Bisher bei Alex Cross...
Ich habe vor einem Jahr meine Frau Maria verloren.
Sie zwei müssen den Fall Emir Goodspeed übernehmen.
Man fand ihn vor vier Tagen tot in seinem Auto.
Emir hatte wunderschöne Dreadlocks. Sie wurden ihm abrasiert.
Emirs Mörder musste ihn in jemand anderen verwandeln.
Warum?
Wie kann ein Schwarzer Polizist werden?
-Alex! -Das ist Verrat an unseren Leuten.
Alex!
Du musst ihren Tod akzeptieren.
-Wo hast du das her? -Moms Schrank.
Du glaubst, Marias Mörder schlich sich rein und legte ihn hin?
Tavie!
Tavio Lemmons wurde aus Rache für Emirs Tod umgebracht.
Man nutzt es...
...um den wahren Mörder zu finden.
Sieh dir das an.
Wollen Sie ihre letzten Worte wissen?
Wer ist da?
Wir treffen uns bald.
Keine Bewegung!
Alex. Alex!
Tut mir leid, Daddy. Ich hatte Durst.
Komm her.
Hier. Mach nur.
Bring sie wieder ins Bett, ich räume hier auf.
Komm her. Es tut mir leid.
Es tut mir leid, Schatz.
Schon ok, Daddy.
ALEX CROSS
-Er hat noch einen. -Tu ich nicht! Ich habe nur zwei.
Erster schwarzer Stadtchef?
Marion Barry!
-Ja. -Wer?
Damon, Jannie, kommt, wir müssen los.
Simbas Mama.
Nala!
-Sarabi! -Sehr schön. Du hast mich überrascht.
Na los, ab mit euch.
Wiedersehen, Onkel John.
Hey.
Alles klar. Ab mit dir.
Hey, Jannie.
Reden wir über gestern Nacht.
Es war meine Schuld.
Ich hätte im Zimmer bleiben sollen.
Aber nein, Süße.
Nichts von dem, was passiert ist, war deine Schuld.
Verstehst du? Ich sorgte mich um Erwachsenensachen
und ich hätte dich nie so erschrecken dürfen.
Verstehst du?
Ja?
Also gut. Habt einen schönen Tag.
Sorge dafür, dass du einen schönen Tag hast.
Ja.
Im Ernst?
Du hast auf Jannie gezielt?
Jemand war in meinem Haus. Ja?
Mitten in der Nacht höre ich Geräusche.
Ich muss meine Familie beschützen.
Beschützen?
Müsstest du jemanden beurteilen, der so was macht,
wäre er längst im St. Elizabeth.
Jetzt mach mal langsam. Einen Moment.
Bin ich stolz darauf, John? Nein.
Verdiene ich eine Zwangsjacke?
Ich habe keine Zeit, all deine Irrtümer aufzuzählen.
Die Forensik rief an. Sie suchten Tavio ab.
Kein Handy.
Er hatte es dabei.
Ich schickte einen Suchtrupp.
Er muss es irgendwo weggeworfen haben.
Sie stellten alles auf den Kopf, nichts gefunden.
Emirs letzter Anruf ging an Tavio.
Jetzt sind beide tot.
Das Handy war unsere einzige Spur.
Shannon, ich bin Josh.
Du siehst anders aus.
Es tut mir leid.
Ich kann mein Foto nicht in diesen Apps veröffentlichen,
weil meine Arbeit sehr öffentlich ist.
Ja. Schwachsinn.
Warum machen das Verheiratete immer?
Bin ich nicht.
Für meine letzte Freundin wurde der Druck zu viel,
es ist einfacher, mein Privatleben geheimzuhalten.
Mehr Schwachsinn.
Du brauchst eine bessere Story.
Nein. Hey, warte. Es tut mir leid.
Ich hätte ehrlich sein sollen.
Wirklich.
Darf ich dich wenigstens zum Frühstück einladen?
Frage mich alles.
Und wenn du mich danach nicht mehr sehen willst, kein Problem.
Du bist doch schon da.
Was kann es schaden?
Also gut, Josh.
-Guten Morgen, Detectives. -Oh Scheiße.
Die Abteilung sucht ein Handy?
-Sie sind uns gefolgt? -War nicht nötig.
Sie brauchen Hotdogs und Bananenpudding zum Denken.
Da ist was Wahres dran.
Sie suchen Tavio Lemmons' Handy.
Kein Kommentar.
Schöne Stiefel.
Laut Verkäuferin vertreibt die Farbe Winterdepressionen.
Und es gab 50 % Rabatt.
-Sie hatten keine Wahl. -Stimmt, oder?
Aber wir essen gerade, wenn Sie also...
Wenn Sie das Handy suchen, glauben Sie
an eine Verbindung zu Goodspeed.
Kein Kommentar.
Entweder Tavio brachte Goodspeed um
oder Tavios Mörder brachte auch Goodspeed um.
Kein Kommentar.
Ich kenne den Ballistikbericht.
Es war ein Scharfschützengewehr.
Von wem kriegen Sie Ballistikberichte?
Kein Kommentar.
Essen wir woanders.
Das Video und die Entrüstung darüber gingen viral.
Vor dem Rathaus wird Tag und Nacht demonstriert.
Dieser Shitstorm erreicht langsam George-Floyd-Stärke.
Das wollte Anderson verhindern, als sie Ihnen den Fall gab.
Anderson zog einen Schwarzen hinzu, um gut auszusehen.
Jetzt ist jeder an dem Fall dran. Alle Farben des Regenbogens.
Goodspeed ist Nebensache. Wir müssen herausfinden,
welche Gang Tavio tötete.
Es ist ein und derselbe Fall.
Es geht nicht um Drogen oder Fehden.
Tavio ist tot, weil er etwas über Emir wusste.
Hätten wir sein Handy...
Vergessen Sie das Handy!
Ihre Suche hat uns geschadet.
Und unserem Stand im Viertel.
Hätten die den Mord an Goodspeed nicht vertuscht...
Das diskutiere ich nicht.
Spule mal das Video zurück.
Tavio hat Ärger mit mindestens drei anderen Gangs.
Die sollten wir uns vornehmen.
Wer von denen heuert Scharfschützen an?
Muss alles in dieser Gegend mit Gangs zu tun haben?
Was aussieht wie ein Gangster und läuft wie ein...
Hier. Lass mich das noch mal sehen.
Sie nahm das Handy.
-Na so was. -Sei ruhig.
Sie zwei suchen das Mädchen.
Alle anderen hören sich in der Gegend um.
Emir hat ihm draufgesprochen.
Und du bringst die Scheiße her?
Sie haben Tavio umgebracht.
Ich weiß. Ok, Mel? Ich...
Tavie, warum spielst du nicht mit Mamas Tablet, ja?
Kümmere dich erst mal um Tavie.
Ich bringe das Handy zu den richtigen Leuten.
Warum du?
Wer denn sonst?
Für die Leute ist Tavio
nur ein weiterer toter Gangster.
Wenn sein Leben für mich nichts zählt,
für wen denn dann?
Wenn du schon für Gerechtigkeit kämpfen willst, schütze dich.
Danke.
Tavie, du musst eine Weile bei Tante Mel bleiben.
Ok?
Nein! Ich will bei dir bleiben.
Ich will das weiße Pferdchen reiten!
Und das wirst du auch.
Wenn ich zurückkomme,
kannst du das Pferdchen so oft reiten, wie du willst.
Aber erst mal musst du schön brav sein, ok?
-Ich hab dich lieb. -Ich dich auch.
Ich melde mich.
Bobby, Sie sagten, es wäre geregelt.
Das war es auch.
Aber Tavios Kleine nahm sein Handy, während er da lag.
Und jetzt sucht Cross sie, sagt, Goodspeed wurde ermordet,
Tavio starb, um's zu vertuschen.
Wie konnte er das wissen?
Ich glaube, er rät, aber...
...der Junge ist ziemlich gut im Raten.
Wenn Sie überlegen, sich noch jemanden zu holen, müssen Sie es lassen.
Nein, nicht noch jemanden.
Die Letzte.
Kennen Sie Cross persönlich?
Wir haben nie zusammengearbeitet, aber... ich kenne ihn.
Ich glaube, ich muss ihn besser kennenlernen.
Ich werde alles über ihn herausfinden.
Dafür gibt es keinen Anlass.
Ok?
Ich finde das Handy und die Kleine.
Und Sie müssen nur Pause drücken,
bis der Goodspeed-Fall vom Tisch ist.
Vanessa.
Die Freundin.
Die Heimadresse habe ich nicht.
Sie arbeitet im Epheson-Salon.
Sie müssen mir dieses Handy bringen, Bobby.
Und wollen Sie weiter bezahlt werden,
schlage ich vor, dass Sie ein braves Hündchen bleiben.
Ich bin keiner von Ihren Lakaien.
Wenn ich verwickelt werde, haben wir ein Problem.
Er beißt.
Und wie er beißt.
Damon, was sehe ich da in deinem Rucksack?
Du wurdest für Early Mozart ausgewählt und sagst nichts?
Ich mach es nicht.
Was meinst du damit, du machst es nicht?
Jannie.
Wer hat dir gesagt, dass du das entscheiden kannst?
Aber ich will nicht.
Du spielst wunderschön.
Warum möchtest du diese wunderbare Chance nicht nutzen?
Ich will einfach nicht.
Jannie.
Was?
Das machst du sehr gut.
Du spielst sehr schön.
Ich weiß.
Wo bist du?
Hier hinten.
Du hättest was sagen sollen.
So habe ich es auf dem Boden deines Rucksacks gefunden.
Geh rein.
Zeit für Hausaufgaben.
Jannie.
Jannie?
Jannie!
Was machst du hier draußen?
Ich suche den Mann.
Was? Welchen Mann?
Den, der mit mir geredet hat.
Ich komme in Frieden.
Sie sind nicht genau gleich, aber...
Sie sind wunderschön.
Nur unter einer Bedingung.
Weihe sie mit mir ein.
Beim Abendessen.
Nur wir beide.
Das klingt toll.
Gut.
ALARM SICHERHEITSKAMERAS 1-7 OFFLINE
Du warst das?
Was hätte ich sonst tun sollen,
wenn irgendein Perverser über eine Kamera mit meiner Enkelin redet?
Diese Kameras waren ein Fehler.
Er war hier.
Diese Dinger werden ständig gehackt...
Er war hier.
1-1-5, 1-4-7?
Der 15. Januar, 13:47 Uhr.
Marias Todeszeitpunkt.
Oh, das Lied mag ich!
Pediküre? Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen.
Ja, klar.
Ich wollte aber zu Vanessa.
Sie soll die Beste sein.
Sie ist nicht da.
Ok. Wann kommt sie wieder zurück?
Ich weiß nicht.
Ruf sie an.
Habe ich. Sie geht nicht dran.
Ok.
Und wenn du ihr was sagen müsstest,
wenn es... um Leben oder Tod ginge?
Wo würdest du suchen?
Bleibt vor dem Haus. Ruft an, wenn ihr was Verdächtiges seht.
Egal was, ja?
Vega rief an.
Die Kleine heißt Vanessa Norris.
Sie wohnt bei ihrer Schwester, W Ecke 15th.
Fahren wir hin.
KEINE HANDYS AM EINGANG ABGEBEN
Sie verzichten hier auf Gratiswerbung.
Manche können einfach nicht abschalten.
Ich glaube, ich gehöre dazu.
Ohne mein Handy bin ich hilflos.
Früher, als wir Telefone noch zum Telefonieren benutzt haben,
gab es diese Dinger. Wie hießen sie noch?
Ach ja, Bücher. Von der Größe, aus Papier.
Du liest Bücher? Richtige Bücher?
-Ja. -Was liegt auf deinem Nachttisch?
Zurzeit lese ich wieder eines meiner Lieblingsbücher.
Der Distelfink?
Von Donna Tartt? Das Buch liebe ich auch.
Du kennst also Bücher?
-Du liest Bücher? -Ja. Manchmal sogar die aus Papier.
-Mensch! -Sag's nicht weiter.
-Ich verliere meine Gen-Y-Mitgliedschaft. -Kein Wort.
Nach dir.
FERN-CODEVERSCHLÜSSELUNG
Warum heißt es Gen Y und nicht Millennial?
Pass auf deinen Kopf auf. Es könnte etwas tödlich werden.
-Oh Gott. -Ja.
Wow!
So was würde ich gern ausstellen.
Ich könnte dich seinem Agenten vorstellen.
Das Armada ist nicht gerade für künstlerische Visionen bekannt.
Ach nein?
Ich habe diese Woche 180 Rothko-Nachdrucke
für die Frühstücksräume bestellt.
Wenn das Armada nicht dein Traumjob ist, was dann?
Leitende Kuratorin für das Ritz.
Künstlerische Freiheit.
Fast unbegrenztes Budget.
Andere Ausstellung für jeden Standort.
-Wie kommt man da ran? -Sag du es mir.
Ich bewarb mich Dutzende Male. Keine Chance.
Geht es hier um den Konsum von Tod?
Oder ist es eine Hommage an Rocky Balboa?
Ist es komisch, dass ich es toll finde?
Überhaupt nicht.
Es ist normal.
Die meisten Menschen wollen es nur nicht zugeben.
Menschen wollen Angst spüren.
Zu Gefühlen gezwungen werden.
Unsere Leben sind so verdammt keimfrei. Alles ist luftdicht versiegelt.
Wen wundert es da, dass wir uns
beim Anblick von Tod lebendiger fühlen?
Verbundener.
Ein Foto mit dem Sensenmann?
Es wäre uns ein Vergnügen.
Hey, wie geht's? Ich bin Detective Alex Cross.
Ich möchte zu Vanessa Norris.
Ich kenne Sie, Detective Cross. Vanessa ist nicht da.
Ich brauche nur fünf Minuten.
Vanessa ist nicht da.
-Tante. -Nicht jetzt, Schatz.
Sie hat nichts zu befürchten. Nicht von uns.
Warum suchen Sie sie?
Sie hat Tavios Handy.
Mein Spiel funktioniert nicht.
Mama sagte, ich darf spielen.
Ich weiß nicht, wie man diese Scheiße repariert.
Scheiße. Tut mir leid, Tavie. Scheiße. Tut mir leid.
Hey, ist das Animal Habitat?
Die Melodie kenne ich. Meine Kinder spielen es.
Ich könnte helfen, wenn Sie wollen.
Zeig mal, was du hast.
Du steckst in der Wüste fest. Das kenne ich.
Du musst dich in eine Schildkröte verwandeln.
Grabe dann im Sand, um rauszukommen.
Es gibt Land- und Meeresschildkröten. Wusstest du das?
Ja, Mama hat es mir in einem meiner Bücher vorgelesen.
Echt?
Du und Mama lest viel zusammen?
Danke, Detective Cross. Sie sollten jetzt gehen.
Hey. Ich will deiner Mom helfen, Tavie.
-Weißt du, wo sie ist? -Ja.
Dort darf ich auf dem weißen Pferdchen reiten.
Raus aus meinem Haus.
Scheißbullen.
Sagte sie was?
Nein. Aber Vanessas Junge war da.
Er erzählte was von einem weißen Pferd.
-Könnte was sein. -Mehr hast du nicht?
Willst du es versuchen?
Ich hoffe, Kayla kann uns helfen.
Sie verfolgt Tavios Handy.
Falls es je wieder angeht.
Danke.
Hallo?
Hey, Mel.
Ness? Geht es dir gut?
Ja. Alles in Ordnung.
Wann holst du mich ab?
Tavie.
Bald, ja?
Vielleicht sogar morgen.
Ness, die Bullen waren da.
Sie wissen von dem Handy.
Jeder sucht nach dir.
Wo auch immer du bist, du musst weg.
Hör zu, ja... Nein, lass... Mel, ich weiß, ok?
Mir geht es gut.
Niemand weiß, wo ich bin.
Ich muss los, ok?
BANDENSTREIT ODER POLIZEI-VERTUSCHUNG?
GANGSTER ERSCHOSSEN
Hey, wonach riecht es heute Abend?
Whiskey oder Gin?
Hier ist Tania Hightower vom Washington Telegram.
Sprechen Sie nach dem Ton.
Hi, Miss Hightower.
Ich heiße Vanessa.
Ich glaube, ich habe etwas, das Sie hören sollten.
Es geht um Emir Goodspeed.
Rufen Sie mich zurück.
Sie ist hier? Ich sagte doch, ich will nicht.
Ist egal, was du willst.
In diesem Haus kriegst du, was du brauchst.
Nein. Zwei-neun-zwei-null-eins-null.
Ich brauche die Aufnahmen der letzten 24 Stunden.
Ich spiele kein Klavier mit alten weißen Damen.
Damon, das reicht.
Seien Sie nicht zu streng mit ihm.
Hi, Damon.
Du hast dir jemanden anderes vorgestellt, oder?
Wenn du Angst hast, zu spielen, ist es egal, wer deine Lehrerin ist.
-Also... -Ich habe keine Angst.
Nein?
Ein talentierter Junge, der das Programm ablehnt?
Für mich hört sich das nach Angst an.
Ich habe keine Angst.
Dann solltest du mich zumindest fragen, was das Early-Mozart-Institut
für dich und deine Zukunft tun kann.
Ja, dachte ich mir. Du hast Angst.
Nein. Ich habe keine Angst.
-Wir können reden. -Ok.
Also gut, spiele mal für mich die Tonleiter durch.
Jannie, hast du die neuen Zahlen auf deinem Hüpfspiel gesehen?
Jannie? Jannie!
Du bist wirklich sehr hübsch.
Wie deine Mama.
Kleines.
Was machst du hier hinten?
Ist alles in Ordnung, Schatz?
Ja.
Alles in Ordnung.
Erkennst du ein G, wenn du eines hörst?
Damon, deine Fingerhaltung ist hervorragend.
Wer hat dir das beigebracht?
Mom unterrichtete mich.
Versuchen wir das hier.
Mom, ich bin's.
Du bist im Flieger, aber ich konnte nicht warten: Das Ritz rief an.
Ich habe ein Vorstellungsgespräch.
Ruf an, wenn du gelandet bist. Hab dich lieb.
Hey.
Ich hatte ein Meeting an der 16th und dachte...
Hast du gute Neuigkeiten?
Ja. Ein Vorstellungsgespräch.
Im Ritz. Hast...
Das ist verrückt.
Hast... Hast du...
Leute angerufen?
Vielleicht.
-Das... Wow. -Halb so wild.
Ich verwirkliche gern Träume.
Ich könnte dir helfen, dich auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten.
Morgen früh, bei mir?
Hey, ich bin gern mit dir zusammen,
aber... ich finde es zu früh,
um sich in unseren Wohnungen zu treffen.
Wow. Tut mir leid. Das habe ich überhaupt nicht gemeint.
Ich würde schon... Du bist wunderschön...
Ich halte jetzt mal die Klappe.
Ja.
Entschuldige. Wie wäre es damit:
Morgen früh brate ich ganz viel Speck an,
mache frischen Kaffee und du kannst vorbeikommen,
um dir harmlos und platonisch
ein paar Ratschläge zu holen.
Ok, ich sollte...
Und du solltest wieder an die Arbeit, Miss Witmer.
Du ziehst doch kein schmutziges Shirt zu einem Date an.
Ich gehe nicht hin.
Lass die Scheiße.
Wenn du diese Frau versetzt, war es das.
Lösen wir den Fall nicht, geht Southeast in die Luft.
Du gehst auch bald in die Luft.
Du warst nie jemand, der den Job nach Hause brachte.
Was ist wirklich los?
Ein Psycho bedroht meine Familie.
Damon rebelliert.
Ich bedrohte Jannie.
Und jetzt redet er über die Kamera mit ihr.
-Kinder sind zäh. -Was sage ich ihnen?
"Geht nicht raus, sonst kriegt euch der Irre, der Mom getötet hat.
Aber habt keine Angst, sonst kriegt ihr PTBS"?
In einem Notfall zieht man zuerst seine Sauerstoffmaske an.
Du musst einen wegstecken.
Ich muss rausfinden, wer meine Familie bedroht.
Das werden wir.
Ich habe alle Fäden gezogen.
Die DNA von Marias Schal steht jetzt ganz oben auf der Liste, ok?
Also mach deinen Kopf frei und geh aus.
Ich passe auf die Kleinen auf.
Kekse, Milch, Gutenachtgeschichte.
Und vielleicht auch Frühstück?
Hey, so ist es nicht.
So wird es werden.
Ich weiß, was es bedeutet, wenn eine Frau für dich kocht.
-Hör auf. -Ich höre nicht auf.
Du musst jetzt nach oben gehen und was Gutes aufsprühen.
-"Gutes aufsprühen"? -Ja.
Was verstehst du davon? Du riechst nach Mottenkugeln und Old Spice.
Hallo?
Vanessa, Tania Hightower.
Sie haben was für mich?
Ja. Ich bin Tavio Lemmons' Freundin.
Ich habe sein Handy.
Darauf ist etwas, weswegen er getötet wurde.
Eine Nachricht von Goodspeed.
Es hängt sicher alles zusammen, aber...
Wo sind Sie?
Warum soll diese Frau noch in DC sein?
Kennst du diese Arbeitsbücher für Kinder?
Ja, Mom zwang mich jeden Sommer dazu.
Ja?
Maria machte das Gleiche.
Eine Stunde täglich. Ohne Ausnahme.
Ich sah einen Stapel bei Vanessas Schwester.
Jede Seite war ausgefüllt.
So eine Mutter... Sie würde nie zu weit weg von ihrem Kind gehen,
egal, wie verängstigt sie ist. Nein, es ist...
-Dieser Song. Verdammt. -Ja?
Der Tanz in der Mittelschule.
Ok.
Ja.
Ich war total in diesen älteren Mann verknallt.
Und beim allerletzten Song
forderte ich ihn endlich zum Tanz auf.
Du hast es sicher vergessen.
Dein Kleid war grün.
Du hast etwas Schulter gezeigt.
Soweit ich mich erinnere, gingen die Lichter zu früh an.
Du schuldest mir noch einen halben Tanz, Detective Alex Cross.
Darf ich bitten?
Ich habe mich immer gefragt...
...was passiert wäre, wenn die Lichter nicht angegangen wären.
Warte.
Ha... Warte, warte...
-Tut mir leid. -Scheiße.
Es tut mir leid.
Ich dachte, ich wäre bereit.
Ich...
Ich kann warten.
Hallo.
Nenn mich Kayla, deine Heldin.
Was?
Tavio Lemmons' Handy war aktiv.
Wo?
Blöd, dass man nur von innen abschließen kann und nicht von außen.
Du hast das Kindermenü.
Ich habe das Spielzeug.
Tun Sie mir nicht weh.
Ok.
Gib Tavios Code ein
und wir können unser Treffen hier beenden.
So, als wäre nichts gewesen.
Nein!
-Komm schon. -Nein!
Legen wir etwas Musik auf.
Du siehst gut aus.
Und du riechst gut.
Ich entschuldige mich bei ihr, wer auch immer sie ist.
Kay...
Tavios Handy ging an?
Ja, aber nur lange genug für einen Sendemast.
Pingt es noch einen an, können wir es orten.
Bisher wissen wir nur, es befindet sich in diesem Radius.
DC?
Sie hätte die Stadt verlassen sollen.
Oder ein Junkie hat es eingeschaltet.
Oder es gibt kein "weißes Pferdchen"
und wir jagen der Fantasie eines Kindes hinterher.
Fantasie eines Kindes.
Das hat Vanessa gemacht.
Sie denkt wie ein Kind.
Fällt sie in kindliches Verhalten zurück?
Es ergibt doch Sinn.
Ihre Welt steht kopf.
Sie braucht Vertrautheit, Routine.
Es zieht sie an Orte, die sie kennt.
Wo sie sich sicher fühlt.
Hier arbeitet sie, ja?
Tavies Kita ist da.
Hier kauft sie Tavies Arbeitsbücher,
wenn sie ihn abholt.
Das Paradise Motel ist gleich die Straße runter.
Und weißt du, was ich dort gesehen habe?
Diese Playlist ist irgendwann zu Ende.
Und wenn ich dann nicht habe, was ich brauche,
wird nur einer von uns sagen können: "I will survive."
Hilfe!
Ja, das kommt jetzt genau richtig.
Ich fühle mich schwungvoll. Ich fühle mich...
Sind auch richtige Namen dabei?
Haben Sie diese Frau gesehen?
Oh ja, eine süße Kleine.
Zimmer 222.
Jackpot.
Du hast die Kontrolle, Vanessa.
Willst du diesen Zug anhalten?
Tschaka-tschaka, tschaka-tschaka, tschu-tschu.
Zieh die Notbremse und entsperre das Scheißhandy.
Ich kenne den Code nicht.
Warten Sie, bitte.
Ich glaube, ich erinnere mich.
Ich muss es aber sehen.
Vermassele es ja nicht, Vanessa.
AB2 an Zentrale. Sind vor Ort am Paradise Motel.
Bereithalten. Wir melden uns wegen Verstärkung.
WEITERLEITEN GESENDET
Du dumme Sau. Wem hast du sie geschickt?
Wer ist "Baby Mama"?
Du schickst es an dich selbst?
Oh Scheiße.
Runter damit.
Hilfe!
-Hilfe! -Da oben.
Du blöde Kuh.
-Scheiße. Hast du das gehört? -Ja, gehen wir.
Vanessa Norris.
-Oh Scheiße. -Oh Scheiße!
Bleib zurück!
Hey. Kannst du mir sagen, wer es war?
Sag es mir. Wer war es?
Vanessa. Bleib bei mir.
Zehn-vierzehn. Zivilistin verletzt.
Zehn-vierzehn.
Krankenwagen zum Paradise Motel. Zimmer 222.
Eine unschuldige Frau ist tot.
Wir haben kein Handy.
Der Mörder ist unbekannt.
Der Fall ist im Arsch.
-Wir alle sind im Arsch. -Das trifft es genau.
Scheiße.
Kayla sagte, Tavios Handy schickte eine letzte Nachricht raus.
Das war Vanessa.
Sie leitete den Beweis weiter.
-An wen? -An sich selbst.
Verdammt, Cross, was ist hier passiert?
Sie hatte einen Sohn.
Sie wollte das Richtige tun, mit meiner Hilfe.
Sie können helfen.
Tun Sie mir 'n Gefallen.
Warten Sie zwei Stunden.
-Nur zwei Stunden. -Nein, keine Gefallen.
Wie wäre es mit einem Deal?
Sie hat was Großes entdeckt, oder?
Ich will drei Hintergrundfragen
und eine Exklusivstory darüber.
-Wurde Emir Goodspeed ermordet? -Ja.
Hängen die Tode von Tavio und Vanessa damit zusammen?
-Ja. -Scheiße.
Haben Sie einen Verdächtigen?
Nein.
Zwei Stunden, dann ist es online.
Aber wann kriegt das Viertel Wind davon?
Hey, Tavie.
Weißt du noch, wer ich bin?
Tante Mel sagte, ich soll nichts sagen.
Das ist schon ok, kein Problem.
Ich will dir keinen Ärger machen.
Aber ich wollte dir sagen, dass ich einen neuen Trick für dein Spiel habe.
Du musst nichts erzählen, ich kann es dir zeigen.
Meine Kinder haben einen Geheimcode für ein Unterwasser-Habitat gefunden.
Ich muss nur kurz nachdenken.
Na also, bitte.
Helfen Sie noch meiner Mom?
Tavie...
Es wird kein guter Tag werden.
Und es wird lange nicht gut sein.
Warum?
Das spielt jetzt keine Rolle, ja?
Das Einzige, was zählt,
ist zu wissen, dass alles, was du brauchst, um mit schlimmen Dingen
klarzukommen, in dir drin steckt.
Verstehst du?
Ich sehe es.
Übermenschliche Kraft.
Lass mich mal sehen.
Übermenschlich.
Du hast Mut.
Es ist in dir.
Weißt du, warum?
Warum?
Mommy und Daddy haben es dir mitgegeben.
Sie machten aus dir einen Superhelden, Tavie.
Aber im Inneren.
Verstehst du?
Was? Warte! Nein!
-Tavie, du bist ein Superheld. -Nein.
Sag es.
-Sag: "Ich bin ein Superheld." -Nein!
-Ich bin ein Superheld. -Genau.
-Und du kannst alles schaffen, ja? -Vanessa!
-Sag es. -Ich bin ein Superheld.
-Genau. -Ich bin ein Superheld.
-Gut. -Ich bin ein Superheld.
Ich bin ein Superheld.
Weg von ihm!
-Ich bin ein Superheld. -Komm mit!
-Sag es, Tavie. -Nehmen Sie Ihre Dreckshände weg!
Komm schon, Tavie.
Ein Superheld.
Du musstest es tun.
Haben wir es?
Tavio, ich bin's.
Ich bin zu dem Typen nach Hause, aber irgendwas stimmt nicht.
Ich bin zugedröhnt, hab nichts angerührt.
Er machte was. Komm her.
Ich bin in der Price Street 41.
Mom Du solltest zum Frühstück gehen.
Wenn du nichts hörst, ruf die Polizei.
Das SWAT steht bereit. Es wird schon.
Shannon. Schön, dass du doch gekommen bist.
Bitte.
Ein wunderschönes Haus.
Danke.
Ist vielleicht zu groß für nur einen, aber was soll ich sagen?
Ich mag die Geschichte.
Komm rein.
Wann ist das Vorstellungsgespräch?
Um 14:30 Uhr.
Ich sterbe.
Ich konnte kein Auge zutun.
Bitte, sei nicht nervös.
Du wirst...
Du wirst toll sein.
Eine Mimosa?
Nein danke. Ich will konzentriert sein.
Ich bin nicht so einer, Shannon.
Ich weiß. Ich...
Nein. Es ist schon ok.
Du hast ja recht.
Es gibt viele kranke Typen.
Aber nicht die Mimosas sollten dich sorgen.
Das Desinfektionsmittel.
Was?
Du hast eine Keimphobie.
Du verbirgst es, aber du hast was in deiner Tasche.
Und auf deinem Arbeitstisch steht ein Fläschchen.
Überall in deiner Wohnung steht Desinfektionsmittel herum.
Ich... Woher weißt du das?
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, Shannon.
Ich wusste, stelle ich welches neben die Tür, würdest du es nehmen.
Reflexartig.
Sachte.
Ist dir etwas mulmig? Das ist das Fentanyl.
Es wird direkt über die Haut aufgenommen.
Nimm deine Hände weg.
Hey, dieser Kampfgeist gefällt mir.
Man weiß, wo ich bin. Meine Mom weiß es.
Ruf sie an, bevor noch was passiert.
Entschuldige.
Shan?
Was ist los, Schatz?
Brauchst du Mommy?
Dann bin ich gleich bei dir.
Hoppla.
Shannon?
Hey, Shannon.
Hallo, Aileen.
In der nächsten Folge...
Ich brauche einen Durchsuchungsbeschluss.
-Was willst du? -Eins nach dem anderen.
Die DNA-Ergebnisse von Marias Schal sind da.
Ich will den Namen, John.
TÖTE ALEX CROSS
Jemand will mich fertigmachen.
Ich werde alles tun, um ihn zu finden.
Hilfe!
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung: Alexander König