En episodis anteriors…
Vaig perdre la meva dona fa una mica més d'un any.
Us necessitem en el cas de l'Emir Goodspeed.
El van trobar mort al cotxe.
L'Emir tenia rastes. Estava rapat quan el van trobar.
Qui va matar l'Emir el va voler canviar primer.
Per quin motiu?
No entenc com un home negre pot ser policia.
-Alex! -És com si traís la meva gent.
Alex!
Has de gestionar la pèrdua.
-D'on ho has tret? -De l'armari.
Creus que l'assassí de la Maria ha entrat i ho ha deixat?
Tavie, no!
Van disparar el Tavio com a venjança per matar l'Emir.
L'única manera de solucionar-ho…
és trobar l'assassí real.
Nano, mira això.
Vols saber les seves últimes paraules?
Qui ets?
Ens veurem aviat.
Quiet!
Alex!
Ho sento, pare. Tenia set.
Vinga, baixa.
Ja està, va.
Porta-la al llit, jo ho recullo.
Vine aquí. Ho sento.
Ho sento, tresor. Ho sento.
No et preocupis, papa.
-En té un altre. -No és cert! Només en tinc dos.
Alcalde negre de Washington?
Marion Barry!
-Sí. -Qui?
Damon, Jannie, som-hi.
Mare del Simba?
Nala?
-Sarabi! -Molt bé. Creia que t'havia deixat enrere.
Vinga, fora d'aquí.
Adeu, oncle John.
Ei.
Molt bé. Vinga, aneu passant.
Ei, Jannie.
Deixa'm explicar-te això d'ahir.
Va ser culpa meva.
Hauria d'haver-me quedat al quarto.
No, reina.
Res d'allò va ser culpa teva.
D'acord? Estava preocupat per coses de grans.
No t'hauria d'haver espantat així.
M'entens?
D'acord?
Vinga, que tingueu un bon dia.
Tu fes el favor de tenir-lo també.
Sí.
De debò?
Vas apuntar la Jannie?
Sé que algú va entrar a casa. D'acord?
Vaig sentir un soroll de nit
i soc jo qui els ha de protegir.
Protegir?
Si tu avaluessis algú que hagués fet això,
l'hauries fotut al psiquiàtric.
Ei, espera. Un moment.
Que si vaig fer bé, John? No.
Mereixo una camisa de força?
No puc fer-te una llista de com n'estàs, d'equivocat.
Han buscat entre les coses del Tavio.
No tenia mòbil.
El tenia a sobre.
He enviat algú a buscar-lo.
Se'n devia desfer abans del tiroteig.
Ho han regirat tot, però no han trobat res.
Va ser la seva última trucada.
I ara són morts.
El mòbil és l'única pista viable.
Shannon? Soc en Josh.
No t'assembles a la foto.
No et volia enganyar.
Mira, no puc posar fotos reals a les aplicacions,
perquè podria causar-me problemes a la feina.
Sí. Molt bona.
Per què els homes casats sempre fan igual?
No estic casat.
La meva última xicota va ser molt intensa
i és més fàcil si mantinc la meva vida en privat.
Molt bona també.
El pròxim cop explica'n una de millor.
No, espera. Ho sento, perdona.
T'ho hauria d'haver dit.
Tens raó.
Abans de marxar, et puc convidar a esmorzar?
Demana'm el que vulguis.
Si després no em vols veure més, ho entendré perfectament.
Mira, ja ets aquí.
No tens res a perdre, no?
D'acord, Josh.
-Bon dia, inspectors. -Merda.
Teniu a tothom buscant un mòbil?
-Ens has seguit? -No m'ha calgut.
Sempre veniu aquí quan heu d'aclarir les idees.
Té tota la raó.
Busqueu el mòbil del Tavio Lemmons.
No diré res.
M'agraden les botes.
La dependenta va dir que el color ajuda amb la depressió,
i em va fer descompte.
-Bona compra. -Oi que sí?
Estem menjant, si no ens has de convidar…
Si busques el mòbil, això significa que té relació amb l'Emir.
Sense comentaris.
I que, per tant, el Tavio el va matar.
O, potser, qui va matar el Tavio també va matar el Goodspeed.
Sense comentaris.
He vist l'informe de balística.
No hi ha gaires franctiradors per aquí.
D'on treus l'informe de balística?
Sense comentaris.
Hem de provar llocs nous.
Aquest vídeo i el rebombori de després s'han fet virals.
Tenim manifestants fora de l'ajuntament dia i nit.
S'està arribant a nivells dels aldarulls de George Floyd.
Just el que l'Anderson volia evitar posant-vos a vosaltres al cas.
L'Anderson hi va posar un negre pel xou. Tothom ho sap.
Ara tothom hi està enfangat. Tots els putos colors de l'arc iris.
Ara hem de posposar el cas Goodspeed per trobar qui va disparar al Tavio.
És el mateix cas.
I no té relació amb drogues ni tensions.
El Tavio és mort perquè sabia alguna cosa de l'Emir.
Si tinguéssim el mòbil…
Ja n'hi ha prou!
Aquesta cerca ens ha fotut.
Pel personal i per les relacions.
Si no s'hagués ocultat l'assassinat del Goodspeed…
No comencem.
Torna a reproduir el vídeo.
El Tavio hi surt amb almenys tres altres bandes, que sapiguem.
Les hauríem d'investigar.
Quantes d'elles tenen un franctirador?
Com que és un barri de negres, ha de tenir relació amb bandes?
Si camina i parla com un trepa…
Aquí. Tornem-lo a veure.
Li va agafar el mòbil.
-No fotis. -Au, va.
Busqueu la dona del mòbil.
La resta, regireu el barri per veure què hi trobem.
És un missatge de veu de l'Emir.
I ho has portat aquí?
Aquesta gent ha matat el Tavio.
Ho sé! D'acord? És que…
Tavie, rei. Té, juga amb la tauleta de la mama.
Fes-te càrrec del Tavie.
He de portar-lo a algú perquè es faci justícia.
Per què tu?
Qui coi ho farà, si no?
La gent només el veu com un altre trepa mort en un tiroteig.
Si jo no li dono valor a la seva vida, ningú altre ho farà.
MENÚ INFANTIL
Si has d'anar de salvadora, almenys fes-ho ben protegida.
Gràcies.
Tresor, t'hauràs de quedar amb la tieta Mel durant un temps.
D'acord?
No! Vull ser amb tu.
Vas dir que podria pujar al cavall.
Sí, esclar!
Mira. Quan torni,
t'hi portaré i hi podràs pujar tants cops com vulguis.
Però ara t'has de quedar amb ella. D'acord?
-T'estimo. -Jo també.
Ja et trucaré.
Bobby, em vas dir que ho havies solucionat.
Ho vaig fer.
La xicota del Tavio va agafar el mòbil quan era allà esterrecat.
El Cross la busca i diu que van matar el Goodspeed
i el Tavio per tapar-ho.
I com pot ser que ho sàpiga?
Ho dedueix, però…
El paio és bo traient conclusions, per si no ho sabies.
Si pensaves agafar-ne una altra, val més que no ho facis ara.
No, una altra no.
L'última.
Coneixes el Cross personalment?
No hem treballat mai junts, però… el conec.
Crec que l'hauré de conèixer una mica millor.
Crec que n'hauré de conèixer tots els detalls.
No tens motiu per fotre't amb el Cross.
D'acord?
Trobaré el mòbil i la noia.
Tan sols has de parar una mica
i esperar que passi això del Goodspeed.
Vanessa.
La xicota.
No tinc l'adreça, però treballa al saló de bellesa Epheson.
Troba el mòbil, Bobby.
I, si vols seguir rebent calés,
val més que siguis un bon gosset i facis bondat.
No soc un dels teus esbirros.
Si em fots, tindrem problemes.
El gosset mossega.
Com un cabró.
Damon, què és això que he trobat a la motxilla?
T'han seleccionat per a l'Early Mozart i no ens n'has dit res?
No hi aniré.
Com que no hi aniràs?
Jannie.
No ets tu qui ho ha de decidir.
Però no hi vull anar.
Toques de meravella.
Per què no vols aprofitar l'oportunitat?
No vull i prou.
Jannie.
Què?
Ho fas molt bé.
Hi jugues genial.
Ja ho sé.
On ets?
Soc aquí.
Ens ho hauries d'haver dit.
En lloc d'esperar que ho trobés al fons de la motxilla.
Ves a dins.
Has de fer els deures.
Jannie.
Jannie?
Jannie!
Què hi fas, aquí?
Estic buscant l'home.
Què? Quin home?
El que m'estava parlant.
Vinc en to de pau.
No són les mateixes, però…
Són molt maques.
Només les acceptaré amb una condició.
Si les fem servir.
En un sopar.
Tots dos sols.
Tots dos sols sona bé.
Molt bé.
ALERTA CÀMERES DE SEGURETAT 1-7 DESCONNECTADES.
Has tallat els cables?
¿I què vols que faci
si hi ha un paio estrany parlant a la meva neta per la càmera?
Ja et vaig dir que posar-les era un error.
Ha estat aquí.
Es poden piratejar fàcilment, nano…
Ha estat aquí.
1-1-5 i 1-4-7?
15 de gener, 13:47 h.
És quan va morir la Maria.
Aquesta m'encanta!
Manicura i pedicura? Treu-te les botes.
Sí, sí, sí.
Vull que m'ho faci la Vanessa.
M'han dit que és la millor.
Avui no hi és.
Molt bé. Saps quan tornarà?
No ho sé.
No li pots trucar?
Ho he provat, però no l'agafa.
Molt bé.
Si l'haguessis d'avisar d'alguna cosa…
de vida o mort,
on la buscaries?
Aparqueu davant de la casa. Truqueu-me si veieu res sospitós.
Sigui el que sigui.
La Vega ha trucat.
La del mòbil és la Vanessa Norris.
Diu que s'està amb la germana a l'hotel del carrer 15.
Passem-hi.
MÒBILS NO DEIXEU-LOS A L'ENTRADA
Si no ho puc publicar, perdreu publicitat gratis.
Hi ha gent que no sap desconnectar.
Crec que jo en soc una.
No sé què fer sense el mòbil.
Saps que abans s'utilitzaven per trucar
i que hi havia unes coses que es deien…?
Llibres. Així grans, de paper.
Tu llegeixes? Llibres en format físic?
-Doncs sí. -Què hi tens, a la tauleta?
Ara mateix estic rellegint un dels meus favorits.
Es diu La cadernera.
De la Donna Tartt? També és un dels meus favorits.
Llavors saps què és un llibre?
-També llegeixes? -Sí, de vegades fins i tot en paper.
-Ostres! -No ho diguis a ningú.
-No vull perdre el títol de generació Y. -És un secret.
Endavant.
ENCRIPTACIÓ DE CODI REMOT
Per què li diuen generació Y i no mil·lennista?
Compte amb el cap. Ja saps, pot ser mortal.
-Déu meu. -Sí.
Uau!
M'encantaria fer una exposició així.
Et puc posar en contacte amb el representant.
Sí, els hotels Armada no són coneguts per la seva visió artística.
No?
El gran èxit de la setmana ha estat col·locar 180 imitacions
de Rothko per als esmorzars.
Quina seria la teva feina ideal, en comptes d'aquesta?
Conservadora en cap al Ritz.
Llibertat artística,
amb bon pressupost…
Una exposició diferent en cada lloc.
-I com ho penses aconseguir? -Digues-m'ho tu.
He sol·licitat el lloc mil cops i ni m'han entrevistat.
Una crítica al consum de la mort?
O una oda a Rocky Balboa?
És molt excèntric que m'encanti?
I ara.
Crec que és normal.
La majoria de gent no ho admetria.
La gent vol passar por.
Vol sentir alguna cosa.
La vida actual és massa estèril, tot està embolicat i preparat.
Veure la mort en directe ens fa sentir més vius.
Més connectats.
Voleu una foto amb la Parca?
Sí, ens encantaria.
Ei, com va? Soc l'inspector Alex Cross.
Vull parlar amb la Vanessa Norris.
El conec, inspector Cross. La Vanessa no és aquí.
Només volia parlar-hi cinc minuts.
Li dic que no hi és.
-Tieta. -Ara no, rei.
No té pas problemes. Almenys, no amb nosaltres.
I per què la busqueu?
Sabem que té el mòbil del Tavio.
El joc no funciona bé.
La mama va dir que podria jugar-hi.
La tauleta és seva. No sé com arreglar aquesta merda!
Merda. Ho sento, Tavie. Perdona.
Ei, és l'Animal Habitat?
Reconec la cançó. Els meus fills sempre hi juguen.
Et podria ajudar, si vols.
A veure per on vas, campió.
T'has encallat al desert. Ja m'hi vaig trobar.
Has de canviar a una tortuga, d'acord?
Així caves a la sorra i pots sortir.
Saps que hi ha tortugues diferents?
Hi ha tortugues d'aigua. La mama m'ho va llegir en un llibre.
De debò?
Llegeixes molt amb la mare?
Gràcies, inspector Cross. Ja pot marxar.
De debò vull ajudar la teva mare, Tavie.
-Pots dir-me on és ara? -Sí.
Quan ens trobem, podré pujar al cavall.
Fora de ma puta casa.
Puto poli.
Has esbrinat res?
No. Però hi havia el seu fill.
Ha dit alguna cosa de muntar un cavall.
-Deu voler dir alguna cosa. -Només això?
Vols intentar-ho tu, John?
Espero que la Kayla ens ajudi.
Encara està rastrejant el mòbil.
Si torna a aparèixer.
Gràcies.
Digui?
Hola, Mel.
Ness? Estàs bé?
Sí. Estic bé.
Quan vindràs a recollir-me?
Tavie, tresor.
Aviat, d'acord?
Potser demà.
Ha vingut la poli.
Saben que tens el mòbil.
Tothom et busca.
Siguis on siguis, val més que marxis.
Sí, bé. Ja ho sé, d'acord?
Estic bé.
Mira, ningú no sap on soc.
He de penjar.
Represàlia o la policia?
Assassinat del líder de la banda
Ei, què em recomanes per avui?
Whisky o ginebra?
Ha trucat a la Tania Hightower, del Washington Telegram.
Deixi el missatge.
Hola, senyora Hightower.
Em dic Vanessa.
Truco perquè sé una cosa que l'interessarà.
És sobre l'Emir Goodspeed.
Truqui'm.
Què vols dir que és aquí? Ja t'ho vaig dir: no vull.
No m'importa el que vulguis o no.
Això és casa meva i faràs el que jo et digui.
No, no. 2-9-2-0-1-0.
Necessito les últimes 24 hores.
No em pots obligar a tocar amb una vella blanca.
Damon, ja n'hi ha prou.
No sigueu massa durs amb ell.
Hola, Damon.
No soc el que esperaves, oi?
Bé, si et fa por tocar, no importa qui sigui la teva professora.
-Així que… -No tinc por.
No?
Un noi talentós que no vol saber res del programa?
Tu estàs cagat.
Doncs no.
Llavors m'hauries de preguntar què pot fer l'Institut Early Mozart
per tu i el teu futur.
Sí, era el que deia. Estàs cagat.
No. No tinc por.
-Parlem-ne. -D'acord.
Molt bé, senyor. A veure com fas les escales.
Jannie, has vist els números que he afegit a la xarranca?
Jannie? Jannie!
Volia dir-te que ets molt maca.
Igual que ta mare.
Reina, què hi fas, aquí?
Tot bé, rei?
Sí. Sí.
Tot va bé.
Saps reconèixer un sol quan l'escoltes?
Damon, la teva posició dels dits és magnífica.
On l'has après?
La mama me n'ensenyava.
Prova aquesta.
Mare, soc jo.
Ets a l'avió, però no podia esperar. M'han trucat del Ritz.
Em volen fer una entrevista.
Truca'm quan aterris. T'estimo. Adeu.
Ei.
Tenia una reunió per aquí i pensava…
Sembla que tens bones notícies?
Sí. Em faran una entrevista.
Al Ritz. Has…?
Que bé!
Has fet…?
Unes trucades?
Potser sí.
-És… Uau. -No et preocupis.
M'agrada ajudar la gent.
Si vols, et puc ajudar amb l'entrevista. Per preparar-te.
Demà al matí, a casa meva?
Mira… M'ho he passat molt bé,
però… és una mica aviat
per anar a casa de l'altre.
Perdona. No, no volia dir pas això.
No és que… Vull dir, ets espectacular…
Perdona, ja callo.
Sí.
Perdona, què et sembla si fem això?
Demà al matí et preparo l'esmorzar amb un bon cafè,
pots venir tranquil·lament
i fem una sessió inofensiva, platònica…
de consells d'amics.
Molt bé, doncs…
I tu has de tornar a la feina, senyoreta Witmer.
Ta mare no t'ha ensenyat que no pots anar així a una cita?
No hi aniré.
Nano, vinga.
Si la deixes plantada, no t'ho perdonarà.
Si no ho resolem, tot esclatarà.
Esclataràs tu, si no et relaxes.
Abans no eres dels polis que no poden desconnectar a casa.
Digues què et passa.
Hi ha un psicòpata amenaçant-nos,
el Damon no fa bondat,
vaig apuntar la Jannie…
I tot això abans de l'incident amb les càmeres.
-La canalla és forta. -I què els dic?
"No sortiu fora o us agafarà el tarat que va matar la mare.
"Però tampoc no passeu por o agafareu TEPT?"
En cas d'emergència, tu t'has de posar primer la màscara d'oxigen.
Has de fotre un clau.
He de trobar qui està fotent els meus.
I el trobarem.
Mira, he trucat a tothom.
Tens la prova d'ADN de la bufanda al capdamunt de la llista.
Ara, relaxa't una mica i surt de casa.
Jo vigilaré la colla.
Galetes, llet i un bon conte.
I potser, fins i tot… quedar-me fins al matí?
No es tracta d'això.
Doncs hauria de ser-ho.
Sé què significa que una dona et convidi a casa seva i et cuini.
-No, para. -No pararé.
Ja pots anar tirant i posar-te ben perfumat.
-"Ben perfumat"? -Sí.
I tu què en saps, de perfums? Fas olor de naftalina i Old Spice.
Digui?
Soc la Tania Hightower.
Has dit que volies parlar?
Sí. Soc la xicota del Tavio Lemmons.
Tinc el seu mòbil.
Crec que el van matar perquè hi ha
un missatge de veu de l'Emir.
Sé que tot està connectat, però…
On ets?
Per què creus que ella és a Washington?
Saps els quaderns d'exercicis dels nens?
Sí, ma mare me'ls feia fer a l'estiu.
Sí?
La Maria també ho feia.
Una hora al dia, cada dia. Sense excuses.
N'hi havia una pila a casa de la germana.
I tots completats.
Una mare així… no marxaria lluny dels nens
encara que estigués acollonida. No, és…
-Aquesta cançó… Uau. -Què?
El ball de l'institut.
Ara sí.
Sí.
Estava ben penjada d'un home més gran.
I a l'última cançó,
vaig agafar coratge per demanar-li un ball.
Segurament no te'n recordes.
Portaves un vestit verd.
Mostraves una mica d'espatlla.
Si no recordo malament, van encendre els llums abans d'hora.
Així que encara em deu mig ball, inspector Alex Cross.
Ballem?
Sempre m'he preguntat…
què hauria passat si no s'haguessin encès els llums.
Espera, espera.
Espera, un moment.
-Ho sento. -Merda.
Escolta, ho sento.
Creia que estava llest.
I…
Puc esperar.
Rei, puc esperar.
Hola.
Ei, hola.
Digues: "Ets la millor."
Què?
El mòbil s'ha encès fa sis minuts.
On?
T'has preguntat mai per què en diuen pestell?
Vols el menú infantil?
Tinc la joguina.
No em facis mal.
D'acord.
Posa el codi
i podrem deixar-ho aquí.
Sans i estalvis.
No!
-Va. -No!
Posem una mica de música.
Que guapo.
I quina bona olor.
Sigui qui sigui ella, digue-li que em sap greu.
Kay…
El mòbil s'ha encès?
Sí, però només hem pogut rastrejar una torre.
Amb una altra, seria un lloc més concret.
Però de moment sabem que és en aquest radi.
A Washington?
Si és llesta, ja deu haver fugit.
Potser l'ha encès algun jonqui.
O no hi ha cap "cavallet"
i estem seguint una pista de la imaginació d'un nen.
La imaginació.
És el que ha fet la Vanessa.
Pensar com un nen.
Creus que l'estrès l'ha fet retrocedir?
Té sentit, oi?
El seu món està ben capgirat.
Vol una cosa familiar, rutina,
anar a llocs que reconegui per sentir-se segura.
Treballa aquí, oi?
L'escola és aquí.
Segur que compra els quaderns aquí i després recull el fill.
El motel Paradise és just aquí.
Saps què hi vaig veure, a l'entrada, l'últim cop?
La llista de cançons s'acabarà en algun moment.
Si no em dones el que necessito abans,
només un de nosaltres sobreviurà.
Socors!
Aquesta m'encanta.
Escolta el ritme.
Algú fa servir el nom real?
Has vist aquesta dona?
Sí, és bufona.
222.
La tenim.
Tu manes, Vanessa.
Vols que s'aturi el tren?
Xuc-xuc, xuc-xuc, xuc-xuc. Pip, pip!
Activa el fre d'emergència i encén el mòbil dels collons.
No sé el codi.
Espera. Para, sisplau.
Potser el puc recordar.
Sí, el puc recordar si el veig.
No la caguis, Vanessa.
AB2 a Control. Som al motel Paradise.
Espereu ordres. Avisarem si necessitem reforços.
REENVIAR
Però què coi fots? A qui l'hi has enviat?
Qui és la "Mameta"?
T'ho has enviat a tu mateixa?
Té collons.
Cap a dins.
Ajuda!
-Socors! -Sí, és aquí.
Filla de puta.
-Merda. Ho has sentit? -Sí, som-hi.
Vanessa Norris.
-Merda. -Merda.
Surt! Surt!
Ei. Digue'm qui t'ho ha fet.
Digue-m'ho! Qui?
Vanessa! Aguanta!
10-14. Civil abatut.
10-14.
Una ambulància al motel Paradise. Habitació 222.
Ha mort una dona innocent,
no tenim el mòbil,
no sabem qui és l'assassí…
La investigació està fotuda.
-Estem fotuts. -Sí, bàsicament això.
COMISSÀRIA ANDERSON
Hòstia.
La Kayla ha dit que es va enviar un últim missatge.
És la Vanessa.
Crec que va reenviar la prova.
-A qui? -A ella mateixa.
Collons, Cross. Què collons ha passat?
Tenia un fill, ho sabies?
Volia fer el correcte i creia que jo l'ajudaria.
Potser pots fer-ho.
Fes-me un favor.
Espera abans de fer-ho públic.
-Només dues hores. -No, jo no faig favors.
Encara fas tractes?
Va trobar alguna cosa grossa, oi?
Vull tres preguntes extraoficials
i una exclusiva de la història que en surti.
-Creus que van matar en Goodspeed? -Sí.
Creus que les altres morts hi estan connectades?
-Sí. -Hòstia.
Tens un sospitós?
No.
Tens dues hores abans de publicar-ho.
Però potser arriba abans al carrer.
Ei, Tavie.
Te'n recordes, de mi?
La tieta Mel m'ha dit que no et digui res.
No… No passa res, nano. No vull ficar-te en problemes.
Mira… He vingut per dir-te que he trobat un nou truc per al teu joc.
No cal que diguis res. Només te'l vull ensenyar.
Els meus fills han trobat un codi secret per l'hàbitat submarí.
Espera, que et poso el codi…
Ja ho tens.
Encara vols ajudar la mare?
Tavie…
Avui no serà un bon dia.
T'espera una època complicada.
Per què?
No importa.
L'únic que importa…
és que saps què has de fer
per gestionar tot el dolent que tinguis a dins.
M'escoltes?
Ja es veu.
Tens una força sobrehumana.
Deixa'm veure-la.
Sobrehumana.
Ets valent.
Ho tens a dins.
I saps per què?
Per què?
Perquè el pare i la mare t'ho van donar.
Et van donar superpoders, Tavie.
Però és a dins teu.
D'acord?
Què? Espera! No!
-Tavie, ets un superheroi. -No, no.
Digue-ho.
-Digues: "Soc un superheroi." -No, no!
-Soc un superheroi. -Molt bé.
-Ho pots superar tot, oi? -Vanessa!
-Digues: "Soc un superheroi." -Soc un superheroi.
-Així. -Soc un superheroi.
-Torna-hi. -Soc un superheroi.
-Bé. -Soc un superheroi.
Deixa'l en pau!
-Soc un superheroi. -Vinga!
-Torna-hi. -Treu-li les mans de sobre!
Vine, Tavie.
Ets un superheroi.
Ho havies de fer.
L'hem aconseguit?
Tavio, soc jo.
He anat a casa del paio, però hi ha alguna cosa estranya.
Vaig ben cec i no m'he fotut res.
Ha fet alguna cosa. Vine.
Soc al carrer Price, 41.
MARE Ves a l'esmorzar.
Si no t'escric d'aquí una hora, truca a la policia.
Els SWAT són de camí. Anirà bé.
Shannon, que bé que has vingut.
Passa.
Quina casa més maca.
Gràcies.
És molt gran per només una persona, però què he de dir?
M'encanta la història.
Vinga, entra.
A quina hora és l'entrevista?
A les 14:30 h.
Estic nerviosa.
Ahir vespre no m'adormia.
No ho estiguis.
Ho faràs…
Ho faràs de conya.
Una mimosa?
No, gràcies. Vull estar fresca.
No soc d'aquest tipus, Shannon.
Ja ho sé. És…
No, no. Tranquil·la.
S'ha d'anar amb compte.
Hi ha gent ben tarada.
Però no et preocupis per les mimoses.
És el desinfectant.
Què?
Tens germofòbia, oi?
Ho amagues, però tens un desinfectant a la bossa.
I un a la feina, a l'escriptori.
I en tens per tot el pis.
I… com ho saps, tot això?
Perquè he fet la feina, Shannon.
Sabia que, si en col·locava un a la porta, te'n posaries.
És un reflex.
Compte.
T'estàs marejant, oi? És el fentanil.
Saps que s'absorbeix per la pell?
No em toquis.
Uau. M'agrada com lluites.
Saben on soc. La meva mare.
Truca-li abans que tot es descontroli.
Perdona.
Shan?
Què passa, reina?
Busques la mama?
Soc aquí mateix.
Ui.
Shannon?
Ei, Shannon.
Hola, Aileen.
A l'episodi següent…
Necessito una ordre judicial.
-Que en vols, de mi? -A poc a poc.
Han arribat els resultats de l'ADN.
Vull un nom, John.
MATA L'ALEX CROSS
Em busca algú del meu passat.
No sé qui és, però ho descobriré.
Socors!
Subtítols: Gerard Minaya Surroca
Supervisor creatiu Guillermo Parra