రెండు నిమిషాల హెచ్చరిక తరువాత,
సైడ్‌లైన్ దగ్గర కొంచెం ఒత్తిడి, అదీ మంచి కారణంతో.
సీజన్ 1 హీరో కాంప్లెక్స్
వాళ్లు ఇలా చేయరు, రెండవ హాఫ్ పై ఆశ లేదు.
స్క్రిమ్మేజ్ లైన్, నలుగురు వైడ్ అవుట్.
మరో టచ్‌డౌన్‌కు వెళుతున్నారు.
క్వార్టర్‌బ్యాక్ తిరిగి, ఎండ్ జోన్‌లోకి వెళ్లాడు. తను సాధించాడు!
-అదిరింది! -అదిరింది!
అదిరింది! అవును, నేను అదే చెబుతున్నాను.
-చెప్పాగా! -రా, పిల్లా. ఇటు రా.
ఇ౦కా.
-అది చూశావా, జాన్? -చూశాను.
పెళ్లయ్యాక ఉత్సాహం తగ్గనక్కర లేదు.
అది వాళ్ల ప్రదర్శన అంతే.
జనాలు దగ్గరలేకపోతే వాళ్లసలు మాట్లాడుకోరు.
అది నిజమే.
అది దారుణం.
మేము బాత్రూంకు వెళ్ళాలి.
అవును. అవును, వెళతాం.
ఒనికా ఇక్కడ ఉండగా నువ్వు కాస్త తగ్గించడం మంచిది.
ఏయ్, నేనే౦ చేస్టున్నానని కాదు.
నువ్వు ఒనికాతో ఏ౦ చేయట్లేదో అదే సమస్య...
సరే, లేదు, లేదు. రా. రా. నిన్ను లోపలకు తీసుకెళతాను.
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు. మరియా.
నేనే. పర్వాలేదు. అవును. అంతా సరి అవుతుంది.
హే. హే, హే. నేనే. ఇక్కడే ఉన్నాను. ఇక్కడే ఉన్నా, బంగారం.
బంగారం. నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.
మరియా... వద్దు. దయచేసి వెళ్లిపోకు.
-మేము రాత్రంతా ఇక్కడే ఉంటాం. -కచ్చితంగానా?
ఒక సంవత్సరం తరువాత
అలిసిపోయినట్టున్నారు. నేను 30 నిమిషాలలో ఇంటికెళతా.
స్వచ్ఛంద గైర్హాజరీ సెలవు అభ్యర్థన
పెరోల్? నీకు జీవిత ఖైదు పడుతుందని తెలుసా?
-దేనికి? -గర్భవతి భార్యను చంపినందుకు!
నీకు అర్థం కాలేదు.
అలాగే, అర్థం అయ్యేలా చెప్పు. నీ భార్య చావు, గర్భస్థ శిశువు హత్య...
హత్యా?
కొందరు దానిని ఆలస్య కాల గర్భస్రావం అంటారు.
మానవాళికి వ్యతిరేకంగా ఓ సంఘ వ్యతిరేక నేరాన్ని ఆమె మోస్తోంది.
సంఘ వ్యతిరేకమా? దానిని అలా అంటావా?
అందుకే నీ భార్యను చంపావా?
ఆమెను చంపానని నేనసలు అనలేదు. దానికి బాధగా లేను అంతే.
డాక్టర్ వస్తున్నాడా? వైద్య సహాయం కోసం అడిగాను.
నీకు డాక్టర్ అవసరం లేదు. నీకు గాయం కాలేదు, నిన్నెవరూ తాకలేదు.
లేదు. గాయపడలేదు. అనారోగ్యం.
నాకున్నది నిలకడలేని జివిత౦ అనే జ్వర౦.
ఎలాగైనా, మీకు సమయం మించిపోతోంది.
అందుకే అడిగాక, డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి,
లేదా తనను తేవడానికి మీకు మూడు గంటల సమయమే ఉ౦ది.
అలా అని మీ మాన్యువల్ లో ఉ౦ది, అక్-బార్.
మీ మ్యానువల్ ని చదివావుగా? అసలు చదవడ౦ వస్తు౦దా?
నువ్వు జాగ్రత్తగా మాట్లాడాలి.
మీ బుడ్డోడికి చదవడం వచ్చా?
అసలు ఏంటి...
అసలు నీకు ఏమైంది?
ఎవరు "బుడ్డోడు"? నన్ను వదులు!
-నీకు పిచ్చా? -వాడేమన్నాడో విన్నావుగా?
అది ముఖ్యం కాదు. అతనిపై చేతులు వేయకూడదు.
ఒప్పుకోలు లేకుండా, మనకు ఆధారం లేదు.
-అయితే మనకు ఆధారం లేదు. -తన మాట నిజం, మాస్.
మనం గంటల తరబడి వాడితో వాగుతున్నాం. వాడు ఏనాటికీ ఒప్పుకోడు.
తను ఒప్పేసుకున్నాడు.
మీరు దానిని వినలేదంతే.
నిక్షేపంగా మాట్లాడు.
హలో, రిచర్డ్.
నువ్వు డాక్టర్‌వా?
ఒకవిధ౦గా, అంతే. సైకాలజీలో పీహెచ్‌డీ.
పీహెచ్‌డీ ఉన్న నల్లవాడిని ఏమంటారో తెలుసా?
నన్నెలా పిలవగలవో నాకు తెలుసు. డిటెక్టివ్ ఆలెక్స్ క్రాస్.
సరే. నువ్వెంతసేపు నిలబడతావో చూద్దాం.
"ఫ్రీ చికెన్" అనే మాట విన్నావా?
అది మిలిటరీ పదం,
పెద్దగా కష్టపడకుండానే తీసుకెళ్లగలిగే వస్తువు కోసం.
నీకు లాగా.
నీ ఫ్రీ చికెన్ గురించి చివరగా ఇక్కడకు వచ్చిన కోతిని అడుగు.
డిటెక్టివ్ అక్బర్ కంటే తెలివైనవాడివని అనుకుంటావుగా?
టేపులను చూడు.
నా కంటే తెలివైనవాడివని నీ భావన.
సరే, ఆ సంగతి చెప్పనక్కరలేదు.
అది కేవలం జన్యువుల విషయం అంతే.
నిజం. జన్యువులు.
నా అంగం నీ కంటే అందుకే పెద్దది.
-తనిప్పుడు ఏమన్నాడు? -ఇప్పుడు ఏమన్నావు?
నా అంగం నీ దానికంటే పెద్దది అని.
ఆ సంగతి చెప్పనక్కర లేదుగా?
నా మొహం మీద నుండి నీ అంగం తియ్.
అదెంత తేలికో చూశావుగా?
నీ లాంటి వాళ్లను చూస్తా, నాలుగు లేదా ఐదు...
-నా లాంటివాళ్లా? -అవును.
ఈ గదిలో తనే మేధావి అనుకునే సన్నాసి జాత్యహంకారి.
"నా అంగం నీ కంటే పెద్దది" అని రకరకాలగా అ౦టాను
నీ బుర్రలో దూరడానికి. ప్రతిసారి పనవుతుంది. ఫ్రీ చికెన్.
-నేను దేనికీ పడిపోలేదు. -లేదా? కచ్చితంగానా?
నీ కళ్లు బిగుసుకున్నాయి, మెడ కందిపోయింది.
ఇప్పటికీ, పళ్లు కొరుకుతున్నావు. అవన్నీ దొరికిపోయేవే.
సైకాలజీలో పీహెచ్‌డీ చేసిన ఏ నల్లోడికైనా అది తెలుసు.
నువ్వు ప్రత్యేకం అనుకుంటున్నావు.
నా బుర్రలో లేవు, బాబూ.
నీకు ఏ ఒప్పుకోలు దక్కదు.
నేను ఖాయంగా లోపలే రె౦టు లేకు౦డా ఉ౦టున్నాను.
ఎప్పుడో ఒప్పేసుకున్నావు. ప్రస్తుతం వినోదం చేస్తున్నానంతే.
నేను ఏమీ చెప్పలేదు.
అవును, చెప్పావు.
"నిలకడలేని జివిత౦ అనే జ్వర౦."
అవును, నేనది పట్టుకున్నాను. అది మెక్‌బెత్, కదా?
అది అపరాధ భారం వల్ల కలిగే బాధ.
అదే నీకు రోగం తెప్పిస్తోందని అన్నావు.
అది ఒప్పుకోలు. టేప్‌లో.
ఫ్రీ చికెన్.
దానితో శిక్ష వేయించడంపై నీ అదృష్టం.
డీఏతో మాట్లాడేశాను, ఆమె నమోదుకు సిద్ధమే.
ఇంకా హే, ఇది డీసీ, బక్కోడా.
కనీసం విచారణ కూడా ఎదుర్కోవేమో. రక్షిత కస్టడీ లేకుండా.
పీసీ గురించి మాట్లాడాలా? అంటే...
జార్జ్‌టౌన్
బెన్స్ చిలీ బౌల్
క్రాస్
మీ కోసం, పోలీస్ గారు నన్ను దేవుడు అనండి
నార్‌వుడ్ పార్క్ హౌస్ కింద 29 శవాల వెలికితీత
"హత్య నుండి తప్పించుకోగల విదూషకులు" - గేసీ మరణశిక్ష
ఛ.
ఎమిర్‌కు న్యాయం జరగాలి!
చీఫ్, ఎమిర్ గుడ్‌స్పీడ్ కేసు స్థితి ఏంటి?
ఎమిర్‌కు న్యాయం జరగాలి!
ఆయనను హత్య చేశారు! చెత్తమొహం, నీ పని చేసి చావు!
-ఎమిర్‌కు న్యాయం! -లెఫ్టినెంట్ మాసీని పిలువు.
-హేయ్! మాసీ మిమ్మల్ని కలవాలట. -మేము విన్నాం.
ఆమెతో ఆండర్సన్ ఉందని తెలుసా?
అనుకున్నాను.
ఇంకా క్రాస్, మళ్లీ నీ రహస్య ఆరాధకురాలు.
ఎమిర్ గుడ్‌స్పీడ్ కేసును మీరు తీసుకోవాలి.
నాలుగు రోజుల క్రితం తన కారులో పోయాడు.
స్పష్టంగా ఓవర్‌డోస్, కానీ మనం ఈ కేసులో
ఆద్యంతం పరిశీలించాలి.
కొత్త కేసు ఇస్తున్నారా?
హా, నీ సెలవు అభ్యర్థన గురి౦చి విన్నాను. అది ఆగాలి.
"పోలీసు నిధులు తగ్గించండి" కేసు పెట్టి౦ది గుడ్‌స్పీడ్,
ఇప్పుడు తనను గురి చేశారని జనాలు అంటున్నారు.
బహుశా పోలీసులేనని.
అది పూర్తి కుట్ర సిద్ధాంతం, కానీ కచ్చితంగా అది పెరుగుతోంది.
-ఇక్కడ మరింత లైట్ వస్తుందా? -మైగ్రేన్.
ఏంటి, దానికి మాత్రలు వేసుకోవా?
లేదు. నాది అధిక ముప్పు గర్భమట. అంతా సహజంగా ఉండాలి.
సరే. ఇక, నేను చదివేది సరైనదైతే,
గుడ్‌స్పీడ్ గత డ్రగ్స్ ముఠా కేసులలో మాజీ దోషి.
అతని కోసం గొడవ చేస్తున్నారా?
లేదు, మాజీ డ్రగ్స్ ముఠా నుండి సమాజ కార్యకర్తగా మారి,
నగరాన్ని మెరుగ్గా చేసేవాడి కోసం వాళ్ల గొడవ.
ఏంటి, మన బడ్జెట్ సగానికి కోయడంతోనా?
కేసు మీద దృష్టి పెడదాం.
మీరు వేగం పెంచడం కోసం వేగా, డె లాక్నర్‌ను తెెస్తాను.
మంచిది. మనం ఓ గంటలో పత్రికా సమావేశం చేయాలి.
క్రాస్, నువ్వక్కడ ఉండాలి.
మనం ఏ అంశం వదలడం లేదని చెప్పు.
నేనలా చేయను.
-సారీ, ఏమన్నావు? -నేను ప్రచారాలలో ఉండను.
నల్లవాడి కవర్ కావాలంటే, మాలో చాలామంది ఉన్నారు.
వీధులలో గుర్తుపట్టగలిగేలా నువ్వొక్కడివే ఉన్నావు.
నీది జనాలు నమ్మే ముఖం. ఇప్పుడు మనకదే కావాలి.
కేసు పరిష్కారంలో సాయపడతాను, కానీ ఎలాంటి ప్రసంగాలు ఇవ్వను.
ఇంకా ఏ వివరాలు తెలియదు,
పోలీసులు ఈ పని చేయలేదని మనకు తెలియదు.
మంచిది, ప్రసంగం వద్దు. అక్కడ ఉండు అంతే. వెనకాల నిలబడి, చక్కగా కనబడు.
ఇంకా నల్లగా.
ఎమిర్ గుడ్‌స్పీడ్ తన కారులో శవంగా దొరికాడు.
నేల మీద సిరంజి, కప్ హోల్డర్‌లో మెథ్ తో.
ఇతర వేలిముద్రలు లేవు. పోరాట సంకేతం లేదు.
జేబులు ఖాళీ, పర్స్ లేదు, డబ్బు లేదు, ఫోన్ లేదు.
మా ఆలోచన ఎవరైనా, నిరాశ్రయులేమో,
మరణం తరువాత వచ్చి, తనను ఖాళీ చేసుకుండవచ్చు.
-శవ పరీక్ష? -రేపు జరుగుతుంది.
ఓ వీధి వీధికే మత్తెక్కించేంత మెథ్ తనలో ఉందని ముందస్తు విష నివేదిక.
ఇది ఓవర్‌డోస్ కాదనే కారణం ఏదైనా ఉ౦దా?
లేదు. ఇదేమీ షెర్లాక్ హంగామా గురించి కాదు.
ఇది తన కుటుంబం అర్థం చేసుకుని, వాస్తవం అంగీకరించడానికే.
-కుటుంబంతో మాట్లాడారా? -నిజంగా అంటున్నావా?
అవును. వాళ్లు ఏమన్నారు?
క్లుప్త౦గా చెప్పనా, "పోలీసులను దొబ్బైమన౦డి" అని.
మలికా, మాట్లాడగలమా?
మేము మాట్లాడకుండా టామ్ స్క్వాడ్‌ని చీఫ్ ఆండర్సన్ పంపిందా?
అది న్యాయం కాదు, మలికా. నీ సోదరుడి కోసం ఉన్నానని నీకు తెలుసు.
అయితే నీ బాస్ నిన్ను పంపలేదా?
హా, నేనదే అనుకున్నాను.
ఇది ఇక్కడ చేద్దామా, లోపలా?
మీరంతా అతని జుట్టు కత్తిరించాలా? తనను చంపడం చాలదా?
నీ ఉద్దేశమేంటో తెలియలేదు.
ఎమిర్‌కు పొడుగు జుట్టు ఉండేది.
తను దొరికినపుడు క్షవరంతో ఉన్నాడు.
అది భారీ అగౌరవం.
ఎవడొ వీధిలో పోయే నల్లోడిలా కనిపి౦చడానికి.
మలికా! ఇదంతా మీరు చేసుకోండి. నా వల్ల కాదు.
ఇది మనలో ఎవరికీ తేలిక కాదు, కానీ సాయం చేయాలనే.
సాయం చేస్తావా? డీఓజేని పిలువు. మాకు స్వతంత్ర దర్యాప్తు కావాలి.
నిజంగా పోలీసులు చంపారనా,
లేదా నిధుల సేకరణా?
నెనది తప్పే౦ కాదు.
చనిపోయిన ఫెర్గ్యూసన్ కార్యకర్తలను చూడు.
కీనన్ ఆండర్సన్ సంగతేంటి? అతని సోదరుడు బీఎల్ఎం వ్యవస్థాపకులలో ఒకడు.
టైర్ నికోల్స్, సాండ్రా బ్లాండ్. మీరంతా ఇదే చేస్తున్నారు.
ఛ, మళ్లీ ఫ్రెడ్ హాంప్టన్‌కు చేరుతుంది.
అయితే, ఇది కనబడేలా ఉండే అవకాశం లేదా? ఓవర్‌డోస్?
మా అన్న అడపాదడపా గంజాయి తాగాడు. ఏనాడూ డ్రగ్స్ తీసుకోడు!
నీకు తెలిసినంత వరకు.
ఎవరికైనా తెలిసినంత వరకు. ఎందుకంటే అదే నిజం.
టావియో, కదా? నువ్వూ కుటుంబంలో వాడివేనా?
అలాగే కావచ్చు. ఎమిర్ మళ్లీ మొదలుపెట్టలేదు.
వీధులలో అందరికీ తెలుసు, ఒకవేల అతనికి ఇస్తే,
వారు నాతో పెట్టుకోవాలని.
డ్రగ్స్ కావాలంటే తెచ్చుకోగలడు.
కానీ మెథ్? ఎమిర్‌కు టైప్ 2 డయబిటీస్ ఉ౦ది, డిటెక్టివ్.
మెథ్ ఆ మందులతో సరిపడదు.
అది తనను కోమాలో పడేస్తుందని, అతనికి తెలుసు.
దీనిలో దేనికీ అర్థం లేదు.
ఇది తేలిక కాదని తెలుసు,
కానీ మూడ్ మారిపోవడం, ఆ సంకేతాలు...
ఏం మాట్లాడుతున్నానో చూశావా? ఇది పెద్ద సోది!
నువ్వు శాంతించాలి.
సరే, మీ రాక ఎవరూ కోరుకోలేదు.
అతనికి న్యాయం చేయడానికి మీ మీద ఎవరూ ఆధారపడలేదు.
ఎమిర్‌కు ఎవరితోనైనా విరోధం ఉందా? పోలీసులు కాకుండా.
మా అన్నను నగరమంతా ఇష్టపడింది.
కోర్టులో ఎమిర్‌కు నువ్వు మద్దతివ్వడం నాకు గుర్తుంది.
తను కెన్నీ అనే పేరుతో సమస్యాత్మకంగా ఉండగా.
అతనిది మంచి మనసని చెప్పగలను.
-నీకు పిల్లలున్నారా? -ఇద్దరు. ఓ అబ్బాయి, ఓ అమ్మాయి.
ఒకరిని పాతిపెట్టవని ప్రార్థిస్తా.
నా భార్య మరియాను కోల్పోయి ఏడాది దాటిందంతే.
రెండూ ఒకటే కాదని తెలుసు, కానీ...
కానీ దాదాపుగా అంతే.
దారుణమైన పరిస్థితులకు నువ్వు సిద్ధపడగలవు.
కానీ చిన్న విషయాలు మనసులో గుచ్చుకుంటూ,
నీ ఊపిరి ఆపేస్తుంటాయి.
బాత్‌రూంలోకి వెళ్లి, అతని టూత్‌బ్రష్ చూడడం.
ఫ్రిజ్ తెరిస్తే, అంతటా టర్కీ బేకన్ చూడడం.
అది పేరు మార్పుతో పాటు వచ్చి ఉంటుందా?
అవును.
తను జైలు నుండి వచ్చాక
ఇంట్లో పంది మాంసం వద్దని చెప్పేవాడు.
ఉ౦టే, అతనైనా ఉ౦డాలి, లేదా పంది మాంస౦ అని చెప్పాను.
అవును, నేను ఊరికే అ౦టానని వాడికి తెలుసు, ఇప్పుడు ఫ్రిజ్ అంతటా...
దయచేసి. నా బిడ్డకు ఏం జరిగిందో తెలుసుకో.
మాట ఇస్తున్నాను.
ఆమె నా కంటే మెరుగ్గా ఉంది.
ఒకవేళ నీకేదైనా జరిగితే, నేను నడవలేను కూడా,
మాట్లాడడం సంగతి వదిలెయ్.
-ఊరుకో, బామ్మా. -నిజం చెబుతున్నా!
ఒకవేళ నేను చనిపోతే?
డేమన్! ఆ మాట గట్టిగా అనకు, బాబూ.
ఇదిగో, బాబూ. రాత్రికి సరదాగా గడుపు.
-ధన్యవాదాలు, బామ్మా. -సరే, బుజ్జీ.
జానీ. పాపా, నువ్వు ఇంక తినడం మంచిది.
ఖాళీ కడుపుతో పడుకోకూడదు.
ఇవాళ నాకు తినాలని లేదు. ఈసారి వదిలేయవచ్చా?
తప్పకుండా, పాపా. హా, వదిలేయవచ్చు.
కానీ సాధనకు వెళ్లకపోతే, ఆ పోటీలో పరిగెట్టలేవు.
కోచ్ వాషింగ్టన్ ఏనాడూ అలా చెప్పలేదు. చాలా మంది వదిలేస్తారు.
ఇది కోచ్ వాషింగ్టన్ ఇష్ట౦ కాదు. అది నా నియమం. సరేనా?
సరే, మనం అక్కడకు వెళతాం, మనం పరిగెడతాం!
నేను, నానమ్మ అక్కడ అరుస్తాం, జానీ! జానీ! జానీ!
ఆలస్యానికి మన్నించాలి. నేను...
మాట్లాడకు. చూడ్డానికి బాగున్నావు.
రా, రా. వెళదాం పద.
సరే.
-సెయింట్ ఎల్, మనోహరంగా ఉన్నావు. -ఎడ్, నిన్ను కలవడం సంతోషం.
ఈ రాత్రి నీ ఫౌండేషన్ కోసం ఆరు అంకెలను దాటతాం, మాటిస్తున్నా.
ఆలెక్స్, ఇతను ఎడ్ రామ్‌సే.
ద సమ్‌వేర్ ఫౌండేషన్‌కు అతను పెద్ద మద్దతుదారుడు.
హే.
-ఎడ్, ఇది... -నువ్వెవరో తెలుసు.
నేను పెద్ద అభిమానిని, డిటెక్టివ్ క్రాస్.
నా సొంత బిడ్డను చంపినట్లుగా గేరీ సొనేజీ కేసును అనుసరించాను.
-మేము ఇద్దరినీ కాపాడగలగాల్సింది. -హా.
కానీ ఆ సైకోను ఆపేందుకు నువ్వక్కడ లేకపోయుంటే
ఇంకెంతమంది చనిపోయేవారో ఊహించు.
గుడ్‌స్పీడ్ కేసుపై ఉన్నావని వార్తలలో విన్నా.
అది గొప్ప విషయం. అది బాగా బాధించింది.
-నీకు ఎమిర్ తెలుసా? -లేదు, తెలియదు.
కానీ జవాబులు దొరకకుండా
కుటుంబ సభ్యుని కోల్పోవడం తెలుసు.
నేను కాలేజీలో ఉండగా మా అమ్మను హత్య చేశారు.
అయ్యో, ఎడ్, నాకు తెలియదు.
పర్వాలేదు, అది ఏళ్ల క్రితం. కానీ ఎవరు చేశారో, ఎందుకో మాకు తెలియలేదు.
సరే, ఎమిర్ మరణం హత్యో కాదో తెలియదు.
కచ్చితంగా. ఏ కుట్ర సిద్ధాంతానికి నేను ఊతం ఇవ్వాలనుకోను.
ఆ కుటుంబానికి ముగింపు దొరకాలనే.
దయచేసి మీ సీట్లలో కూర్చోండి. వేలం మొదలవనుంది.
ఆలెక్స్, నాకు చాలా మంది రుణపడ్డారు, సరే, బదులు పొందడం నేనూ ఆస్వాదిస్తా.
పైగా, ప్రతి ఏడాది నగరంలో ఉత్తమ పార్టీ ఇస్తాను.
ఎల్ ఆ అతిథుల జాబితాలో ఉంది...
తను అంత కాలం ఉంటాడో లేదో చూద్దాం.
నీకు ఎప్పుడేది కావాలన్నా, అడుగు.
ధన్యవాదాలు. అది అభినందిస్తాను, ఎడ్.
సరదాగా గడపండి.
అంత కాలం ఉంటానో లేదోనా?
సరే, రండి.
లోపలకు వెళ్లి, ఆ షూస్ వేసుకోండి. మనకు ఆలస్యం కాకూడదని కోరుకోండి.
మీ సామాను అంతా సంచీలో పెట్టుకోమని చెప్పా కదా,
అలా బయలుదేరే సమయంలో వాటిని వెతుక్కునే పని ఉండదు.
వీపీ, ఇంటీరియర్ డెకరేషన్. వినడానికి బాగు౦ది.
అర్మాడా హోటల్స్‌కా?
సరే, నేను చెప్పిన ప్రతిదానిలో నువ్వు లోప౦ వెతుకుతావా?
మన్నించమ్మా. నేను అదీ... నేను 32 వయసులో ఇలా ఉంటాననుకోలేదు.
ఉద్యోగం ఉన్నందుకు సంతోషించు.
ఈ ఉదయం 400 ప్లాస్టిక్ ఫైకస్ చెట్లు ఆర్డర్ చేశా.
షానన్.
-షానన్ అన్నావు కదా? -అవును.
నేనే, ధన్యవాదాలు.
నాకు ఎస్‌ప్రెసో డబుల్ షాట్ కావాలి.
నిజానికి, ఎస్‌ప్రెసో ట్రిపుల్ షాట్ చెయ్.
-మంచిది. -అవసరం లేదు. ఇది తీసుకో.
అర్థమైందా, బాబూ? ఒకటే సైజ్ ఉందా? లార్జ్ ఇస్తావా? సోదరా? హలో?
హే, ఏంటి సంగతి? నీకేదో పెద్ద పని ఇచ్చారని విన్నాను.
మనం ఇది వీలైనంత త్వరగా పరిష్కరించాలి.
మా కోసం ఏమైనా ఉందా?
సరే, ముందస్తుకు అదనంగా జోడించేంత ఏమీ లేదు. ఓవర్‌డోస్ కావచ్చు.
అలాగే, తిన్న కాసేపటికే చనిపోయాడు,
అందుకే దీనిని ఆత్మహత్య అనుకోను.
ఆఖరి భోజనం తన్నది అలాగే ఉ౦ది.
తను చిదిమిన ఆలూ, పంది మాంసం ముక్కలు, తోటకూర తిన్నాడు.
కొంత మిఠాయితో పూర్తి చేశాడు. చాక్లెట్ కప్‌కేక్. అదనపు స్ప్రింకిల్స్.
నిజానికి, ఇక్కడ తేలుతున్న
కొన్ని స్ప్రింకిల్స్‌ను ఇప్పటికీ చూడవచ్చు.
బాగానే ఉన్నావుగా, పెద్దోడా?
చెత్త హాండో. అలా కావాలనే చేస్తావు.
నీకు స్ప్రింకిల్స్ ఇష్టం.
అంతా ఏం చేస్తున్నారు, జీ?
బాబీ ట్రే, ఆ ఫ్రైస్ ఇటివు!
అవి మెత్తగా చేశావా?
హా, అది నీ తప్పు, షార్టీ.
మీ డీసీ నల్లోళ్ళు నాకు ముంబో అలవాటు చేసు౦డకూడదు.
అన్నీ సాస్‌లో ముంచుతున్నా.
అదే కారు. మా ఇంటి ఎదురుగా. మళ్లీ.
ఎస్‌జీఈ 4697
తర్వాత చేద్దువు గాని.
ఓ చిన్నది దొరికిందేమో. నా ఉద్దేశం తెలిసిందిగా?
వెళతా, బాబూ.
బయట నిరసనకారులను చూశావా?
నేను ఎక్కడకు వెళ్లినా, ఇది పెద్ద వార్త చేయాలని గుడ్‌స్పీడ్ చెల్లి చూస్తోంది.
నాకు ముఖాముఖి అభ్యర్థనలు వచ్చాయి, ఎవరి నుండి?
20/20, 48 అవర్స్, ట్రూటీవీ, డేట్‌లైన్.
-అబ్బా. లెస్టర్ హోల్ట్ ఒత్తిడా? -చేస్తున్నాడు.
అయితే, అతనికేం చెప్పాలి? అనుకోని ఓవర్‌డోసా లేదా ఆత్మహత్యా?
తనను హత్య చేశారంటాను.
ఓ, కొంప ముంచావు. నా రోజు నాశనం చేయడానికి వచ్చావు.
సరే. అదేంటో చెప్పు.
మొదటగా, మెథ్‌ను మందులతో కలిపితే చస్తాడని ఎమిర్‌కు తెలుసు.
సరేనా? తను అనుకోకుండా తీసుకోడు.
అయితే ఆత్మహత్యలా ఉంది.
లేదు. లేదు, చూడండి, కప్ హోల్డర్‌లో మరో సంచీ మెథ్ కనుగొన్నారు.
ఒక డోస్‌తో చస్తానని తెలిస్తే, రెండవది కొనడమా?
-నీకు ఇతను ఇష్టం కదా? -అవును, నిజం. ఎందుకు?
సరే, అదే ఖాయమైనా ఎందుకు కష్టపడుతున్నావో అదే చెబుతోంది.
ఎన్నీ సంచీలుంటే ఎవడికి కావాలి?
సరే, మంచిది. ఒకటి తెలుసా? అది పక్కన ఉంచండి.
నిజంగా ఏదో జరుగుతోందని నాకు ఇందుకే అనిపించింది.
ఎమిర్ ముస్లింగా మారినవాడు. తను పంది మాంసం తినడు.
ఇంటిలోనూ అనుమతి లేదు.
కానీ ఎంఈ చెప్పినది, తను తిన్న అఖరిది అదే అనేగా?
అది నీకు అడ్డంకా? తను డ్రగ్స్ ఎక్కించుకుంటున్నాడు.
కొంత పంది మాంసం దొంగచాటుగా తినడంటావా?
మత మార్పిడి వెనుక ఉన్న సైకలజీ ఇదే.
జీవితంలో తరువాత మారినవారు,
తాము అనుసరించే నియమాలు, క్రతువులను ఎంచుకుంటారు.
తమ పాత జీవితంతో కొత్త మతాన్ని కలపడంలో అది సాయపడుతుంది.
-అవును. నా మాటనే చెబుతున్నావు. -అక్కడే విషయం ఉంది.
వాళ్లు ఎంచుకున్న నియమాలు? వాటిపై నిబద్ధతగా ఉంటారు.
వాటిని ఉల్లంఘించరు. దేని కోసమైనా. సరేనా?
ఎమిర్ ఏనాటికీ కావాలని పంది మాంసం తినడు.
ఏంటి, గుడ్‌స్పీడ్‌కు ఎవరైనా బలవంతంగా తినిపించి, చంపారంటావా?
కచ్చితంగా.
అబ్బా, క్రాస్.
నీ ప్రతి కేసు సైలెన్స్ ఆఫ్ ద లాంబ్స్ కాదు.
నీకూ అలాగే అనిపిస్తోందా?
అది అతని సిద్ధాంతం. తన ఉద్దేశం మీకే నేరుగా చెప్పమని అన్నాను.
మరీ శాంతంగా ఉన్నావు, సాంప్సన్. నీ ఆలోచనేంటి?
క్రాస్ 30 ఏళ్లుగా తెలుసు,
తనతో 15 కేసులలో పనిలో, తన చిత్తం నమ్మాలని నేర్చుకున్నా.
సరే, తనకు మద్దతివ్వాలని కూడా నేర్చావు.
-నా ఆలోచనేంటో అడిగినది మీరే. -సరే. ఇంకా కావాలా?
-లేదు, నిజంగా కోరుకోను... -ఇదిగో.
ఇది ఎమిర్ చనిపోయేందుకు వారం ముందు. ముడులు, పూర్తి గెడ్డం.
అతనిని ఇలా కనుగొన్నారు. పూర్తి క్షవరంతో.
తను కావాలని ఏనాటికీ అలా చేయడు.
తన మనసులో ఏముందో మనం తెలుసుకోలేము.
చూడండి, నా పట్టింపు ఏంటంటే
ఈ హంతకుడి ఆలోచన ఎలా ఉంది అనే.
మనం మాట్లాడేది చంపాలని అనుకునేవాడే కాదు,
పైగా ఓ నిర్దిష్ట పద్ధతిలో ఆ పని చేయాలనుకునేవాడు.
ఎమిర్‌ను ఎవరు చంపినా సరే, అతను మొదటగా తనను వేరే వాడిగా మార్చాలి. ఎందుకు?
హత్య అంటూనే ఉన్నావు, కానీ అది మెనూలో లేదు.
నీకు రెండు ఎంపికలు. ప్రమాదం లేదా ఆత్మహత్య.
చీఫ్, మీరు నేరాన్ని పరిష్కరిస్తున్నారా, లేదా ప్రచార సమస్యనా?
అలాగే. దీనికి సాక్ష్యం వెతికేందుకు నీకు 48 గంటలు ఇస్తాను.
శాండ్‌మాన్కు మరణ శిక్ష.
ఎట్టేకలకు శాండ్‌మాన్ అరాచకానికి ముగింపు
మరణ శిక్షతో శాండ్‌మాన్‌కు స్ప౦ది౦చలేదు
ప్రత్యేక భోజనం వేయించిన పంది మాంసం
అయిలీన్ వుయోర్నోస్
అయిలీన్ కెరోల్ వుయోర్నోస్ - ప్రతివాది
"మృత్యు కన్య" మరణశిక్ష
మనం మాట్లాడేది చంపాలని అనుకునేవాడే కాదు,
పైగా ఓ నిర్దిష్ట పద్ధతిలో ఆ పని చేయాలనుకునేవాడు.
ఇది ఓవర్‌డోస్ కాదనే కారణం ఏదైనా ఉ౦దా?
తిన్న కాసేపటికే చనిపోయాడు, అందుకే దీనిని ఆత్మహత్య అనుకోను
ఎమిర్‌కు పొడుగు జుట్టు ఉండేది. తను దొరికినపుడు క్షవరంతో ఉన్నాడు.
ఎమిర్‌ను చంపింది ఎవరైనా...
ఎమిర్ ఎందుకు?
...తనను వేరే వాడిగా మార్చారు. ఎందుకు?
ఎమిర్‌కు న్యాయం! ఎమిర్‌కు న్యాయం!
మళ్లీ ఎవరికి పూలు వచ్చాయో చూడు.
ప్రముఖులు గారూ. ఇది వారంలో రెండవసారి.
స్థాయి పెరుగుతోంది.
"మన లోకాన్ని మెరుగ్గా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు."
ఇప్పటికీ పేరు లేదు. ఇంతకీ ఆమె ఎలా ఉంటుందో.
ఊరుకో రా, భయానకంగా ఉ౦ది ఇది.
-ఆమె చెడుది కాదేమో. -తను మహిళే అని ఎలా అంటారు?
అదీ నిజమే, వేగా.
ఈ సోదిలో పూర్తి కొత్త కోణాన్ని తెరిచావు.
అతను ఎలా ఉంటాడో ఏ౦టో.
-తమాషాగా ఉ౦దా? -అ౦తేగా.
నిన్నే తన జీవితంగా నిర్ణయించుకున్న త్రిష గుర్తుందా?
అప్పుడేం జరిగింది, వేగా? ఏం జరిగింది?
పెద్దోడూ బాగా భయపడి తనకు నిషేధాజ్ఞ ఇప్పి౦చాడు.
నువ్వు భయపడ్డావు.
ఎమిర్ ఫోన్ రికార్డులు.
ఆఖరి కాల్ ఓ బర్నర్‌కి.
ఎవరితో లింకో అని తెలియడానికి కూడా వారాలు పడతాయి అని
సలెర్నో అన్నాడు.
లేదు. మనకు అంత సమయం లేదు.
కేలాను సాయం చేయగలదేమో అడుగుతాను.
ఓవర్‌డోస్ కోసం బోలెడు కళాత్మకత.
హా, నిజమైన డిటెక్టివ్‌ల పని అదే.
చంక నాకండి.
-వయి౦చేస్తు౦ది. -ఏ౦ కొప౦రా బాబు.
అ౦టే తను... మ౦ట కక్కడమే.
ఏంటి సంగతి, బామ్మా?
స్కూల్ నుండి ఫోన్ వచ్చింది.
-డాక్టర్ క్రాస్. -ఎలా ఉన్నారు, బ్రాక్ గారు?
బాగున్నా. మీరు కూర్చోండి.
నీకు అది ఎక్కడిది?
చూడండి. మా ఈమెయిల్‌లలో చాలావరకు స్పామ్‌లోకి వెళతాయని తెలుసు,
కానీ ఇది నెలల తరబడి విధానంగా ఉంది.
కాంపస్‌లో రెడ్‌స్కిన్స్ సామాను కుదరదు
డేమన్. నీకు అదెక్కడ దొరికింది?
ఇంటిలో.
-మన ఇంటిలోనా? -ఇక చూడండి.
సహజంగా ఇది పెద్ద విషయం కాదు. డేమన్ అది తీయనన్నాడు.
ఆగు, ఇంటిలో సరిగ్గా ఎక్కడ?
అమ్మ అలమరాలో.
అది శ్రీమతి క్రాస్‌దా?
అది నాకు ఇవ్వు. ఇవ్వు.
అది తెలియడంతో పరిస్థితులు మారతాయి. నిజానికి...
నాకో ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ ఇవ్వగలరా?
తన హత్య జరిగిన రోజున మరియా అది వేసుకుంది.
ఆమెను తీసుకున్నప్పుడు అది లేదు, ఘటనాస్థలంలో అసలు కనబడలేదు.
మరియా హంతకులు నీ ఇంటిలోకి చొరబడి,
డేమన్‌కు కనబడేలా అలమరాలో పెట్టారా?
ఇంకెలా అది అక్కడకు వస్తుంది?
అదెలా ఉందో తెలుసుగా?
తెలుసు.
-నన్నేం చేయమంటావు? -అది క్విన్సీకి ఇవ్వు.
డీఎన్ఏ ఏదైనా దొరుకుతుందేమో తనను వెతకమను.
దానికి నా అవసరం లేదు.
నేనలా చేస్తే, అది పెద్ద విషయం అవుతుంది. నీకది తెలుసు. దానికి కారణం నువ్వే.
సరే. అదిగో.
చూడు, ఇలా అ౦టావని తెలుసు. నన్ను నిందిస్తావని.
నిందా? నన్ను పట్టించావు, జాన్. నా ఉద్యోగం పణం అయింది.
శాంతించు, అది తాత్కాలికం.
మాసీ నీ బాడ్జీ తీసుకోవాలని నేను అనుకోలేదు.
ఏదో ఒకటి జరుగుతుందని నీకు తెలుసు. నాకు ఆరు నెలల సస్పెన్షన్.
నిన్ను సైకియాట్రిస్ట్‌కు పంపుతారనుకున్నా. చూడు, సాయం చేయాలనే చూశా.
సాయం చేయాలని ఉందా? అది క్యూకు ఇవ్వు.
ఏం చేస్తున్నావు?
దీనిని బిగ్ బాస్ ఇల్లులా చేస్తున్నావా?
నాకు ఇలాంటి సామాను నచ్చదు.
చూడు, మనం కెమెరాలన్నీ బయటే ఉంచుతాం. రక్షణ కోసమే.
హా, మంచిది.
నేనయితే పెరటిలో కుక్కను పెంచడమే ఇష్టపడతాను,
కానీ, అది నీకు మెరుగ్గా ఉంటుందంటేనే.
అవును. జాన్‌తో మాట్లాడాను.
అతను రహస్యం దాచలేడు, బాబూ.
అతనిని నిందించకు.
అది లోపల ఉందంటే, నేను తవ్వి తెలుసుకుంటాను. నీకది తెలుసు.
అయితే, ఇంటిలోకి ఎవరైనా వచ్చారని నిజంగా అనుకుంటావా?
అదే అనుకుంటున్నా.
ఏమీ చెప్పాలనుకోలేదా?
నేను పిచ్చోడనని చాలామందే అనుకుంటున్నారు.
లేదు, బాబు.
నిన్ను ప్రేమించే చాలామంది ఉన్నారు. నువ్వదే సంపాదించావు.
హలో.
దీని తర్వాత ఎక్కడకు వెళతావు?
నువ్వే చెప్పు.
ఈ అలంకరణ నీ కోసమే.
నియామకం చేస్తున్నా.
మెట్రో నుండి వెళుతున్నావని పుకారు ఉ౦ది.
అబ్బా, డీసీ పుకార్లకు ఎదురేలేదు.
మా బాసులు మ౦చి జీతం,
ఎఫ్‌బీఐ ఫోరెన్సిక్ సైకాలజీ యూనిట్‌లో సాహసాలు ఎరగా పెట్టమన్నాడు.
సాహసం అంటే ప్రయాణం. చేయలేను.
సరేనా? నేను డేమన్, జానీలకు దగ్గరగా ఉండాలి.
పిల్లలు తినాలి. వాళ్లకెలా తిండి పెడతావు?
కొన్ని సెక్యూరిటీ సంస్థలు సంప్రదించాయి.
నాకు కొంత పేరుందిగా.
నేను అనుకోవడం ఆ విషయంలో గేరీ సొనేజీకి కృతజ్ఞతలు.
అది తమాషా.
ఆ కేసులో నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను.
నువ్వు జాతీయ హీరోవి, నేనేమో ఎవరికీ తెలియదు.
-ఎలా పని చేస్తుందో చూశావా? -క్షణంలో నీ చోటులోకి మారతా.
అయితే, విను. గుడ్‌స్పీడ్ కేసును నువ్వు అనుసరిస్తున్నావా?
వార్తలలో ఉన్నంత వరకే. మీరది ఓవర్‌డోస్ అనుకుంటున్నారు.
ఇక మీదట కాదు. అది హత్యలా ఉంది.
ఈ నెంబర్ హంతకుడికి చెందినది మా అంచనా. అది ఓ బర్నర్.
గుర్తింపు సంపాదించడానికి వారాలు పడుతుందని మా వాళ్లు అంటున్నారు.
నువ్వది వేగంగా చేయగలవేమోనని?
చేయగలను. కొన్ని నియమాలు మీరకుండా కుదరదు.
వార్తలు చూస్తుంటే కనుక
దీనిని ముగించడం ఎంత ముఖ్యమో నీకు తెలిసే ఉంటుంది.
అలా చేస్తే నాకేంటి?
సరే, నీకేం కావాలి?
నాకు ఈమెయిల్ వేగంగా పంపగలవని నీకు తెలుసు.
మనిషి ఎదురుగా "కాదు" అనడం కష్టం.
ఫోన్ పక్కనే ఉండు.
జాష్ గ్లాట్‌మాన్ వాషింగ్టన్ డీ.సీ.
మాకు మీ గురించి చెప్పండి:
నేను కళా ప్రపంచం ఇష్టపడే అభిరుచి, సృజన గలవాడిని.
నచ్చిన మాట: "ఆస్తుల బరువు కుంగదీస్తుంది."
ప్రొఫైల్ సమర్పించండి
సమర్పణ పూర్తి!
బాబీ, ఇటు రా. ఏం కావాలి, బాబూ?
హే, క్రిస్. ఎవరో నా క్లయింట్ ఒకరిని వేధిస్తున్నారు.
-నా కోసం ఆచూకీ చూడగలవా? -హా, తప్పకుండా.
నీకు పౌర జీవితం ఎలాగుంది?
డయాపర్‌ని పిల్లాడు చూసేలా.
అది దారుణం. నువ్వు దారుణం.
ఇదిగో.
సరే.
అదిగో వచ్చాడు. ఇప్పుడు మనం తినగలం. నీ గ్లాస్ తీసుకో. నాతో రా.
సరే.
హేయ్.
నేను కలుస్తాను.
క్విన్సీతో మాట్లాడావా?
సరే కానీ, చూడు. నిన్నో ప్రశ్న అడుగుతాను.
డేమన్‌కు దొరికిన కండువాలా మరియాకు డజను ఉన్నాయిగా?
జాన్, నువ్వు మాట్లాడేది నేను నా భార్య బతికున్న ఆఖరి రోజు గురించి.
నాకంతా గుర్తుంది. ప్రతీ వివరం. ఏదో చీకటిలో రాయి వేయడానికి నిన్ను పంపను.
దొరకని జవాబుల కోసం నీకు ఆరాటమని నా ఆలోచన.
మరియాను ఎవరు, ఎందుకు చంపారో తెలియకపోవచ్చు.
అలా అనే ధైర్యం చేయకు, జాన్. నీకది తెలియదు.
చూడు, అంచనాలను పరిమితం చేయాలనే నా ప్రయత్నం. సరేనా?
చివరిసారి నీ వెతుకులాటలో, ఓ అమాయకుడిని దాదాపు చంపబోయావు.
-నేను ట్రిగ్గర్ నొక్కలేదు. -నేనక్కడకు రాకపోయుంటే?
-చూడు, మరియా పోవడం నువ్వు తట్టుకోవాలి. -హే.
దుఃఖాన్ని భరించడం, మరియా హంతకుడిని పట్టుకోవడం
రెండూ విషయాలూ వేరే.
-బాధని భరించాను... -నిజంగానా? ఎలా?
చెప్పరా, ఎలా?
నాతో కూడా మాట్లాడలేదు.
ప్రొఫెషనల్‌ను కలవవు.
-శాంతించు. -నువ్వయితే...
నీకు నువ్వే చికిత్సా, డా. క్రాస్?
ఒరేయ్, ఆలెక్స్, అది దారుణమని అంటాను.
అంతా బాగానే ఉందా?
-బాగుంది. -హా. మాకు ఆకలిగా ఉంది. తిందాం పదండి.
-లేదు. హా. -సరే, మంచిది. మంచిది.
సరే, జేరెడ్ ఓ బ్రోకర్.
అతను అకాడమీలో ఆర్థిక అక్షరాస్యతా మాడ్యూల్ చేశాడు.
మా అమ్మకు కాల్ చేస్తావా? రెండు వారాలలో తన పింఛన్ పథకంలో 50 వేలు పోయాయి.
-ఆమె భయపడుతోంది. -ఇప్పుడు అందరూ అంతే.
జేరెడ్ ఫోన్ నిరంతరం మోగుతుంది. అతనది కారులోనే వదిలేసేలా చేస్తున్నా.
అవును, ఎవరైనా ప్రకంపనలు గమనిస్తే, అది ఉపసంహరణ నుండి.
సరే, మరి నీ క్లయింట్ కంగారు పడుతు౦టే, ఏం చెబుతావు?
అది ఓ స్టాక్, లాటరీ టికెట్ కాదు. గోకేసి, ధనికుడివి కాలేవు.
-పెట్టుబడి చేయాలనుకంటే, నేననేది... -వ్యాపారం చేయకు.
కానీ నేను చెప్పేది, ఇప్పుడే మంచి సమయం అని.
విద్యార్థి రుణాలలో 170 వేలు,
నేను మార్కెట్‌లోకి ఇప్పుడప్పుడే రాలేనేమో.
ఏం చేస్తావు, ఆలెక్స్?
-నేను డిటెక్టివ్‌ని. -ఈసీ రాలిన్స్ లాగానా?
కాదు. మెట్రో పీడీలా. హత్యలు.
నువ్వు పోలీసువా?
అతను, నేను. మేము కలిసే పెరిగాం, కలిసే పోలీసులలో చేరాము.
ఆ మాట వింటానని అనుకోలేదు.
అది మీకెలా ఉంటుంది, మిస్ "పోలీసు నిధులు తగ్గించండి"?
ఆు నిధులు తగ్గించాలనుకోరు.
లేదు, జాన్. కొందరు అంటారు. నిజానికి, మాలో చాలామంది.
తర్వాత ఏంటి?
తర్వాత మాకు శాంతి అధికారులు వస్తారు, సైన్యం దళాలు కాదు.
డబ్బు ఉండాల్సిన చోట ఉంటుంది,
-బడులు, సామాజిక సేవలలో. -మానసిక ఆరోగ్యం.
అవును, ఈ రోజులలో ఓ నల్లవాడు ఎలా పోలీసు అవుతాడో తెలియదు.
మన్నించు, కానీ నేను నా సొంత మనుషులకు ద్రోహం చేసినట్లు ఉంటుంది.
అయితే నీ బాధ మనుషుల గురించనమాట? హే, ఎక్కడ ఉంటావు, జార్జ్‌టౌన్‌లోనా?
-కాలోరేమా. -కాలోరేమా.
అక్కడ మనవాళ్లు ఎక్కువా?
పెరటి పని చేయడం, ఇల్లు కడగడం.
అయితే, నా దృక్పథం చెల్లాలంటే నేను దివాళా తీయాలా?
ఇక, నేను ఇంకా సాంప్సన్, సౌత్ఈస్ట్‌లో పెరిగాం. అక్కడే ఉంటున్నాం.
సమాజంలో భాగంగా ఉండడం మాకు సంతోషమే.
ఎందుకంటే మాకు ఇది విందులో వాగుడు వరకే కాదు.
మనం అన్నీ ఒప్పుకునే అవసరం లేదుగా?
ధన్యవాదాలు.
సరే, నువ్వు చాలా గొప్పగా చెప్పావు, ఆలెక్స్.
సమస్య ఏంటంటే, ఈ మధ్య
నాలాగే కనబడే ఎవరో కార్యకర్తలకు, శాంతియుత నిరసనలకు,
న్యాయం కోసం పోరాడేవారికి,
వ్యతిరేకంగా నువ్వు నిలబడి కనబడతావు.
ఆ నల్లోళను కొట్టమని నీ బాస్ ఆదేశిస్తాడు.
నీకలా చేయాలని లేదని నీకు తెలిసినా, అదే చేస్తావు. ఓ మ౦చి బాలుడిలా.
బహుశా ఈపాటికే అది జరిగి ఉంటుంది.
హే, బాబూ. నీకు అంచనాలు ఇష్టమా?
ఇదెలా ఉంటుంది, నువ్వో విందు పార్టీలో సోది వాగుతున్నావు...
సరే. బేబీ, విను...
లేదు. ఇది ఓ అంచనా. అది ఓ అంచనా.
నువ్వేదో తప్పు మాట్లాడావు,
అదీ తప్పు మనిషితో వాగితే, అతను నిన్ను చావగొట్టాడనుకో. బాగా.
నువ్వు ఎవరికైనా కాల్ చేయాలనుకు౦టావు. అది ఎవరికి?
ఓ వాదన ఓడిపోతుంటే నువ్వదే చేస్తావా, ఆఫీసర్?
చావగొడతానని బెదరించడమా?
నిరోధించిన మనుషులనే నేను ఊహిస్తాను...
-ఆగు, ఆగు, ఆలెక్స్! -దేవుడా.
-ఆలెక్స్! హే, అది చాలు. ఇక చాలు. -ఏంటి?
చాలు, రా, ఇక వెళదాం, వెళదాం. ఆలెక్స్!
అబ్బా ఛ.
వెళ్లు.
అది నా ముని-ముని-ముత్తాతమ్మ స్ఫటిక పాత్ర.
ఎల్, జరిగిన దానికంటే పెద్దది చేయకు.
నువ్వే పెద్దది చేశావు. భారీగా చేశావు!
నువ్వు ప్రొఫెషనల్‌ను కలవాలని జాన్ అందుకే అన్నాడా?
హే. నేను దాని గురి౦చి మాట్లాడను, వద్దు.
-ఎందుకు మాట్లాడవు? నేను దానికి తగనా? -కాదు.
నీకు ఆ సమస్య కోరుకోను.
నా కుటుంబ చరిత్రకు చెందిన ముక్కలను మనం ఊడుస్తున్నాం.
-క్షమించమన్నాను, నేను... -ఆలెక్స్! ఆలెక్స్.
నేను బాగా పట్టించుకునే మనిషి తీవ్ర సమస్యలో ఉండడం నేను చూస్తున్నాను.
అలా ఎందుకో నాకు తెలియాలి.
సరే, ఒకటి తెలుసా?
నాకు నీ కోసం ఉ౦డాలని ఉంది.
ఆలెక్స్, నాకు తెలియాలి.
సరే.
ఈ విషయం నాలోనే ఉండిపోయింది, ఎల్.
గ్రేడ్ స్కూల్‌లో వేధింపులతో వెనక్కు తగ్గడం నుండి ఇది ఉంది.
అబ్బా, నేను కేడెట్‌గా ఉండగా, నన్ను అకాడమీలో నుండి దాదాపు గెంటేశారు.
ఇద్దరు సైకాలజిస్ట్లు నా మానసిక విశ్లేషణ చేశారు.
నాకు ఈ హీరో కాంప్లెక్స్ ఉందన్నారు.
అంటే, ఊహించు,
నీకు ఇలాంటి రక్షించాలనే ఇలాంటి తప్పనిసరి ఆలోచన ఉంది.
నువ్వది ఆపుకోలేవు, అది నీ జీవితంలో ప్రతి భాగంలో పాతుకుపోయింది.
థెరపిస్ట్, పోలీస్, భర్త, తండ్రి, తెలుసుగా, అదీ...
ఇంకా అప్పుడు ఓ రోజున...
నీ భార్య ప్రమాదంలో పడింది.
ఆమె నీ ప్రాణ౦,
నువ్వు రక్షించాలని అనుకునే అన్నింటిలో ఆమె పైస్థాయిలో ఉంటుంది, అయినా కాపాడలేదు.
బాగా ఆలస్యమైంది.
ఆమె అరుపు విన్నాను. ఎల్, తన రక్తం కారిపోవడం చూశాను.
ఆమెను కాపాడలేకపోయాను.
ఆలెక్స్, జరిగినదానికి నిన్ను నిందించుకోలేవు...
నిందించుకోగలను. అవును. ఎప్పుడూ కూడా. ఎప్పుడూ చేస్తాను.
ఎల్, ఎవరితోనో మాట్లాడడం నాకు సహాయపడదు.
చూడు, వాళ్లు బాగు చేయలేరని నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.
ఆలెక్స్, నువ్వు వదిలేయకూడదు.
దీని నుండి బయటపడే దారిని నువ్వు వెతకాలి.
అది నా కోసం కాదు.
అది నీ కోసం కూడా కాదు.
అది ఆ పిల్లల కోసం.
అది నీ పిల్లల కోసం.
పైకి లే.
ఇక ఆపుతావా?
చర్చి రోజున నిబంధన తెలుసుగా. రెండు ముద్దులు కావాలి.
జేనెల్! త్వరగా!
మీరంతా వచ్చి, కొంచెం టిఫిన్ తినాలి. రండి. రండి.
హే, చిన్నోడా. ఇలా రా.
చూడు, బాబూ.
అమ్మ స్కార్ఫ్ విషయంలో అరిచినందుకు మన్నించు.
నీతో అలా అనకూడదు.
పర్వాలేదు. ఆమె వెళ్లిపోవడంపై నాకూ కోపం వస్తూ ఉంటుంది.
అమ్మ
మరియా
కానివ్వు, కానివ్వు. ఆపకు, బాగా చేస్తున్నావు.
ఏంటి? ఇంకా నియమిస్తున్నావా?
కాదు, కాదు. నీకా అవకాశం పోయింది.
పోయిందా?
పైగా, నీకంత ధారుడ్యం లేదని నా అంచనా.
సరే.
కానీ నీ కోసం నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.
నువ్వు వెంటాడుతున్న ఆ బర్నర్ ఫోన్‌ని,
హిల్‌క్రెస్ట్ హైట్స్ దగ్గర కార్ వాష్‌లో కొన్నారు.
నీకు పేరు దొరికిందా?
అంత కంటే ఎక్కువే.
వాళ్ల దగ్గర వైట్ హౌస్ కంటే ఎక్కువ కెమెరాలున్నాయి.
అతని పేరు టావియో లెమన్స్. మేఫెయిర్‌లో ముఠా నాయకుడు.
సరే. అతనెవరో నాకు తెలుసు.
తర్వాత ఎక్కడ దొరుకుతాడో కూడా మంచి అంచనా ఉంది.
ధన్యవాదాలు, కేలా. చూడు, రుణపడ్డా.
తర్వాత తీరుద్దువు.
వాళ్లకు కావాలి తమ టో వాళ్లకు కావాలి తమ టో టో టో
వాళ్లకు కావాలి తమ టోక్యో పాలకూర
నా టోక్యో పాలకూర వెతుకుతుంటే తను దొరికింది
ఆత్మకు విశ్రాంతి కలుగు గాక ఎమిర్ గుడ్‌స్పీడ్
టోక్యో పాలకూర వెతుకుతుంటే దొరికింది
గుర్తుంచుకో, టావియో కనబడితే, స్నేహంగా ఉండు. మాట్లాడాలంతే.
టోక్యో పాలకూర నా టోక్యో పాలకూర
న్యాయం
టోక్యో పాలకూర నా టోక్యో పాలకూర వెతుకుతుంటే తను దొరికింది
సరే, అది అతనే.
విన్నాను. మేము సంప్రదిస్తాం.
టావియో, మనం మాట్లాడాలి.
దేని గురించి?
ఎమిర్ ఆఖరి ఫోన్ కాల్. నువ్వేనని తెలుసు.
-ఛ. -హా, పరిగెట్టాడు.
టావియో!
ఇక చాలు ఈ సోది!
ఖాళీ. నడవా. వెళ్లు!
పైకి లే!
తన దగ్గర బందీ ఉంది. చూసుకో.
తుపాకీ పడెయ్, టావియో!
నేను ఎమిర్‌ను చంపలేదు. సరేనా? ఒట్టు వేస్తున్నా!
సరే. దానిపై మాట్లాడదాం.
మాట్లాడేందుకు ఏమీ లేదు! బయటకు పొండి!
అలా జరగబోదు.
-ఆమెను ఇప్పుడే చంపేస్తా. -సాయం చేయండి! దయచేసి! వద్దు!
నీకలా చేసే అవసరం లేదు. మేము ప్రశ్నలు అడగాలంతే.
నేను ఏమీ చెప్పను.
నా పక్కన లాయర్ ఉండేవరకూ నేను ఏమీ మాట్లాడను!
అది చక్కగా ఉంది.
మాకదే కావాలి, మాట్లాడే అవకాశం. కానీ నువ్వామెను వదిలేయాలి.
కుదరదు.
దయచేసి.
కానివ్వు, బాబూ.
ఇక్కడ ఎక్కువ దారులు లేవు, టావియో.
నీకు సాయపడనివ్వు.
టావియో, మా సంగతి తెలుసుగా.
టావియో.
నీ చేతులు వెనుకకు పెట్టు.
-చెత్త పోలీస్! -తనను వదిలేయండి!
టావీ! టావీ!
కుడి నుండి వచ్చింది.
యూనిట్‌లూ, కాల్పులు... స్క్వేర్.
ఆమె పత్రికలకు తెలపాలనుకునే చీఫ్ ఆండర్సన్
సిద్ధాంతం నీకు చెబుతాను.
అలాగే.
ఎమిర్‌ను చంపినందుకు ప్రతీకారంగా టావియో లెమన్స్‌ను కాల్చారు.
లేదు. అలా అయ్యు౦డదు.
-టావియోకు ఏదో తెలుసు, కానీ తను చేయలేదు. -నేను ఆమెకదే చెప్పాను.
"ఎమిర్‌కు న్యాయం" బృందం మనపై రెండు హత్యల నింద మోపారు,
అందుకే చీఫ్ ఆండర్సన్ మార్చాలనుకుంటోంది.
దీనిని మార్చే మార్గం అసలైన హంతకుడిని పట్టుకోవడమే.
టావియో మరణం గురించి వినడం బాధగా ఉంది.
మన నగరం ఈ హింసను ఆపలేకపోవడం సిగ్గుచేటు.
కానీ నేనొకటి అడగనా, మన సమస్యలు అతనితో పోతాయా?
నువ్వు నాకు చెప్పని ఏదైనా ఆధారం వదిలితే తప్ప.
కానీ మళ్లీ అలుసు తీసుకోకు.
అలుసా?
నువ్వు ఎవరూ పట్టించుకోని మనుషులను చంపడమే ఒప్పందం.
ఎమిర౦టే ఊరంతా ప్రేమ.
ఇప్పుడు తన చెల్లి మెగాఫోన్‌తో తిరుగుతోంది.
నాకు ఉపదేశాలు నచ్చవు.
అయితే మనను ముప్పులో పడేయకు.
భయపడకు, నేను ముప్పులో లేను.
ఇది ఓ సరిపోలిక!
నన్ను కాదనలేరు.
తేలికగా అయిపోతుంది.
-లేదు. లేదు. -అబ్బా.
-కానివ్వు! -సరే, ఊరుకో. మళ్లీ!
-నాన్న వచ్చాడు. -హే!
-అబ్బా. -రా.
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ పోరాటం నుండి వచ్చావా?
డిస్ట్రిక్ట్ డోనట్స్‌తో వచ్చా,
శాంటా క్లాస్ కూడా కావచ్చు.
బాబూ, చేతులు కడుక్కోకపోతే...
మీరు అవన్నీ వంటగదిలో తినవచ్చుగా?
వెళ్లండి.
-బాగున్నావా? -బాగున్నాను.
క్విన్సీ నుండి తెలిసింది. ఆ స్కార్ఫ్‌లో వెంట్రుకలు, ఫైబర్‌లు ఉన్నాయి.
వాటిలో చాలా మరియావే. కానీ ఒకటి కచ్చితంగా కాదు.
ఒక పొడుగాటి కాకేషియన్ వెంట్రుక.
-డీఎన్ఏ ప్రొఫైల్ ఎప్పుడు? -కొన్ని వారాలు, ఓ విషయం ఉంది.
స్కార్ఫ్‌కు ఓ వెంట్రుక కట్టి ఉంది.
చిక్కుకుని లేదు. ఎవరో ఆ స్కార్ఫ్‌కు దానిని ముడి వేశారు.
మనం కనుగొనాలని వాళ్ల ఆలోచన.
హే, యో.
యో, హే! హే, ఆగు! హే, పువ్వులను ఎవరు పంపారు?
నాకు తెలియదు. డెలివర్ చేస్తానంతే.
షుగర్, నువ్విది చూడాలి.
అపరిచిత నెంబర్
హలో?
ఆమె ఆఖరి మాటలు ఏమిటో నీకు తెలుసుకోవాలని ఉందా?
ఎవరిది?
ఆమె గురించి నీకన్నీ తెలుసని తెలుసు.
ఇష్టమైన ఆహారం, ఇష్టమైన రంగు, పాట.
బహుశా ఆమె సగర్వమైన క్షణం, అత్యంత భయం కూడా చెప్పగలవేమో.
కానీ నీ భార్య చనిపోయే ముందు ఆమె ఆఖరి మాట ఏంటో నీకు తెలియదు.
తెలుసుకోవాలని ఉందా?
ఎవరిది? ఎక్కడ ఉన్నావు?
మనం త్వరలోనే కలుద్దాం.
క్రాస్ ఈ సీజన్‌లో...
బాక్సింగ్ ఆరంభంలో దెబ్బలు తినడంపై కోచ్ కెల్లర్ ఏమన్నాడో గుర్తుందా?
మన౦ ఎదురు చూడనివే
మనని గాయపరుస్తాయి.
నీ మనసులో ఏముందో ఇప్పుడు చెప్పలేదంటే...
ఎమిర్ గుడ్‌స్పీడ్‌ను ఓ సీరియల్ హంతకుడు చంపాడు.
శవ పరీక్షలో "ప్రమాదకర ఓవర్‌డోస్" అని ఉంది.
నేను ఈ కేసులోకి రాక ముందే ఆ విషయం నిర్ణయించారు.
మన కిల్లర్ తమ పని గురించి ఓ స్క్రాప్‌బుక్ చేశాడు.
సీరియల్ హంతకులు ఒకవైపు, వారిలాగే కనబడే బాధితులు మరొకవైపు.
తన పని పూర్తి కావడానికి అతనికి మరొక బాధితుడు కావాలి.
తనకు అసలు అదెలా తెలిసింది?
ఒకవేళ నువ్వు వినకపోతే, అతను బాగా అంచనా వేయగలడు.
నా గతం నుండి ఎవరో నన్ను వెంటాడుతున్నారు.
జానీ, నీ హాప్‌స్కాచ్‌కి నేను జోడించిన సంఖ్యలను చూశావా?
ఆలెక్స్ క్రాస్ చంపు
ఈ కుటుంబాన్ని క్షేమంగా ఉంచడం నా బాధ్యత.
ఇంకా చప్పట్లు.
నువ్వు సరిగా ఉండడం లేదు.
ఇవాళ నీ భార్య సమాధిపై నేను పూలు ఉంచాల్సి వచ్చింది.
ఆమె నా పిల్లలకు తల్లి. ఆ భావన ఏంటో నీకు తెలియదు.
అతను అణచుకున్న బాధ అంతా ప్రతీకారంగా మారింది.
నీకు నువ్వే పని చేయడం అతి. నన్ను నమ్ము.
ఆలెక్స్, ఏం జరుగుతోంది?
-వాడిని ఆపగలనని అనుకుంటావా? -ఆపగలనని నాకు తెలుసు.
-ఎప్పుడూ ఇంత మంచిగా ఉంటావా? -నీకు తెలుసుగా.
మీరంతా ఆ సమయానికి సాక్షీభూతంగా ఉంటారు...
కదలకు.
...ప్రతిదీ మారుతుంది.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని