Efter to minutters udelukkelse,
presset på sidelinjen og med god grund.
SÆSON 1 HELTEKOMPLEKSET
Ingen chance i anden halvleg.
Fire yards fra scrimmagelinjen.
Endnu en touchdown?
Quarterbacken falder tilbage, sender den ind i endezonen. Grebet!
-Ja! -Ja!
Ja! Sådan.
-Jeg sagde det jo! -Kom her, tøs.
Hit med det.
-Kan du se det, John? -Ja.
Man behøver ikke miste gløden.
Det er bare for syns skyld.
De taler ikke, når der ikke er andre i nærheden.
Det modsiger jeg ikke.
Klamt.
Vi skal pudre næsen.
Ja, det skal vi.
Du må tone det ned, når Onika er her.
Hvad jeg gør, er ligegyldigt.
Det er det, du ikke gør, der giver dig...
Nej. Kom. Lad os få dig indenfor.
Nej. Maria.
Det er mig. Det er okay. Det skal nok gå.
Hey. Jeg er her, skat.
Skat. Kig på mig.
Maria... Nej. Bliv her.
-Vi bliver her hele natten. -Er du sikker?
ET ÅR SENERE
Du ligner lort. Jeg kører om en halv time.
ANMODNING OM FRIVILLIG ORLOV
Prøveløsladelse? Ved du, at du får livstid?
-For hvad? -For at dræbe din gravide kone!
Du fatter det ikke.
Hjælp mig med at forstå. Din kone er død, ufødt barn myrdet...
Myrdet?
Nogle vil kalde det en sen abort.
Hun bar på en bastard af en forbrydelse mod menneskeheden.
Bastard? Er det dét, du kalder det?
Så din kone skulle dø?
Jeg har aldrig sagt, jeg dræbte hende. Jeg er bare ikke ked af det.
Er der en læge på vej? Jeg bad om lægehjælp.
Du har ikke brug for en læge. Du er ikke såret.
Nej. Jeg er ikke såret. Syg.
Jeg fik et forfærdeligt tilfælde af livets frygtelige feber.
Uanset hvad, er tiden ved at løbe ud.
Når jeg anmoder, har I tre timer
til at få mig til lægen eller at hente én.
Det står i din manual, Ak-Bar.
Har du læst manualen? Kan du overhovedet læse?
Pas nu på, hvad du siger.
Kan den boy læse?
Hvad fanden...
Hvad fanden er der galt med dig?
Hvem kalder du "boy"? Slip mig!
-Er du dum? -Du hørte ham godt, ikke?
Det er lige meget. Du må ikke røre ham.
Vi har intet uden en tilståelse.
-Så har vi ikke en skid. -Han har ret, Mass.
Vi har været i gang i timevis. Han siger intet.
Det har han gjort.
I hørte det bare ikke.
Han er din.
Hej, Richard.
Er du lægen?
Teknisk set, ja, ph.d i psykologi.
Ved du, hvad de kalder en sort med en ph.d.?
Jeg ved, hvad du kan kalde mig. Kriminalassistent Alex Cross.
Okay. Lad os se, hvor længe du holder.
Har du hørt udtrykket "gratis kylling"?
Et militært udtryk
om et mål, man kan tage uden at skulle arbejde for det.
Ligesom dig.
Spørg den sidste abe herinde om din gratis kylling.
Du tror, du er klogere end KA Akbar, ikke?
Tjek båndene.
Du tror, du er klogere end mig.
Det siger sig selv.
Det er bare et spørgsmål om genetik.
Javel. Genetik.
Ligesom at min pik er større.
-Hvad sagde han? -Hvad sagde du?
Min penis er større end din.
Det er selvsagt, ikke?
Få din pik ud af mit ansigt.
Kan du se, hvor nemt det var?
Jeg ser din slags herinde, fire, fem gange...
-Min slags? -Ja.
Racistiske røvhuller, der tror, de er kloge.
Jeg bruger variation af min store pik.
Det virker altid. Gratis kylling.
-Jeg faldt ikke for noget. -Er du sikker?
Øjnene er strammet, halsen er rød.
Du skærer tænder. Det hele er tegn.
Det kan enhver sort med en ph.d. i psykologi se.
Du troede, du var speciel.
Du er ikke i mit hoved, boy.
Og du får ikke en tilståelse.
Jeg er hele vejen derinde.
Og du har allerede tilstået. Jeg hygger mig bare.
Jeg sagde ikke noget.
Jo, du gjorde.
"Livets frygtelige feber."
Ja, jeg fangede det. Det er Macbeth, ikke?
Den lidelse, skyld giver.
Du sagde, det gjorde dig syg.
Det er en tilståelse. På bånd.
Gratis kylling.
Held og lykke med at få en dom for det.
Anklageren står klar til at sigte dig.
Og det her er DC, smarte.
Du når sikkert ikke en fremstilling. Ikke uden varetægt.
Skal vi tale om varetægten? Eller...
TIL DIG, HR. POLITIMAND KALD MIG GUD
29 LIG FUNDET UNDER HUS I NORWOOD PARK
"Klovne kan slippe godt fra mord." - Gacy henrettet
For fanden.
Retfærdighed for Emir!
Hvordan går Emir Goodspeed-sagen?
Retfærdighed for Emir!
Han blev myrdet! Gør dit forbandede job, kælling!
Hent kommissær Massey.
-Hey! Massey vil gerne se jer. -Vi hørte det.
Hørte I, at Anderson er her?
Det tænkte jeg nok.
Cross, din hemmelige beundrer er tilbage.
Vi har brug for, at I overtager Emir Goodspeed-sagen.
Fundet død i sin bil.
Formodet overdosis, men vi skal tjekke
hele linjen her.
Giver du mig en ny sag?
Jeg har hørt, at du har bedt om orlov. Det må vente.
Goodspeed førte an i afskaffelsen af politiet,
og nu siger folk, at han blev et mål.
Måske politiets.
Konspirationsævl, men folk lytter med.
-Kan vi få noget mere lys herinde? -Migræne.
Findes der ikke piller?
Nej, gynækologen siger, jeg skal holde det naturligt.
Hvis jeg forstår det her ret,
var Goodspeed bandmedlem og havde narkodomme.
Er det ham, de piber over?
Nej, om et tidligere bandemedlem, nu samfundsaktivist,
der førte an i kampen for at forbedre byen.
Ved at halvere vores budget?
Lad os fokusere på sagen.
Vega og De Lackner holder jer opdateret.
Godt. Og vi har pressemøde om en time.
Cross, du skal med.
Snak om, at vi endevender alt.
Det vil jeg ikke.
-Undskyld mig? -Jeg er ikke et publicitystunt.
Hvis du vil have en sort front, er vi mange i styrken.
Det er kun dig, der bliver genkendt på gaden.
De har et ansigt, som folk stoler på. Og det har vi brug for nu.
Jeg skal nok opklare sagen, men jeg gider ikke holde taler.
Jeg har ingen detaljer,
og vi ved ikke, om det var politiet.
Fint. Bare vær til stede. Stå bagved, og vær køn.
Og sort.
Emir Goodspeed blev fundet død i sin bil.
En sprøjte på gulvet og en pose meth i kopholderen.
Ingen andre fingeraftryk eller tegn på kamp.
Lommerne var på vrangen, ingen pung, penge, telefon.
Vi tror at nogen, nok en hjemløs,
røvede ham senere hen.
-Obduktion? -Planlagt til i morgen.
Giftprøven viser nok meth til at give hele kvarteret en rus.
Har vi grund til at tro, det ikke er en OD?
Nej, det handler ikke om et eller andet Sherlock-fis.
Det handler om at få familien til at forstå sandheden.
-Har du talt med familien? -Seriøst?
Ja! Hvad sagde de?
Det korte svar er: "Fuck politiet".
Malika, kan vi snakke?
Har Anderson sendt slaveholdet for at tysse på os?
Det er uretfærdigt. Jeg har altid støttet din bror.
Så chefen har ikke sendt jer?
Det tænkte jeg nok.
Skal vi gøre det her eller indenfor?
Skulle I også klippe ham? Var det ikke nok at dræbe ham?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Emir havde smukke dreads.
De var barberet af.
Det er så respektløst.
Han lignede bare en anden gangster.
Malika! I kan gøre det her. Jeg vil ikke.
Det er ikke nemt for nogen, men vi vil bare hjælpe.
Så ring til justitsministeriet og få en uvildig efterforskning.
Tror du, politiet dræbte ham?
Eller fundraiser I?
Det er ikke usandsynligt.
Se aktivisterne, der døde i Ferguson.
Hvad med Keenan Anderson? Hans fætter var en af stifterne af BLM.
Tyre Nichols, Sandra Bland. I har gjort det før.
Helt tilbage til Fred Hampton.
Så det kan ikke bare være, hvad det ligner? OD?
Min bror røg hash nu og da. Ikke nogen hårde stoffer!
Så vidt ud ved.
Så vidt nogen ved. Fordi det er sandheden.
Tavio, ikke? Er det din familie?
Praktisk talt. Og Emir faldt ikke i.
Alle vidste, at hvis de solgte til ham,
måtte de tale med mig.
Han kunne finde stoffer.
Meth? Emir havde type 2-diabetes, kriminalassistent.
Det gør meth farligt.
Han var endt i koma, og det vidste han!
Intet af det giver mening.
Jeg ved, det er svært,
men var der tegn på humør...
Kan I se det? Sikke noget pis!
Slap nu lige af.
Ingen vil have jer her.
Og ingen regner med, at han får ret færdighed.
Var Emir uvenner med nogen andre end politiet?
Hele byen elskede min bror.
Jeg kan huske dig forsvare Emir i retten.
Da han var ballademageren Kenny.
Han havde et godt hjerte.
-Har du børn? -To. En dreng og en pige.
Bare du aldrig skal begrave ét.
Jeg mistede min kone for lidt over et år siden.
Det er ikke det samme...
Men tæt på.
Bare vent til det værste.
Men det er de små ting, der tager dig på sengen
og tager pusten fra dig.
At se hans tandbørste på toilettet.
Al kalkunbaconen i køleskabet.
Det kom nok med navneskiftet?
Ja.
Han blev løsladt
og ville ikke have svinekød i huset.
Jeg sagde, at jeg ville vælge bacon over ham.
Han gennemså mit bluf, og nu har jeg køleren fuld af...
Jeg beder dig. Find ud af, hvad der skete med min baby.
Det lover jeg.
Hun gør det bedre end mig.
Hvis der skete dig noget, kunne jeg ikke gå
eller tale med nogen.
-Hold op. -Det er rigtigt!
Sæt jeg døde?
Damon! Lad være med at sige den slags.
Her, skat. Mor dig i aften.
-Tak, bedste. -Okay, søde.
Jannie. Spis du hellere spise op.
Man kan ikke løbe på tom mave.
Jeg vil ikke i aften. Må jeg ikke blive hjemme én gang?
Jo, pjæk du bare.
Men uden træning er der intet stævne.
Det har træneren aldrig sagt. Folk bliver tit væk.
Det er ikke op til træner Washington. Det er min regel. Okay?
Vi skal derop, vi skal løbe!
Mig og bedste med pomponer, Jannie! Jannie!
Undskyld jeg kommer for sent...
Ti stille. Du er bare pynt.
Kom så, kom så.
Okay.
-Saint Elle, du ser utrolig ud. -Ed, det er så godt at se dig.
Vi knækker seks tal til fond i aften, det lover jeg.
Alex, det er Ed Ramsey.
En stor tilhænger af Somewhere Foundation.
Hej.
-Ed, det... -Jeg ved, hvem du er.
Jeg er en stor fan af KA Cross.
Jeg fulgte Gary Soneji-sagen, som var det mit eget barn.
-Gid vi kunne have reddet dem. -Ja.
Men tænk, hvor mange flere var døde,
hvis du ikke havde stoppet den psykopat.
Og jeg hørte, du har Goodspeed-sagen.
Fantastisk. Den er tæt på.
-Kendte du Emir? -Nej.
Men jeg kender det
at miste familie uden svar.
Min mor blev dræbt, da jeg gik på universitetet.
Gud, det vidste jeg ikke.
Det er mange år siden. Vi fandt aldrig ud af hvem eller hvorfor.
Vi ved ikke, om Emirs død var en forbrydelse.
Selvfølgelig. Jeg vil ikke nære konspirationsteorierne.
Jeg håber, familien får ro.
Sid ned. Auktionen begynder.
Folk skylder mig tjenester, og jeg nyder at indkassere dem.
Og jeg holder byens bedste fest hver år.
Elle er inviteret, så...
Lad os se, om han holder.
Hvis du mangler noget...
Det er værdsat, Ed.
Mor dig.
Hvis jeg holder?
Okay, kom så.
Hent skoene. Og bed for, at vi ikke er forsinket.
Jeg siger altid, at du skal holde tingene i tasken,
så du ikke behøver lede efter dem, når du skal gå.
VP, indendørsdekoration. Det klinger godt.
For Armada Hotels?
Så du pisser bare på alt, hvad jeg siger?
Undskyld. Jeg troede ikke, jeg ville være her som 32-årig.
Vær glad for, at du har et job.
Jeg bestilte 400 plastik-stuebirke i dag.
Shannon.
-Du sagde Shannon, ikke? -Jo.
Det er mig, tak.
Jeg tager et dobbelt shot espresso.
Lad os sige tredobbelt.
-Fint. -Tag den her.
Fik du den? Har I kun én størrelse? Må jeg få en stor? Hallo?
Hvad så, drenge? Jeg hører, I har fået en varm sag.
Den skal opklares snarest.
Har du noget til os?
Ikke meget nyt siden den foreløbige. Formentlig en overdosis.
Han døde kort efter et måltid,
hvorfor selvmord er usandsynligt.
Det sidste måltid var næsten intakt.
Han fik kartoffelmos, svinekoteletter, asparges.
Og en lille dessert. Chokoladekage. Ekstra krymmel.
Faktisk kan man stadig se
noget af krymlen derinde.
Alt i orden, mester?
Forbandede Jando, mand. Det gør det lort med vilje.
Du elsker jo krymmel.
Hvad sker der med jer, G?
Stik mig nogle fritter.
Er der sovs på?
Det er din skyld, Shorty.
I DC-fjolser skulle ikke have sat mig på Mumbo.
Nu skal der sovs på alt.
SAMME BIL. FORAN MIT HUS. IGEN.
Vi fortsætter senere.
Jeg skal lige ordne noget, forstår du?
Vi snakkes.
Så I demonstranterne udenfor?
Hvor jeg end går, prøver Goodspeeds søster at skabe nyheder.
Jeg har interviewanmodninger fra... Hvem?
20/20, 48 Hours, truTV, Dateline.
-For fanden. Fra Lester Holt? -Ja.
Hvad skal jeg sige? Overdosis eller selvmord?
Jeg tænker mord.
Rend mig i røven Du vil bare ødelægge min dag.
Okay. Lad os høre det.
Emir vidste, at meth ville dræbe ham med hans medicin.
Okay? Det ville han ikke gøre.
Det lyder som selvmord.
Nej. Se, de fandt endnu en pose meth i kopholderen.
Hvorfor købe to, hvis du ved, du dør af én?
-Du kan godt lide den knægt, ikke? -Jo. Hvorfor?
Det kan forklare, at du knokler for at undgå det åbenlyse.
Hvad betyder antallet af poser?
Okay, fint. Læg det til side.
Her er grunden til, at jeg ikke er overbevist.
Emir var muslimsk konvertit. Han spiste ikke svin.
Tillod det ikke i huset.
Men det var hans sidste måltid?
Er det dit røde flag? Knægten tog stoffer.
Tror du ikke, han kunne spise svin?
Her er psykologien bag religiøs konvertering.
Dem, der konverterer sent,
vælger og vrager mellem regler og ritualer.
Det hjælper dem med at blande deres nye religion og deres liv.
-Ja. Lige min pointe. -Der er en hage.
Men de regler, de vælger at følge? Der er de fanatikere.
De bryder dem ikke. Ikke for noget. Okay?
Emir ville aldrig frivilligt spise svinekød.
Siger du, at nogen tvangsfodrede Goodspeed og dræbte ham?
Absolut.
Jøsses, Cross.
Ikke alle dine sager er Ondskabens øjne.
Er du enig i det her?
Det er hans teori. Jeg bad ham forklare dig den.
Du er meget stille, Sampson. Hvad synes du?
Jeg har kendt ham i 30 år,
på sager sammen i 15. Jeg har lært at stole på ham.
Og sikkert at beskytte ham.
-Du bad om min mening. -Det er okay. Vil du have mere?
-Nej, jeg vil bestemt ikke... -Her.
Det er Emir en uge, før han døde. Dreads, fuldskæg.
Sådan fandt de ham. Barberet.
Det ville han heller aldrig gøre.
Vi ved ikke, hvad han tænkte.
Jeg er mere optaget af,
hvad gerningsmanden tænkte.
De har ikke kun behov for at dræbe,
men på en meget specifik måde.
Emirs morder ville forandre ham til noget andet først. Hvorfor?
De bliver ved med at sige mord, men det står ikke på menuen.
Du har to muligheder. Ulykke eller selvmord.
Chef, prøver du at opklare en forbrydelse, eller er det et PR-problem?
Okay. I har 48 timer til at finde beviser.
SANDMAN HENRETTET
SANDMANS TERRORREGIME ER ENDELIG SLUT
SANDMAN UPÅVIRKET AF DØDSDOM
SIDSTE MÅLTID SVINEKOTELETTER
AILEEN CAROL WUORNOS - TILTALTE
"DØDENS JOMFRU" HENRETTET
De har ikke kun behov for at dræbe,
men på en meget specifik måde.
Har vi grund til at tro, det ikke er en OD?
Han døde efter et måltid, så det er ikke selvmord.
Emir havde smukke dreads. De var barberet af.
Emirs morder...
HVORFOR EMIR?
...ville forandre ham først.
Retfærdighed for Emir!
Se, hvem der har fået blomster.
Hr. Populær. To gange på en uge.
Du opper dig.
"Tak, fordi du gør verden til et bedre sted."
Men intet navn. Hvordan mon hun ser ud.
Hold op, det er klamt.
-Ikke hvis hun er lækker. -Er det nu en hun?
God pointe, Vega.
Du åbner en helt ny vinkel her.
Hvordan mon han ser ud.
-Er du sjov? -Det ved du.
Hende Trisha, der så dig som sin soulmate?
Hvad blev der af det, Vega?
Han var så bange, at han fik et tilhold.
Du var bange.
Emirs telefondata.
En taletidstelefon.
Salerno siger, at det tager et par uger at finde ejeren,
hvis de altså kan.
Nej. Vi har ikke den slags tid.
Jeg ser, om Kayla kan hjælpe.
Det er en masse kunst for en overdosis.
Det er rigtigt politiarbejde.
Pis af med dig.
-Hun fik dig. -Hun er aggressiv.
Hun er bare... Og varm hånde.
Hvad sker der, bedste?
Skolen har lige ringet.
-Doktor Cross. -Hvordan går det, hr. Brock?
Godt. Sid ned.
Hvor fik du den fra?
Jeg ved, at mange af vores mails går direkte i spam,
men det er en langvarig politik.
Intet Redskins-udstyr i skolen.
Damon. Hvor har du det fra?
Derhjemme.
-Hos os? -Hør nu.
Normalt er det ikke noget stort, men Damon nægtede af tage det af.
Hvor præcis?
I mors skab.
Tilhørte det fru Cross?
Giv mig det. Nu.
Det ændrer tingene lidt. Faktisk...
Har du en plastikpose?
Maria havde det på den dag, hun blev dræbt.
Men ikke da de førte hende bort, og de fandt det aldrig.
Tror du, Marias mordere smuttede ind i huset
og lagde det i skabet til Damon?
Hvordan ellers?
Hører du dig selv?
Ja!
-Hvad skal jeg gøre? -Giv det til Quincy.
Tjek, om der er noget DNA på.
Det kan du selv køre.
Så bliver det til en sag. Det ved du godt. Og det er din skyld.
Okay, der var det.
Jeg vidste, du ville bebrejde mig.
Bebrejde? Du anmeldte mig. Det kostede mig mit job.
Det er midlertidigt.
Jeg prøvede ikke at få dit skilt taget.
Du vidste, der ville ske noget. Jeg fik seks måneders suspendering.
Jeg troede, de ville sende dig til psyk. Jeg ville hjælpe.
Vil du hjælpe? Så giv det til Q.
Hvad laver du?
Laver det om til Big Brother-huset?
Jeg bryder mig ikke om det.
Alle kameraerne er udenfor. For en sikkerheds skyld.
Nå, ja.
Hellere en hund i haven og en kølle ved sengen,
men hvis det beroliger dig.
Ja! Jeg har talt med John.
Manden kan ikke tie stille.
Lad være med at bebrejde ham.
Hvis det er derinde, så graver jeg det ud. Det ved du.
Tror du virkelig, der var nogen i huset?
Ja.
Ville du intet sige?
Jeg er træt af blive set som skør.
Nej, skat.
Der er nok folk, der elsker dig.
Hej.
Hvor skal du hen bagefter?
Det må du sige mig.
Jeg er fancy for dig.
Jeg rekrutterer.
Jeg hører, du tager orlov fra Metro.
Intet er hurtigere end rygter i DC.
Mine chefer lokker med lønforhøjelse
og et eventyr i FBI's kriminalpsykologiske enhed.
Eventyr lyder som rejse. Pas.
Jeg vil være tæt på Damon og Jannie.
Børn skal spise. Hvordan vil du fodre dem?
Et par sikkerhedsfirmaer har kontaktet mig.
Jeg er småkendt.
Det kan jeg vel takke Gary Soneji for.
Det er sjovt.
Jeg var ved din side i den dag.
Du er en helt i hele landet. Ingen kender mig.
-Ikke? -Jeg byttede gerne plads.
Har du fulgt Goodspeed-sagen?
Kun i nyhederne. I tror, det er en overdosis.
Ikke længere. Det ligner mord.
Vi håbede, at det her taletidsnummer er morderens.
Mine folk siger, det tager et par uger at identificere.
Jeg håbede, du kunne overgå det?
Ja. Men ikke uden at bryde regler.
Hvis du ser nyheder,
ved du, hvor vigtig sagen er.
Hvad får jeg så?
Hvad vil du have?
Det havde været hurtigere at e-maile mig.
Det er sværere at sige nej personligt.
Bliv ved telefonen.
FORTÆL OS OM DIG SELV:
JEG ER EN PASSIONERET OG KREATIV MAND, DER ELSKER KUNST.
YNDLINGSCITAT: "EJENDELE TYNGER DIG."
INDSEND PROFIL
INDSENDT!
Bobby, kom bare. Hvad har du brug for, mand?
Hej, Chris. Nogen har chikaneret en af mine kunder.
-Jeg håber, du kan tjekke en plade. -Selvfølgelig.
Hvordan er civillivet?
Som en beskidt ble.
Klamt. Du er klam.
Her.
Okay.
Der er han. Nu kan vi spise. Tag jeres drinks, og kom med mig.
Okay.
Hej.
Jeg kommer.
Talt med Quincy?
Lad mig spørge dig om noget, Sugar.
Maria havde et dusin tørklæder som det, ikke?
Du taler om den sidste dag, jeg så min kone i live.
Jeg kan huske alle detaljer. Jeg sender dig ikke på vildspor.
Du er desperat efter svar, du ikke får.
Måske finder vi aldrig svar på det.
Sig det ikke, John. Det ved du ikke.
Jeg prøver at styre dine forventninger, okay?
Sidste gang du jagtede spøgelser, skød du nær en uskyldig.
-Jeg skød ikke. -Sæt jeg ikke var kommet?
-Du må håndtere tabet af Maria. -Så.
At håndtere sorgen og finde Marias morder
er forskellige ting.
-Jeg har kæmpet med tabet... -Virkelig? Hvordan?
Hvordan?
Ikke med din bedste ven.
Eller en professionel.
-Slap af. -Du har set...
Har du selvbehandlet, dr. Cross?
Det ville min ven Alex sige, er dumt.
Er alt i orden?
-Ja. -Ja, vi er sultne. Lad os spise.
-Ja, ja. -Godt.
Jared er mægler.
Han underviser i økonomisk basisviden.
Kan du ringe til min mor? Hendes pension tabte 50.000 på to uger.
-Hun flipper ud. -Det gør alle lige nu.
Jareds telefon kimer. Jeg bad ham lægge den i bilen.
Hvis nogen bemærker rystelserne, er det abstinenserne.
Hvad siger du, når du har en nervøs klient?
Det er en aktie, ikke et lottolod. Man bliver ikke lynrig.
-Hvis du vil investere... -Ingen forretninger, tak.
Men jeg siger bare, at det er et godt tidspunkt.
Med 170.000 dollars i studielån
kommer det til at tage tid.
Hvad laver du, Alex?
-Kriminalbetjent. -Ligesom Easy Rawlins?
Nej. Politiet. Drabsafdelingen.
Politimand?
Ham og mig. Vi voksede op sammen og begyndte i styrken sammen.
Den så jeg ikke komme.
Hvordan fungerer det, frøken "afskaf politiet"?
Det ønsker ingen.
Det vil nogle, John. Mange af os, faktisk.
Og hvad så?
Og så får vi fredsofficerer, ikke militære styrker.
Penge, hvor de skal være,
-i skoler, sociale tjenester. -Mental sundhed.
Jeg forstår ikke, hvordan en sort mand kan være strisser.
Jeg ville føle, at jeg forrådte mit folk.
Så det handler om folket? Hvor bor du, i Georgetown?
-Kalorama. -Kalorama.
Er der mange af os der?
Havearbejde og rengøring.
Så jeg skal være flad, før meningen gælder?
Jeg og Sampson voksede op i Sydøst. Vi bor der stadig.
Vi har det fint i fællesskabet.
Fordi for os er det ikke kun middagssnak.
Vi behøver ikke være enige i alt.
Tak.
Det lyder meget progressivt af dig, Alex.
Problemet er, at en af disse dage
ender du foran nogle aktivister,
der protesterer fredeligt
og kæmper for retfærdighed for nogen, der ligner dig.
Og din chef vil beordre dig til at tage dem.
Og selvom du ikke vil, gør du det. Som en god dreng.
Måske er det allerede sket.
Er du til hypoteser?
Hvad med, at du er til middag og snakker lort...
Skat, hør...
Nej. Det er hypotetisk.
Og de siger det forkerte
til den forkerte, og han smadrer dig. Virkelig.
Så er du nødt til at ringe til nogen. Hvem er det?
Gør du det, når du taber et skænderi, betjent?
Truer med at smadre folk?
Jeg kan kun forestille mig dem, der gør modstand...
-Vent, Alex! -Jøsses.
-Alex! Det er nok. -Hvad sker der?
Det er nok. Lad os bare gå, Alex!
For helvede.
Lad os gå.
Det var min tipoldemors krystal.
Elle, vær sød ikke at gøre det større, end det er.
Du gjorde det større. Du gjorde det enormt!
Er det derfor, John bad dig tale med en professionel?
Det gider jeg ikke snakke om. Nej.
-Hvorfor ikke? Fortjener jeg det ikke? -Nej.
For ikke at bebyrde dig.
Vi fejer stumperne af min families historie op.
-Jeg sagde undskyld, jeg sagde... -Alex!
Jeg ser på en mand, jeg holder dybt af, som jeg kan se, har problemer.
Og jeg vil bare gerne vide hvorfor.
Ved du hvad?
Jeg vil gerne være her for dig.
Alex, jeg vil gerne vide det.
Okay.
Jeg har dette stykke i mig, Elle.
Det har været der, siden jeg modsagde bøllerne i skoletiden.
Da jeg var politikadet, smed de mig næsten ud to gange.
To psykologer markerede min evaluering.
De sagde, at jeg havde et heltekompleks.
Så forestil dig,
at du har en trang til at beskytte.
Du kan ikke slukke det, det er rodfæstet i alle dele af dit liv.
Terapeut, strisser, mand, far, det er...
Og så en dag...
En dag er din kone i fare.
Dit livs kærlighed,
den eneste person, du vil beskytte frem for alt andet, men kan ikke.
Du kommer for sent.
Jeg hørte hende skrige. Jeg så hende forbløde.
Jeg kunne intet gøre.
Du kan ikke bebrejde dig selv for hvad...
Jo, jeg kan. Det gør jeg. Det vil jeg altid gøre.
Elle, at tale med nogen vil ikke hjælpe.
Jeg ved allerede, at de ikke kan rette op på mig.
Alex, du må ikke give op.
Du er nødt til at finde vej gennem det her.
Og det er ikke for mig.
Det er ikke engang for dig.
Det er for børnene.
Det er for dine børn.
Stå nu op.
Gider du holde op nu?
Du kender reglen på kirkedagen. Det koster to kys.
Janelle! Skynd dig!
Kom og få noget morgenmad. Kom så.
Hej, lille mand. Kom her.
Hør her.
Undskyld, jeg råbte om tørklædet.
Det fortjente du ikke.
Det er okay. Jeg bliver også vred over, at hun er væk nogle gange.
MOR
Fortsæt bare. Du gør det godt.
Rekrutterer du stadig?
Nej, den chance er væk.
Er den?
Du ville nok ikke bestå formprøven.
Okay.
Men jeg har noget til dig.
Den taletidstelefon, du har jagtet,
blev købt i en bilvask i Hillcrest Heights.
Fandt du et navn?
Noget bedre.
De har flere kameraer end det Hvide Hus.
Tavio Lemmons. Shotcaller fra Mayfair.
Jeps. Jeg ved præcis, hvem han er.
Og hvor jeg kan finde ham senere.
Tak, Kayla. Jeg skylder dig.
Du gør gengæld.
HVIL I FRED EMIR GOODSPEED
Hvis du ser Tavio, så slap af. Vi vil bare snakke.
RETFÆRDIGHED
Det er ham.
Modtaget. Vi tager kontakt.
Tavio, vi er nødt til at snakke.
Om hvad?
Emirs sidste kald. Vi ved, det var til dig.
-Pis. -Han flygter.
Tavio!
Jeg gider ikke!
Fri. Gangen. Afsted!
Rejs dig op!
Han har et gidsel. På dig.
Smid våbnet, Tavio!
Jeg har ikke slået Emir ihjel. Jeg sværger!
Okay. Lad os tale om det.
Der er ikke noget at tale om! Ud!
Det sker ikke.
-Jeg nakker hende. -Hjælp! Nej!
Det behøver du ikke. Vi har kun spørgsmål.
Jeg siger ikke en skid.
Ikke før jeg har en advokat lige her.
Det er perfekt.
Vi vil bare snakke. Men lad hende gå først.
Det kan jeg ikke.
Vær nu rar.
Kom nu, mand.
Du har ikke mange muligheder.
Lad os hjælpe dig.
Tavio, du kender os.
Tavio.
Hænderne bag ryggen.
-Fuck politiet! -Lad ham gå!
Tavie!
Det kom fra højre side.
Skud affyret ved ...Square.
Lad mig forklare chefens teori,
som hun vil give pressen.
Okay.
Tavio Lemmons blev skudt som gengæld for at dræbe Emir.
Nej, umuligt.
-Tavio vidste noget, men gjorde det ikke. -Det sagde jeg også.
Folkemængden bebrejder os for to drab nu,
så politichef Anderson vil dreje det.
Det kan kun gøres ved at finde den rigtige morder.
Jeg er ked af at høre om Tavios død.
Synd, at byen ikke kan få stoppet den vold.
Men jeg må spørge, røg vores problemer med i købet?
Medmindre der er løse ender.
Men du sjusker ikke igen.
Sjusker?
Aftalen var, at du holdt dig til folk, alle var ligeglade med.
Alle elskede Emir.
Hans søster render rundt med en megafon.
Jeg vil ikke belæres.
Så sæt os ikke i fare.
Jeg er ikke i fare.
DET ER ET MATCH!
Jeg er uundgåelig.
Forsigtig.
-Nej. -Øv.
-Kom nu! -Forsigtig. Igen!
-Far er her. -Hey!
For fanden da.
Du ligner én, der har været i krig.
Jeg kommer med donuts,
er nærmest julemanden.
Vask dine hænder...
Spis I dem i køkkenet.
Smut bare.
-Har du det godt? -Ja.
Jeg har hørt fra Quincy. Han testede hår og fibre fra tørklædet.
De fleste af dem var fra Maria. Men ét var bestemt ikke.
En lang tråd af kaukasisk hår.
-Hvor længe tager en profil? -Et par uger, men her er sagen.
Håret var bundet til halstørklædet.
Ikke filtret. Nogen slog en knude på en tråd.
Så det ville blive fundet.
Hallo.
Vent! Hvem har sendt blomsterne?
Jeg leverer dem bare.
Sugar, du skal se det her.
UKENDT NUMMER
Hallo?
Vil du vide, hvad hendes sidste ord var?
Hvem er det?
Jeg er sikker på, du ved alt om hende.
Yndlingsmad, yndlingsfarve, sang.
Du kan nok fortælle om hendes stolteste øjeblik og dybeste frygt.
Men du ved ikke det sidste, din kone sagde, før hun døde.
Vil du det?
Hvem er det? Hvor er du?
Vi skal nok mødes snart.
I denne sæson...
Kan du huske, hvad træner Keller sagde om at blive ramt af slag?
Det er dem, man ikke ser...
...der gør nas.
Hvis du ikke fortæller, hvad du tænker...
Emir blev dræbt af en seriemorder.
Der står "overdosis" i ligsynsrapporten.
Det blev afgjort, før jeg fik sagen.
Morderen førte scrapbog med deres arbejde.
Seriemordere på den ene side og ofre, som lignede dem på den anden.
Han mangler ét offer til at udføre sit værk.
Hvordan vidste han det?
Drengen er ret god til at gætte.
Nogen fra min fortid er ude efter mig.
Jannie, har du set de tal, jeg har tegnet i din hinkerude?
DRÆB ALEX CROSS
Det er op til mig at beskytte familien.
Og klap.
Du klarer dig ikke så godt.
Jeg lagde blomster på din kones grav i dag.
Hun var mine børns mor. Du ved ikke, hvordan det føles.
Al den sorg han holdt nede, blev til raseri.
At arbejde på sig selv er overvurderet. Tro mig.
Alex, hvad sker der?
-Tror du, du kan stoppe ham? -Det ved jeg.
-Har du altid været så gode? -Du ved.
I vil alle være der til at bevidne øjeblikket...
Rør dig ikke.
...alt ændrer sig.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen