Nell'episodio precedente...
Ho perso mia moglie Maria poco più di un anno fa.
Dovete occuparvi del caso di Emir Goodspeed.
Trovato morto nella sua auto.
Emir aveva dei bellissimi dread. L'hanno trovato rasato.
Chi ha ucciso Emir prima l'ha reso un altro.
Perché?
Non capisco come un nero possa fare il poliziotto.
-Alex! -Sarebbe come tradire la mia gente.
Alex!
Devi accettare di averla persa.
-Dov'era? -Nell'armadio di mamma.
L'assassino di Maria l'avrebbe messa nel tuo armadio?
Tavio, no!
Tavio è stato ucciso per vendicare l'omicidio di Emir.
Il modo per fargli cambiare idea
è trovare il vero assassino.
Socio, guarda qui.
Vuoi conoscere le sue ultime parole?
Chi parla?
Presto ci incontreremo.
Non ti muovere!
Alex! Alex!
Mi dispiace, papà. Avevo sete.
Andiamo.
Forza. Vai.
Riportala a letto. Io sistemo qui.
Vieni. Mi dispiace.
Mi dispiace, tesoro. Scusami.
Va tutto bene, papà.
ALEX CROSS
-Ne ha un altro. -Non è vero! Ne ho solo due.
Primo sindaco nero di D.C.?
Marion Barry!
-Giusto. -Chi?
Damon, Jannie. Forza, andiamo.
La mamma di Simba.
Nala?
-Sarabi! -Brava. Pensavo fossi spacciata.
Via, forza.
Ciao, zio John.
Ehi.
Ok. Vai, forza.
Ehi, Jannie.
Vorrei parlarti di ieri sera.
È stata colpa mia.
Dovevo restare nella mia stanza.
Tesoro, no.
No. Niente di ciò che è successo è stata colpa tua.
D'accordo? Ero preoccupato per alcune cose da adulti,
ma non avrei dovuto spaventarti così.
Hai capito?
Ok?
Bene. Passate una buona giornata.
Passala anche tu, mi raccomando.
Ok.
Sei impazzito?
Stavi per sparare a Jannie?
So che qualcuno è entrato in casa mia, ok?
Ho sentito un rumore in piena notte
e io devo proteggere la mia famiglia.
Proteggerla?
Se un sospettato si comportasse così, lo manderesti
all'ospedale psichiatrico.
Ok, aspetta un attimo. Ferma tutto.
Non vado fiero di ciò che ho fatto,
ma non merito la camicia di forza.
Non ho tempo di elencare tutti i motivi per cui sbagli.
Hanno controllato tra le cose di Tavio.
Niente telefono.
Lo aveva con sé.
Degli agenti stanno controllando.
Deve averlo buttato prima che gli sparassero.
Hanno controllato ovunque, ma senza trovare nulla.
Tavio è stato l'ultimo a sentire Emir.
Ora sono morti entrambi.
Il telefono è l'unica pista decente.
Shannon, sono Josh.
Non sembri Josh.
Non volevo ingannarti,
ma non posso mettere le mie vere foto su quelle app
perché, col lavoro che faccio, non devo attirare l'attenzione.
Sì, certo. Stronzate.
Perché gli uomini sposati fanno sempre così?
Non lo sono.
Il mio ultimo rapporto è stato un po' turbolento
e voglio mantenere privata la mia vita privata.
Tutte stronzate.
Pessime, per adescare la gente.
No. Ehi, aspetta. Ascolta, mi dispiace.
Avrei dovuto essere sincero, ok?
Avrei dovuto.
Prima di andare, posso offrirti la colazione?
Chiedimi quello che vuoi.
E se dopo non vorrai più vedermi, capirò benissimo.
Senti, sei già qui.
Cosa vuoi che succeda?
E va bene, Josh.
-Buongiorno, detective. -Merda.
Mezzo dipartimento cerca un telefono?
-Ci hai seguiti? -Non ce n'è stato bisogno.
Vi servono hot dog e budino per riflettere.
Non ha torto.
So che cercate il telefono di Tavio.
No comment.
Che begli stivali.
La commessa ha detto che questo colore risolleva l'umore,
ma li ho pagati la metà.
-Non hai avuto scelta. -Vero?
Hightower, stiamo mangiando. O paghi tu...
Se cercate il telefono di Tavio, lo credete
collegato al caso di Emir.
No comment.
Pensi che Tavio abbia ucciso Goodspeed?
O forse chi ha ucciso Tavio ha ucciso anche Goodspeed.
No comment.
Ho visto il rapporto balistico.
Pochi criminali hanno fucili da cecchino.
Chi ti ha dato i rapporti balistici?
No comment.
Dobbiamo cambiare locale.
Sia il video che l'indignazione sono diventati virali.
Manifestano fuori dal Municipio giorno e notte.
Sta per trasformarsi in un disastro alla George Floyd.
Proprio quello che Anderson sperava di evitare affidandoti il caso.
Tutti sanno che ha affidato il caso a un nero per fare scena.
Ma ora ci lavoriamo tutti. Tutti i colori dell'arcobaleno.
Solo che ora dobbiamo risolvere il caso Goodspeed
e capire chi ha ucciso Tavio.
È lo stesso caso.
E non c'entrano la droga o le bande.
Tavio è stato ucciso perché sapeva qualcosa su Emir.
Avendo il telefono...
Basta con quel telefono!
Quella perquisizione ci ha fottuti.
Come dispiegamento di agenti e immagine.
Se fossero stati chiari sull'omicidio di Goodspeed...
Lasciamo stare.
Manda indietro il video.
Tavio era coinvolto con almeno tre bande che conosciamo.
Dovremmo cavargli delle informazioni.
Quante di queste hanno cecchini a libro paga?
Pensi alle bande perché è coinvolto un quartiere nero?
Qui tutto rimanda alle bande...
Ci siamo. Torna indietro.
Ha preso il telefono.
-Ma non mi dire. -Piantala.
Voi due indagate su di lei.
Gli altri controllino il quartiere per scoprire qualcosa.
C'è un messaggio vocale di Emir.
E l'hai portato qui?
Quelli hanno ucciso Tavio, Ness.
Lo so! Ok, Mel? È che...
Tavie, perché non giochi col tablet della mamma?
Abbi cura di lui. Io devo sparire.
Devo dare il telefono a chi può fare giustizia.
Perché tu?
E chi altri, se no?
Il padre di mio figlio sarà
un altro gangster nero ucciso.
Se non gli rendo giustizia io,
chi cazzo lo farà?
Se vuoi fare la giustiziera, devi proteggerti.
Grazie.
Tavie, starai con la zia Mel per un po'.
D'accordo?
No! Voglio stare con te.
Dovevo cavalcare il cavallino bianco!
E puoi farlo. Lo farai.
Quando torno,
potrai farlo quante volte vorrai.
Per ora, devi fare il bravo con la zia Mel, ok?
-Ti voglio bene. -Anch'io.
Ti chiamo.
Bobby, avevi detto che era tutto a posto.
Lo era.
Ma la ragazza di Tavio ha preso il suo telefono.
Ora Cross la cerca e dice che Emir è un caso di omicidio
insabbiato uccidendo Tavio.
Come può averlo scoperto?
Credo l'abbia dedotto.
Forse non lo sai, ma quel tizio ha intuito.
Se stai pensando di prenderne un'altra, non puoi.
No, no, non un'altra.
L'ultima.
Conosci Cross personalmente?
Non abbiamo mai collaborato, ma lo conosco.
Credo che dovrò conoscerlo un po' meglio.
Dovrò sapere tutto di lui.
È meglio lasciare stare Cross.
Ok?
Troverò il telefono e la ragazza.
Tu devi solo prenderti una pausa
e aspettare che il caso di Emir si sgonfi.
Vanessa.
La fidanzata.
Non ho l'indirizzo, ma lavora
al salone di bellezza Epheson.
Devi portarmi quel telefono, Bobby.
E, se vuoi tanti soldi,
fai il bravo cagnolino e resta al guinzaglio.
Non sono uno dei tuoi tirapiedi.
Se mi metti nei casini, avremo un bel problema.
Il cagnolino morde.
Come un vero stronzo.
Damon, cos'è questa cosa che ho trovato nel tuo zaino?
Sei entrato all'Early Mozart e non hai detto niente?
Non voglio andarci.
Come sarebbe a dire?
Jannie.
Credi di poterlo decidere tu? Non spetta a te.
Io non voglio farlo.
Suoni benissimo.
Perché non vuoi approfittare di una simile opportunità?
Non voglio e basta.
Jannie.
Cosa?
Sei molto brava.
Giochi molto bene.
Lo so.
Dove sei?
Sono qui dietro.
Avresti dovuto dircelo.
Non avrei dovuto trovarlo per caso in fondo al tuo zaino.
Entra in casa.
È ora di fare i compiti.
Jannie.
Jannie?
Jannie!
Cosa ci fai qui?
Cerco quell'uomo.
Cosa? Quale uomo?
Quello che mi parlava.
Vengo in pace.
Non sono identici, ma...
Sono bellissimi.
Li accetto solo a una condizione.
Inauguriamoli insieme.
A cena.
Solo noi due.
Solo noi due sembra fantastico.
Bene.
ALLARME TELECAMERE DI SICUREZZA 1-7 OFFLINE.
Hai tagliato i fili?
Cos'avrei dovuto fare
con quel pervertito che parlava con mia nipote attraverso una telecamera?
Lo dicevo che erano un errore.
Non è quello. È stato qui.
La gente le hackera di continuo, Socio.
È stato qui.
1-1-5, 1-4-7?
15 gennaio, 1:47 del pomeriggio.
La data e l'ora della morte di Maria.
Adoro questa musica!
Mani e piedi? Devi toglierti gli stivali.
Sì, certo.
Ma vorrei Vanessa.
So che è la migliore.
Oggi non c'è.
Ok, beh... Quando torna?
Non lo so.
Non puoi chiamarla?
Ci ho provato, ma non risponde.
Va bene.
E se dovessi mandarle un messaggio
come se fosse una questione di vita o di morte?
Dove la cercheresti?
Restate parcheggiati qui e chiamate se vedete qualcosa di sospetto.
Qualunque cosa, ok?
Ha chiamato Vega.
Quella del telefono è Vanessa Norris.
Pare viva con la sorella al W Hotel sulla 15ª.
Andiamoci subito.
VIETATO USARE IL CELLULARE SI PREGA DI CONSEGNARE IL CELLULARE
Senza post, rinunciano alla pubblicità gratuita.
Alcuni non sanno staccare la spina.
Io potrei essere tra quelli.
Non so cosa fare senza telefono.
Sai, quando un tempo il telefono si usava solo per chiamare le persone,
c'erano queste cose chiamate... Come?
Ah, sì. Libri. Grandi così e fatti di carta.
Leggi i libri? Libri veri e propri?
-Sì. -E cos'hai sul comodino?
Beh, al momento sto rileggendo un vecchio classico.
Si intitola Il cardellino.
Di Donna Tartt? È uno dei miei preferiti.
Quindi sai cosa sono i libri?
-Leggi anche tu? -Sì. A volte quelli cartacei.
-Wow! -Ma non dirlo a nessuno.
-Sono della generazione Y. -Sarà il nostro segreto.
Prego.
CRIPTAGGIO CODICE REMOTO
Perché generazione Y e non Millennial?
Attenta alla testa. Può essere letale.
-Oddio. -Sì.
Wow!
Mi piacerebbe organizzare una mostra simile.
Posso metterti in contatto con l'agente dell'artista.
Gli Armada Hotel non sono noti per la loro visione artistica.
Ah, no?
Il mio momento clou è stato ordinare imitazioni di Rothko
per le sale colazioni di tutta la nazione.
Se non sognavi di lavorare per gli Armada Hotel, cosa sogni di fare?
Curatrice capo del Ritz.
Libertà artistica.
Budget quasi illimitato.
Opere diverse per ogni location.
-Come si ottiene una cosa simile? -Dimmelo tu.
Ho fatto domanda una decina di volte. Zero colloqui.
Una critica al consumismo della morte
o un'ode a Rocky Balboa?
È strano che mi piaccia tutto questo?
Per niente.
Credo sia normale.
La maggior parte della gente non vuole ammetterlo.
La gente vuole essere spaventata.
Vuole provare qualcosa.
Le nostre vite sono così asettiche. È tutto preconfezionato.
E guardare la morte in faccia
ci fa sentire più vivi.
Più connessi.
Una foto col Tristo Mietitore?
Sarebbe un piacere.
Ehi, come va? Sono il detective Alex Cross.
Vorrei parlare con Vanessa Norris.
So chi è lei, detective Cross. Vanessa non c'è.
Capisco. Le ruberò solo cinque minuti.
Vanessa non c'è.
-Zia. -Non ora, tesoro.
Non è nei guai, ok? Non con noi.
Perché la sta cercando?
Ha il telefono di Tavio.
Il gioco non funziona.
Mamma ha detto che potevo giocare.
È il tablet di tua madre. Non so aggiustarlo, Tavie!
Cazzo. Scusami, Tavie. Mi dispiace tanto.
Ehi, è Animal Habitat?
Conosco la canzone. I miei figli ci giocano sempre.
Se vuole, posso aiutarlo.
Fammi vedere, piccolino.
Sei nell'habitat del deserto. Ci sono passato.
Devi trasformarti in una testuggine, ok?
E poi devi scavare nella sabbia per uscire.
Conosci la differenza tra tartaruga e testuggine?
Le tartarughe vanno in acqua. La mamma l'ha letto nei miei libri.
Davvero?
Leggi spesso con la mamma?
Grazie, detective, ma ora deve andarsene.
Ehi, voglio davvero aiutare tua madre, Tavie.
-Puoi dirmi dov'è adesso? -Sì.
Quando la vedrò, potrò cavalcare il cavallo bianco.
Esca da casa mia, cazzo.
Agente del cazzo.
Ha parlato?
No, ma c'era il figlio di Vanessa.
Ha detto che cavalcherà un cavallo bianco quando vedrà la madre.
-Forse significa qualcosa. -Non hai scoperto altro?
Vuoi provarci tu, John?
Spera che Kayla ti aiuti.
Sta rintracciando il telefono.
Se mai lo accenderanno.
Grazie.
Pronto?
Ehi, Mel.
Ness? Stai bene?
Sì. Sto bene.
Quando vieni a prendermi?
Tavie, tesoro.
Presto, ok?
Forse anche domani.
La polizia è stata qui.
Sanno del telefono.
Ti stanno cercando tutti.
Ovunque tu sia, devi andartene.
Senti, sì... No, Mel, lo so, ok?
Sto bene.
Nessuno sa dove sono.
Devo andare, ok?
SCONTRO TRA BANDE O INSABBIAMENTO DELLA POLIZIA?
Ehi, cosa dovrei prendere stasera?
Whisky o gin?
Avete chiamato Tania Hightower del Washington Telegram.
Lasciate un messaggio.
Salve, sig.na Hightower.
Mi chiamo Vanessa.
Chiamo perché ho delle informazioni da darle.
Riguardano Emir Goodspeed.
Per favore, mi richiami.
Come sarebbe a dire che è qui? Ho detto che non voglio.
Non conta cosa vuoi.
In questa casa, conta ciò che ti serve, che ti piaccia o no.
No, no. Due-nove-due-zero-uno-zero.
Mi servono le ultime 24 ore di riprese.
Non suonerò il piano con una vecchia bianca.
Damon, ora basta.
Non siate troppo duri con lui.
Ciao, Damon.
Non sono quello che ti aspettavi, vero?
Beh, se hai paura di suonare, non conta l'insegnante.
-Quindi... -Io non ho paura.
Ah, no?
Un ragazzo di talento non vuole conoscere il programma?
A me sembri spaventato.
Beh, non lo sono.
Allora dovresti almeno chiedermi cosa può fare l'Early Mozart Institute
per te e per il tuo futuro.
Sì, è come immaginavo. Hai paura.
No che non ho paura.
-Possiamo parlare. -D'accordo.
Ok, signorino, vai con le scale.
Jannie, hai visto i numeri aggiunti al gioco della campana?
Jannie? Jannie!
Volevo dirti che sei molto carina.
Come la tua mamma.
Ehi.
Cosa ci fai qui?
Va tutto bene, tesoro?
Sì. Sì.
Va tutto bene.
Sai riconoscere un sol?
Damon, la diteggiatura è ottima.
Chi te l'ha insegnata?
Mia madre.
Proviamo questo.
Mamma, sono io.
Sei in volo, ma non potevo aspettare. Mi ha chiamata il Ritz.
Farò un colloquio.
Chiamami quando atterri. Ti voglio bene. Ciao.
Ehi.
Avevo una riunione sulla 16ª e ho pensato...
Sembra che tu abbia buone notizie.
Sì, ho un colloquio.
Al Ritz. Hai...
È fantastico.
Hai per caso fatto...
Delle telefonate?
Forse.
-È... Wow. -Figurati.
Aiuto la gente a coronare i sogni.
Se vuoi, posso aiutarti a preparare il colloquio.
Domattina, a casa mia?
Devo dire che mi è piaciuto uscire insieme,
ma forse è un po' presto
per andare uno a casa dell'altro.
Wow. Scusa. No, non intendevo questo.
Non che non... Insomma, sei splendida...
Scusa, sto zitto.
Sì.
Scusa, facciamo così.
Domattina preparerò un bel po' di bacon,
del caffè e, se vuoi, tu puoi passare
per qualche innocuo, platonico
e amichevole consiglio.
Ok, ora dovrei...
E lei dovrebbe tornare al lavoro, sig.na Witmer.
Nana Mama ti avrà insegnato a cambiarti per un appuntamento.
Non ci vado.
Non dire stronzate.
Se le dai buca, non ti darà un'altra occasione.
Il Southeast esploderà se non risolviamo il caso.
Esploderai tu se non ti rilassi un po'.
Sei sempre riuscito a lasciare il lavoro fuori da casa.
Qual è il vero problema?
Un pazzo minaccia la mia famiglia.
Damon è fuori controllo.
Potevo uccidere Jannie.
E prima che le parlasse attraverso la telecamera.
-I bambini sono forti. -Cosa gli dico?
"Non uscite o il pazzo che ha ucciso mamma vi farà del male,
"ma state tranquilli o vi verrà il DPTS"?
Non puoi aiutare gli altri se prima non aiuti te stesso.
Devi spassartela un po'.
Devo scoprire chi minaccia la mia famiglia.
E lo scopriremo.
Ho riscosso ogni favore possibile.
Le analisi per il DNA sulla sciarpa di Maria sono in cima alla lista.
Ora devi liberare la mente e uscire di casa.
Baderò io ai marmocchi.
Biscotti, latte, una storiella della buonanotte.
E magari svegliarli la mattina?
Ehi, non andrà così.
Invece sì.
So cosa significa quando una donna dice che cucinerà per te.
-Smettila. -No che non la smetto.
Ora sali quelle scale e vai a profumarti.
-A profumarmi? -Sì.
E tu che ne sai? Odori di naftalina e vecchio dopobarba.
Pronto?
Vanessa, Tania Hightower.
Ha qualcosa per me?
Sì. Sono la ragazza di Tavio Lemmons.
Ho il suo cellulare.
Credo sia morto per qualcosa che c'è sopra.
Un messaggio di Emir Goodspeed.
So che è tutto collegato, ma...
Dove si trova?
Perché credi che sia ancora a Washington?
Conosci i libri i vacanze per bambini?
Sì, mia madre me li faceva fare d'estate.
Davvero?
Maria lo faceva coi nostri figli.
Un'ora al giorno, ogni giorno. Sempre.
Li ho visti a casa della sorella di Vanessa.
Ogni pagina era piena.
Una mamma così non può essere troppo lontana dal figlio,
anche se spaventata. No, non...
-Questa canzone. Accidenti. -Sì?
Il ballo delle medie.
Giusto.
Sì.
Avevo una cotta pazzesca per un ragazzo più grande.
E durante l'ultima canzone,
ho trovato il coraggio di invitarlo a ballare.
Tu neanche lo ricorderai.
Indossavi un abito verde.
Con le spalle un po' scoperte.
Se ricordo bene, le luci si sono accese prima.
Quindi mi devi ancora mezzo ballo, detective Alex Cross.
Balliamo?
Sai, mi sono sempre chiesta
cosa sarebbe successo se le luci non si fossero accese.
Aspetta. Un attimo.
Aspetta, aspetta...
-Mi dispiace. -Cazzo.
Mi dispiace.
Credevo di essere pronto.
Io...
Posso aspettare.
Tesoro, posso aspettare.
Pronto?
Buonasera.
Di': "Kayla, sei la mia eroina".
Cosa?
Hanno acceso il telefono di Tavio.
E dove si trova?
Ti sei mai chiesta perché lo chiamano catenaccio?
Hai preso il menù bambini?
Ho trovato il giocattolo.
Ti prego, non farmi male.
D'accordo.
Inserisci il codice di Tavio
e chiudiamo qui la nostra conoscenza.
E amici come prima.
No!
-Avanti. -No!
Mettiamo un po' di musica.
Che eleganza.
Hai anche un buon profumo.
Chiunque sia, scusami per avervi interrotti.
Kay...
Il telefono di Tavio è acceso?
Lo era, ma lo è rimasto solo per agganciarsi a una cella.
Se accadrà ancora, sapremo esattamente dov'è.
Ma per ora sappiamo solo che si trova in questa zona.
A Washington?
È stata sciocca. Doveva lasciare la città.
Oppure potrebbe averlo acceso un tossico.
O non c'è nessun "cavallo bianco"
e giriamo a vuoto seguendo le fantasie di un bambino.
...di un bambino.
Ecco cosa sta facendo Vanessa.
Pensa come una bambina.
Credi che lo stress l'abbia fatta regredire?
Avrebbe senso, no?
Il suo mondo è sottosopra.
Cerca familiarità, la routine.
È attirata dai posti che riconosce.
Dove si sente al sicuro.
Lei lavora qui, giusto?
L'asilo di Tavie è qui.
Scommetto che compra i libri di Tavie qui,
dopo averlo preso.
In fondo all'isolato c'è il Paradise Motel.
E, l'ultima volta che ci sono stato, cos'ho visto?
Prima o poi la playlist finirà.
E se non mi avrai dato ciò che ti chiedo,
diciamo che solo uno di noi "sopravvivrà".
Aiuto!
Oh, che meraviglia.
Mi sento un po' energico. Mi sento...
Qualcuno usa mai il suo vero nome?
Ha visto questa donna?
Sì, una ragazza carina.
È nella 222.
Full di due.
Sei tu che decidi, Vanessa.
Vuoi che questo treno si fermi?
Ciuf, ciuf, ciuf.
Tira il freno di emergenza e attiva questo cazzo di telefono.
Non conosco il codice.
Aspetta. Aspetta, ti prego.
Ti prego, forse me lo ricordo.
Sì, se lo vedo me lo ricordo.
Non fare casini, Vanessa.
AB2 a Comando. Siamo al Paradise Motel.
Restate in attesa. Vi diremo se servono rinforzi.
INOLTRA INVIATO
Stupida figlia di puttana. A chi l'hai mandato?
Chi è "Baby Mama"?
L'hai mandato a te stessa?
Cazzo.
Alla salute.
Aiuto!
-Qualcuno mi aiuti! -Ehi, è lassù.
Stupida figlia di puttana.
-Cazzo. Hai sentito? -Sì, andiamo.
Vanessa Norris.
-Cazzo. -Cazzo.
Indietro! Indietro!
Ehi. Riesci a dirmi chi è stato?
Dimmelo. Dimmi chi è stato.
Vanessa, resisti! Non mollare!
10-14. Civile a terra.
10-14.
Serve un'ambulanza al Paradise Motel. Stanza 222.
Una donna innocente è morta.
E il telefono non c'è.
Niente sull'omicida.
L'indagine è fottuta.
-Siamo tutti fottuti. -Sì, direi di sì.
CAPO ANDERSON
Cazzo.
Kayla dice che il telefono di Tavio ha inviato un messaggio.
È stata Vanessa.
Credo abbia inoltrato la prova.
-A chi? -A se stessa.
Maledizione, Cross, cosa cazzo è successo qui?
Aveva un figlio, lo sai?
Voleva fare la cosa giusta e mi aveva chiesto aiuto.
Forse puoi farlo.
Mi serve un favore.
Aspetta due ore a dare la notizia.
-Solo due ore. -No, non faccio favori.
Ma accordi sì?
Si è cacciata in qualcosa di grosso, vero?
Risponderai a tre domande sul caso
e voglio l'esclusiva su ogni cosa che esce fuori.
-Credi che Goodspeed sia stato ucciso? -Sì.
Credi che le morti di Tavio e Vanessa siano collegate?
-Sì. -Cazzo.
Hai un sospettato?
No.
Aspetterò due ore a pubblicare la notizia online.
Ma la voce potrebbe spargersi.
Ehi, Tavie.
Ti ricordi di me?
Zia Mel mi ha detto di non dirti niente.
No, tranquillo. Non preoccuparti.
Non voglio metterti nei guai.
Ma volevo dirti che ho trovato un nuovo trucchetto per il tuo gioco.
Non devi dirmi niente. Posso mostrartelo.
I miei figli hanno trovato un codice segreto per un habitat sottomarino.
Se riuscissi a ricordarmelo...
Ecco fatto.
Vuoi ancora aiutare la mia mamma?
Tavie...
Non sarà una bella giornata.
Soffrirai per un bel po'.
Perché?
Non ha importanza, ok?
L'unica cosa che conta
è che tu sappia che tutto ciò che ti serve
per superare le cose brutte è dentro di te.
Hai capito?
Lo vedo.
Hai una forza sovrumana.
Avanti, fammi vedere.
Sovrumana.
Hai coraggio.
È dentro di te.
E sai perché?
Perché?
Perché mamma e papà l'hanno messo lì.
Ti hanno reso un supereroe, Tavie.
Ma dentro.
Giusto?
Cosa? Un attimo! No!
-Tavie, sei un supereroe. -No.
Voglio che tu lo dica.
-Di': "Sono un supereroe". -No, no!
-Sono un supereroe. -Bravo.
-E puoi gestire qualunque cosa. -Vanessa!
-Di': "Sono un supereroe". -Sono un supereroe.
-"Un supereroe." -Un supereroe.
-Un supereroe. Dillo. -Un supereroe.
-Dillo. -Un supereroe.
Stia lontano da lui!
-Sono un supereroe. -Andiamo!
-Dillo, Tavie. -Gli tolga le mani di dosso!
Andiamo, Tavie.
Sei un supereroe.
Hai dovuto farlo.
Ce l'abbiamo?
Tavio, sono io.
Sono stato a casa di quel tizio, ma qualcosa non va.
Sono strafatto ma non ho preso nulla.
Dev'essere stato lui. Vieni.
Sono al 41 di Price Street.
MAMMA Penso che dovresti andarci alla colazione.
Se non mi senti entro un'ora, chiama la polizia.
La SWAT è allertata. Andrà bene.
Shannon, sono felice che tu abbia deciso di venire.
Entra.
Che bella casa.
Grazie.
Forse è troppo grande per una persona sola, ma cosa posso farci?
Ha una sua storia.
Accomodati.
A che ora è il colloquio?
Alle 14:30.
Sono agitatissima.
Stanotte non ho dormito.
Dai, non essere nervosa.
Andrà...
Andrà tutto bene.
Un mimosa?
No, grazie. Devo restare lucida.
Non sono quel tipo d'uomo, Shannon.
Lo so. Io...
No, no, tranquilla.
Fai bene a essere prudente.
Ci sono tanti pazzi.
Ma non è del mimosa che devi preoccuparti.
Ma dell'igienizzante.
Cosa?
Sei germofobica, vero?
Lo nascondi, ma ne hai un flacone in borsa.
E ne tieni uno sulla scrivania al lavoro.
E sono sparsi ovunque nel tuo appartamento.
E tu come lo sai?
Perché ho fatto le mie ricerche, Shannon.
E sapevo che se l'avessi messo all'ingresso l'avresti preso.
Di riflesso.
Calma.
Hai la mente un po' annebbiata? È il Fentanyl.
Sapevi che si assorbe attraverso la pelle?
Stammi lontano, cazzo.
Mi piace che tu opponga resistenza.
Ho detto dove sono. Mia madre lo sa.
Dovresti chiamarla prima che le cose precipitino.
Scusa.
Shan?
Che succede, tesoro?
Ti serve la mamma?
Arrivo subito.
Ops.
Shannon?
Ehi, Shannon.
Ciao, Aileen.
Nel prossimo episodio...
Mi serve un mandato, per favore.
-Cosa vuoi da me? -Una cosa alla volta.
Ho i risultati del DNA prelevato dalla sciarpa.
Voglio un nome, John.
UCCIDI ALEX CROSS
Qualcuno dal mio passato mi tormenta.
Non so chi, ma sto facendo il possibile per scoprirlo.
Aiuto!
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi