दो मिनट की चेतावनी मिलते ही,
गर्मागर्मी बढ़ चुकी है, और वजह भी जायज़ है।
सत्र 1 हीरो कॉम्प्लेक्स
असफल हुए, तो दूसरे हाफ़ में उम्मीद नहीं।
चार और एक स्क्रिमेज रेखा पर, चार बाहर की ओर।
एक और टचडाउन की कोशिश।
क्वार्टरबैक पीछे, एंडज़ोन में मारा। हो गया!
-हाँ! -हाँ!
हाँ! मैं इसी बारे में बात कर रहा हूँ।
-बताया तो! -यहाँ आओ, लड़की। आओ।
मुझे भी दो।
-वह देखा, जॉन? -हाँ।
शादी के बाद प्यार कम नहीं होना चाहिए।
दिखावा भर है।
अकेले होते हैं, तो बमुश्किल बात करते हैं।
मैं उस पर बहस नहीं कर रही।
गंदी बात।
हम वॉशरूम होकर आते हैं।
हाँ। हाँ, चलेंगे।
जब ओनिका यहाँ हो तो संभलकर बात किया करो।
मेरे कुछ करने से फर्क नहीं पड़ता।
तुम जो नहीं कर रहे, उससे समस्या हुई है...
ठीक है, नहीं। चलो भी। चलो तुम्हें अंदर ले जाते हैं।
नहीं। मारिया।
यह मैं हूँ। कोई बात नहीं। ठीक है। सब ठीक हो जाएगा।
अरे। यह मैं हूँ। मैं यहाँ हूँ। मैं यहाँ हूँ, जान।
जान। मेरी ओर देखो।
मारिया... नहीं, प्लीज़ मत जाओ।
-हम पूरी रात यहीं रहेंगे। -पक्का?
एक साल बाद
हालत खराब लग रही है। तीस मिनट में निकल जाऊँगा।
स्वैच्छिक अवकाश के लिए अनुरोध
पैरोल? पता है उम्रकैद होने वाली है?
-किसलिए? -तुम्हारी गर्भवती पत्नी को मारने के लिए!
तुम्हें समझ नहीं आया।
ठीक है, समझने में मदद करो। पत्नी की मौत, अजन्मे बच्चे की हत्या...
हत्या?
लेट टर्म गर्भपात कह सकते हैं।
उसके गर्भ में मानवता के विरुद्ध एक घिनौना अपराध पल रहा था।
घिनौना? यह नाम दिया है?
इसीलिए अपनी पत्नी को मार डाला?
मैंने कभी नहीं कहा कि मैंने उसे मार डाला। मुझे बस इसका दुख नहीं है।
डॉक्टर आ रहा है क्या? मैंने चिकित्सा सहायता का अनुरोध किया।
तुम्हें डॉक्टर की ज़रूरत नहीं। चोट नहीं लगी, किसी ने नहीं छुआ।
मुझे चोट नहीं लगी है। बीमार हूँ।
मुझे जीवन ज्वर हुआ है।
जो भी हो, तुम्हारा समय ख़त्म हो रहा है।
इसलिए अनुरोध किए जाने के बाद तीन घंटो में
मुझे डॉक्टर के या उसे मेरे पास लाना होगा।
वह तुम्हारे मैनुअल, एके-बार में है।
क्या तुमने अपना मैनुअल पढ़ा? क्या तुम्हें पढ़ना भी आता है?
जबान संभाल कर बात करो।
क्या तुम्हारा लड़का पढ़ना जानता है?
बकवास...
तुम्हारी समस्या क्या है?
तुम किसे "लड़का" कह रहे हो? छोड़ो, यार!
-पागल हो? -सुना ना उसने मुझसे क्या कहा?
कोई फर्क नहीं पड़ता। तुम हाथ नहीं उठा सकते।
कन्फ़ेशन के बिना हम कुछ नहीं कर सकते।
-तो हमारे पास कुछ नहीं। -वह सही है, मास।
हम काफ़ी समय से इस पर लगे हैं। वह हमें यह नहीं देने वाला।
वह पहले ही दे चुका।
तुमने बस सुना नहीं।
तुम कोशिश करो।
हैलो, रिचर्ड।
तुम डॉक्टर हो?
तकनीकी रूप से, हाँ। पीएचडी, मनोविज्ञान।
पता है पीएचडी धारक अश्वेत को क्या कहते हैं?
मुझे पता है तुम मुझे क्या कह सकते हो। डिटेक्टिव एलेक्स क्रॉस।
ठीक है। देखते हैं तुम कितनी देर टिकते हो।
"फ़्री चिकन" के बारे में सुना है?
यह एक आसानी से प्राप्त
हो सकने वाले उद्देश्य के लिए उपयोग होने वाला सैन्य शब्द है।
तुम्हारी तरह।
तुमसे पहले जो बंदर आया था, उससे फ़्री चिकन का पूछो।
खुद को डिटेक्टिव अकबर से होशियार समझते हो ना?
टेप देखो।
तुम खुद को मुझसे होशियार समझते हो।
खैर, यह तो जाहिर ही है।
यह बस है, यह आनुवंशिकी का मामला है।
सही है। आनुवंशिकी।
तभी मेरा सामान तुमसे बड़ा है।
-उसने अभी क्या कहा? -क्या कहा?
मेरा लिंग तुमसे बड़ा है।
जाहिर है, है ना?
मेरे चेहरे से अपना लिंग हटाओ।
देखा ना यह कितना आसान था?
तुम्हारे जैसे चार-पाँच रोज देखता हूँ...
-मेरे जैसे? -हाँ।
नस्लवादी गधा खुद को होशियार समझता है।
मैंने "मेरा सामान तुमसे बड़ा" कहने से काम बन गया।
तुम पर हावी होने के लिए। यह शर्तिया काम करता है। फ़्री चिकन।
-मैं किसी भी झाँसे में नहीं आया। -नहीं? पक्का?
तुम्हारी आँखें सिकुड़ गईं, तुम्हारी गर्दन लाल हो गई।
अब भी, तुम अपने दाँत पीस रहे हो। ये सब लक्षण हैं।
मनोविज्ञान में कोई भी पीएचडी धारक यह जानेगा।
तुमने सोचा कि तुम खास हो।
मुझ पर हावी नहीं हो, लड़के।
और तुम्हें कन्फ़ेशन नहीं मिलने वाला।
पर मैं तुम्हारे दिमाग में रहूँगा।
और तुम पहले ही कन्फ़ेशन दे चुके हो। मैं बस मज़े ले रहा हूँ।
मैंने कुछ नहीं कहा।
हाँ, तुमने कहा।
"जीवन का ज्वर।"
हाँ, मैंने उसे पकड़ लिया। वह मैकबेथ है, है ना?
यह अपराधबोध के बोझ के कारण कष्ट है।
तुमने कहा इसी कारण तुम बीमार हो।
यह एक कन्फ़ेशन है। टेप पर।
फ़्री चिकन।
इस पर दोषी ठहराए जाने के लिए शुभकामनाएँ।
डीए से बात कर ली, वह फ़ाइल करने को तैयार हैं।
और, यह डीसी है, पतलू।
शायद तुम अपना अभियोग भी न देख पाओ। सुरक्षात्मक हिरासत के बिना नहीं।
पीसी के बारे में बात करना चाहते हो? जैसे...
जॉर्जटाउन
बेन्स चिली बाउल
क्रॉस
तुम्हारे लिए, पुलिस मुझे भगवान कहो
नॉरवुड पार्क हाउस के नीचे 29 शव पाए गए
"जोकर हत्या करके बच सकते हैं" - गेसी को मौत की सज़ा
ओह।
एमिर के लिए न्याय!
चीफ़, एमिर गुडस्पीड केस की क्या स्थिति है?
एमिर के लिए न्याय!
उसकी हत्या की गयी थी! कमीनी, अपना काम करो!
-एमिर के लिए न्याय! -लेफ़्टिनेंट मैसी को बुलाओ।
-अरे! मैसी तुम लोगों से मिलना चाहता है। -हमने सुना।
सुना एंडरसन का उसके साथ चल रहा था?
ऐसा नहीं सोचा था।
और क्रॉस, तुम्हारे गुप्त प्रशंसक ने फिर से कुछ किया।
आप लोगों को एमिर गुडस्पीड केस लेना होगा।
चार दिन पहले अपनी कार में मृत मिला।
स्पष्ट ओवरडोज़, लेकिन हमें इस पर
गहन जाँच करनी होगी।
मुझे एक नया केस दे रही हैं?
हाँ, मैंने तुम्हारे छुट्टी के अनुरोध का सुना। वह बाद में।
गुडस्पीड "पुलिस फ़ंड में कटौती" अभियान का नेतृत्व कर रहा था,
और अब लोग बात कर रहे हैं कि उसे निशाना बनाया गया।
शायद पुलिस द्वारा।
यह बस मनगढ़ंत कहानी है, लेकिन लोग इसे मान रहे हैं।
-यहाँ थोड़ी रोशनी बढ़ा सकते हैं? -माइग्रेन।
गोलियाँ ले सकती हो ना?
नहीं, बेबी डॉक्टर ने कहा रिस्क है। मुझे नेचुरल रहना है।
ठीक है। तो, अगर मैं सही समझी
गुडस्पीड एक पूर्व अपराधी, ड्रग्स अपराधी और गैंग मेंबर था।
उसके लिए हंगामा कर रहे हैं?
नहीं, वे गैंग मेंबर से सामुदायिक कार्यकर्ता बने व्यक्ति के लिए
हंगामा कर रहे हैं जो शहर को बेहतर बनाने के लिए लड़ रहा था।
अच्छा? हमारा बजट आधा करवाकर?
चलो, केस पर ध्यान देते हैं।
वेगा और डी लैकनर को ज़रूरी जानकारी देने को कहूँगी।
अच्छा। और एक घंटे में प्रेस कॉन्फ़्रेंस है।
क्रॉस, तुम वहाँ रहना।
बताने के लिए कि हम जी जान लगा देंगे।
मैं ये नहीं करूँगा।
-क्या? -मैं कोई पब्लिसिटी स्टंट नहीं हूँ।
कोई अश्वेत ही चाहिए, तो टीम में और बहुत हैं।
खैर, तुम ही हो जिसे लोग पहचानते हैं।
लोग तुम पर भरोसा करते हैं। और हमें अभी यही चाहिए।
केस सुलझाने में आपकी मदद करूँगा पर भाषण नहीं देने वाला।
अभी तक जानकारी नहीं है,
और शायद पुलिस वालों ने ही यह किया हो।
ठीक है, कोई भाषण नहीं। बस वहाँ रहना। पीछे खड़े हो जाना और सुंदर दिखना।
और अश्वेत।
एमिर गुडस्पीड अपनी कार में मृत पाया गया।
फर्श पर सीरिंज, कप होल्डर में ड्रग्स के साथ।
दूसरे फ़िंगरप्रिंट नहीं। संघर्ष का निशान नहीं।
जेबें खाली, बटुआ नहीं, न पैसा, न फ़ोन।
हमें लगता है कोई, शायद बेघर,
घटना के बाद आया और हाथ साफ कर गया।
-शव परीक्षण? -कल होना है।
प्रारंभिक टॉक्स से पता चला है, उसके खून में भारी मात्रा में ड्रग्स थी।
ओवरडोज़ न होने के खिलाफ़ कोई तर्क?
नहीं, यह जासूसी स्टंट करने के बारे में नहीं।
उसके परिवार को सच समझने और मानने के लिए मनाने के बारे में है।
-क्या आपने परिवार से बात की? -सच में?
हाँ। उन्होंनें क्या कहा?
संक्षिप्त उत्तर, "पुलिस की ऐसे की तैसी।"
मलिका, बात करें?
चीफ़ एंडरसन ने अपने चमचों को हमें चुप करवाने भेजा है?
ऐसा नहीं है, मलिका। मैंने तुम्हारे भाई का हमेशा साथ दिया है।
बॉस ने नहीं भेजा?
हाँ, मैंने यही सोचा था।
अंदर चलकर बात करें?
तुमको उसके बाल काटने पड़े? उसे मारना काफ़ी नहीं था?
मैं समझ नहीं पा रहा।
एमिर के घने लंबे बाल थे।
उसकी लाश मिली तो सिर मुंडा हुआ था।
यह बहुत बड़ा अनादर है।
उसे गली छाप अपराधी जैसा बना दिया, जो अपराध करते मरा।
मलिका! मुझ से नहीं होगा। तुम सँभालो।
हमारे लिए भी आसान नहीं, मदद की कोशिश कर रहे हैं।
मदद करनी है? डीओजे बुलाओ। हमें एक स्वतंत्र जाँच की ज़रूरत है।
सच में लगता है उसे पुलिस ने मारा,
या पैसे निकालने हैं?
तुक्का नहीं मार रही।
फ़र्ग्यूसन कार्यकर्ताओं की मौत देखो।
और कीनान एंडरसन? उनके कज़िन बीएलएम के संस्थापकों में से थे।
टायर निकोल्स, सैंड्रा ब्लांड। तुम सब यही कर रहे हो।
फ़्रेड हैम्पटन के वक्त से हो रहा है।
तो, जो लग रहा है वह सच नहीं? ओवरडोज़?
मेरा भाई कभी कभी फूंक लेता था। पर कोई ड्रग्स नहीं ले रहा था!
ऐसा तुम्हें लगता है।
ये बात सब जानते हैं। क्योंकि यही सच है।
टैवियो, है ना? रिश्तेदार हो?
हो सकता हूँ। और एमिर ने वापस शुरू नहीं किया।
सब जानते हैं, उसे माल देते
तो मैं बीच में आता।
ड्रग्स चाहिए होतीं, तो मिल जातीं।
लेकिन मेथ? एमिर को टाइप 2 डायबिटीज़ थी, डिटेक्टिव।
दवाओं संग मेथ नहीं ले सकते।
वह कोमा में चला जाता, और वह यह जानता था!
इसका कोई मतलब नहीं बनता।
पता है, यह आसान नहीं है,
लेकिन मूड-स्विंग, कोई संकेत...
देखा किस बारे में बात कर रहा हूँ? कोरी बकवास!
शांत हो जाओ।
कोई तुम्हें यहाँ नहीं चाहता।
और न ही न्याय के लिए किसी को तुम पर भरोसा है।
क्या एमिर की किसी से दुश्मनी थी? पुलिस के अलावा।
पूरा शहर मेरे भाई से प्यार करता था।
याद है, तुमने अदालत में एमिर का पक्ष लिया।
जब वह केनी नाम का उपद्रवी था।
पता था वह साफ़ दिल का है।
-तुम्हारे बच्चे हैं? -दो। एक लड़का और एक लड़की।
तुम्हें कभी उन्हें दफ़नाना न पड़े।
एक साल पहले, मेरी पत्नी मारिया की मौत हो गई।
हाँ यह वैसा नहीं है, लेकिन...
पर लगभग वैसा है।
खराब स्थितियों के लिए खुद को संभाल सकते हो।
लेकिन ये छोटी चीजें अचानक ज़हन में आकर,
दम घोटने लगती हैं।
बाथरूम में जाओ, तो उसका टूथब्रश दिखता है।
रेफ्रिजरेटर खोलो तो टर्की बीकन भरा दिखता है।
शायद नाम बदलने के साथ यह हुआ?
हाँ।
वह जेल से घर आया,
कहने लगा घर में पोर्क नहीं रख सकते।
मैंने उससे कहा था कि उसके और बीकन के बीच चुनना पड़ा, तो उसे जाना होगा।
हाँ, मेरी बात मान ली, और अब मुझे पूरा भरा रेफ्रिजरेटर मिल गया...
प्लीज़। पता लगाओ कि मेरे बच्चे के साथ क्या हुआ।
वादा करता हूँ।
वह मुझसे तो बेहतर ही है।
अगर तुम्हें कुछ हुआ, तो किसी से बात करना तो दूर,
मैं साँस भी नहीं ले पाऊँगी।
-रहने दो, नाना। -मैं सच कह रही हूँ!
अगर मैं मर गया तो?
डेमन! दोबारा कभी ऐसी बात मत करना, समझे।
यह लो, जान। आज रात मज़े करो।
-धन्यवाद, नाना। -ठीक है, जान।
जैनी। कुछ खा लो।
खाली पेट दौड़ नहीं पाओगी।
आज रात जाना भी नहीं चाहती। एक बार मिस कर सकती हूँ?
हाँ बेटा। मिस कर सकती हो।
पर प्रैक्टिस नहीं करोगी तो रेस में दौड़ने को नहीं मिलेगा।
कोच वाशिंगटन ने ऐसा कभी नहीं कहा। बहुत से लोग मिस करते हैं।
यह कोच वाशिंगटन पर निर्भर नहीं है। यह मेरा नियम है। ठीक है?
ठीक है, हम वहाँ पहुँचेंगे, हम दौड़ेंगे!
मैं और नाना वहाँ, डांस करेंगे, जैनी! जैनी! जैनी!
माफ़ी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई। मैं...
बात मत करो। तुम अच्छे लग रहे हो।
चलो। चलते हैं।
ठीक है।
-सेंट एल, तुम कमाल लग रहे हो। -एड, मिलकर अच्छा लगा।
आज तुम्हारे फ़ाउंडेशन के लिए एक लाख से ऊपर कर रहे हैं, पक्का।
एलेक्स, यह एड रैमसे हैं।
द समवेयर फ़ाउंडेशन के बड़े समर्थक हैं।
हैलो।
-एड, यह... -तुम्हें जानता हूँ।
डिटेक्टिव क्रॉस का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ।
मैंने गैरी सोनेजी केस फ़ॉलो किया, जैसे मेरा बच्चा गया हो।
-काश उन दोनों को बचा पाते। -बिलकुल।
लेकिन, सोचो, तुम उस पागल को नहीं रोकते
तो कितने और मारे जाते।
सुना गुडस्पीड केस पर काम कर रहे हो।
बहुत अच्छा है। वह सचमुच असर करता है।
-एमिर को जानते थे? -नहीं।
लेकिन परिवार का सदस्य खोने
और जवाब न मिलने का एहसास पता है।
जब कॉलेज में था तो मेरी माँ की हत्या हुई थी।
हे भगवान, एड, मुझे नहीं पता था।
कोई बात नहीं, बहुत वक्त हो गया। लेकिन हमें कभी कौन या क्यों का जवाब नहीं मिला।
खैर, नहीं पता कि एमिर की मृत्यु संदेहास्पद थी।
हाँ। मैं किसी साजिश की कहानी को हवा नहीं दे रहा।
बस परिवार को जवाब मिले।
अपना स्थान ग्रहण करें। नीलामी शुरू होने वाली है।
एलेक्स, बहुत से लोगों पर मेरा एहसान है और मैं उसके बदले एहसान माँगता हूँ।
साथ ही, हर साल शहर की सबसे अच्छी पार्टी देता हूँ।
एल अतिथि सूची में है, तो...
देखते हैं वह कितना टिकेगा।
कुछ चाहिए तो बताना, प्लीज़।
धन्यवाद। मैं इसकी सराहना करता हूँ, एड।
मस्ती करो।
अगर मैं टिक गया?
ठीक है, चलो।
वहाँ जाओ और वे जूते ले आओ। प्रार्थना करो कि हमें देर न हो।
हमेशा कहती हूँ ना अपना सामान बैग में रखो
ताकि जाते वक्त उन्हें तलाशना न पड़े।
वीपी, आंतरिक सजावट, यह सुनने में अच्छा लगा।
अरमाडा होटलों के लिए?
ठीक है, तुम्हें तो मेरी हर बात का मज़ाक उड़ाना है?
माफ़ करना, माँ। मैं बस... नहीं सोचा था 32 की उम्र में भी यहाँ रहूँगी।
ख़ुश रहो कि तुम्हारे पास नौकरी है।
आज सुबह 400 प्लास्टिक फ़िकस पेड़ ऑर्डर किए।
शैनन।
-तुमने शैनन कहा, है ना? -हाँ।
वह मैं हूँ, धन्यवाद।
एस्प्रेसो का डबल शॉट चाहिए।
वैसे, एस्प्रेसो का ट्रिपल शॉट बना दो।
-बढ़िया। -ज़रुरत नहीं। ले लो।
समझा? तुम्हारे पास केवल एक ही साइज़ है? क्या मुझे एक बड़ा मिल सकता है? भाई? हैलो?
क्या हाल दोस्तो? सुना है तुम्हें कोई खास काम दे दिया है।
जल्द से जल्द हल करना होगा।
कुछ मिला?
खैर, शुरुआती तौर पर कुछ खास नहीं। ओवरडोज़ लगता है।
और, खाने के तुरंत बाद मौत हुई,
तो आत्महत्या नहीं लगती।
अंतिम भोजन लगभग पूरा पड़ा था।
उसमें कुछ मसले हुए आलू थे, पोर्क चॉप्स, शतावरी थे।
अंत में कुछ मीठा लिया। चॉकलेट कपकेक। एक्स्ट्रा स्प्रिंकल।
वैसे, अभी भी
कुछ स्प्रिंकल तैरते दिख रहे हैं।
ठीक हो, दोस्त?
तुम जानबूझ कर करते हो, यार।
स्प्रिंकल पसंद है ना।
क्या चल रहा है, गुंडों?
बॉबी ट्रे, फ्राइज़ खाने दो!
सॉस डाल दिया?
हाँ, तुम्हारी गलती है, छोटू।
तुम डीसी वालों ने मेरी ज़िंदगी का सॉस कर दिया।
अब मैं हर जगह लगा रहा हूँ।
वही कार। घर के सामने। फिर से।
एसजीई 4697
हेयरकट बाद में।
एक बच्चे को संभालना है। समझे ना?
अलविदा, दोस्त।
बाहर प्रदर्शनकारियों को देखा?
जहाँ भी जाती हूँ, गुडस्पीड की बहन इसे राष्ट्रीय खबर बनाने की कोशिश करती है।
मुझे साक्षात्कार के अनुरोध मिले हैं, किससे?
20/20, 48 आवर्स, ट्रूटीवी, डेटलाइन।
-धत्। लेस्टर होल्ट प्रेशर डाल रहे हैं? -हाँ।
तो, मैं उसे क्या बताऊँ? गलती से ओवरडोज़ या आत्महत्या?
लगता है हत्या हुई।
सीधे मेरी जान क्यों नहीं ले लेते? मतलब आज का दिन भी बर्बाद!
ठीक है। चलो इसे सुनते हैं।
सबसे पहले, एमिर जानता था, मेथ के साथ दवा ली तो मर जाएगा।
ठीक है? वह इसे गलती से नहीं लेगा।
आत्महत्या जैसा लगता है।
नहीं, कप होल्डर में मेथ की एक और थैली मिली।
पता है एक डोज़ से मर जाओगे, तो दो क्यों खरीदोगे?
-तुम्हें यह बच्चा पसंद है, है ना? -हाँ, है। क्यों?
हाँ, तभी तो जो दिख रहा है उसे नकारने की कोशिश कर रहे हो।
क्या फर्क पड़ता है कितनी थैली थीं?
ठीक। अच्छा। सुनो। यह सब छोड़ो।
इसके कारण सोचा कि मामला कुछ और है।
एमिर मुसलमान बना था। वह पोर्क नहीं खाता था।
घर में अनुमति नहीं थी।
लेकिन रिपोर्ट में है मौत से पहले उसने यही खाया?
शक का कारण यही है? बच्चा ड्रग्स ले रहा था।
तो क्या वह पोर्क नहीं खा सकता?
धर्म परिवर्तन के पीछे का मनोविज्ञान समझो।
जो धर्म परिवर्तन करते हैं,
वे पालन करने के लिए नियम और प्रथाएँ चुनते हैं।
अपने पुराने धर्म से सामंजस्य बिठाने के लिए।
-हाँ। वही तो बात है। -लेकिन एक पेंच है।
वे किन नियमों का पालन करना चुनते हैं? कट्टरपंथी नियमों का।
वे उन्हें नहीं तोड़ते। किसी भी चीज के लिए नहीं। ठीक है?
एमिर कभी भी स्वेच्छा से पोर्क नहीं खाएगा।
मतलब किसी ने गुडस्पीड को जबरदस्ती खिलाया और फिर मार डाला?
बिलकुल।
बकवास, क्रॉस।
ज़रूरी नहीं कि हर केस रहस्यमय हो।
इससे सहमत हो?
ऐसा उसका मानना है। मैंने उससे कहा वह अपना केस सीधे तुम्हें बताए।
तुम बहुत शांत हो, सैम्पसन। तुम्हें क्या लगता है?
तीस साल से क्रॉस से पहचान,
साथ 15 केस के बाद उसकी आत्मा की आवाज़ पर भरोसा करता हूँ।
हाँ, उसका पक्ष लेना भी सीख गए।
-आपने पूछा मैं क्या सोचता हूँ। -ठीक है। और चाहिए?
-नहीं, और नहीं... -यह देखो।
यह एमिर की मृत्यु से एक सप्ताह पहले की है। बाल, पूरी दाढ़ी।
वह उन्हें ऐसे मिला। शेव किया हुआ।
अपनी इच्छा से ऐसा नहीं किया होगा।
नहीं जान सकते कि उसके मन में क्या था।
देखिए, मुझे फिक्र इस बात की है
कि हत्यारे के मन में क्या चल रहा था।
हम उसकी बात कर रहे हैं, जिसे न केवल मारना है,
बल्कि एक खास तरीके से मारना है।
जिसने भी एमिर की हत्या की, उसे उसका रूप बदलना पड़ा। क्यों?
तुम लगातार हत्या कह रहे हो, पर वह विकल्प नहीं है।
दो विकल्प हैं। दुर्घटना या आत्महत्या।
चीफ़, आप अपराध सुलझा रही हैं या मीडिया को शांत कर रही हैं?
ठीक है। 48 घंटे देती हूँ इसके लिए सबूत जुटा कर दिखाओ।
सैंडमैन को मौत की सज़ा दी गई
खत्म हुआ सैंडमैन के आतंक का दौर
सैंडमैन मौत से बेखौफ़
खास भोजन ग्रिल्ड पोर्क चॉप
आइलीन वुर्नोस
आइलीन कैरोल वुर्नोस - प्रतिवादी
"कातिल हसीना'' को फाँसी दी गई
हम उसकी बात कर रहे हैं, जिसे न केवल मारना है,
बल्कि एक खास तरीके से मारना है।
ओवरडोज़ न होने के खिलाफ़ कोई तर्क?
और, खाने के तुरंत बाद मौत हुई, तो आत्महत्या नहीं लगती।
एमिर के घने लंबे बाल थे। उसकी लाश मिली तो सिर मुंडा हुआ था।
जिसने भी एमिर की हत्या की...
एमिर क्यों?
...उसे उसका रूप बदलना पड़ा। क्यों?
एमिर के लिए न्याय!
देखो किसे फिर से फूल मिले।
श्रीमान लोकप्रिय। यह हफ़्ते में दूसरी बार है।
बेहतर हो रहा है।
"हमारी दुनिया बेहतर बनाने के लिए धन्यवाद।"
नाम नहीं है। सोचता हूँ कैसी दिखती होगी।
चलो भाई, वह चीज़ तो डरावनी है।
-नहीं अगर वह बुरी है। -कैसे पता कि लड़की है?
यह तो है, वेगा।
तुमने इस बात को एक अलग नज़रिया दिया।
तो कैसा दिखता होगा।
-मज़ाक़ सूझ रहा है? -जी।
त्रिशा याद है, जिसने तुम्हें हमसफ़र माना था?
फिर क्या हुआ, वेगा? क्या हुआ?
पक्का यह इतना डर गया कि निरोधक आदेश ले लिया।
तुम डरे हुए थे।
एमिर के फ़ोन रिकॉर्ड।
आखिरी कॉल एक बेनाम नंबर को थी।
सालेर्नो ने कहा किसका है पता लगाने में कुछ हफ़्ते लगेंगे,
अगर पता लगा तो।
नहीं। उतना वक्त नहीं है।
केला से मदद माँगूँगा।
ओवरडोज़ के लिए ढेर सारी कलाकृतियाँ।
डिटेक्टिव ऐसे ही काम करते हैं।
हाँ, घंटा!
-पूरी इज़्ज़त उतार देती है। -वह आक्रामक है।
वह बस... बेहद हसीन भी है।
हाँ, नाना मामा?
स्कूल से फ़ोन आया था।
-डॉक्टर क्रॉस। -कैसे हैं, मिस्टर ब्रॉक?
अच्छा। बैठिए।
वह कहाँ से मिला?
देखो। पता है कि हमारे ईमेल स्पैम में जाते हैं,
लेकिन यह महीनों पुरानी पॉलिसी है।
रेडस्किन्स से जुड़ा कुछ नहीं लाना।
डेमन। यह तुम्हें कहाँ से मिला?
घर से।
-हमारे घर से? -अब सुनो।
कोई बड़ी बात नहीं होती। लेकिन डेमन ने इसे निकालने से मना कर दिया।
रुको, घर में कहाँ?
माँ की आलमारी में।
वह मिसेज़ क्रॉस का था?
इसे मुझे दे दो। दो।
सुनो, यह देखते हुए कि स्थिति थोड़ी बदली है। वास्तव में...
एक प्लास्टिक बैग मिलेगा?
मारिया ने अपनी मौत के दिन यह पहना था।
जब वे उसे ले गए तो उस पर यह नहीं था, न ही घटनास्थल से बरामद हुआ।
तुम्हें लगता है मारिया का हत्यारा घर में घुसा और इसे
आलमारी में रखा, ताकि डेमन को मिले?
वरना यह वहाँ कैसे पहुँचता?
पता है यह कैसा लगता है?
हाँ।
-मुझसे क्या चाहते हो? -इसे क्विंन्सी को दे दो।
उसे चेक करने दो, शायद डीएनए मिल जाए।
मेरी ज़रूरत नहीं है।
अगर मैं ऐसा करूँ तो बात बड़ी हो जाएगी। तुम जानते हो। उसका कारण तुम ही हो।
ठीक है। यह लो।
पता था यही करोगे। मुझे दोष देना चाहते हो।
दोष देना? तुमने मुझे रिपोर्ट किया, जॉन। मेरी नौकरी चली गयी।
भाई, यह अस्थायी है।
मैं नहीं चाहता था मैसी तुम्हारा बैज ले ले।
तुम्हें पता था कि कुछ होगा। मुझे छह महीने के लिए निलंबित किया गया।
सोचा मनोवैज्ञानिक के पास भेजेंगे। मदद करने की कोशिश में हूँ।
मदद करनी है? उसे क्विंसी के पास ले जाओ।
क्या कर रहे हो?
इसे बिग ब्रदर हाउस में बदल रहे हो?
मुझे वैसी चीजें पसंद नहीं हैं।
देखो, कैमरे बाहर की ओर रखेंगे। बस सुरक्षित रहने के लिए।
हाँ, ठीक।
इसके बजाय मैं घर में कुत्ता और बेड के पास चमगादड़ रखूँगी
लेकिन अगर तुम्हें यही सही लगता है तो ठीक है।
हाँ। मैंने जॉन से बात की।
उसके पेट में कोई बात नहीं पचती।
उसे दोष मत दो।
अगर यह वहाँ है, तो मैं इसे खोदकर निकाल लूँगी। पता है ना।
तो, तुम्हें सच में लगता है, घर में कोई आया था?
ऐसा ही लगता है।
तुम कुछ नहीं कहना चाहते थे?
वैसे ही लोग मुझे पागल समझते हैं।
नहीं, बच्चे।
बहुत से लोग तुम्हें प्यार करते हैं। वही तुम्हारी पूँजी हैं।
हैलो।
और इसके बाद तुम कहाँ जा रही हो?
तुम बताओ।
यह शृंगार तुम्हारे लिए है।
भर्ती कर रही हूँ।
खबर मिली तुम मेट्रो से छुट्टी ले रहे हो।
लानत है, डीसी की गॉसिप भी ना।
मेरे बॉस एफबीआई फोरेंसिक मनोविज्ञान इकाई
में भेजकर मुझे हाइक और रोमांच का जीवन देने वाले थे।
रोमांच यात्रा जैसा लगता है। नहीं।
ठीक है? मुझे डेमन और जेनी के करीब रहना है।
बच्चों का पेट भरना होगा। तुम उन्हें कैसे खिलाओगे?
वो, कुछ सिक्योरिटी कंपनियों से बात हुई है।
थोड़ा नाम हो गया है।
इस एक बात के लिए गैरी सोनेजी को धन्यवाद।
अजीब बात है।
उस केस में मैं तुम्हारे साथ थी।
तुम एक राष्ट्रीय नायक हो, और मेरी कोई पहचान नहीं।
-देखा यह कैसे काम करता है? -मैं तुम्हारी जगह लेना चाहूँगा।
तो सुनो। तुम गुडस्पीड केस फ़ॉलो कर रही हो?
बस खबरें देखकर। तुम लोगों को लगता है ओवरडोज़ से हुआ।
अब नहीं लगता। यह हत्या जैसा लग रहा है।
यह नंबर हत्यारे का हो सकता है। यह एक बेनाम नंबर है।
मेरे लोगों का कहना है पहचान निकालने में कुछ हफ़्ते लगेंगे।
शायद तुम इसे जल्दी करवा सको?
मैं कर सकती हूँ। कुछ नियम तोड़ने होंगे।
खबरें देखती हो
तो पता होगा मेरे लिए इसे निपटाना कितना ज़रूरी है।
और मुझे क्या मिलेगा?
तुम्हें क्या चाहिए?
बस मुझे ईमेल कर देते, तो जल्दी हो जाता।
मिलकर "नहीं" कहना कठिन होता है।
अपने फ़ोन के पास रहना।
जोश ग्लैटमैन वाशिंगटन।
अपने बारे में थोड़ा बताएँ :
एक कलाप्रेमी भावुक और रचनात्मक व्यक्ति हूँ।
पसंदीदा उक्ति : "संपत्तियाँ तुम पर भारी पड़ती हैं।"
प्रोफ़ाइल प्रस्तुत करें
प्रस्तुत किया गया!
बॉबी, आओ। तुम्हें क्या चाहिए, यार?
हैलो, क्रिस। कोई मेरे क्लाइंट को परेशान कर रहा है।
-उम्मीद है तुम चेक कर दोगे। -हाँ, क्यों नहीं।
नागरिक जीवन कैसा लग रहा है?
जैसे बच्चे को डायपर में लगता है।
वो गंदा है। तुम गंदे हो।
यह रहा।
ठीक है।
वो रहा। अब हम खा सकते हैं। अपनी ड्रिंक्स ले लो। मेरे पीछे आओ।
ठीक है।
हैलो।
मिलता हूँ।
क्विंन्सी से बात की?
ठीक है, दोस्त, देखो। एक सवाल पूछना चाहता हूँ।
मारिया के पास वैसे बहुत से स्कार्फ़ थे, है ना?
जॉन, उस दिन की बात कर रहे हो, जब पत्नी को आखिरी बार ज़िंदा देखा।
मुझे यह सब याद है। सारी जानकारी। तुम्हें गलत दिशा में नहीं भेजूँगा।
तुम जवाबों के लिए बेताब हो, जो शायद न मिलें।
शायद मारिया की मौत के राज़ कभी न खुलें।
ऐसा मत कहो, जॉन। तुम यह नहीं जानते।
देखो, मैं बस ये नहीं चाहता कि बाद में तुम्हारा दिल टूटे।
पिछली बार जब तुमने ऐसा किया, तो एक निर्दोष को मार ही डाला था।
-मैंने ट्रिगर नहीं खींचा। -अगर मैं न पहुँचता तो?
-तुम्हें मारिया के दुख से उबरना होगा। -अरे।
दुख से उबरना और मारिया के हत्यारों को खोजना चाहना,
दो अलग चीजें हैं।
-मैं दुख से उबर गया हूँ... -सच में? कैसे?
मेरे यार, कैसे?
मुझसे इसकी बात नहीं की।
मनोवैज्ञानिक से नहीं मिलना चाहते।
-शांत। -तुम...
अपना इलाज खुद कर रहे हो, डॉ. क्रॉस?
एलेक्स, मैं इसे बेकार आइडिया कहूँगा।
सब ठीक है?
-हाँ। -हाँ। हम भूखे मर रहे हैं। चलो खाते हैं।
-नहीं, हाँ। -ठीक है, अच्छा। अच्छा
तो, जेरेड एक दलाल है।
वह एक अकादमी में वित्तीय साक्षरता मॉड्यूल कर रहा है।
मेरी माँ को कॉल कर सकते हो? उन्होंने दो सप्ताह में 50,000 गँवाए हैं।
-वह घबरा रही हैं। -अभी हर कोई घबरा रहा है।
जेरेड का फ़ोन हर वक्त बजता रहता है। मुझे उसे कार में छोड़ना पड़ा।
हाँ, अगर कँपकँपी आ रही है, तो यह विड्रॉल के कारण है।
ठीक है, कोई नर्वस क्लाइंट आता है, तो क्या कहते हो?
यह स्टॉक है, लॉटरी टिकट नहीं। इससे एक दिन में अमीर नहीं हो सकते।
-निवेश की सोच रहे हो तो मेरे पास... -बिज़नेस की बातें नहीं।
लेकिन मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ कि अब अच्छा समय है।
170 हजार का स्टूडेंट लोन
तो अभी मार्केट को ना है।
क्या करते हो, एलेक्स?
-मैं एक डिटेक्टिव हूँ। -ईज़ी रॉलिन्स की तरह?
नहीं, मेट्रो पीडी की तरह। हत्या।
पुलिस वाले हो?
वह और मैं। हम एक साथ बड़े हुए और पुलिस में भर्ती हुए।
इसका अनुमान नहीं था।
तुम्हें क्या लगता है मिस "डीफ़ंड द पुलिस"?
कोई डीफ़ंड करना नहीं चाहता।
नहीं, जॉन। कुछ लोग चाहते हैं। दरअसल, हममें से बहुत से लोग।
और फिर क्या?
और फिर हमें शांति अधिकारी मिलते हैं, सैन्य बल नहीं।
और पैसा सही जगह जाता है,
-स्कूलों, सामाजिक सेवाओं में। -मानसिक स्वास्थ्य।
समझ में नहीं आता आज के समय एक अश्वेत पुलिस में कैसे हो सकता है।
माफ़ करना, लेकिन मुझे ऐसा लगेगा जैसे अपने ही लोगों को बेच रहा हूँ।
तो तुम लोगों की बात कर रहे हो? अरे, तुम कहाँ रहते हो, जॉर्जटाउन में?
- कैलोरामा। - कैलोरामा।
वहाँ हमारे बहुत सारे लोग हैं?
अहाते का काम और सफ़ाई करते हैं।
तो सच कहने के लिए मुझे कंगाल होना चाहिए?
मैं और सैम्पसन, दक्षिण पूर्व में पले बढ़े। हम अभी भी वहीं रहते हैं।
हम समुदाय का हिस्सा बनकर खुश हैं।
क्योंकि हमारे लिए यह सिर्फ डिनर पार्टी तक नहीं है।
दोस्तो, हर बात पर सहमति ज़रूरी नहीं, ठीक?
धन्यवाद।
बहुत आधुनिक सोच है, एलेक्स।
समस्या यह है, एक दिन
तुम खुद को कुछ आंदोलनकारियों के खिलाफ़ खड़ा पाओगे,
जो शांतिपूर्ण विरोध के जरिए
तुम्हारे जैसे लोगों को न्याय दिलाने खातिर लड़ रहे हैं।
और तुम्हारा बॉस तुम्हें उनसे निपटने का आदेश देगा।
और न चाहते हुए भी, तुम यह करोगे। एक आज्ञाकारी लड़के की तरह।
शायद यह पहले ही हो चुका है।
दोस्त। तुम्हें काल्पनिक बातें पसंद हैं?
सोचो अगर तुम किसी डिनर पार्टी में हो, बकवास कर रहे हो...
ठीक है। बेबी, सुनो...
नहीं। यह काल्पनिक है। वह काल्पनिक था।
और तुम एक गलत आदमी को
गलत बात कहते हो और वह तुम्हें पीट देता है। सचमुच पीट देता है।
तुम किसी को कॉल करना चाहोगे। वह कौन होगा?
बहस में हारने पर यही करते हो, ऑफ़िसर?
किसी को पीटने की धमकी देते हो?
सोच सकता हूँ विरोध करने वाले लोग...
रुको, एलेक्स! हे भगवान।
-एलेक्स! अरे, बस बहुत हुआ। काफ़ी है। -क्या चल रहा है?
बस, चलो, चलें, चलो चलते हैं। एलेक्स!
लानत है।
चलो।
वह मेरी परदादी का क्रिस्टल था।
एल, प्लीज़, बात को बढ़ाओ मत।
तुमने इसे बढ़ाया। तुमने इसे बहुत बड़ा कर दिया!
इसी कारण जॉन ने मनोवैज्ञानिक से मिलने को कहा?
अरे। मैं उसमें नहीं पड़ रहा हूँ, नहीं।
-क्यों नहीं? मैं इसके लायक नहीं हूँ? -नहीं।
तुम पर नहीं डालना चाहता।
हम मेरे परिवार के इतिहास के टुकड़ों को बुहार रहे हैं।
-माफ़ करो, मैंने कहा... -एलेक्स!
मैं उस आदमी को देख रही हूँ जिसकी परवाह करती हूँ, बता सकती हूँ वह परेशानी में है।
और मैं बस यह जानना चाहती हूँ क्यों।
ठीक है, पता है?
मैं तुम्हारा साथ देना चाहती हूँ।
एलेक्स, मैं जानना चाहती हूँ।
ठीक है।
मेरे अंदर यह भावना है, एल।
यह तब से वहीं है जब मैंने स्कूल में धमकाने वाले छात्रों का मुकाबला किया?
जब मैं कैडेट था, तो मुझे अकादमी से लगभग बाहर ही कर दिया गया था।
दो मनोवैज्ञानिकों ने मेरी मानसिक स्थिति पर सवाल उठाए।
कहा कि मुझे हीरो कॉम्प्लेक्स है।
तो, कल्पना करो,
तुममें सुरक्षा करने की मजबूरी की भावना है।
तुम इसे रोक नहीं सकते, यह तुम्हारे जीवन के हर भाग में निहित है।
चिकित्सक, पुलिसकर्मी, पति, पापा, पता है, यह...
और फिर एक दिन...
एक दिन तुम्हारी पत्नी खतरे में होती है।
तुम्हारा प्यार,
जिसकी हर हाल में सुरक्षा करना चाहते हो, लेकिन नहीं कर पाते।
तुम बहुत देर कर देते हो।
मैंने उसकी चीख सुनी। एल, मैंने उसका खून बहते हुए देखा।
मैं उसे बचा नहीं सका।
एलेक्स, तुम खुद को दोषी नहीं ठहरा सकते...
मैं ठहरा सकता हूँ। ठहराता हूँ। हमेशा ठहराऊँगा।
एल, किसी से बात करने से कुछ नहीं होगा।
मैं पहले से ही जानता हूँ कि वे मुझे ठीक नहीं कर सकते।
एलेक्स, तुम हार नहीं मान सकते।
तुम्हें इससे निकलने का रास्ता खोजना होगा।
और मेरे लिए नहीं।
तुम्हारे लिए भी नहीं।
बल्कि उन बच्चों के लिए।
यह तुम्हारे बच्चों के लिए है।
उठो।
बंद कर सकते हो?
चर्च दिवस का नियम पता है ना। दो किस के साथ।
जेनेल! जल्दी करो!
तुम सब आओ और नाश्ता लो। चलो।
अरे, बच्चे। यहाँ आओ।
देखो, यार।
माँ के स्कार्फ़ के बारे में चिल्लाने का खेद है।
मुझे यह नहीं करना था।
कोई बात नहीं। मैं भी कई बार उनके जाने को लेकर गुस्सा हो जाता हूँ।
माँ
मारिया
करते रहो। रुको मत, तुम अच्छा कर रहे हो।
अभी भी भर्ती कर रही हो?
नहीं। तुमने वह मौका गँवा दिया।
सच में?
साथ ही, तुम शायद फ़िटनेस टेस्ट पास न कर पाओ।
ठीक है।
लेकिन मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
वह बेनाम फ़ोन नंबर, जिसकी तुम जानकारी चाहते थे
हिलक्रेस्ट हाइट्स में कार वॉश में खरीदा गया था।
कोई नाम मिला?
उससे भी बेहतर मिला।
उनके यहाँ व्हाइट हाउस से अधिक कैमरे हैं।
उसका नाम टैवियो लेमन्स है। मेफेयर का गैंग लीडर।
हाँ। उसे अच्छे से जानता हूँ।
वह कहाँ मिलेगा, इसका भी अनुमान है।
धन्यवाद, केला। तुम्हारा ऋणी हूँ।
तुम इसे चुका दोगे।
तुम्हारी आत्मा को शांति मिले एमिर गुडस्पीड
टैवियो दिखे तो इसे सहज रखना। बस बात करनी है।
न्याय
ठीक है, यह वह है।
ठीक। हम संपर्क करेंगे।
टैवियो, हमें बात करनी है।
किस बारे में?
जानते हैं, एमिर का आखिरी फ़ोन कॉल तुम्हें था।
-धत्। -हाँ, भाग रहा है।
टैवियो!
बहुत हुआ!
क्लियर। हॉलवे। जाओ!
उठो!
उसने एक बंधक बना लिया है। तुम देखो।
बंदूक फेंको, टैवियो!
मैंने एमिर को नहीं मारा। ठीक है? मैं कसम खाता हूँ!
ठीक। इस बारे में बात करते हैं।
बात करने को कुछ भी नहीं है! चले जाओ!
ऐसा नहीं होने वाला।
-अभी शांत करता हूँ। -मदद! प्लीज़! प्लीज़ कोई! नहीं!
तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। बस कुछ सवाल पूछना चाहते हैं।
कुछ नहीं बोलने वाला।
जब तक मुझे यहाँ वकील नहीं मिल जाता, कुछ नहीं बोलने वाला।
यह एकदम सही है।
बस यही चाहते हैं, बात करने का मौका। पहले उसे छोड़ दो।
नहीं छोड़ सकता।
प्लीज़।
चलो भी, यार।
ज़्यादा अच्छे विकल्प नहीं हैं, टैवियो।
हमें अपनी मदद करने दो।
टैवियो, तुम हमें जानते हो।
टैवियो।
हाथ पीठ के पीछे।
-पुलिस की ऐसी की तैसी! -उसे छोड़ दो!
टैवी!
दाईं ओर से आया।
सभी यूनिट, गोलीबारी ...स्क्वेयर।
चीफ़ एंडरसन का विचार बताती हूँ, जो वह
प्रेस को बताना चाहती है।
ठीक है।
एमिर की हत्या के प्रतिशोध में टैवियो लेमन्स को गोली मार दी गई।
नहीं। ऐसा नहीं हो सकता।
-टैवियो को कुछ पता था पर उसने नहीं किया। -यही तो मैंने उनसे कहा था।
"एमिर के लिए न्याय" वाले लोग अब हम पर दो हत्याओं का
दोष लगा रहे हैं, तो चीफ़ एंडरसन इसे घुमाना चाहती है।
इसे घुमाने का एकमात्र तरीका असली हत्यारे को खोज निकालना है।
टैवियो की मृत्यु के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ।
शर्म की बात है कि शहर में हिंसा रुक नहीं रही।
लेकिन मुझे पूछना है, क्या हमारी परेशानियाँ उसके साथ चली गईं?
या कोई गड़बड़ी की हो, जिसका मुझे पता न हो।
पर दोबारा लापरवाही मत करना।
लापरवाही?
ऐसे लोगों के साथ करने को कहा था, जिनकी किसी को परवाह नहीं है।
एमिर सबका प्यारा था।
अब उसकी बहन इसे शांत नहीं होने दे रही।
मुझे ज्ञान सुनना पसंद नहीं है।
तो फिर हमें खतरे में मत डालो।
चिंता न करो मुझे खतरा नहीं।
मैच!
मुझे नहीं रोका जा सकता।
आराम से।
-नहीं। -लानत है।
-चलो भी! -अच्छा, आसान था। दोबारा!
-पापा आ गए। -अरे!
-लानत है। -चलो भी।
लग रहा है सीधा जंग से आ रहे हो।
कुछ डिस्ट्रिक्ट डोनट्स लाया,
शायद सांता क्लॉज भी।
लड़के, अगर तुम हाथ नहीं धोते...
इन्हें किचन में जाकर खाओ।
जाओ।
-ठीक हो? -हाँ।
क्विंन्सी का जवाब आया। स्कार्फ़ के रेशों और बालों पर टेस्ट किए।
उनमें से अधिकांश मारिया के थे। लेकिन एक निश्चित रूप से नहीं था।
एक लंबा कॉकेशियन बाल।
-डीएनए प्रोफ़ाइल कब मिल सकता है? -कुछ हफ़्ते, लेकिन बात यह है।
बाल स्कार्फ़ से बँधा हुआ था।
अटका हुआ नहीं। किसी ने स्कार्फ़ पर एक धागे पर बाल को बाँधा था।
वे चाहते थे कि हमें यह मिले।
हैलो।
अरे! अरे, रुको! अरे, फूल किसने भेजे?
नहीं पता। मैं बस डिलीवरी करता हूँ।
यार, यह देखो।
अज्ञात नंबर
हैलो?
क्या तुम जानना चाहोगे, उसके अंतिम शब्द क्या थे?
कौन बोल रहा है?
पक्का तुम उसके बारे में सब कुछ जानते हो।
पसंदीदा खाना, पसंदीदा रंग, गाना।
तुम शायद मुझे उसका सबसे गौरवपूर्ण क्षण और उसका सबसे गहरा डर बता सकते हो।
लेकिन तुम्हारी पत्नी ने मरने से पहले क्या कहा, यह तुम्हें पता नहीं।
जानना चाहोगे?
कौन हो? कहाँ हो?
हम जल्द ही मिलेंगे।
क्रॉस का यह सीज़न...
याद है कोच केलर ने बॉक्सिंग में मार खाने के बारे में क्या कहा था?
जो वार हम देख नहीं पाते वो ज़्यादा...
दर्द देता है।
दिमाग़ में क्या चल रहा है इसी वक़्त बता दो...
एक सीरियल किलर ने एमिर गुडस्पीड की हत्या की।
कोरोनर की रिपोर्ट कहती है, "गलती से ओवरडोज़।"
मुझे केस देने से पहले ही यह तय हो गया था।
हत्यारे ने अपने काम की एक स्क्रैपबुक बना रखी है।
एक तरफ़ सीरियल किलर और दूसरी तरफ़ उनके जैसे दिखने वाले दूसरे शिकार।
और अपना काम पूरा करने के लिए उसे एक और शिकार चाहिए।
अब उसे यह कैसे पता चला होगा?
सुना नहीं, वह अनुमान लगाने में बहुत अच्छा है।
मेरे अतीत से कोई, मुझसे बदला लेने आया है।
जेनी, तुमने नंबर देखे जो मैंने तुम्हारे गेम में जोड़े हैं?
क्रॉस को मार दो
इस परिवार को सुरक्षित रखना मेरी ज़िम्मेदारी है।
और ताली बजाओ।
तुम संभाल नहीं पा रहे।
मुझे आज तुम्हारी पत्नी की कब्र पर फूल चढ़ाने पड़े।
वह मेरे बच्चों की माँ थी। तुम नहीं जानते कि यह कैसा लगता है।
उसका दबाया सारा दुख, ग़ुस्से में बदल चुका है।
मेरी मानो, खुद को बदलने की कोशिश बेकार है।
एलेक्स, क्या चल रहा है?
-तुम्हें लगता है कि तुम उसे रोक सकते हो? -हाँ, रोक सकता हूँ।
-हमेशा से इतने अच्छे रहे हो? -तुम्हें पता है।
उस पल के गवाह बनने के लिए तुम सब वहाँ होगे...
हिलना मत।
...सब कुछ बदलता है।
संवाद अनुवादक दीपेश कारीवाला
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल