.
Jeg forstår ikke. Baba har ikke motiv til å gå etter oss.
Alt er over.
KD opererer nok alene, uten Babas tillatelse.
Baba må ha ombestemt seg.
- Han gjør ikke det. - Bunny.
Er vi tilbake i spillmodus?
Du vet vi er glad i deg?
Og at vi alltid vil beskytte deg?
Hva som enn skjer nå, vil det snart ta slutt. Ok?
De som er etter oss, de fant oss.
Ta Nadia med til uthuset. Skynd deg.
Jeg kan hjelpe deg også.
Pass på henne. Det blir den største hjelpen.
- Ja, men... - Du må gå nå.
Om noen kommer, bare skyt.
Jeg har min. Bruk denne.
- Du er? - Tapper og fryktløs.
- Og jeg er? - Mora mi.
Og du lar ingenting skje med meg.
Skal vi, Nadia?
Hent pappa også.
Forsiktig. Fortere.
- Klar? - Med deg.
Fort!
Kjør fram bilen!
Jeg dekker deg, fort!
Klar?
Rahi.
Baba kan tilgi deg,
men ikke jeg.
Kom ut!
Se etter barnet!
Nakul, du finner Honey.
Honey!
- Går det bra? - Ja.
Ok?
Vi må dra med Nadia. Kom igjen.
Det er en tunnel her. Følg meg.
Løp! Løp!
Bror?
- Honey. - Honey!
Går det bra?
- Går det bra? - Vi må dra med Nadia.
- Vi er her, ok? - Ok.
Ta vare på deg selv.
Beklager alt. Takk.
Kom igjen. Takk.
Bli nede, Nadia.
- Jeg sier ifra. - Ok, Bunny.
Skal hun kalle meg Bunny? Ikke pappa?
Jeg lærte henne likeverd.
Nadia, bli nede!
- Nadia, går det bra? - Ja.
- Går det bra, jenta mi? - Ja.
Kom.
Honey, går det bra?
Ja.
Gå mot båten, Honey. Jeg dekker deg.
Hva? Vi drar sammen.
Dette handler ikke om oss. Det handler om Nadia.
Du må dra.
Bli hos mamma. Pappa kommer.
Dette begynte på grunn av meg.
Jeg må avslutte det. Vær så snill.
Honey, vær så snill. Gå.
Gå.
Dukker du ikke opp, skal jeg finne deg og drepe deg!
Alt er din feil!
Med Baba.
Med familien vår.
Med Nakul.
Du er ansvarlig for alt som har skjedd.
Kom igjen.
Faen ta deg, din jævel!
Hei, KD.
Du synes nok at du er spesiell.
Babas favoritt, ikke sant?
Baba må ha invitert deg hjem,
introdusert deg for mamma.
Det samme med meg.
Det var en bløff.
Huset, kona, alt.
Og jeg er helt sikker på
at mora du møtte, er annerledes enn den jeg møtte.
Lagde han mat til deg? Brent kylling.
Du spiste den nok.
Babas lojalitetsprogram.
For å teste oss.
Han gjør det med alle.
Drittsekk!
Han håndplukker foreldreløse,
gir dem en familie, og så
er vi villige til å gjøre hva som helst for ham.
Å drepe
og å dø.
Det var Babas spill.
Det jeg er i dag, er jeg på grunn av Baba.
Han forbød meg.
"La Rahi være."
Jeg burde ha hørt på ham.
Og til slutt, KD...
...gikk selv du imot ham.
Akkurat som meg.
Vi er helt like.
Foreldreløse, sultne på kjærlighet og familie.
Men jeg såret deg godt.
Enhet A, kom inn. Dette er enhet C.
Vi er ti minutter unna koordinatene.
Kavaleriet kommer, Rahi.
Du har ti minutter.
Dra.
Pappa er helt alene.
Ingen kan hjelpe ham.
Ingenting skal skje med ham.
Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso