இரு நிமிட எச்சரிக்கை பின்னர்,
பக்கவாட்டில் சூடான வாக்குவாதம், காரணத்துக்காக
சீசன் 1 ஹீரோ காம்ப்ளெக்ஸ்
இது முடியாவிட்டால், இரண்டாம் பாதி கடினம்
இது அவங்களுக்கு நாலாவது வாய்ப்பு.
கோல் நோக்கி ஓடுறாங்க.
குவாடர்பேக் எதிர்புறம் கோல் நோக்கி உதைத்து அதில் வெற்றி பெற்றார்.
-பலே! -பலே!
அப்படித்தான், நான் கோல் எடுப்பாங்கனு சொன்னேன்.
-நான் சொன்னேலே! -இங்க வாமா. வா.
இன்னும் ஒன்னு.
-அதை பார்த்தியா ஜான்? -ஆமா.
கல்யாணம் ஆனா பின், மோகம் குறைய தேவையில்ல.
சும்மா நடிக்கறாங்க.
சுத்தி யாருமில்லேனா, பேசிக்க கூட மாட்டாங்க.
இல்லேன்னு வாதாட மாட்டேன்.
கொஞ்சம் ஓவரு.
ஒப்பனையை சரி செய்ய போறோம்.
ஆமா. போறோம்.
ஒனிக்கா இருக்கும் போது கொஞ்சம் அடக்கி வாசி.
நான் செய்யறது பிரச்சினையில்ல.
நீ செய்யாதது தான் பிரச்சினை-
இல்ல, இல்ல, வா, வா. உள்ளே போலாம்.
இல்லை. இல்லை, இல்லை. மரியா.
நான் தான். ஒண்ணுமில்லை. எல்லாம் சரியாயிடும்.
ஹே, ஹே, நான் இங்கிருக்கேன். இங்கிருக்கேன் அன்பே.
அன்பே, என்னை பார், என்னை பார்.
மரியா... இல்லை. தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே.
-இரவு பூரா இங்கே இருப்போம். -அப்படியா?
ஒரு வருடம் கழித்து
மோசமா இருக்கீங்க. முப்பது நிமிஷத்தில் வருவேன்.
சுய விடுப்பு கோரிக்கை
பரோலா? உனக்கு ஆயுள் தண்டனை தெரியும்ல?
-எதுக்கு? -உன் கர்ப்பிணி மனைவியை கொன்னதுக்கு!
உனக்கு புரிய மாட்டேங்குது.
புரிந்து கொள்ள உதவு. மனைவி இறந்துட்டா, பிறக்காத குழந்தை கொலை--
கொல்லப்பட்டதா?
அதை கடைசி நிமிட கருக்கலைப்பு என்பாங்க.
அவ சுமந்து கொண்டிருந்தது முறைகேடான சிசுவை.
முறைகேடா? அப்படியா சொல்வ அதை?
அதுக்கு தான் மனைவியை கொன்னியா?
நான் கொன்னேனு சொல்லல. வருத்தப்படலை.
ஏதாவது டாக்டர் வராரா? மருத்துவ உதவி தேவைனேனே.
உனக்கு ஏன் டாக்டர் தேவை. உன் மேல் கையே படலை. காயமும் இல்லை.
இல்லை, காயமில்லை. ஜுரம் தான்.
வாழ்க்கையின் கஷ்ட நஷ்டங்களால் வரும் ஜுரம்.
ஏதாயிருந்தாலும், உனக்கு அதிக நேரமில்லை.
கோரிக்கை வைத்த மூன்று மணி நேரத்தில், என்னை
டாக்டரிடம் கூட்டி போகணும் இல்ல அவர் வரணும்.
அது உங்க கையேட்டில் இருக்கும், அக்-பார்.
கையேட்டை படித்ததுண்டா? எழுத படிக்கவாவது தெரியுமா?
உன் வாயை கொஞ்சம் அடக்கு.
இந்த பையனுக்கு படிக்க தெரியுமா?
என்னத்தை--
உனக்கு என்னடா பிரச்சினை?
யாரை "பையன்" னு சொன்னே? என்னை விட்டுடா!
-முட்டாளா நீ? -அவன் சொன்னது கேட்டுச்சுலே?
பரவால. அதுக்காக அவன் மேல கை வைக்க கூடாது.
வாக்குமூலமில்லாம நம்மிடம் ஒண்ணும் இல்லை
-அப்ப ஒண்ணும் இல்லை. -சொல்வது சரி, மேஸ்.
பல மணி நேரம் இவனோட மல்லுகட்டுறோம். ஒத்துக்க மாட்டேங்கிறான்.
ஏற்கனவே ஒத்துக்கிட்டான்
உங்க காதில விழல.
அவனை நீ கையாளு.
ஹலோ, ரிச்சர்ட்.
நீ டாக்டரா?
கிட்டத்தட்ட. பிஎச்டி, உளவியல்.
பிஎச்டி படித்த கறுப்பரை எப்படி அழைப்பாங்க தெரியுமா?
நீ என்னை எப்படி அழைக்கணும்னு தெரியும். டிடெக்டிவ் அலெக்ஸ் க்ராஸ்.
சரி. நீ எவ்வளவு நேரம் தாங்குவே பாக்கலாம்.
"இலவச கோழி" கேட்டதுண்டா?
இது ஒரு இராணுவ சொல்
மெனக்கெடாமலே குறிக்கோளை அடைய என்று அர்த்தம்.
உன்னை போல.
இங்கே இருந்த கடைசி குரங்கை கேளு உன் இலவச கோழி பற்றி.
டிடெக்டிவ் அக்பரை விட, புத்திசாலி என நினைப்பா?
பதிவுகளை பார்.
என்னை விட புத்திசாலி என நினைக்கிற?
அது சொல்லவே தேவையில்லை.
இது மரபியல் விஷயம்.
ஆமாலே. மரபியல்.
என் ஆணுறுப்பு பெரிசு போல.
-என்ன சொன்னான்? -என்ன சொன்னே?
என் ஆணுறுப்பு உன்னோடதை விட பெரிசு.
சொல்லவே வேணாம், தானே?
முகத்துக்கு நேரா அதை காட்டாதே.
அது எவ்ளோ எளிதுனு பார்த்தியா?
உன் வகை ஆளுங்களை 4, 5 முறை பார்த்துண்டு--
-என் வகையா? -ஆமா.
இனவெறி பிடித்தவன் தன்னை புத்திசாலியா நினைக்கிறவன்.
வேற மாதிரி சொன்னேன், "என் ஆணுறுப்பு பெரிசு"
உனக்கு உறைக்க. இது எப்பவும் வேலை செய்யும். இலவச கோழி.
-நானதுக்கு விழலே. -இல்லையா, நிச்சயமாவா?
உன் கண்கள் இறுகின, உன் கழுத்து புடைத்தது.
இப்பவும் பல்லை கடிக்கிற. இது காட்டி கொடுக்குது.
பிஹச்டி முடித்த எந்த கறுப்பனுக்கும் தெரியும்.
உன்னை பத்தி பெரிய நினைப்பு உனக்குனு.
நீ என் எண்ணத்தில் இல்ல.
எந்த வாக்குமூலமும் கிடைக்காது.
நிச்சயமா உன் மனசில் இருக்கேன்.
ஏற்கனவே வாக்குமூலம் தந்துட்டே. சும்மா சீண்டுறேன்.
நான் ஒண்ணும் சொல்லலியே.
ஆமா, நீ சொன்னே.
"வாழ்க்கையின் கஷ்ட நஷ்டங்கள்."
ஆமா, அது புரிஞ்சுது. அது மேக்பெத் தானே?
குற்ற உணர்வால் வரும் துன்பம்.
உன் உடம்பை அது என்னவோ பண்றதா சொன்னே.
அது வாக்குமூலம், பதிவானது.
இலவச கோழி.
அதனால தண்டனை கிடைப்பதுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
மாவட்ட வழக்கறிஞரிடம் கேட்டேன், வழக்கை பதிப்பார்.
ஹே, இது டிசி.
நீ கோர்ட் படி ஏற முடியாது, பாதுகாப்பு காவலில் இல்லாம.
பாதுகாப்பு காவல் பத்தி பேசணுமா? அதாவது...
ஜார்ஜ்டவுன்
பென்ஸ் சில்லி பௌல்
க்ராஸ்
உனக்கு, காவல்துறை, என்னை கடவுள் என அழை
29 உடல்கள் கிடைத்தன நார்வுட் பார்க் ஹவுஸ் கீழ்
"கோமாளிகளால் கொலை பழிலேர்ந்து தப்ப இயலும்" - கேசிக்கு தூக்கு
ஐயோ!
எமிருக்கு நீதி!
எமிருக்கு நீதி! எமிருக்கு நீதி!
எமிர் குட்ஸ்பீட் வழக்கின் நிலை என்ன, தலைவரே?
எமிருக்கு நீதி!
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்! அடியேய், உன் வேலையை பார்!
-எமிருக்கு நீதி! -மேஸ்ஸி கிட்ட பேசணும்.
-ஹே! மேஸ்ஸி உங்களை பார்க்க விரும்பறார். -கேட்டசு.
கூட ஆண்டர்சன் இருக்கற்து கேட்டுசா?
கேக்கலைலே.
க்ராஸ், உங்க ரசிகர் அனுப்பினார், மீண்டும்.
எமிர் குட்ஸ்பீட் வழக்கை நீங்க கையாளணும்.
4 நாள் முன் காரில் இறந்து கிடந்தான்.
அதிக அளவு போதை என தெரியுது, நாம தீவிர
புலன் விசாரணை செய்யணும்.
எனக்கு புது வழக்கா?
ஆமா, நீ விடுப்பு கேட்டீயாமே, அதை தள்ளி போடணும்.
குட்ஸ்பீட் காவல்துறைக்கு நிதி ஒதுக்குவதை குறைக்க
போராடினான், அதுக்கு பலியானதா பேச்சு இருக்கு.
காவலரா இருக்கலாம்.
அபத்தமான கற்பனையா இருக்கலாம், ஆனா இப்ப கவனம் பெறுது.
-கொஞ்சம் வெளிச்சம் வேணுமே? -ஒத்த தலைவலி.
மருந்து எடுத்துக்க கூடாதா?
இல்ல, குழ்ந்தை டாக்டர் மருந்து வேணாம் என்றார். ஆபத்தாம்.
சரி, எனக்கு புரிஞ்சுது சரினா,
குட்ஸ்பீட் ஒரு முன்னாள் குற்றவாளி, போதை வியாபார வழக்குகளில்.
அவனுக்காகவா இந்த போராட்டம்?
இல்லை, ஒரு சமூக ஆர்வலரா மாறிய முன்னாள் போதை குற்றவாளி
ஊரை சரிசெய்ய பேர் சம்பாதிச்சவர்.
எப்படி, நம்ம நிதிகளை குறைச்சா?
கவனம் வழக்கிலேயே இருக்கட்டும்.
வேகா, டே லாக்னரை அனுப்பறேன் வழக்கை விவரிக்க.
ஒரு மணி நேரத்தில் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு இருக்கு.
க்ராஸ், நீ கூட இருக்கணும்.
நாம எதையும் விடுவதில்லைனு சொல்.
நான் வரல.
-என்ன சொன்ன? -என்னால நடிக்க முடியாது.
கறுப்பு தோல் தேவைன்னா பலர் இருக்காங்க நமக்குள்ள.
உன்னை தான் பொது மக்களுக்கு அடையாளம் தெரியும்.
மக்கள் நம்பும் முகம் உனக்கு. அது இப்ப தேவை.
வழக்கை முடிக்க உதவறேன், ஆனா பேச்செல்லாம் முடியாது.
எந்த விவரமும் இல்ல,
இதில் போலீஸ் ஈடுபட்டதா தெரியாது.
சரி, பேச வேணாம். பின்னாடி நின்னா போதும், அமைதியா.
அதுவும் கறுப்பா.
எமிர் குட்ஸ்பீட் காரில் இறந்து கிடந்தான்.
தரையில் சிரிஞ்ச், கோப்பை ஹோல்டரில் மெத் பை.
வேற கைரேகை இல்ல. போராட்ட அறிகுறி இல்ல.
காலி பாக்கெட்கள், பர்ஸ், பணம் இல்ல, ஃபோன் இல்ல.
யாரோ ஒரு வீடில்லாதவன்
பிறகு வந்து திருடியிருக்கணும்.
-பிரேத பரிசோதனை? -நாளைக்கு நடக்குது.
மேலோட்ட பரிசோதனையில், அதிகப்படி மெத் ரத்தத்தில் கலந்திருந்தது.
ஓவர்டோஸ் இல்லேன்னு நினைக்க ஏதாவது இருக்கா?
இல்ல. இது ஒன்னும் துப்பறியும் இல்ல.
அவன் குடும்பம் உண்மையை தெரிஞ்சு, ஒத்துக்க.
-குடும்பத்திடம் பேசினீங்க? -நெஜமாவா கேக்குறே?
ஆமா, என்ன சொன்னாங்க?
ஒரே பதில், "போலீஸ் நாசமா போக."
மலீகா, பேசலாமா?
ஆண்டர்சன், உங்களை அனுப்பினாரா, எங்களை அமைதிப்படுத்த?
அது நியாயமில்ல மலீகா. உன் சகோதரனை நான் விட்டு கொடுத்ததில்ல.
அப்ப தலைவர் அனுப்பலியா?
அதான் நினைச்சேன்.
இங்க பேசலாமா, இல்லை உள்ள?
கொலை செய்தது போதாதுன்னு, அவனை மொட்டை அடிக்கணுமா?
நீ என்ன சொல்றேன்னு புரியல.
எமிருக்கு அழகான முடி இருந்தது.
இறந்த பின் தலை மொட்டையா இருந்தது.
எவ்வளவு பெரிய அவமரியாதை.
ஒரு கேடு கெட்ட போதை கறுப்பனை செய்தது போல.
மலீகா! நீங்க சண்டை போடுங்க. நான் போறேன்.
எல்லாருக்கும் கஷ்டமா இருக்கு, நாங்க உதவ பார்க்கறோம்.
உதவணுமா? நீதித்துறைய கூப்பிடுங்க. எங்களுக்கு தனியார் புலன்விசாரணை தேவை.
போலீஸ் அவனை கொன்றனர் என்ற நினைப்பா,
பணம் பண்ணும் முயற்சியா?
இது ஜோடிச்சது இல்லை.
இறந்த ஃபர்குசன் ஆர்வலர்களை பாருங்க.
கீனன் ஆண்டர்சன்? அவர் உறவினர் பிஎல்எம் நிறுவனர்களில் ஒருவர்.
டேவ்ரி நிக்கோல்ஸ், சாண்ட்ரா பிளேண்ட். நீங்க தான் செஞ்சது.
ஃப்ரெட் ஹாம்ப்டன் காலம் முதல் நடக்குது.
அப்படியே நம்பறதா இல்ல? ஓவர்டோஸா?
அப்பப்ப கஞ்சா பிடிப்பான். வேற போதை வஸ்துக்கள் கிடையாது.
உனக்கு தெரிந்தவரை.
எல்லாருக்கும் தெரிந்தவரை. ஏன்னா, அது தான் உண்மை.
டாவியோ, இல்லையா? நீ இவங்க குடும்பமா?
இருக்கலாம். எமிர் மீண்டும் பழையதுக்கு போகலை.
எல்லாருக்கும் தெரியும், அவனை தொட்டா
என்னை சந்திக்கணும்னு.
அவனுக்கு போதை தேவைனா, கிடைக்குமே.
ஆனால் மெத்? எமிருக்கு டைப் 2 நீரிழிவு நோய், டிடெக்ட்டிவ்.
அது மெத்தோடு ஒத்து போகாது.
அது கோமாவில் விடும் என அவனுக்கு தெரியும்.
ஒன்னுமே விளங்கலை.
இது எளிதல்ல தெரியும்,
ஏதும் மனநிலை மாற்றங்கள், அறிகுறிகள்--
நான் பேசறது புரியுதா? இது அபத்தம்!
நீ கொஞ்சம் அமைதியா இரு.
உங்களை யாரும் வர சொல்லலை.
அவனுக்கு நீதி கிடைக்க உங்களை யாரும் எதிர்பார்க்கல.
எமிருக்கு வேற யாரோடாவது பிரச்சினை இருந்ததா? காவல்துறையை தவிர.
முழு நகரமும் அண்ணனை நேசித்தது.
நீ கோர்ட்டில் எமிருக்காக பேசியது நினைவிருக்கு.
கென்னி என்ற பெயரில் பிரச்சினைகள் செய்த போது.
அவனுக்கு நல்ல மனசுனு புரிந்தது.
-உனக்கு குழந்தைகள் உண்டா? -இரண்டு. ஒரு ஆண் ஒரு பெண்.
அவங்களை நீ புதைக்ககூடாதுனு.
என் மனைவி மரியா ஒரு வருடம் முன் இறந்தாள்.
ரெண்டும் ஒண்ணில்லை, ஆனா...
ஆனா கிட்டத்தட்ட அதே.
மேலும் கடின நிலைமைக்கு தயாரா இரு.
ஆனா அந்த சின்ன சின்ன விஷயங்கள் கண்ணுலே
தண்ணி வரவழைக்கும்.
குளியலறையில் அவன் பிரஷை பார்த்தால்.
ஃபிரிஜ்ஜில் வான்கோழி இறைச்சியை பார்த்தால்.
அது அவன் மதம் மாறிய பின் மாறியதா?
ஆமா.
சிறையிலிருந்து வந்து
பன்றி இறைச்சி, வீட்டில் இருக்க கூடாது என்றான்.
நான், அவனா இல்ல பன்றி இறைச்சினா, வேணானு சொன்னேன்.
அவன் என்னை ஏமாத்திட்டு போய்ட்டான் இப்ப என் ஃபிரிட்ஜ் முழுக்க--
தயவு செஞ்சு, என் மகனுக்கு என்ன நடந்ததுன்னு பாரு.
கட்டாயமா.
என்னை விட நல்லா சமாளிக்குறா.
உனக்கு ஏதாவது ஆச்சுன்னா, என்னால் நடக்கவோ,
இல்ல பேசவோ முடியாது.
-என்ன, பாட்டி. -நெஜமா சொல்றேன்.
நான் செத்துட்டா?
டேமென், அபசகுணமா பேசாதே.
இந்தா, கண்ணு, சந்தோஷமா போய்டு வா.
-நன்றி பாட்டி. -சரி, கண்ணு.
ஜேனி, பெண்ணே, நீ சாப்பிடு.
வெறும் வயிற்றில் ஓட கூடாது.
இன்னிக்கு இரவு போக விருப்பமில்ல. ஒரு நாள் போகாம இருக்கவா?
சரி, கண்ணு, ஒரு நாள் போகாம இரு.
ஆனா பயிற்சிக்கு போகலனா, போட்டிக்கு போக கூடாது.
பயிற்சியாளர் வாஷிங்டன் அப்படி சொல்லல. சிலர் வர்றதில்ல.
இது பயிற்சியாளர் வாஷிங்டன் முடிவு இல்ல. என் கட்டளை, சரியா?
சரி, நாம அங்க போய் ஓட போறோம்.
நானும் பாட்டியும் கோஷமிடுவோம், ஜேனி! ஜேனி! ஜேனி!
மன்னிக்கணும், லேட்டா வந்திட்டேன். நான்--
பேசாதே. கண்ணுக்கு குளிர்சியா.
வா, வா, போலாம்.
சரி.
-சேண்ட் எல், ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க. -எட், உங்களை கண்டதில் சந்தோஷம்.
இன்று இரவு உங்க அறக்கட்டளைக்கு ஒரு லட்சம் மேல் தேறும்.
அலெக்ஸ், இவர் எட் ராம்ஸி.
இவர் சம்வேர் பவுண்டேஷனின் பெரிய ஆதரவாளர்.
ஹே.
-எட், இவர்-- -நீங்க யார்னு தெரியும்.
நான் பெரிய ரசிகர், டிடெக்டிவ் க்ராஸ்.
கேரி சோனேஜி வழக்கை தொடர்ந்தேன் என் குழந்தைகள் கடத்தப்பட்ட மாதிரி.
-இருவரையும் காப்பாற்றிருக்கணும். -ஆமா.
அந்த மனநோயாளி எவ்ளோ பேரை கொன்னிருப்பான்
நீங்க போய் தடுக்கலேனா.
குட்ஸ்பீட் வழக்கை நீங்க கவனிப்பதா கேள்வி.
நல்லது. மனசை தொட்டை சங்கதி.
-எமிரை உங்களுக்கு தெரியுமா? -தெரியாது.
காரணமில்லாம வீட்டில் ஒருவரை
இழந்தா எப்படினு தெரியும்.
என் கல்லூரி காலத்தில் அம்மாவை இழந்தேன்.
அட கடவுளே, எட், எனக்கு தெரியாது.
பரவால, பல ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்தது. ஆனா ஏன் எதுக்குன்னு இதுவரை தெரியல.
எமிர் மரணத்தில் ஏதும் மர்மம் இருக்கானு தெரியல.
நான் எந்த சந்தேகத்தையும் தூண்டி விட விரும்பல.
அந்த குடும்பம் நிம்மதி பெறணும்
தயவு செய்து அமரவும். ஏலம் தொடங்க போகுது.
அலெக்ஸ், எனக்கு பலர் கடன்பட்டிருக்காங்க. அதை அப்பப்ப பயன்படுத்திப்பேன்.
அதுவும், எல்லா வருஷமும் சிறந்த விருந்து வைப்பேன்.
எல் பட்டியலில் இருக்கார், எனவே--
எவ்ள தாக்குப்பிடிப்பாருனு பாப்போம்.
ஏதும் தேவைப்பட்டா, கூப்பிடுங்க.
நன்றி. பாராட்டறேன், எட்.
சந்தோஷமா இருங்க.
எவ்ள தாக்குப்பிடிப்பேனா?
சரி, வாங்க.
போய் காலணிகளை எடு. நாம தாமதமாகாம இருக்க வேண்டிக்கோ.
நான் எப்பவும் சொல்வது போல, உங்க பொருள்களை பையிலேயே வச்சுக்கோங்க,
ஏன்னா, நீங்க வெளியேற வேண்டிய சமயம் எதையும் தேட வேண்டாம்.
விபி உள் அலங்காரத்துக்கு கேக்க நல்லாருக்கு.
அர்மாடா ஹோட்டெல்களுக்கா?
சரி, நான் சொல்ற எதையும் கேட்க மாட்டே?
மன்னிக்கணும் அம்மா, நான்-- 32 வயசுல இங்க வருவேன்னு நினைக்கல.
உன் வேலைக்காக சந்தோஷப்படு.
400 பிளாஸ்டிக் ஃபைகஸ் மரங்கள் ஆர்டர் செய்தேன்.
ஷானன்.
-நீங்க ஷானன்னு கூப்டீங்களே? -ஆமா.
அது நான் தான், நன்றி.
எஸ்ப்ரெஸ்ஸோவின் இரட்டை ஷாட் வேணும்.
அதை எஸ்ப்ரெஸ்ஸோவின் மூன்று ஷாட்டாக்குங்க.
-சிறப்பு. -இல்ல. நீங்க எடுத்துக்கலாம்.
புரிஞ்சுதா நண்பா? ஒரே அளவுதான் இருக்கா? பெரிசு கிடைக்குமா? சகோதரா? ஹலோ?
என்ன நடக்குது? முக்கிய விஷயத்துக்கு தலைமை காத்திருக்காமே.
இதை நாம சீக்கிரம் தீர்க்கணும்.
ஏதாவது விஷயம் உண்டா?
சரி, முதல் தேர்வுக்கு ஏதும் இல்லை. அதிக போதைத்தான்.
அதோட, சாப்பிட்ட உடனே இறந்தான்,
அதனால நான் அதை தற்கொலையா நினைக்கல.
கடைசி உணவு வயிற்றில் அப்படியே இருந்தது.
மசித்த உருளைக்கிழங்கு, பன்றி இறைச்சி, அஸ்பாரகஸ் இருந்தன.
அதை சில இனிப்புடன் முடித்தான். சாக்லேட் கப்கேக். அதிக ஸ்பிரிங்கில்ஸ்.
நீங்கள் இன்னும் பார்க்கலாம்
சில ஸ்பிரிங்கில்ஸ் அங்கே மிதப்பதை.
நீ நலமா?
லூசு ஜண்டோ. நீ வேணும்னே செய்யற.
ஸ்பிரிங்கில்ஸ் பிடிக்குமே
என்ன நடக்குது ஜி?
பாபி ட்ரே, ஃப்ரைஸ் இப்படி தா!
சொத சொதனு இருக்கு.
ஆமாம், அது உன் தவறு, ஷார்டி.
டிசி பசங்க எனக்கு மம்போ சாஸ் காட்டிருக்க கூடாது.
அனைத்திலும் அதை ஊத்தறேன்.
அதே கார். மீண்டும் வீட்டு வாசலில். மீண்டும்.
எஸ்ஜிஇ 4697
என் முடியை பிறகு வெட்டு
நான் கொஞ்சம் இளமையா தெரியணும். புரியுதா?
வரேன்பா.
வெளியே ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை பிடிப்பியா?
நான் போகற இடமெல்லாம், குட்ஸ்பீடின் சகோதரி அதை தேசிய செய்தியாக்கறா.
நேர்காணல் கோரிக்கைகள் யாரிடமிருந்து வந்துள்ளன?
20/20, 48 ஹவர்ஸ், ட்ரூடிவி, டேட்லைன்.
-அடடா. லெஸ்டர் ஹால்ட் தள்ளுறாரா? -ஆமா.
நான் அவருக்கு என்ன சொல்ல? தவறுதலா ஓடி அல்லது தற்கொலை?
கொலை நடந்திருக்கலாம்.
அடச்சே. என் நாளை பாழ்படுத்த வந்திருக்கீங்க.
சரி. சொல்லு.
மெத் கலந்தால் இறப்போம்னு எமிருக்கு தெரியும்னு துவங்கலாம்.
சரியா? அதை தவறுதலா எடுக்க மாட்டான்.
இது தற்கொலை போல தெரியுது.
இல்லல்ல. கோப்பை ஹோல்டர்ல இன்னொரு மெத் பையை கண்டாங்க.
ஒரு டோஸே கொல்லும்னா, ஏன் ரெண்டு வாங்கணும்?
-உனக்கு இவனை பிடிக்கும் தானே? -ஆம், ஏன்?
அதனால தான் கஷ்டப்பட்டு உண்மையை தவிர்க்க பாக்கற.
எத்தனை பைகள் இருந்தா என்ன?
நல்லது. என்ன தெரியுமா? அதை ஒதுக்கி வைங்க.
இங்கே உண்மையில வேறு ஏதோ நடக்கற மாதிரி தோணுது.
எமிர் முஸ்லீமாக மாறியவன். பன்றி இறைச்சி சாப்பிடறதில்ல.
வீட்டில அனுமதிக்கல.
டாக்டர் கடைசியா சாப்பிட்டது அதுனு சொல்றார்.
அதானா உன் அடிப்படை சந்தேகம்? அவன் போதை எடுத்திருந்தான்.
கொஞ்சம் பன்றி இறைச்சி ருசி பார்த்திருக்கலாமே?
மத மாற்றத்தின் பின் உள்ள உளவியல் இது தான்.
மதம் மாறுபவங்க, விதிகளையும்
பின்பற்ற வேண்டிய சடங்குகையும் தேர்ந்தெடுத்துக்குவாங்க.
அதுவே அவங்க பழைய வாழ்க்கையையும் புது மதத்தையும் கலக்க உதவுது.
-நீ சொல்வதிலும் விஷயம் இருக்கு. -அதில் ஒரு சிக்கல்.
அவங்க பின்பற்ற தேர்வு செய்யும் விதிகள்? அவங்க வெறியங்க.
அவங்க விட மாட்டாங்க. எதுக்காகவும். சரியா?
எமிர் விருப்பப்பட்டு பன்றி சாப்பிட்டிருக்க மாட்டான்.
குட்ஸ்பீடை வலுக்கட்டாயமா தின்ன வைத்து பின் கொன்னிருப்பாங்களா?
நிச்சயமா.
கடவுளே, க்ராஸ்.
எல்லா வழக்கும் சைலன்ஸ் ஆஃப் தி லாம்ப்ஸ் இல்ல.
இதுக்கு ஒத்து கொள்றீயா?
அது அவன் கருத்து. உங்களிடமே அதை பத்தி பேச சொன்னேன்.
மிகவும் அமைதியா இருக்கே, சாம்சன். என்ன நினைக்குற?
க்ராஸ் 30 வருட பழக்கம்,
15 வழக்கில் ஒண்ணா வேலை, அவன் யூகத்தை நம்புவேன்.
ஆமா, அவனுக்கு தான் சப்போர்ட் செய்வே.
-என் கருத்தை கேட்டீங்க. -சரி. மேலும் வேணுமா?
-இல்லை, நிச்சயமா வேணாம்-- -இதோ.
எமிர் சாகும் ஒரு வாரம் முன் எடுத்தது. தலைமுடி, மீசையோடு.
இப்படி தான் கிடைத்தான். முழுசா மழித்து.
அதை விரும்பி செய்திருக்க மாட்டான்.
அவன் மனசில் இருந்ததை யூகிக்க முடியாது.
பாருங்க, என் கவலையெல்லாம், கொலை
செய்தவன் மனசில் ஓடியதை பத்தி தான்.
கொலை செய்வது மட்டுமில்ல,
ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் செய்ய விரும்பிய ஆளை பற்றி பேசறோம்.
கொன்றவனுக்கு எமிரை முதலில் வேற விதமா மாத்த ஆசை. ஏன்?
திரும்ப திரும்ப கொலை என்கிறே, ஆனா அது நம் நோக்கம் இல்லையே.
இரு தேர்வுகள் இருக்கு. விபத்து இல்லை தற்கொலை.
தலைவரே, நீங்க தீர்க்க முயல்வது எது, குற்றத்தையா, மக்கள் தொடர்பையா?
சரி, 48 மணி நேரம் தரேன், அதுக்கு ஆதாரம் கொண்டு வர.
சாண்ட்மேன் கொல்லப்பட்டார்
சாண்ட்மேனின் பயங்கரவாத ஆட்டம் முடிந்தது
சாண்ட்மேன் மரண தண்டனையால் அசரலை
சிறப்பு உணவு வறுத்த பன்றி இறைச்சி
ஐலீன் வூர்னோஸ்
ஐலீன் கரோல் வூர்னோஸ் - பிரதிவாதி
"த டாம்சல் ஆஃப் டெத்" தூக்கிலிடப்பட்டார்
கொலை செய்வது மட்டுமில்ல, ஒரு குறிப்பிட்ட
முறையில் செய்ய விரும்பிய ஆளை பற்றி பேசறோம்.
அதிகப்படி இல்லாம வேற சந்தேகம் வர காரணம்?
சாப்பிட்ட உடனே இறந்தான், அதனால அதை தற்கொலையா நினைக்கல.
எமிருக்கு அழகான முடி இருந்தது. இறந்த பின் தலை மொட்டையா இருந்தது.
எமிரை கொலை செய்தவங்க...
ஏன் எமிர்?
...வேற விதமா மாத்த ஆசை. ஏன்?
எமிருக்கு நீதி! எமிருக்கு நீதி!
யார் பூ கொண்டு வந்தது பார்.
திரு. புகழ். ஒரு வாரத்தில் இது இரண்டாம் முறை.
கூடிண்டே போகுது.
"உலகம் ஒரு சிறந்த இடமா மாற உதவியதுக்கு நன்றி."
இப்பவும் பெயர் இல்ல. எப்படி இருப்பா தெரியல.
அட, செய்கை மர்மமா இருக்கே.
-அவள் தப்பா இருந்தால். -எப்படி பெண் என தெரியும்?
சரியா சொன்ன, வேகா.
இந்த விஷயத்துக்கு, வேறு ஒரு கோணத்தை காட்டின.
எப்படி இருப்பான்?
-கிண்டலா? -உனக்கு தெரியும்.
திரிஷா உன்னை ஆத்மநண்பரா நினைத்தது, நினைவிருக்கா?
அப்ப என்ன நடந்தது, வேகா? என்ன நடந்தது?
அந்த ஆளுக்கு கோர்ட் தடை விதித்திருக்கும்.
நீ பயந்தே.
எமிரின் தொலைபேசி பதிவுகள்.
கடைசி அழைப்பு ஒரு பர்னருக்கு.
சலர்னோ இரு வாரம் ஆகும் என்றார் யார் என கண்டுப்பிடிக்க,
அப்படி முடிந்தால்.
இல்ல. நமக்கு அவ்ளோ நேரமில்லை.
கெய்லா நமக்கு உதவ வைக்க பார்க்கறேன்.
அதிகப்படியான அளவுக்கு நிறைய கலைப்படைப்புகள்.
டிடெக்ட்டிவ்ஸ் வேலை செய்ற விதம்.
அட போயா.
-உன்னை மட்டம் தட்டினாள். -ரொம்ப கோபக்காரி போல.
அவள் வெறும்... சூடான மூச்சும்.
என்னாச்சு, நானா மாமா?
பள்ளிலேர்ந்து, அழைத்தாங்க.
-டாக்டர் க்ராஸ். -எப்படி இருக்கீங்க, திரு. ப்ரோக்?
நல்லா. அமருங்கள்.
அது எங்கே கிடைத்தது?
எங்க பல மெயில்கள் ஸ்பாம்மில் போய் சேரும் என தெரியும்
ஆனா இது பல மாதங்களா கொள்கையா இருக்கு.
வளாகத்தில் ரெட்ஸ்கின்ஸ் உபகரணம் தடை.
டேமென். அது எங்கே கிடைத்தது?
வீட்டில்.
-நம் வீட்டிலா? -இப்ப பாருங்க.
பொதுவா இது ஒரு விஷயமே இல்ல. ஆனா டேமென் அதை அவிழ்க்க மறுத்துட்டான்.
இரு, வீட்டில் சரியா எங்கே?
அம்மாவின் பீரோவில்.
அது திருமதி க்ராஸுக்கு சொந்தமானதா?
என்னிடம் குடு. குடு.
அதை தெரிந்து கொண்டதால் விஷயம் மாறுது. உண்மையில்--
பிளாஸ்டிக் பை கிடைக்குமா எனக்கு?
மரியா இறந்த அன்று அதை அணிந்திருந்தாள்.
அவளை கொண்டு போன போது அது இல்ல, அந்த இடத்திலும் இல்ல.
மரியாவின் கொலையாளர்கள் வீட்டிலேயே நுழைந்து, டேமென்
கண்டுபிடிக்க விட்டு போனதா தோணுதா?
இல்ல, அது எப்படி அங்க போகும்?
எப்படி இருக்கு தெரியுமா?
தெரியும்.
-நான் என்ன செய்யணும்? -அதை குயின்சியிடம் குடு.
டிஎன்ஏ சம்பந்தமா ஏதும் கிடைக்குமா பாக்க சொல்.
அதுக்கு நான் தேவையில்ல
நான் செய்தால் அது ஒரு விஷயமாக மாறும். உனக்கு தெரியும். அதுக்கு நீ காரணம்.
சரி. அங்க இருக்கு.
இதை செய்வ, தெரியும். என்னை குற்றம் சாட்ட.
குற்றசாட்டா? என்னை மாட்டி விட்ட ஜான். என் வேலையே போச்சு.
கண்ணா, இது தற்காலிகமானது.
மேஸ்ஸி மூலமா உன் லைசன்ஸை பறிக்க பார்க்கல.
ஏதோ நடக்கும்னு தெரியும். எனக்கு ஆறு மாதம் இடைநீக்கம் கிடைத்தது.
உன்னை மனநிலை டாக்டரிடம் அனுப்புவாங்கனு நினைத்தேன். உதவ முயலறேன்.
உதவியா? குயின்சியிடம் குடு.
நீ என்ன செய்ற?
இதை பிக் பிரதர் வீட்டாக மாற்றவா?
அந்த விஷயங்கள் பிடிக்காது.
கேமரா எல்லாத்தையும் வெளியே வைப்போம். பாதுகாப்புக்கு தான்.
ஆமா, சரி.
வீட்டில் நாயும், படுக்கை அருகே பேட்டும் இருந்தா போதும்,
ஆனா உனக்கு தேவைன்னு தோணினா, செய்துக்கோ.
ஆமா. ஜானிடம் பேசினேன்.
அவனால் ரகசியம் காக்க முடியாது.
அவனை குற்றம் சாட்டாதே.
அது இருந்தா, நான் கண்டுபிடிப்பேன். உனக்கு தெரியும்.
அப்ப, யாரோ வீட்டுக்குள் வந்ததா தோணுதா?
அப்படி தோணுது.
ஏதும் சொல்ல விரும்பலையா?
என்னை பைத்தியம் என பலர் நினைக்கிறாங்க.
இல்ல, கண்ணு.
உன் மேல் பாசம் உள்ள பலர் இருக்காங்க. அது தான் இருக்கு.
வணக்கம்.
இதுக்கு அப்புறம் எங்க போற?
நீ சொல்லு.
உனக்காக இந்த ஆடம்பரம்.
நான் ஆள் எடுக்கறேன்.
பட்சி சொன்னது, நீ மெட்ரோ விட்டு போவதா.
டிசி கிசுகிசுவை தோற்கடிக்க முடியாது.
தலைவர்கள் எனக்கு சம்பளம் உயர்த்தி
எஃப்பிஐ தடவியல் உளவியல் பிரிவு சாகச வாழ்க்கைக்கு அனுப்புகின்றனர்.
சாகச பயணம் போல் தெரிகிறது.
டேமென் மற்றும் ஜேனி அருகே இருக்க விரும்பறேன்.
பசங்களுக்கு உணவு தேவை. எப்படி கொடுப்பியாம்?
சில பாதுகாப்பு நிறுவனங்கள் அணுகின.
எனக்கு புகழ் உண்டு.
கேரி சோனேஜிக்கு நன்றி சொல்லணும் அதுக்கு.
தமாஷ்.
அந்த வழக்கில் உன்னோடு நானும் இருந்தேன்.
நீ ஒரு தேசிய ஹீரோ. நான் யார் என்றே யாருக்கும் தெரியாது.
-எப்படி வேலை செய்யுது? -நான் நீயாக மாற தயார் இப்போதே.
சரி. குட்ஸ்பீட் வழக்கை கவனிக்கிறாயா?
செய்தியில் வருவது. அதிக உட்கொள்ளல் என தோணுது உங்களுக்கு.
இனி இல்லை. இது கொலை போல் தெரியுது.
இந்த எண்ணுக்கும் கொலையாளிக்கும் தொடர்பு இருக்கணும்.
அடையாளம் கிடைக்க ஒரு வாரம் ஆகும் என்கிறாங்க மக்கள்.
நீ அதை விரைவுபடுத்துவ என நம்பறேன்?
முடியும். ஆனால் சில விதிகளை மீறணும்.
நீ செய்திகளை கவனித்தா,
இதை விரைவில் முடிப்பது எவ்ளோ முக்கியம் என தெரியும்.
அதுக்கு எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
உனக்கு என்ன வேணும்?
ஈமேல் அனுப்பியிருந்தா விரைவா நடந்திருக்குமே?
நேரே "முடியாது"னு சொல்வது கஷ்டம்.
அழைப்புக்கு காத்திரு.
ஜோஷ் கிளாட்மேன் வாஷிங்டன் டி. சி.
உன்னை பற்றி கொஞ்சம் சொல்லு:
நான் ஒரு உணர்ச்சி மற்றும் படைப்பாற்றல் மிக்க கலை உலகை விரும்புபவன்.
பிடித்த மேற்கோள்: "உடைமைகள் ஒரு பாரம்."
சுயவிவரத்தை சமர்ப்பி
சமர்ப்பிக்கப்பட்டது!
பாபி, வா. உனக்கு என்ன தேவை?
ஹே கிறிஸ், யாரோ என் வாடிக்கையாளருக்கு துன்பம் தற்ராங்க.
-அந்த கார் பத்தின விஷயம் எடுத்து தா. -செய்றேன்.
சிவில் வாழ்க்கை எப்படி?
குழந்தை டயப்பரை நடத்துவது போல.
மகா கேவலம். நீயும் கேவலம்.
இதோ வந்தது.
சரி.
அதோ இருக்கார். நாம சாப்பிடலாம். பானத்தை எடுத்து கொண்டு பின்னாடியே வா.
சரி.
ஹே.
கொண்டு வரேன்.
குயின்சியுடன் பேசினீயா?
கண்ணா, ஒரு கேள்வி.
டேமென் எடுத்ததை போல, நிறைய ஸ்கார்ஃப் இருந்ததே?
ஜான், என் மனைவி உயிரோடு இருந்த கடைசி நாளை பற்றி பேசற.
எல்லாம் நினைவில் இருக்கு. எல்லா விஷயமும். தேவையில்லாம அலைய விட மாட்டேன்.
கிடைக்க வாய்ப்பில்லாத விடைகளுக்கு ஏங்கற.
யார் இல்ல எதுக்கு கொன்னாங்க என தெரிய வராது.
அப்படி சொல்லி தொலைக்காதே ஜான். உனக்கு தெரியாது.
நான் எதிர்பார்ப்பை சமாளிக்க பார்க்கறேன் பா. சரியா?
முன்பு ஒரு யூகத்தில் துரத்தினப்போ, ஒரு அப்பாவியை கொன்னிருப்பே.
-நான் சுடலியே? -நான் வராம இருந்தா?
-மரியாவின் இழப்பை நீ ஏத்துக்கணும். -ஹே.
துக்கத்தை சமாளிப்பது, கொலையாளியை தேடி போவது
இரு வேறு விஷயங்கள்.
-நான் இழப்பை கையாண்டேன்... -உண்மையாவா? எப்படி?
எப்படிப்பா?
அதை பத்தி நீ சொல்லவே இல்ல.
எந்த நிபுணரையும் பார்க்க மாட்ட.
-அமைதி. -நீ ரொம்ப--
சுய சிகிச்சையா, டாக்டர் க்ராஸ்?
அலெக்ஸ், அதை பயங்கர யோசனை என்பான்.
எல்லாம் சரியா?
-ஆமா. -ஆம். பசியோட இருக்கோம். சாப்பிடலாம்.
-இல்லை, ஆமாம். -சரி, நல்லது. நல்லது.
சரி, ஜாரெட் ஒரு தரகர்.
நிதி கல்வியறிவு நிகழ்ச்சியை செய்கிறார் அகாடமியில்.
என் அம்மாவை அழைக்க முடியுமா? அவரது 401கே இரு வாரங்களில் 50,000 இழந்தது.
-ஒரே எரிச்சலா இருக்கா. -எல்லாருமே அப்படி தான்.
ஜாரெட்டின் ஃபோன் நாள் பூரா சத்தம் போடும். அதை காரில் வெக்க வெச்சேன்.
என்னிடம் கை கால் அதிர்வு தெரிந்தால், அதுக்கு காரணம் புரியும்.
ஒரு பதட்டமான வாடிக்கையாளர் இருந்தா, என்ன சொல்ல?
அது பங்கு, லாட்டரி இல்ல. அதை கீறி பணக்காரராக முடியாது.
-முதலீடு செய்ய நினைத்தால் என்னிடம்-- -வணிகம் வேணாம்.
இப்ப நல்ல நேரம் என சொல்ல வந்தேன்.
கல்வி கடன் 170 ஆயிரம் இருக்க,
இப்போதைக்கு பங்கு சந்தைக்கு வர இயலாது.
என்ன செய்ற அலெக்ஸ்?
-நான் டிடெக்ட்டிவ். -ஈஸி ராவ்லின்ஸ் போலா?
இல்லை. மெட்ரோ பி. டி போல. கொலை.
நீங்க காவலரா?
நாங்க இருவரும் ஒண்ணா வளர்ந்து ஒண்ணா போலீசில் சேர்ந்தோம்.
அதை எதிர்பார்க்கல.
அந்த "போலீஸ் நிதிக்கு தடை" எப்படி இருக்கு?
போலீஸ் நிதி யாரும் தடுக்கல.
இல்லை, ஜான். சிலர் செய்றாங்க. உண்மையில், நம்மில் பலர்.
பின்னர் என்ன?
பின்னர் அமைதி அதிகாரிகள் வருவாங்க, இராணுவ படைகள் இல்ல.
பணம் இருக்க வேண்டிய இடங்கள்,
-பள்ளிகள், சமூக சேவையில். -மன ஆரோக்கியம்.
ஒரு கறுப்பர் எப்படி இப்பல்லாம் போலீஸா இருக்கார்னு புரியல.
மன்னிக்கணும், என் இனத்துக்கே துரோகம் செய்வது போல தோணும்.
அப்ப மக்கள் அனுதாபியா? ஹே, எங்க குடியிருக்க, ஜார்ஜ் டவுனா?
-கலோரமா. -கலோரமா.
நம் ஆளுங்க நிறைய இருக்காங்களா?
வெளிப்புற வேலை, சுத்தம் செய்வது.
அப்ப நான் பணம் இல்லாம இருக்கணுமா, நிரூபிக்க?
நானும் சாம்சனும் வளர்ந்தது தென்கிழக்கில். இப்பவும் அங்க தான்.
அந்த சமூகத்தின் இடையே இருப்பது பிடிக்கிறது.
எங்களுக்கு பேச்சு வெறும் அரட்டை இல்ல.
நாங்க அனைத்துக்கும் ஒதுக்க அவசியமில்லையே?
நன்றி.
அலெக்ஸ், பேச்சு ரொம்ப முற்போக்கா இருந்தது.
பிரச்சனை என்னவென்றால், கூடிய விரைவில்
உன்னை போன்றோரை போல இருக்கும் நபர்களுக்கு
நீதி கேட்டு அமைதியாய்
போராடும் ஆர்வலர்களை எதிர்கொள்வாய்.
அந்த கறுப்பர்களை பிடிக்க சொல்லி ஆணை வரும்.
உனக்கு பிடிக்காட்டாலும் செய்ய வேண்டி வரும். சமர்த்து பையனா.
இல்ல ஏற்கனவே நடந்திருக்கலாம்.
ஹே, உனக்கு அனுமானங்கள் பிடிக்குமா?
ஒரு இரவு விருந்தில், அபத்தமா பேசி கொண்டு--
கண்ணே, கேளு...
இல்ல. இது அனுமானம். அது அனுமானம்.
தப்பானதை சொல்றே
தப்பான ஆளிடம். உன்னை அடிச்சு வெளுக்குறான்.
யாரையாவது கூப்பிடணும். யாரா இருக்கும்?
பேச்சில் வெற்றி கிடைக்கலனா, இப்படியா செய்வ, அதிகாரியே?
ஒருவரை உதைக்க போவதாக?
எதிர்த்தவங்க பற்றி கற்பனை செய்ய முடியுது--
-இரு, இரு, அலெக்ஸ். -கடவுளே.
-அலெக்ஸ்! ஹே, போதும். போதும். -என்ன விஷயம்?
போதும், வா, போலாம் வா. அலெக்ஸ்!
அடச்சே.
போலாம்.
அது என் எள்ளு பாட்டியின் கண்ணாடி கிண்ணம்.
எல், தயவு செய்து இதை பெரிதாக்க வேணாம்.
நீ இதை பெரிசாக்கின. நீ செய்த!
அதுக்கு தான் ஜான் ஒரு நிபுணரை பார்க்க சொன்னானா?
ஹே, அதுக்குள் நான் நுழைய விரும்பல. வேணாம்.
-ஏன் கூடாது? எனக்கு தகுதி இல்லையா? -இல்ல.
உன்னை மாட்டி விட விரும்பல.
என் குடும்ப வரலாறை வாரி எடுக்கறோம்.
-நான் சாரி சொன்னேன், நான்-- -அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்.
நான் கரிசனம் காட்டும் ஆளை பார்க்கறேன், அவர் கஷ்டத்தில் இருப்பதும் தெரியுது.
அது ஏன்னு எனக்கு தெரியணும்.
சரி, ஒண்ணு தெரியுமா?
உன்னோட நான் இங்க இருக்கணும்.
அலெக்ஸ், எனக்கு தெரிஞ்சுக்கணும்.
சரி.
எனக்குள் இது இருக்கு எல்.
பள்ளியில் இருக்கும் போது முரட்டு தடியர்களை தடுப்பதிலிருந்து இருக்கு, தெரியுமா?
நான் சிப்பாயா இருந்த போது அகாடெமியிலிருந்து துரத்தி இருப்பாங்க.
இரு மனநல வல்லுநர்கள் பிரச்சினை கண்டார்கள்.
எனக்கு இந்த ஹீரோ காம்ப்ளக்ஸ் இருந்தது என்றனர்.
எனவே, கற்பனை செய்து பாரு,
பாதுகாத்து காக்க கட்டாயம் உள்ளது.
அதை அணைக்க முடியாது, இது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் வேரூன்றியுள்ளது.
சிகிச்சையாளர், காவல்துறை, கணவர், தந்தை, அது...
பின்னர் ஒரு நாள்...
ஒரு நாள் மனைவி ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.
அவத்தான் உன் வாழ்க்கையே,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பாதுகாக்க விரும்பும் ஒரே நபர், ஆனா இயலவில்லை.
காலதாமதமாகி விட்டது.
அவள் அலறல் கேட்டது எல். அவள் ரத்தம் வெளியேறுவதை பார்த்தேன்.
அவள காப்பாற்ற முடியலை
அலெக்ஸ், உன்னை நீயே குற்றம் சாட்டக்கூடாது...
முடியும், முடியும். செய்வேன். எப்போதும் செய்வேன். எப்போதும் செய்வேன்.
எல், ஒருவரிடம் பேசுவதால் ஒண்ணும் ஆகப்போறதில்ல.
அவங்களால என்னை சரி பண்ண முடியாது என தெரியும்.
அலெக்ஸ், நீ மனம் தளர கூடாது.
நீ ஒரு வழி கண்டுப்பிடிக்கணும்.
எனக்காக அல்ல.
உனக்காக கூட இல்ல.
அந்த பசங்களுக்காக.
உன் பசங்களுக்காக.
எழுந்திரு.
கொஞ்சம் நிறுத்த முடியுமா?
சர்ச் தின விதி தெரியும். இரண்டு முத்தம் வரணும்.
ஜெனெல்! சீக்கிரம் வா!
நீங்க எல்லாம் வந்து சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்க. வாங்க. வாங்க.
ஹே, குட்டி பையா, இங்கே வா.
இதோ பார்.
ஸ்கார்ஃப் பத்தி கத்தினத்துக்கு மன்னிச்சுடு.
நீ காரணம் இல்ல.
பரவால. எனக்கும் அவங்க இறந்து போனது பற்றி சில சமயம் கோபம் வரும்.
அம்மா
மரியா
செய், செய், நிறுத்தாதே. நல்லா செய்றே.
என்ன? இன்னுமா ஆள் எடுக்கற?
இல்ல. வாய்ப்பை தவற விட்ட.
விட்டேனா?
உடற்பயிற்சி சோதனை கடப்பியா என சந்தேகம்.
சரி.
உனக்காக ஒண்ணு வெச்சிருக்கேன்.
நீ துரத்தும் அந்த பர்னர் ஃபோன்
ஹில்க்ரெஸ்ட் ஹய்ட்ஸில் வாங்கப்பட்டது.
ஏதும் பெயர் மாட்டியதா?
ஒரு நல்ல விஷயம்.
அங்கே வைட் ஹவுஸ் விட அதிக காமராக்கள்.
அவன் பெயர் டாவியோ டாவியோ லெமென்ஸ். மேஃபேரிலிருந்து குழு தலைவன்.
ஆமா. அவன் யார் என்றே எனக்கு தெரியும்.
அவனை எங்கே பிடிக்க முடியும் எனவும் தெரியும்.
கேலா உனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
நீ எனக்கு கை குடுப்பே
அவங்களுக்கு அவங்க தோ வேணும் அவங்களுக்கு அவங்க தோ தோ தோ வேணும்
அவங்களுக்கு டோக்கியோ கீரை வேணும்
அவளுக்கு அந்த டோக்கியோ கீரை வேணும்
என் டோக்கியோ கீரையை அவளை தேட வைத்தேன்
அமைதியாக உறங்கவும் எமிர் குட்ஸ்பீட்
என் டோக்கியோ கீரையை அவளை தேட வைத்தேன்
மறக்காதே, டாவியோவை பார்த்தா நட்பாக இரு. நாம பேசணும்.
டோக்கியோ கீரை என் டோக்கியோ கீரை
நீதி
டோக்கியோ கீரை என் டோக்கியோ கீரையை அவளை தேட வைத்தேன்
சரி, அது அவன் தான்.
புரிந்தது. தொடர்பு கொள்றோம்.
டாவியோ, நாம் பேசணும்.
எதை பற்றி?
எமிரின் கடைசி ஃபோன். நீ தான் என தெரியும்.
-சே. -ஆமா, ஓடுறான்.
டாவியோ!
இவனை மடக்கணும்.
யாருமில்ல. ஹால். போ!
எழுந்திரு!
ஒருத்தியை பிடிச்சு வெச்சிருக்கான்.
கன்னை போடு, டாவியோ!
நான் எமிரை கொல்லலை. சரியா? சத்தியம் செய்றேன்!
சரி. அது பத்தி பேசலாம்.
பேச ஒண்ணுமில்ல! வெளியே போங்க!
அது நடக்காது.
-இப்பவே இவளை கொல்வேன். -உதவி! ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், வேணாம்!
நீ அதை செய்ய தேவையில்ல. கேள்வி தான் கேட்க போறோம்.
ஒண்ணும் சொல்ல மாட்டேன்.
ஒரு வக்கீல் வரும் வரை ஒண்ணும் சொல்ல மாட்டேன்.
சிறப்பு.
அது தான் வேணும். நாம பேச ஒரு சந்தர்ப்பம். ஆனா அவளை விடணும்.
என்னால் முடியாது.
தயவு செய்து.
அட, செய்ப்பா.
வேற நல்ல விருப்பத்தேர்வு இல்ல.
நாங்க உனக்கு உதவறோம்.
உனக்கு எங்களை பத்தி தெரியும்.
டாவியோ.
கையை முதுகு பின்னால் வை.
-போலீஸ் ஒழிக! -அவனை விடு!
டாவி! டாவி!
வலது பக்கமிருந்து வந்தது.
அனைத்து அணியும் துப்பாக்கி சூடு...
ஆண்டர்சன் பத்திரிகைக்கு வெளியிட விரும்புவது
பற்றி சொல்றேன்.
சரி.
எமிரை கொன்றதற்கு டாவியோ லெமென்ஸ் சுட்டு கொல்லப்பட்டான்.
இல்லை. வாய்ப்பே இல்லை.
-டாவியோவுக்கு ஏதோ தெரியும், ஆனா அவனில்லை. -அதான் அவளிடம் சொன்னேன்.
"எமிருக்கு நீதி" குழு 2 கொலைகளுக்கு பழி போடுது
தலைமை ஆண்டர்சன் அதை மாற்ற விரும்பறார்.
அதை தவிர்க்க ஒரே வழி, நிஜ கொலையாளியை கண்டுபிடிப்பது.
டாவியோ மரணம் பற்றி வருந்தறேன்.
இந்த வன்முறையை நம்மால் கையாள முடியாதது, கேவலம்.
ஒண்ணு கேட்கணும், நம் பிரச்சினைகள் அவனோட போச்சா?
இல்ல ஏதோ ஒண்ணை நீ என்னிடம் இன்னும் சொல்லல.
அதனால அலட்சியமா இருக்க வேணாம்.
அலட்சியமா?
யாரும் கவலைப்படாதவங்களை கொல்வதே நம் ஒப்பந்தம்.
எமிரை நகரமே நேசித்தது
இப்ப அவன் தங்கை ஊரெல்லாம் சொல்லிட்டு வரா.
எனக்கு சொழ்பொழிவு பிடிக்காது.
அப்ப எங்களை ஆபத்தில் விடாதீங்க.
கவலைவேணாம், எனக்கு ஆபத்தில்ல.
பொருந்தியது!
நான் தவிர்க்க முடியாதவன்.
கவனமா செய்தா வெற்றி தான்.
-இல்லை, இல்லை. -அட சே.
-அட! -இப்ப, மீண்டும் எளிது.
-அப்பா வந்தாச்சு. -ஹே.
-சே. -அட.
ஆப்கானிஸ்தான் போயிட்டு வந்த போல.
டிஸ்ட்ரிக்ட் டோனட்ஸுடன் வந்த,
சாண்டா கிளாஸா போகலாம்.
மகனே, நீ கையை கழுவலைனா...
அதை சமையலறையில் போய் சாப்பிடலாமே?
போங்க.
-நீ நலமா? -ஆம்.
குயின்சியிடமிருந்து பதில் வந்தது. அந்த ஸ்கார்ஃப்பில் முடிகள் இருந்ததாம்.
முக்கால்வாசி மரியாவோடது. வேற ஒருவர் முடியும் இருந்ததாம்.
ஒரு நீள காக்கேஸியன் முடி.
-டிஎன்ஏ விவரம் எப்ப வரும்? -ஓரிரு வாரங்கள், ஆனா இதோ விஷயம்.
முடி ஸ்கார்ஃப்பில் கட்டி இருந்தது.
சிக்கி இல்ல. அதை யாரோ ஸ்கார்ஃப்பில் உள்ள நூலில் கட்டி இருந்தாங்க.
யாராவது பார்க்க விரும்பினாங்க.
ஹே.
ஹே, ஹே, பூக்களை அனுப்பினது யாரு?
தெரியாது. என் வேலை எறக்குவதே.
கண்ணா, இதை பாரேன்.
அறியப்படாத எண்
ஹலோ?
அவள் கடைசியா சொன்னது என்ன என்று தெரியணுமா?
இது யார்?
அவளை பத்தி உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
பிடித்த உணவு, பிடித்த நிறம், பாட்டு.
அவளோட பெருமைப்புமிக்க தருணமும், அவ பயந்த விஷயத்தையும் நீ சொல்லலாம்.
ஆனா சாகும் முன் அவள் சொன்ன கடைசி வார்த்தை உனக்கு தெரியாது.
உனக்கு தெரியணுமா?
யாரிது? எங்கேர்ந்து பேசறே?
விரைவில் சந்திப்போம்.
இந்த சீசன் க்ராஸில்
குத்துசண்டை தொடங்கிய போது கோச் கெல்லர் சொன்னது நினைவிருக்கா?
நாம கவனிக்காத போது விழும்...
அடி தான் வலிக்கும்.
உன் மனசில் இருப்பதை சொல்லலைனா...
குட்ஸ்பீட் தொடர் கொலையாளியால் கொல்லப்பட்டான்.
பரிசோதனை முடிவு, "அதிக உட்கொள்ளல்" என்றது.
நான் இந்த வழக்கை எடுக்கும் முன் எடுத்த முடிவு.
கொலையாளி ஸ்க்ராப் புக் வைத்திருந்தான்.
ஒரு பக்கம் தொடர் கொலையாளிகள், மறுபுறம் அவங்களை போலுள்ள பலியானவங்க.
அவன் வேலையை முடிக்க மேலும் ஒரு பலியாள் வேணும்.
அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?
அவனால் நல்லா ஊகிக்க இயலும்.
கடந்த காலத்தை சேர்ந்த யாரோ பழி வாங்க துடிக்கறாங்க.
ஜேனி, உன் ஹாப்ஸ்காட்சில் நான் சேர்த்த எண்ணை பார்த்தியா?
கொல் அலெக்ஸ் க்ராஸை
இந்த குடும்பத்தை காப்பாத்துவது என் பொறுப்பு.
மற்றும் கிளாப்.
நீ சரியா நிர்வகிக்கவில்லை.
இன்று உன் மனைவியின் கல்லறையில் பூ வைத்தேன்.
என் குழந்தைகளின் தாய் அவள். அந்த உணர்வு உனக்கு புரியாது.
அடக்கி வைத்த துக்கம் கோபமா மாறியது.
உன்னை வருத்திக்கிறது தப்பு. என்னை நம்பு.
அலெக்ஸ், என்ன நடக்குது?
-உன்னால் அவனை தடுக்க இயலுமா? -என்னால் முடியும்.
-நீ எப்பவும் இவ்ளோ நல்லவனா? -உனக்கு தெரியுமே.
அந்த தருணத்தை காண நீங்க அனைவரும் அங்கே இருப்பீங்க...
நகராதே.
...எல்லாம் மாறுகிறது.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு என். ஸ்ரீவித்யா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்