Précédemment dans Alex Cross…
J'ai perdu ma femme, Maria, il y a plus d'un an.
On a besoin que vous repreniez l'affaire Emir Goodspeed.
Retrouvé dans son auto il y a 4 jours.
Emir avait des dreads magnifiques. Ils l'ont trouvé complètement rasé.
Celui qui a tué Emir l'a d'abord changé en quelqu'un d'autre.
Pourquoi?
Je ne comprends pas comment un Noir peut être policier.
-Alex! -J'aurais l'impression d'être un traître.
Alex!
Tu dois gérer la perte de Maria.
-C'était où ça? -Le garde-robe de maman.
Tu crois que le tueur de Maria l'a mis là pour que Damon le trouve?
Tavio, non!
Tavio Lemmons a été tué en représailles pour avoir tué Emir.
Pour calmer le jeu...
… on doit trouver le vrai tueur.
Mon chou, tu dois voir ça.
Voudrais-tu connaître les derniers mots de Maria?
Qui est-ce?
On se verra bientôt.
Ne bouge plus!
Alex! Alex!
Désolée, papa. J'avais soif.
Viens là.
Allez, vas-y.
Remets-la au lit, je vais ranger ça.
Viens ici. Je suis désolé.
Excuse-moi, ma chérie. Excuse-moi, ma chérie.
C'est pas grave, papa.
ALEX CROSS
-Il en a un autre. -Non! J'en ai juste deux.
Le premier maire noir de Washington?
Marion Barry!
-Ouais. -Qui?
Damon, Jannie, venez. On y va.
La mère de Simba.
Nala?
-Sarabi! -Bien. Je pensais que tu ne l'aurais pas.
Allez, fichez le camp.
Bye, oncle John.
Salut.
Allez, vas-y maintenant.
Hé, Jannie.
À propos de la nuit dernière...
C'était ma faute.
J'aurais dû rester dans ma chambre comme d'habitude.
Non, mon bébé.
Non, rien de ce qui s'est passé cette nuit n'était de ta faute.
D'accord? J'étais préoccupé par des choses d'adultes,
je n'avais pas à t'effrayer comme ça.
Tu comprends?
C'est bon?
OK. Passez tous une bonne journée.
Toi aussi, passe une belle journée.
Ouais.
Sérieusement?
T'as mis Jannie en joue?
Quelqu'un est entré chez moi, OK?
Et j'ai entendu du bruit cette nuit.
C'est à moi de protéger cette famille.
Protéger?
Si tu devais évaluer psychologiquement quelqu'un qui fait ça,
il irait en psychiatrie.
OK, attends, attends, attends. OK.
Est-ce que je suis fier de moi, John? Non.
Je mérite une camisole de force?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer combien tu es dans le champ.
La morgue a appelé. Ils ont fouillé Tavio.
Pas de cell.
Il l'avait sur lui.
J'ai fait ratisser le secteur.
Il a dû s'en débarrasser avant de se faire tuer.
Ils ont fouillé partout, mais n'ont rien trouvé.
Le dernier appel d'Emir était à Tavio.
Et les deux sont morts.
Ce cellulaire est notre seule piste.
Shannon, je suis Josh.
Tu ne lui ressembles pas.
Je ne veux pas t'arnaquer.
Mais je ne peux pas mettre mes vraies photos sur les applis
à cause de mon travail. Ça peut créer des problèmes.
C'est n'importe quoi.
Pourquoi les hommes mariés font ça?
Je ne le suis pas.
La pression est devenue très forte sur ma dernière blonde
et c'est plus facile si je garde ma vie privée pour moi.
Ouais, c'est ça.
Faudra te trouver une meilleure histoire.
Non, attends, attends. Écoute, je suis désolé.
J'aurais dû être honnête, OK?
J'aurais dû.
Avant de partir, laisse-moi au moins t'offrir le déjeuner.
Demande-moi ce que tu veux.
Et si après ça, tu ne veux plus jamais me revoir, je comprendrai.
Regarde, tu es déjà là.
Ça ne peut pas faire de mal, non?
OK, Josh.
-Bonjour, les détectives. -Ça y est.
Le département cherche un cellulaire?
-Nous as-tu suivis? -Pas besoin.
Vous venez toujours réfléchir ici.
Elle a raison.
Vous cherchez le cell de Tavio Lemmons.
Sans commentaire.
Mais belles bottes.
On m'a dit que cette couleur combat la dépression saisonnière
et elles étaient à 50%.
-T'avais pas le choix. -Exact.
Hightower, on mange, alors si tu ne prends rien…
Vous cherchez le cell de Tavio, donc il doit
être lié à Emir Goodspeed.
Sans commentaire.
Vous pensez que Tavio a tué Goodspeed.
Ou peut-être que celui qui a tué Tavio a aussi tué Goodspeed.
Sans commentaire.
J'ai vu le rapport balistique.
Peu de voyous ont des fusils d'élite.
Qui te donne les rapports balistiques?
Sans commentaire.
Il faut changer de resto.
Cette vidéo et l'indignation qui l'entoure sont devenues virales.
On a des manifestants devant l'hôtel de ville jour et nuit.
On est à la veille d'avoir une crise de l'ampleur de George Floyd sur les bras.
Exactement ce qu'Anderson espérait éviter en te mettant sur l'affaire.
Elle a mis un Noir sur l'affaire pour l'image. On le sait tous.
Là, c'est l'enquête de tout le monde. Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
Mais là, on doit mettre l'affaire Goodspeed sur pause
et trouver quel gang a tué Tavio.
C'est la même enquête.
Ça n'a rien à voir avec de la drogue ou un conflit.
Tavio a été tué parce qu'il savait quelque chose sur Emir.
Si on avait son cell…
Lâche le cellulaire!
Ta fouille nous a mis dans la merde.
Niveau effectifs et relations publiques.
S'ils n'avaient pas étouffé le meurtre de Goodspeed…
Je ne veux pas en parler.
Hé, recule la vidéo.
Tavio est en conflit avec au moins trois autres gangs qu'on connaît.
On devrait les interroger.
Combien ont un tireur d'élite sur appel?
Parce que c'est arrivé dans un quartier de Noirs, c'est lié à un gang?
Si ça marche comme un voyou et parle comme un voyou…
Là. Remets ce bout-là.
Elle a pris le cell.
-Tu m'en diras tant. -Peu importe.
OK, cherchez la fille au cell.
Les autres, brassez le quartier et voyez ce qui en ressort.
Il y a un message vocal. D'Emir.
Et tu as apporté ça ici?
Ces gens-là ont tué Tavio, Ness.
Je sais! OK, Mel? J'ai juste...
Tavie, trésor, joue avec la tablette de maman, OK?
Veille sur Tavie pendant mon absence.
Je dois donner le cell à quelqu'un qui agira.
Pourquoi toi?
Qui d'autre?
Les gens verront le père de mon fils
comme un autre gangster noir abattu.
Si je n'agis pas,
qui d'autre le fera?
Si tu vas jouer les justicières, assure-toi de te protéger.
Merci.
Tavie, mon trésor, tu vas rester avec tante Mel pour un petit moment.
OK?
Non! Je veux rester avec toi.
Et monter sur le cheval blanc.
Et tu peux. Tu le monteras.
OK, quand je reviendrai,
tu pourras monter le cheval blanc autant que tu voudras.
Mais là, tu dois être gentil avec tante Mel, d'accord?
-Je t'aime. -Je t'aime aussi.
Je t'appellerai.
Bobby, tu m'as dit que c'était réglé.
Ça l'était.
Mais la blonde de Tavio a pris son cell quand il gisait par terre.
Maintenant, Cross la cherche et dit que Goodspeed a été tué
et que Tavio est une diversion.
Comment pourrait-il savoir ça?
Je pense qu'il devine, mais...
ce gars-là est bon aux devinettes, au cas où tu ne le saurais pas.
Si tu pensais en enlever une autre maintenant, oublie ça.
Non, non, pas juste une autre.
La dernière.
Connais-tu Cross personnellement?
On n'a jamais enquêté ensemble, mais… je le connais.
Je pense que je vais devoir le connaître un peu mieux.
Je pense qu'il faudra que je sache tout sur lui.
Y a pas de raison d'embêter Cross.
OK?
Je vais trouver le cell et la fille avant lui.
Tout ce que t'as à faire, c'est attendre
que l'histoire avec Goodspeed se calme.
Vanessa.
La blonde de Tavio.
Je sais qu'elle travaille
au salon de beauté Epheson.
Tu dois trouver le cellulaire, Bobby.
Et si tu veux d'autres gros paiements,
sois un bon chien obéissant et reste en laisse.
Je ne suis pas un de tes serviteurs.
Mets-moi dans le trouble et on va avoir un problème.
Il mord.
Comme un enfant de chienne.
Damon, qu'est-ce que j'ai trouvé dans ton sac?
T'as été sélectionné par les Jeunes Mozart et t'as rien dit?
Je n'irai pas.
Comment ça, "je n'irai pas"?
Jannie.
Qui t'a dit que tu pouvais décider? Ça ne dépend pas de toi.
Mais je ne veux pas.
Tu joues tellement bien.
Pourquoi ne voudrais-tu pas profiter d'une si belle occasion?
J'en ai pas envie.
Jannie.
Quoi?
Tu es très douée à ça.
Tu joues très bien.
Je sais.
Où es-tu?
Je suis en arrière.
T'aurais dû en parler.
Pas attendre que je trouve la lettre au fond de ton sac à dos.
Va à l'intérieur.
C'est l'heure de faire tes devoirs.
Jannie.
Jannie?
Jannie!
Qu'est-ce que tu fais là?
Je cherche le monsieur.
Quoi? Quel monsieur?
Celui qui me parlait.
Je viens en paix.
Elles ne sont pas exactement pareilles, mais…
Elles sont magnifiques.
Je ne les accepte qu'à une condition.
Tu les étrennes avec moi.
Pendant un souper.
Juste nous deux.
Juste nous deux, j'aime ça.
Parfait.
ALERTE CAMÉRAS DE SÉCURITÉ 1-7 HORS LIGNE
T'as coupé les fils?
Qu'est-ce que j'étais censée faire,
avec un fou qui parlait à ma petite fille via une caméra?
Je t'avais dit qu'il fallait pas poser ça.
C'est pas ça. Il était ici.
Les gens piratent ça tout le temps, mon chou…
Il était ici.
Un-un-cinq, un-quatre-sept?
Le 15 janvier, 13 h 47.
Date et heure de la mort de Maria.
Oh, c'est ma chanson!
Pédicure? Va falloir que t'enlèves tes bottes.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Je veux que Vanessa me la fasse.
Il paraît qu'elle est bonne.
Elle n'est pas là.
OK. Ben... Sais-tu quand elle va revenir?
Je ne sais pas.
Appelle-la alors.
J'ai essayé plus tôt, elle ne répond pas.
OK.
Et si tu devais lui envoyer un message
qui était... une question de vie ou de mort?
Où irais-tu la chercher?
Restez devant la maison. Appelez-moi s'il y a quelque chose de suspect.
N'importe quoi, d'accord?
Vega a appelé.
La fille du cell s'appelle Vanessa Norris.
On dit qu'elle loge chez sa sœur coin de W et de la 15e rue.
Allons-y.
CELLULAIRES INTERDITS
Si je ne publie pas, vous n'aurez pas de pub gratuite.
Il y en a qui ne savent pas déconnecter.
Je pense que moi non plus.
Je ne sais pas quoi faire sans téléphone.
Tu sais, à l'époque où on utilisait le cellulaire pour appeler les gens,
il y avait ces choses... comment ça s'appelait?
Ouais des livres. Gros comme ça, en papier.
Tu lis des livres? Les vrais objets?
-Oui. -OK, qu'y a-t-il sur ta table de nuit?
Eh bien, en ce moment, je relis un de mes favoris.
Ça s'appelle Le chardonneret.
De Donna Tartt? C'est un de mes préférés aussi.
Toi aussi, tu connais les livres?
-Lis-tu, toi aussi? -Ouais. Parfois même des livres tangibles.
-Wow! -Mais garde ça pour toi.
-Je veux passer pour une Gen Y. -Ce sera notre petit secret.
Après toi.
CRYPTAGE À DISTANCE
Pourquoi on dit génération Y et pas millennial?
Attention à ta tête. Ça peut être un peu, tu sais, mortel.
-Mon Dieu. -Ouais.
Wow!
J'aimerais exposer quelque chose comme ça.
Je pourrais te mettre en contact avec l'artiste.
L'Armada n'est pas vraiment connue pour sa vision artistique.
Non?
Mon moment fort cette semaine a été de dénicher 180 copies de Rothko
qui seront vues pendant que les gens déjeunent.
Alors si l'Armada n'est pas ton emploi de rêve, c'est quoi?
Conservatrice en chef au Ritz.
Liberté artistique.
Budget presque illimité.
Une exposition différente pour chaque lieu.
-Comment on se rend là? -Qui sait.
J'ai postulé une dizaine de fois, mais ça n'a rien donné.
Est-ce une réflexion sur la mort?
Ou une ode à Rocky Balboa?
C'est bizarre que j'aime vraiment tout ça?
Pas du tout.
C'est normal.
La plupart des gens ne veulent pas l'admettre.
Les gens veulent avoir peur.
Ressentir quelque chose.
Nos vies sont tellement aseptisées, tout est préemballé, vide.
Est-ce étonnant que regarder la mort
en face nous fasse sentir plus vivants?
Plus connectés?
Une photo avec la Faucheuse?
Eh bien, ce sera avec plaisir.
Hé, comment ça va? Je suis l'inspecteur Alex Cross.
Je viens parler à Vanessa Norris.
Je sais qui vous êtes, inspecteur Cross. Elle n'est pas là.
J'ai juste besoin de cinq minutes de son temps.
Vanessa n'est pas là.
-Tante. -Pas là, mon chéri.
Elle n'a pas d'ennuis, OK? Pas avec nous.
Pourquoi la cherchez-vous?
On sait qu'elle a le cell de Tavio.
Mon jeu ne marche pas.
Maman a dit que je pouvais jouer.
C'est à ta maman. Je sais pas comment arranger ça, Tavie!
Merde, je suis désolée, Tavie. Merde, excuse-moi.
Hé, c'est Habitat animal?
Je reconnais la musique. Mes enfants y jouent tout le temps.
Tu sais, je pourrais l'aider, si vous voulez.
Montre-moi où tu es rendu.
T'es coincé dans le désert. Ça m'est arrivé aussi.
Il faut que tu te changes en tortue, d'accord?
Après, tu creuses sous le sable pour sortir.
Sais-tu différencier la tortue et la tortue terrestre?
La tortue va dans l'eau. Maman me l'a lu dans un livre.
Vraiment?
Tu lis beaucoup avec maman?
Merci, inspecteur Cross, il est temps de partir.
Hé, je veux vraiment aider ta mère, Tavie.
-Peux-tu me dire où elle est maintenant? -Ouais.
Quand je la verrai, je vais monter sur le cheval blanc.
Sortez tout de suite de chez moi.
Maudit policier pourri.
La sœur a parlé?
Non. Mais le fils de Vanessa oui.
Il a parlé de monter un cheval blanc quand il verra sa mère.
-Ça veut peut-être dire quelque chose. -T'as juste ça?
Veux-tu t'essayer, John?
J'espère que Kayla arrivera à nous aider.
Elle traque encore le cell de Tavio
au cas où il réapparaîtrait.
Merci.
Allô?
Salut, Mel.
Ness? Es-tu correcte?
Oui. Je vais bien.
Quand viens-tu me chercher?
Tavie, mon amour.
Bientôt, bientôt.
Peut-être même demain.
Ness, la police est venue.
Ils savent pour le cell.
Tout le monde te cherche.
Où que tu sois maintenant, tu dois disparaître.
Écoute, oui… Non, laisse… Mel, je sais, OK?
Je vais bien.
Personne ne sait où je suis.
Je dois y aller, OK?
Tué par un gang ou la police?
Chef de gang tué, tueur en liberté
Hé, c'est quel genre de soirée, d'après toi?
Whisky ou gin?
Vous avez joint Tania Hightower du Washington Telegram.
Veuillez laisser un message.
Bonjour, Mlle Hightower.
Mon nom est Vanessa.
Je pense que j'ai quelque chose qui va vous intéresser.
Ça concerne Emir Goodspeed.
Rappelez-moi svp.
Comment ça, "elle est là"? Je te l'ai dit, je ne veux pas.
Ce que tu veux n'a pas d'importance.
Ici, tu auras toujours ce dont tu as besoin, que tu le veuilles ou non.
Non, non. Deux-neuf-deux-zéro-un-zéro.
J'ai besoin des dernières 24 heures de vidéo.
Je ne jouerai pas de piano avec une vieille Blanche.
Damon, c'est assez.
Ne soyez pas trop dur avec lui.
Salut, Damon.
Je ne suis pas ce à quoi tu t'attendais, hein?
Si tu as trop peur pour jouer, le professeur n'a pas d'importance.
-Alors… -J'ai pas peur.
Non?
Un jeune talentueux qui ne veut rien savoir du programme?
Je pense qu'il a peur, moi.
J'ai pas peur.
Alors tu devrais au moins me demander ce que l'institut des Jeunes Mozart
peut faire pour toi et ton avenir.
Ouais, c'est ce que je pensais, tu as peur.
Non, pas du tout.
-On peut parler. -OK.
Très bien, monsieur, montre-moi tes gammes.
Jannie, as-tu vu les numéros que j'ai ajoutés à ta marelle?
Jannie? Jannie!
Je voulais te dire que tu es très jolie.
Comme ta maman.
Ma fille.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Tout va bien, chéri?
Ouais. Ouais.
Tout va bien.
Si je jouais un sol, le reconnaîtrais-tu?
Damon, le positionnement de tes doigts est parfait.
Où as-tu appris à jouer comme ça?
Ma mère m'enseignait.
Essayons celle-là.
Maman, c'est moi.
T'es dans l'avion, mais je pouvais pas attendre. J'ai eu un appel du Ritz.
Ils m'ont convoquée en entrevue.
Appelle-moi à l'atterrissage. OK, je t'aime. Bye.
Hé!
J'étais en réunion sur la 16e rue et j'ai pensé…
Mais t'as des bonnes nouvelles on dirait?
Ouais. J'ai une entrevue.
Au Ritz. Est-ce que...
C'est super.
Est-ce que… Tu as...
Passé quelques appels?
Peut-être.
-C'est… Wow. -Ce n'est rien.
J'aide à concrétiser les rêves.
Si tu veux, je peux t'aider pour l'entrevue, la préparation.
Demain matin, chez moi?
Hé, j'ai… J'ai vraiment aimé notre sortie,
mais… je pense qu'il est un peu tôt
pour que l'un de nous aille chez l'autre.
Wow. Désolé. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Non pas que je ne… Je veux dire, tu es superbe…
Désolé, je vais juste la fermer.
Ouais.
Désolé. Voici une autre option.
Demain matin, je vais préparer plein de bacon,
du bon café frais et tu es la bienvenue pour venir
recevoir des conseils platoniques...
et très amicaux.
OK, je devrais…
Et tu devrais retourner travailler, Mlle Witmer.
Nana Mama t'a sûrement dit de ne pas mettre de linge sale à un rendez-vous.
Je n'y vais pas.
Arrête tes conneries.
Si tu niaises une si belle femme, tu n'auras pas d'autre chance.
Le quartier va exploser si on ne résout pas cette affaire.
Tu vas exploser si t'as pas de temps libre.
T'as jamais été un policier qui ne décroche pas rendu à la maison.
Qu'est-ce que tu as?
Un psychopathe menace ma famille.
Damon se comporte mal.
J'ai mis Jannie en joue.
C'était avant qu'un gars commence à lui parler avec la caméra.
-Les enfants sont forts. -Je dis quoi?
"Ne sortez pas ou le fou qui a assassiné votre mère va vous attraper.
Mais n'ayez pas peur au point d'avoir un TSPT"?
En cas d'urgence, t'es sensé mettre ton masque à oxygène en premier, chou.
Tu as besoin de baiser.
J'ai besoin de trouver qui s'en prend à ma famille.
Et on le trouvera.
Écoute, j'ai fait jouer tous mes contacts.
J'ai fait placer l'ADN du foulard de Maria tout en haut de la liste, OK?
Maintenant, enlève ça de ta tête et sors un peu.
Je vais surveiller les enfants.
Biscuits, lait, histoire avant le dodo.
Et peut-être, les lever le matin?
Hé, c'est pas ça du tout.
C'est sur le point de l'être.
Je sais ce que ça veut dire quand une femme t'invite chez elle.
-Arrête. -Non, j'arrêterai pas.
Faut que tu montes les marches et que t'ailles mettre du sent-bon.
-"Du sent-bon"? -Ouais.
Qu'est-ce que t'y connais? Tu sens les boules à mites et le Old Spice.
Allô?
Vanessa, Tania Hightower.
Vous avez quelque chose pour moi?
Oui, je suis la copine de Tavio Lemmons.
J'ai son cellulaire.
Je pense qu'il a été tué à cause d'un message.
Un message vocal d'Emir Goodspeed.
Je sais que tout est connecté, mais…
Où êtes-vous?
Pourquoi crois-tu qu'elle est à Washington?
Connais-tu les livres d'apprentissage à la maison?
Oui, ma mère me les faisait faire l'été.
Ouais?
Maria faisait ça avec les enfants.
Une heure par jour, chaque jour. Pas d'excuses.
J'en ai vu une pile chez la sœur de Vanessa.
Chaque page était remplie.
Une mère comme ça… je ne l'imagine pas s'éloigner de son enfant
même si elle a peur. Non, c'est juste…
-Cette chanson. -Ouais?
À la danse, au secondaire.
OK.
Ouais.
J'avais l'œil sur un gars plus vieux.
Et à la toute dernière chanson,
j'ai enfin eu le courage de l'inviter à danser.
Tu ne t'en souviens probablement pas.
Tu portais une robe verte.
Les épaules un peu dénudées en haut.
D'après mes souvenirs, les lumières se sont allumées trop tôt.
Alors tu me dois encore la moitié d'une danse, inspecteur Alex Cross.
Puis-je?
Je me suis toujours demandé…
ce qui se serait passé si les lumières ne s'étaient pas allumées.
Attends, attends, attends.
Oh. Attends, attends, attends, attends…
-Je suis désolée. -Merde.
Je m'excuse.
Je pensais que j'étais prêt.
Je…
Je peux attendre.
Chéri, je peux attendre.
Allô.
Salut, toi.
Dis : "Kayla, t'es mon héros."
Quoi?
Le cell de Tavio Lemmons a sonné il y a 6 min.
Où?
À l'hôtel, te demandes-tu si quelqu'un a déjà été tué dans ta chambre?
T'as le repas pour enfant.
J'ai le jouet.
Ne me faites pas de mal.
OK.
Entre le code de Tavio,
et on peut arrêter notre petite rencontre ici.
Personne n'aura mal.
Non!
-Allez. -Non!
Mettons de la musique.
T'es bien habillé.
Tu sens bon aussi.
Qui que ce soit, dis-lui que je m'excuse.
Kay…
Le cell de Tavio s'est rallumé?
Oui, mais juste assez longtemps pour envoyer un signal.
S'il en envoie un autre, on aura une localisation précise.
Mais pour l'instant, on sait qu'il est dans cette zone.
À Washington?
Si elle était maligne, elle aurait quitté la ville.
Mais ça pourrait aussi être un junkie qui l'a allumé.
Ou il n'y a pas de "cheval blanc",
et on fait fausse route à cause de l'imagination d'un enfant.
D'un enfant.
C'est ce que Vanessa fait.
Elle pense comme une enfant.
Tu crois que le stress l'a fait régresser?
Eh bien, ça a du sens, non?
Son monde est retourné à l'envers.
Elle a besoin de familiarité.
Elle est attirée par des lieux qu'elle reconnaît.
Elle s'y sent en sécurité.
Son travail est ici, non?
La garderie est là.
Elle doit acheter les manuels de Tavie ici,
en allant le chercher.
Le motel Paradise est sur la rue de ce magasin.
La dernière fois que j'y étais, sais-tu ce que j'ai vu?
Éventuellement, cette liste de lecture va finir.
Si tu ne m'as pas donné ce dont j'ai besoin d'ici là,
disons juste qu'un seul d'entre nous survivra.
À l'aide!
J'adore cette chanson-là. Je l'adore.
Je me sens un peu énergique. Je me sens…
C'est tous des faux noms, hein?
Avez-vous vu cette femme?
Ouais, une belle petite femme.
222.
Deuces wild.
C'est toi qui commandes, Vanessa.
Veux-tu arrêter le train?
Tchaka, tchaka, tchaka... Tchou! Tchou!
Tire le frein d'urgence et allume le maudit cellulaire.
Je connais pas le code.
Attends, attends, s'il te plaît.
Je crois que je m'en souviens.
Ouais, je peux m'en souvenir en le voyant.
Ne fais pas de niaiserie, Vanessa.
AB2 à Centrale. Sur les lieux, au motel Paradise.
Attendez là. On vous dira si on a besoin de renfort.
ENVOYÉ
Espèce de conne. À qui t'as envoyé ça?
C'est qui "Sexy Maman"?
Tu te l'es envoyé?
Merde.
À la tienne.
Au secours!
-À l'aide, quelqu'un! -Yo, c'est au bout.
Maudite conne.
-Merde, as-tu entendu ça? -Oui, on y va.
Vanessa Norris.
-Merde. -Merde.
Recule! Recule!
Hé, peux-tu me dire qui a fait ça?
Dis-moi qui a fait ça.
Vanessa! Reste avec moi! Reste avec moi!
10-14. Un civil blessé.
10-14.
Il me faut une ambulance au motel Paradise. Chambre 222.
Une femme innocente est morte.
On n'a pas le cell.
Ni l'identité du tueur.
Toute l'enquête est dans la merde.
-Et nous aussi. -Ouais. Ça résume bien.
CHEFFE ANDERSON
Fuck.
Kayla a dit que le cellulaire de Tavio avait envoyé un message avant de mourir.
C'est Vanessa.
Elle a dû transférer la preuve.
-À qui? -À elle-même.
Seigneur, Cross, qu'est-ce qui s'est passé ici?
Elle avait un enfant, tu sais?
Elle a essayé de bien faire et pensait que je pouvais l'aider.
Peut-être que tu le peux.
Rends-moi service.
Donne-moi deux heures avant d'en parler.
-Juste deux heures. -Je ne fais pas de faveurs.
Fais-tu encore des ententes?
Elle s'est mêlée à quelque chose de gros, non?
Je veux trois questions sur les antécédents
et une exclusivité sur toute histoire qui en sort.
-Tu crois qu'Emir Goodspeed a été tué? -Oui.
Crois-tu que les morts de Tavio et Vanessa sont liées?
-Oui. -Merde.
Avez-vous un suspect?
Non.
Deux heures avant que ça fasse les gros titres en ligne.
Mais je n'ai aucun contrôle pour la rue?
Hé, Tavie.
Te souviens-tu de moi?
Tante Mel m'a dit de ne rien vous dire.
Non, c'est… C'est correct, mon gars. C'est correct.
Je ne veux pas te mettre dans le trouble.
Mais… je suis venu te dire que j'ai trouvé un nouveau truc pour ton jeu.
Pas besoin de me parler. Je peux juste te le montrer.
Mes enfants ont trouvé un code secret pour un habitat sous-marin.
Si je peux juste me souvenir du code…
Et voilà.
Essayez-vous encore d'aider maman?
Tavie…
Ça va pas être une bonne journée.
Ça va être difficile pendant un moment.
Pourquoi?
C'est pas important, OK?
La seule chose qui compte…
c'est que tu saches que tout ce dont tu as besoin pour faire
face aux difficultés est en toi.
Tu comprends?
Je la vois.
La force surhumaine.
Montre-moi ça, montre-moi ça.
Surhumaine.
Tu as du courage.
C'est en toi.
Et tu sais pourquoi?
Pourquoi?
Parce que maman et papa te l'ont donné.
Ils ont fait de toi un superhéros, Tavie.
Mais à l'intérieur.
D'accord?
Quoi? Attends! Non!
-Non, non. -Tavie, tu es un superhéros.
Je veux que tu le dises.
Dis : "Je suis un superhéros."
-Je suis un superhéros. -Voilà.
Et tu peux tout gérer, d'accord?
-Dis-le : "Je suis un superhéros." -Je suis un superhéros.
-"Je suis un superhéros." -Je suis...
-Dis-le. -Je suis un superhéros.
Laissez-le tranquille!
-Je suis un superhéros. -Allez!
-Dis-le, Tavie. -Je vous interdis de le toucher!
Allez, Tavie.
Tu es un superhéros.
Il le fallait.
On l'a eu?
Tavio, c'est moi.
Je suis allé chez un gars pour une date, mais quelque chose ne va pas.
Je suis complètement gelé, mais j'ai rien pris.
Il m'a donné quelque chose. Viens.
Je suis au 41 rue Price.
41 RUE PRICE
MAMAN
Si t'as pas de nouvelles dans une heure, appelle la police.
Le SWAT est prêt. Sérieusement. Je suis sûre que ça ira.
Shannon, content que tu sois venue.
Entre.
Ta maison est magnifique.
Merci.
Sûrement trop grand pour un célibataire, mais que veux-tu?
J'aime son histoire.
Entre donc.
Alors, c'est quand l'entrevue?
14 h 30.
Ça me stresse.
J'ai pas pu dormir hier soir.
Ne sois pas nerveuse.
Tu vas être...
Tu vas être géniale.
Mimosa?
Non merci. Je dois rester alerte.
Je suis pas ce genre de gars-là, Shannon.
Je sais. Je…
Non, non. Ça va.
Tu fais bien d'être prudente.
Il y a plein de psychopathes.
Mais tu ne devrais pas te méfier des mimosas.
Mais plutôt du désinfectant.
Quoi?
Tu es germophobe, non?
Tu le caches, mais tu as une bouteille dans ta sacoche.
Et tu en gardes une sur ton bureau au travail.
Et il y en a partout dans ton appartement.
Je… Comment tu sais ça?
J'ai fait mes devoirs, Shannon.
Et je savais que si j'en plaçais près de la porte, tu en mettrais.
Réflexe.
Doucement.
Tu te sens un peu bizarre? C'est le fentanyl.
Savais-tu qu'il s'absorbe par la peau?
Éloigne-toi de moi.
Whoa, whoa, whoa, j'aime ta combativité.
Les gens savent où je suis. Ma mère. Ma mère.
Tu devrais l'appeler avant que ça ne dégénère.
Pardon.
Shan?
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu veux ta maman?
Alors j'arrive tout de suite.
Oups.
Shannon?
Hé, Shannon.
Allô, Aileen.
Au prochain épisode…
J'ai besoin d'un mandat, s'il vous plaît.
-Qu'est-ce que tu veux? -Une étape à la fois.
On a les résultats d'ADN du cheveu sur le foulard de Maria.
Je veux un nom, John.
TUE ALEX CROSS
Quelqu'un de mon passé veut ma peau.
Je ne sais pas qui, mais je fais tout pour le savoir.
Au secours!
Sous-titres : Isabelle Oudin
Supervision de la création David Nobert