ಕ್ರಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ...
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮರಿಯಾ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.
ನೀವು ಅಮಿರ್ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್ ಪ್ರಕರಣ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಹಿಂದೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಆತನ ಶವ ಸಿಕ್ತು.
ಅಮಿರ್ ತಲೆತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಕೂದಲಿತ್ತು. ಅವನ ಶವ ಸಿಕ್ಕಾಗ, ತಲೆ ಬೋಳಾಗಿತ್ತು.
ಅಮಿರ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವನು ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಂತೆಯೋ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಏಕೆ?
ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಆದನೋ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
-ಅಲೆಕ್ಸ್! -ಇದು ನನ್ನವರನ್ನು ನಾನೇ ಮಾರಿದಂತೆ.
ಅಲೆಕ್ಸ್!
ಅವಳ ಸಾವನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೋ.
-ಹೇ. ಇದೆಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು? -ಅಮ್ಮನ ಕಪಾಟು.
ಮರಿಯಾಳ ಕೊಲೆಗಾರ ಮನೆಗೆ ನುಸುಳಿ, ಡೇಮನ್ಗೆ ಸಿಗುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟನಾ?
ಟಾವಿ, ಬೇಡ!
ಟಾವಿಯೊ ಲೆಮ್ಮನ್ಸ್ ಮೇಲಿನ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ಅಮಿರ್ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ.
ಇದಕ್ಕೆ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ದಾರಿ...
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.
ಚಿನ್ನ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಮರಿಯಾ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾ?
ಯಾರಿದು?
ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಆಗುತ್ತೇವೆ.
ಅಲ್ಲಾಡಬೇಡ!
ಅಲೆಕ್ಸ್! ಅಲೆಕ್ಸ್!
ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಪ್ಪ. ನನಗೆ ದಾಹ ಆಗಿತ್ತು.
ಬಾ ಕಂದ.
ತಗೋ. ಹೋಗಿ ಮಲಗು.
ಅವಳನ್ನು ಮಲಗಿಸು, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಪ್ಪ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಾ ಕಂದ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಕಂದ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಪುಟ್ಟ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
ಕ್ರಾಸ್
-ಅವನ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ. -ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರೋದು ಎರಡು ಮಾತ್ರ.
ಡಿ.ಸಿ.ಯ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಮೇಯರ್?
ಮರಿಯನ್ ಬ್ಯಾರಿ!
-ಹೌದು. -ಯಾರದು?
ಡೇಮನ್, ಜಾನಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಸಿಂಬಾ ತಾಯಿ.
ನಳಾ?
-ಸರಾಬಿ! -ಅದ್ಭುತ. ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿರಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಸರಿ, ಹೊರಡಿ.
ಸಿಗೋಣ, ಜಾನ್ ಅಂಕಲ್.
ಹೇ.
ಸರಿ. ಹೊರಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ.
ಹಾಯ್, ಜಾನಿ.
ರಾತ್ರಿಯ ಘಟನೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ತಪ್ಪು ನನ್ನದೇ.
ನಾನು ನನ್ನ ರೂಮಿನಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಅಯ್ಯೋ ಕಂದಮ್ಮ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನೆನ್ನೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನದು ಎಳ್ಳಷ್ಟೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ಆಯ್ತಾ? ನಾನು ನನ್ನದೇ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿಸಬಾರದಿತ್ತು.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ?
ಆಯ್ತಾ?
ಸರಿ. ದಿನವಿಡೀ ಖುಷಿಯಾಗಿರಿ.
ನೀನೂ ದಿನವಿಡಿ ಖುಷಿಯಾಗಿ ಇರು.
ಸರಿ.
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ?
ಜಾನಿಗೆ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿದ್ಯಾ?
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಯಾರೋ ನುಸುಳಿದ್ದರು. ಆಯ್ತಾ?
ನಡುರಾತ್ರಿ ಏನೋ ಶಬ್ಧ ಕೇಳಿಸಿದರೆ,
ಮನೆಯನ್ನು ಭದ್ರ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
ಭದ್ರ?
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ನೀನೇ ಮನಃಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ
ಸೇಂಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸರಿ, ಸಮಾಧಾನ, ಸಮಾಧಾನ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. ಸರಿ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆಯೇ, ಜಾನ್? ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಸೆರೆವಾಸ ಅನುಭವಿಸಲೇ?
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೀಗ ಸಮಯ ಇಲ್ಲ.
ಶವಾಗಾರದಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು. ಟ್ಯಾವಿಯೋನ ಕುರಿತು.
ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇತ್ತು.
ಹುಡುಕಲು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಬಿಸಾಡಿರಬೇಕು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಮಿರ್ ಕೊನೆಯ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾವಿಯೋಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಈಗ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆ ಫೋನ್ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಯೋಗ್ಯ ಸುಳಿವು.
ಶಾನನ್, ನಾನು ಜಾಶ್.
ನೀನು ಜಾಶ್‌ನಂತೆ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ.
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡ.
ನಾನು ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಫೋಟೋ ಹಾಕಲಾರೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಹೌದೌದು. ಬೊಗಳೆ ದಾಸ.
ವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷರು ಸದಾ ಹೀಗೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ವಿವಾಹಿತ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಗೆಳತಿ, ಬಹಳ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದಳು
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದೂ ಬೊಗಳೆಯೇ.
ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು, ಉತ್ತಮ ಕಥೆ ಹೇಳು.
ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಕೇಳು, ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು. ಆಯ್ತಾ?
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪಹಾರ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?
ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.
ಅದರ ನಂತರ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಸಿಗದೇ ಹೋದರೂ ನನಗೇನೂ ಬೇಜಾರಿಲ್ಲ.
ಹೇಗೂ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.
ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನಷ್ಟ ಏನಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಸರಿ, ಜಾಶ್.
-ಶುಭೋದಯ, ಪತ್ತೆದಾರರೇ. -ಛೇ.
ಇಲಾಖೆಯು ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಿರಾ? -ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲು ಬರ್ಗರ್, ಬನಾನಾ ಪುಡಿಂಗ್ ಬೇಕು.
ಈಕೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮಗೆ ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಫೋನ್ ಬೇಕಂತ ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಬಿಡಿ.
ಬೂಟುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುವ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಇದು ಮದ್ದು ಎಂದು ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಹೇಳಿದಳು,
50% ರಿಯಾಯಿತಿ ಸಿಕ್ತು.
-ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. -ಅಲ್ವಾ?
ಹೈಟವರ್, ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೇ...
ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಫೋನ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ
ಅದಕ್ಕೂ ಎಮಿರ್ ಗೂ ಸಂಬಂಧ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ.
ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ, ಟ್ಯಾವಿಯೋನನ್ನು ಕೊಂದವರೇ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್‌ ಕೊಲೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವರದಿ ನೋಡಿದೆ.
ಸ್ನೈಪರ್ ರೈಫಲ್‌ ಉಳ್ಳವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.
ನಿನಗೆ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವರದಿ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೊಸ ಅಡ್ಡಾ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಈ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತ ಆಕ್ರೋಶ ಎರಡೂ ವೈರಲ್ ಆಗಿವೆ.
ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಹೊರಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ.
ಈ ವಿಷಯವು ಜಾರ್ಜ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ಮಟ್ಟದ ಕೋಲಾಹಲ ಎಬ್ಬಿಸಲಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಪ್ರಕರಣ ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಆಂಡರ್ಸನ್ ತೋರಿಕೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು, ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳು.
ಈಗ ನಾವು ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್ ಪ್ರಕರಣ ಬೇಧಿಸಿ,
ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಕೊಲೆಗಾರನ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಇವೆರಡೂ ಒಂದೇ ಪ್ರಕರಣ.
ಇದು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅಥವಾ ಜಗಳದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಎಮಿರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅವನ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕರೆ--
ಫೋನ್ ವಿಷಯ ಸಾಕು!
ಆ ಹುಡುಕಾಟ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೈರಾಣಾಗಿಸಿತು.
ಮಾನವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಸಂಬಂಧ ಹಾಳಾಯಿತು.
ಅವರು ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್ ಕೊಲೆ ಮುಚ್ಚಿಡದಿದ್ದರೆ--
ಆ ವಿಷಯ ಬೇಡ.
ಹೇ, ವೀಡಿಯೊ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಸರಿಸಿ.
ಟ್ಯಾವಿಯೋ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರ ಮೂರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರ ಬಳಿ ಸ್ನೈಪರ್ ಅಥವಾ ರಿಟೇನರ್ ಇದೆ?
ಇದು ಕರಿಯರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಂಟು ಇದೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ಪುಂಡನಂತೆ ನಡೆದರೆ, ಪುಂಡನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ...
ಅಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಿ.
ಅವಳು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
-ಹೇಳಲೇಬೇಕಂತಿಲ್ಲ. -ಇರಲಿ.
ನೀವು ಈ ಫೋನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.
ಮಿಕ್ಕವರು, ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೋ ತಲಾಷೆ ಮಾಡಿ.
ಒಂದು ವಾಯ್ಸ್ ಮೇಲ್ ಇದೆ. ಎಮಿರ್ ಇಂದ.
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದೆಯಾ?
ಇವರು ಟ್ಯಾವಿಯೋನನ್ನು ಕೊಂದರು, ನೆಸ್.
ಗೊತ್ತು! ಆಯ್ತಾ, ಮೆಲ್? ನಾನು--
ಟ್ಯಾವಿ ಬೇಬಿ, ಅಮ್ಮನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡು, ಸರಿಯೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಟ್ಯಾವಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸುವವರಿಗೆ ಈ ಫೋನ್ ತಲುಪಿಸಬೇಕು.
ನೀನು ಯಾಕೆ?
ಬೇರೆ ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಜನ ನನ್ನ ಮಗನ ತಂದೆಯನ್ನು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುಂಡಪೋಕರಿ ಎಂಬಂತೆ ನೋಡಬಾರದು.
ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ನಾನು ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?
ಮಕ್ಕಳ ಊಟ
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವಾಗ, ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಟ್ಯಾವಿ ಕಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮೆಲ್ ಆಂಟಿ ಜೊತೆಯೇ ಇರು, ಆಯ್ತಾ?
ಆಯ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ! ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ಓಡಿಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ!
ಈಗಲೂ ಓಡಿಸಬಹುದು. ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನೀನು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕುದುರೆ ಓಡಿಸಬಹುದು.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಮೆಲ್‌ ಆಂಟಿ ಜೊತೆ ಇರು, ಆಯ್ತಾ?
-ಐ ಲವ್ ಯು. -ನಾನೂ ಸಹ.
ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಬಾಬಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಸರಿ ಇತ್ತು.
ಆದರೆ ಟ್ಯಾವಿಯೋನ ಹುಡುಗಿ ಅವನು ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಕ್ರಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್ ಕೊಲೆ ಮುಚ್ಚಿಡಲು
ಟ್ಯಾವಿಯೋನ ಕೊಂದರು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಿತು?
ಅವನು ಊಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು, ಆದರೆ...
ಅವನ ಊಹಾಶಕ್ತಿ ಬಹಳ ಬಲವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು.
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದಲ್ಲ.
ಕೊನೆಯದು.
ನಿನಗೆ ಕ್ರಾಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗೊತ್ತಾ?
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕರಣ ಬೇಧಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿಯಬೇಕು.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ವಿನಾಕಾರಣ ಕ್ರಾಸ್‌ ತಂಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಆಯ್ತಾ?
ಮೊದಲು ಆ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಸಿಗಲಿ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದು
ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್ ಪ್ರಕರಣ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಿಡಿ.
ವೆನೆಸ್ಸಾ.
ಅವನ ಗೆಳತಿ.
ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು
ಎಫೆಸನ್ ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್‌ ಉದ್ಯೋಗಿ.
ನೀನು ಆ ಫೋನ್ ಹುಡುಕಲೇಬೇಕು, ಬಾಬಿ.
ನಿನಗೆ ಕಂತೆಕಂತೆ ಹಣ ಬೇಕೆಂದರೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಹದ್ದುಬಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗುಲಾಮ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುತ್ತೆ.
ಕಚ್ಚೋ ನಾಯಿ.
ತಾಯಿಗಂಡನ ಹಾಗೆ.
ಡೇಮನ್, ಏನಿದು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗಿನಲ್ಲಿ?
ನೀನು ಅರ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ, ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು "ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ಜಾನಿ.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ? ಇದು ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುಡಿಸುವೆ.
ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶ ಯಾಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ?
ನನಗೆ ಯಾಕೋ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಜಾನಿ.
ಏನು?
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿರುವೆ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೀಯ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೂ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗಿನ ತಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ ನಾನೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದಿತ್ತು.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
ನಿನ್ನ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಮುಗಿಸು.
ಜಾನಿ.
ಜಾನಿ?
ಜಾನಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.
ಏನು? ಯಾರನ್ನು?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದವನು.
ನಾನು ಶಾಂತನಾಗಿರುವೆ.
ಅವು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ...
ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಇದನ್ನು ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಬಲ್ಲೆ.
ಅವನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
ಕೇವಲ ನಾವಿಬ್ಬರು.
ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಆದರೆ ಚೆನ್ನ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅಲರ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ 1-7 ಆಫ್‌ ಆಗಿವೆ.
ತಂತಿ ಕತ್ತರಿಸಿದೆಯಾ?
ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು,
ಯಾರೋ ಪುಂಡ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿದರೆ?
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬೇಡ ಅಂತ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಅದಲ್ಲ. ಅವನು ಬಂದಿದ್ದ.
ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಚಿನ್ನ--
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದ.
ಒನ್-ಒನ್-ಫೈವ್, ಒನ್-ಫೋರ್-ಸೆವೆನ್?
ಜನವರಿ 15, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1: 47
ಮರಿಯಾ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ.
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ಹಾಡು!
ಮೆನಿ-ಪೆಡಿ? ಆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು.
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ನನಗೆ ವೆನೆಸ್ಸಾ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ಇಂದು ಅವಳು ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಸರಿ, ಒಂದು ಹೇಳು... ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಕೇಳುವೆಯಾ?
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ... ಸಾವು-ಬದುಕಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎದ್ಸಾಗ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ?
ಮನೆ ಮುಂದೆಯೇ ಇರು. ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನ ಬಂದರೆ ಕರೆ ಮಾಡು.
ಏನಾದರೂ, ಸರಿಯೇ?
ವೇಗಾ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದಳು.
ಫೋನ್ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ವೆನೆಸ್ಸಾ ನಾರಿಸ್.
ಅವಳು ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಬೈ 15 ನಲ್ಲಿ ಸೋದರಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಸೆಲ್‌ಫೋನ್‌ ನಿಶಿದ್ಧ ದಯವಿಟ್ಟು ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಿ ಒಳಹೋಗಿ
ಇದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಉಚಿತ ಪ್ರಚಾರ ಕೈತಪ್ಪುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಬಿಟ್ಟು ಇರಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬಳು ಎನಿಸುತ್ತೆ.
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಫೋನ್‌ ಬಳಸುವಾಗ,
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಇದ್ದವು, ಏನಂತಾರೆ ಅದನ್ನು?
ಹಾಂ, ಪುಸ್ತಕ. ದೊಡ್ಡವು, ಕಾಗದದ ವಸ್ತುಗಳು.
ನೀವು ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೀರಾ? ನಿಜವಾದ ಭೌತಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು?
-ಹೌದು. -ಸರಿ, ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದರ ಹೆಸರು ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಂಚ್?
ಡೊನ್ನಾ ಟಾರ್ಟ್ ಅವರದ್ದು? ಅದು ನನಗೂ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು.
ನೀವು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಿಯರೇ?
-ನೀವೂ ಓದುತ್ತೀರಾ? -ಹೌದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೌತಿಕ ಕಾಗದದ ಪುಸ್ತಕ ಕೂಡ.
-ಅದ್ಭುತ! -ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
-ನನ್ನ ಜೆನ್-ವೈ ಗುರುತಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೆ. -ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ ಬಿಡಿ.
ಮೊದಲು ನೀವು.
ರಿಮೋಟ್ ಕೋಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್
ಅದನ್ನು ಯಾಕೆ ಜೆನ್-ವೈ ಅಂತಾರೆ, ಮಿಲೇನಿಯಲ್ ಅನ್ನೋದಿಲ್ಲ?
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹುಷಾರು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರಣಾಂತಿಕ.
-ಓ ದೇವರೇ. -ಹೌದು.
ಅದ್ಭುತ!
ನಾನೂ ಇಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಸಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವೆ.
ಹಾಂ, ಅರ್ಮಾಡಾ ಅವರಿಗೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲವೇ?
ಈ ವಾರದ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯಾಂಶ 180 ರೊಥ್ಕೊ ನಾಕ್-ಆಫ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಗೆದ್ದಿದ್ದು
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಉಪಹಾರ ಕೊಠಡಿ ಪ್ರವೇಶ.
ಅರ್ಮಾಡಾ ನಿನ್ನ ಕನಸಿನ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದು?
ದಿ ರಿಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯುರೇಟರ್.
ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
ಅಜಮಾಸು-ಅನಿಯಮಿತ ಬಜೆಟ್.
ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ.
-ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸುವೆ? -ನೀವೇ ಹೇಳಿ.
ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ಸಂದರ್ಶನ ಕೂಡಾ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಾವಿನ ಸೇವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ?
ಅಥವಾ ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ಲಾಘನೆ?
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೇ?
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಏನೋ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ನಾಜೂಕಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದಂತೆ.
ಸಾವನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿ ನೋಡಿದರೆ
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಕಳೆ ಬಂದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮೂಡಿದಲ್ಲಿ,
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಏನಿದೆ?
ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ಜೊತೆಗೆ ಫೋಟೋ?
ಸರಿ, ಅದು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ.
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀರ? ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್.
ನಾನು ವೆನೆಸ್ಸಾ ನಾರ್ರಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಸ್, ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ವೆನೆಸ್ಸಾ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನೋಡಿ. ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷ ಆಕೆ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ವೆನೆಸ್ಸಾ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
-ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. -ಈಗ ಬೇಡ, ಮಗು.
ಆಕೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಆಯ್ತಾ? ನಮ್ಮಿಂದ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಫೋನ್ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಗೇಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗೇಮ್ ಆಡಬಹುದೆಂದು ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳಿದರು.
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನದು. ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬರಲ್ಲ, ಟ್ಯಾವಿ!
ಛೇ. ಕ್ಷಮಿಸು, ಟ್ಯಾವಿ. ಛೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಅದು ಅನಿಮಲ್ ಹ್ಯಾಬಿಟಾಟ್ ಗೇಮಾ?
ಆ ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ಪುಟ್ಟ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ಡೆಸರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಬಿಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀ. ನನಗೂ ಹೀಗಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಈಗ ಆಮೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕು, ಆಯ್ತಾ?
ಆಮೇಲೆ ಮರಳಿನ ಕೆಳಗೆ ನುಸುಳಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.
ನಿನಗೆ ಕಡಲಾಮೆ ಮತ್ತು ಆಮೆ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಾ?
ಕಡಲಾಮೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಿ ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದರು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀನು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೀಯಾ?
ಧನ್ಯವಾದ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಸ್. ನೀವು ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಹೇ, ನಾನು ಮಮ್ಮಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಯಸುವೆ, ಟ್ಯಾವಿ.
-ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳುವೆಯಾ? -ಹೌದು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗಿ.
ಕರಿಯ ಪೋಲೀಸ್.
ಬಾಯಿ ಬಿಟ್ಟಳಾ?
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ವೆನೆಸ್ಸಾ ಮಗು ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.
-ಅದಕ್ಕೇನೋ ಅರ್ಥವಿದೆ. -ಇಷ್ಟೇನಾ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು?
ನೀನು ಮಾತಾಡಿಸಿ ಬರುವೆಯಾ, ಜಾನ್?
ಕೈಲಾ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ಆಶಿಸು.
ಆಕೆ ಟ್ಯಾವಿಯೊ ಫೋನ್ ಜಾಡು ಹಿಡಿದಿರುವಳು.
ಅದು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆದರೆ ನೋಡೋಣ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹಲೋ?
ಹಾಯ್, ಮೆಲ್.
ನೆಸ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದು. ನಾನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆ?
ಟ್ಯಾವಿ ಕಂದ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಗೊತ್ತಾ?
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆಯೇ.
ನೆಸ್, ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಿದ್ದರು.
ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ಹೇ, ಹೌದು-- ಇಲ್ಲ, ಈಗ-- ಮೆಲ್, ಗೊತ್ತು, ಆಯ್ತಾ?
ನಾನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನಿರುವ ಜಾಗ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಆಯ್ತಾ?
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಜಗಳ, ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಕಟ್ಟುಕತೆ?
ಡಿಸಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಲೀಡರ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹತ್ಯೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಪರಾರಿ
ಹೇ, ಈ ರಾತ್ರಿಗೆ ಏನು ತಗೊಳ್ಳಲಿ?
ವಿಸ್ಕಿ ಅಥವಾ ಜಿನ್?
ನೀವು ತಾನಿಯಾ ಹೈಟವರ್ ಅವರ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂದೇಶ ಕೊಡಿ.
ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ ಹೈಟವರ್.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವೆನೆಸ್ಸಾ.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೇನೋ ಹೇಳಬೇಕು.
ಎಮಿರ್ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್ ಬಗ್ಗೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಬಿಟ್ಟಳಾ? ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ಅಂತ.
ನಿನಗೇನು ಇಷ್ಟ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು ಸಿಗುತ್ತದೆ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟಇದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಟೂ-ನೈನ್-ಟೂ-ಜೀರೋ-ಒನ್-ಜೀರೋ.
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಫುಟೇಜ್ ಬೇಕು.
ನಾನು ಆ ವಯಸ್ಸಾದ ಬಿಳಿ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲಾರೆ.
ಡೇಮನ್, ಸಾಕು.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಜೋರು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಹಾಯ್, ಡೇಮನ್.
ನೀನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ನುಡಿಸಲು ಹೆದರಿದರೆ ಯಾವ ಗುರುವೂ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು.
-ಆದ್ದರಿಂದ... -ನಾನು ಹೆದರಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನಂಥ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬೇಕಲ್ಲ?
ಖಂಡಿತ ಹೆದರಿದ್ದೀಯ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಹೆದರಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ, ದಿ ಅರ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು
ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳು.
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ.
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
-ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು. -ಸರಿ.
ಸರಿ ಕಣಪ್ಪಾ, ಸ್ಕೇಲ್ ಹೊಂದಿಸಿ ತೋರಿಸು.
ಜಾನಿ, ಆ ಕುಂಟೆಬಿಲ್ಲೆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಜಾನಿ? ಜಾನಿ!
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ.
ಪುಟ್ಟಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮಾ ಕಂದ?
ಹೌದು. ಹೌದು.
ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಜಿ ಸ್ಕೇಲ್ ನುಡಿಸಿದಾಗ ಟಕ್ಕಂತ ಗುರುತಿಸುವೆಯಾ?
ಡೇಮನ್, ನಿನ್ನ ಕೈಚಳಕ, ಬಹಳ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ?
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು.
ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರುವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಯಲಾರೆ, ನನಗೆ ರಿಟ್ಜ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಮಾನ ಇಳಿದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡು. ಸರಿ, ಫೋನ್ ಇಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
ಹೇ.
16ನೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಇತ್ತು, ಹಾಗೇ ನಿನ್ನನ್ನು...
ಏನೋ ಸಿಹಿಸುದ್ಧಿ ಸಿಕ್ಕ ಹಾಗಿದೆ?
ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ದಿ ರಿಟ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ. ನೀನು...
ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ಧಿ.
ನೀನು... ನೀನೇನಾದರೂ...
ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾ?
ಇರಬಹುದು.
-ಅದು... ವಾವ್. -ಅದು ಬಿಡು.
ನಾನು ಕನಸುಗಳ ಸಾಕಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ.
ಬೇಕಾದರೆ, ನಿನ್ನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ, ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಗೆ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ?
ಹೇ, ನಾನು... ನಿನ್ನ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ
ಆದರೆ... ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿನ್ನ ಜಾಗಕ್ಕೆ
ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಕೊಂಚ ಸಂಕೋಚ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸು. ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಅದಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ-- ನೀನು ಬಹಳ ಲಾವಣ್ಯವತಿ--
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು.
ಹೌದು.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಣವಾ?
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಬರೀ ಬೇಕನ್ ಬಳಸಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವೆ,
ತಾಜಾ ಕಾಫಿ ಮಾಡುವೆ, ನೀನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬಂದು
ನಿರುಪದ್ರವ, ನಿಷ್ಕಾಮ...
ಸ್ನೇಹಪರ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುವೆ...
ನೀನು ಕೂಡಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು, ಮಿಸ್ ವಿಟ್ಮರ್.
ಡೇಟ್ ನೈಟಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಲೋ, ಏನೇನೋ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ಇವಳು ಬೇಡ ಎಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಇನ್ಯಾರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣ ಭೇದಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆಗ್ನೇಯ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ಇವತ್ತು ರಜೆ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುವೆ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದರೂ ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ಹೇಳು.
ಒಬ್ಬ ಸೈಕೋ ಕಾಟ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಡೇಮನ್ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಜಾನಿಗೆ ಗನ್ ತೋರಿದೆ.
ಅದು ಅವನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು.
-ಮಕ್ಕಳು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ. -ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಹೆದರಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆತಂಕ ಆಗುತ್ತದೆ" ಎಂತಲಾ?
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಬೇಕು, ಚಿನ್ನ.
ನೀನು ತಾಳ್ಮೆ ವಹಿಸಬೇಕು.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ತಂಟೆಗೆ ಬಂದವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಮೀರಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವೆ.
ಮರಿಯಾಳ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಡಿಎನ್‌ಎ ತನಿಖೆಗೆ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆ ಸಿಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿಯೇ?
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮನೆಯಿಂದ ಆಚೆ ಬಾ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಬಿಡು.
ಬಿಸ್ಕೆಟ್, ಹಾಲು, ಮಲಗುವಾಗ ಕಥೆ ಹೇಳುವುದು.
ಜೊತೆಗೆ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದು?
ಹೇ, ಅದೆಲ್ಲಾ ಆಗಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಆಗಲಿದೆ.
ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ಬಡಿಸುವೆ ಎಂದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ಬೇಡ, ನಿಲ್ಲಿಸು. -ಇಲ್ಲ, ಆಗಲ್ಲ.
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಬೇಕು ಸುಗಂಧ ಪೂಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
-"ಸುಗಂಧ"? -ಹೌದು.
ಜಿರಲೆ ಉಂಡೆ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಪೈಸ್‌ ಪೂಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನೀನು ಸುಗಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾ?
ಹಲೋ?
ವೆನೆಸ್ಸಾ, ತಾನಿಯಾ ಹೈಟವರ್.
ಏನಾದರೂ ವಿಷಯ ಇತ್ತಾ?
ಹೌದು. ನಾನು ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಲೆಮ್ಮನ್ಸ್‌ನ ಗೆಳತಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನ ಮೊಬೈಲ್ ಇದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಾವಿನ ರಹಸ್ಯ ಇರಬಹುದು.
ಎಮಿರ್ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್‌ನ ವಾಯ್ಸ್ ಮೇಲ್.
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಏನೋ ಸಂಬಂಧವಿದೆ, ಆದರೆ--
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಈ ಮಹಿಳೆ ಇನ್ನೂ ಡಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಯಾಕಿದ್ದಾಳೆ?
ಮಾಡರ್ನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ವರ್ಕ್ಬುಕ್ ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?
ಹಾಂ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹೌದಾ?
ಮರಿಯಾ ಕೂಡಾ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಪ್ರತಿದಿನ. ತಪ್ಪದೇ.
ವೆನೆಸ್ಸಾ ಸೋದರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ರಾಶಿರಾಶಿ ನೋಡಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ಪುಟವೂ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಅಂತಹ ತಾಯಿ... ತನ್ನ ಮಗುವಿನಿಂದ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಊಹಿಸಲೂ ಆಗದು
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಹೆದರಿದ್ದರೂ ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ಇದು--
-ಈ ಹಾಡು. ಯಪ್ಪಾ. -ಹಾಂ?
ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್.
ಸರಿ.
ಹೌದು.
ಈ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಕೆರಳಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ,
ಕೊನೆಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ನೆನಪೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಹಸಿರು ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭುಜ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ದೀಪ ಬೇಗನೆ ಹೊತ್ತಿತು.
ಹಾಗಾಗಿ, ಅರ್ಧ ನೃತ್ಯ ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇದೆ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್.
ಈಗ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ಸದಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...
ದೀಪ ಹೊತ್ತದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು.
ಇರು, ಇರು, ಇರು.
ಹೋ-- ಇರು, ಇರು, ಇರು, ಇರು, ಇರು...
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. -ಛೇ.
ಕೇಳು, ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಾನು...
ನಾನು ಕಾಯಬಲ್ಲೆ.
ಮುದ್ದು, ನಾನು ಕಾಯಬಲ್ಲೆ.
ಹಲೋ.
ಹೇ, ಹಲೋ.
"ಕೇಲಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಹೀರೋ" ಎನ್ನು.
ಏನು?
ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಲೆಮನ್ಸ್ ಫೋನ್ ಆರು ನಿಮಿಷ ಹಿಂದೆ ಮೊಳಗಿತು.
ಎಲ್ಲಿ?
ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯಾ ಅದನ್ನು ಡೆಡ್ ಬೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನೋದು ಯಾಕೆ ಅಂತ?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮಗುವಿನ ಊಟ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಟಿಕೆ ಇದೆ.
ನನಗೇನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಸರಿ.
ಟ್ಯಾವಿಯೊ ಕೋಡ್‌ ಒತ್ತು,
ಆಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಚುಟುಕು ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲಿಗೇ ಕೊನೆಯಾಗುತ್ತೆ.
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ, ಮೋಸ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ!
-ಬಾರೇ. -ಇಲ್ಲ!
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತ ಹಾಕೋಣ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆಯೂ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅಡಚಣೆಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿಬಿಡು.
ಕೇ...
ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಫೋನ್ ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂದು ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನಿಖರ ಜಾಗ ಹುಡುಕಬಹುದು.
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅದು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಇದೆ.
ಡಿಸಿ.?
ಅವಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದ್ದರೆ, ಊರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಆದರೂ, ಕರ್ಮ. ಯಾವನೋ ಜಂಕಿ ಆನ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು.
ಅಥವಾ "ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ" ಇಲ್ಲವೇನೋ,
ಮಗುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೇನೋ.
ಮಗುವಿನ ಕಲ್ಪನೆ.
ವೆನೆಸ್ಸಾ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
ಆಕೆ ಮಗುವಿನಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಒತ್ತಡವು ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿಸಿತು ಅಂತೀಯಾ?
ಇದು ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಅವಳ ಪ್ರಪಂಚವೇ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.
ಆಕೆ ಗೆಳೆತನ, ದಿನಚರಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಗುರುತಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುರತ್ಷತಾಭಾವ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಆಯ್ತಾ?
ಟಾವಿಯೋ ಡೇಕೇರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಟಾವಿಯೋ ವರ್ಕ್ ಬುಕ್‌ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ.
ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಮೋಟೆಲ್ ಆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕೊಂಚವೇ ದೂರ ಇದೆ.
ಕಳೆದ ಸಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಏನು ನೋಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ ನಾನು?
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ, ಈ ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ ಕೊನೆಯಾಗಲಿದೆ.
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ "ಬದುಕುತ್ತೇವೆ".
ಕಾಪಾಡಿ!
ಇದೇ ಬೇಕಿತ್ತು. ಇದೇ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಈಗ ಮಜಾ ಬರ್ತಿದೆ. ಮಜಾ ಬರ್ತಿದೆ...
ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಬಳಸಿದ್ದಾರಾ?
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು, ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ.
222.
ಡ್ಯೂಸಸ್ ವೈಲ್ಡ್.
ಎಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಇದೆ, ವೆನೆಸ್ಸಾ.
ಈ ರೈಲು ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?
ಚುಕ್, ಬುಕ್, ಚುಕ್, ಬುಕ್, ಚುಕ್, ಬುಕ್, ಚುಕ್, ಚೂ, ಚೂ, ಚೂ, ಚೂ.
ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಿ, ಆ ಫೋನ್ ಓಪನ್ ಮಾಡು.
ನನಗೆ ಕೋಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.
ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ನೋಡಿದರೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.
ಈ ಅವಕಾಶ ಕೈಚೆಲ್ಲಬೇಡ, ವೆನೆಸ್ಸಾ.
ಎಬಿ2 ಟು ಕಂಟ್ರೋಲ್. ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಸಿ ಕರೆ.
ಈಗ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ. ಬ್ಯಾಕಪ್ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಏಯ್ ಪೆದ್ದ ಹೆಂಗಸೇ. ಯಾರಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ?
"ಬೇಬಿ ಮಾಮಾ" ಯಾರು?
ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಕಳುಹಿಸಿದೆಯಾ?
ಛೇ.
ಚಿಯರ್ಸ್.
ಕಾಪಾಡಿ!
-ಯಾರಾದರೂ ಕಾಪಾಡಿ! -ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದವಳೇ.
-ಛೇ. ಅದು ಕೇಳಿಸಿತಾ? -ಹೌದು, ಬಾ ಹೋಗೋಣ.
ವೆನೆಸ್ಸಾ ನಾರ್ರಿಸ್.
-ಛೇ. -ಛೇ.
ಹಿಂದೆ ಸರಿ! ಹಿಂದೆ ಸರಿ!
ಹೇ. ಹೇ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
ಹೇಳಿ. ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು ಹೇಳಿ.
ವೆನೆಸ್ಸಾ! ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!
ಹತ್ತು-ಹದಿನಾಲ್ಕು. ನಾಗರಿಕರ ಮರಣ.
ಹತ್ತು-ಹದಿನಾಲ್ಕು.
ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಬಸ್ ಕಳಿಸಿ. ಕೊಠಡಿ 222.
ಅಮಾಯಕ ಮಹಿಳೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಮಗೆ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಈ ತನಿಖೆ ಹಾದಿ ತಪ್ಪಿದೆ.
-ನಾವೆಲ್ಲ ಹಾದಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. -ಹೌದು. ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ.
ಚೀಫ್ ಆಂಡರ್ಸನ್
ಕರ್ಮ.
ಕೇಲಾ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಫೋನ್ ಡೆಡ್ ಆಗುವ ಮುನ್ನ ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಹೋಗಿದೆ.
ಇದು ವೆನೆಸ್ಸಾ ಕೆಲಸ.
ಆಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
-ಯಾರಿಗೆ? -ತನಗೇ.
ಏನಿದು ಕರ್ಮ, ಕ್ರಾಸ್, ಏನಾಯಿತು ಇಲ್ಲಿ?
ಆಕೆಗೆ ಮಗು ಇತ್ತು, ಗೊತ್ತಲ್ಲ?
ಅವಳು ನ್ಯಾಯ ಅರಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬಯಸಿ ಬಂದಿದ್ದಳು.
ಈಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
ನೀನು ನನಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಸಮಯ ಕೊಡು.
-ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆ. -ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಡೀಲ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣಾ?
ಆಕೆ ಏನೋ ದೊಡ್ಡ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕುರಿತು ಮೊದಲ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಬೇಕು.
-ಎಮಿರ್ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್‌ನದು ಕೊಲೆಯೇ? -ಹೌದು.
ಟ್ಯಾವಿಯೋ ಮತ್ತು ವೆನೆಸ್ಸಾ ಸಾವುಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆಯೇ?
-ಹೌದು. -ಛೇ.
ಯಾರಾದರೂ ಶಂಕಿತ ಇರುವನೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಎರಡು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಫೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೆ.
ಇದು ಬೀದಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
ಹಾಯ್, ಟ್ಯಾವಿ.
ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಆಂಟಿ ಮೆಲ್ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದರು.
ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಂದ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಅಹ್... ನಿನ್ನ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾನೊಂದು ಹೊಸ ತಂತ್ರ ಹೇಳಿಕೊಡಲು ಬಂದೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಆ ತಂತ್ರ ತೋರಿಸುವೆ.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ನೀರೊಳಗಿನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಸ ರಹಸ್ಯ ಕೋಡ್ ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ.
ಆ ಕೋಡ್ ನೆನಪಾದರೆ...
ಇಲ್ಲಿ ತಗೋ.
ನೀವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಈಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ?
ಟ್ಯಾವಿ...
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಲ್ಲ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ?
ಅದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಆಯ್ತಾ?
ಈಗ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ...
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು
ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ತಿಳಿಯಿತಾ?
ನನಗೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಅತಿಮಾನುಷ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ನಿನಗೆ.
ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು, ತೋರಿಸು. ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿಸು.
ಸೂಪರ್ ಹ್ಯೂಮನ್.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಇದೆ.
ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಏಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಏಕೆ?
ಅಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಟ್ಯಾವಿ.
ಆದರೆ ಅದು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ.
ಆಯ್ತಾ?
ಏನು? ಒಂದು ನಿಮಿಷ! ಇಲ್ಲ!
-ಟ್ಯಾವಿ, ಹೇ, ನೀನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ. -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.
-"ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ" ಎಂದು ಹೇಳು. -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
-ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ. -ಹೌದು.
-ನೀನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ಆಯ್ತಾ? -ವೆನೆಸ್ಸಾ!
-ಹೇಳು, ಹೇಳು, "ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ." -ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.
-ಮತ್ತೆ ಹೇಳು. -ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.
-ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು. -ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.
-ಹೇಳು. -ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.
ಅವನಿಂದ ದೂರ ಸರಿ!
-ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ. -ಒಳಗೆ ಬಾ!
-ಹೇಳು, ಟ್ಯಾವಿ. -ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
ಬಾ, ಟ್ಯಾವಿ.
ನೀನೊಬ್ಬ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ.
ಒಳ್ಳೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತಾ?
ಟ್ಯಾವಿಯೋ, ನಾನು.
ನಾನು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಏನೋ ಸರಿ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ ಕಣೋ.
ನನಗೆ ಏನೂ ಹೊಳೀತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಏನೋ ಮಾಡಿದ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಈಗ 41 ಪ್ರೈಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ.
41 ಪ್ರೈಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್
ಅಮ್ಮ ನೀನು ಈಗ ತಿಂಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಸ್ವಾಟ್ ತಂಡ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ. ನಿಜ. ನಿನಗೆ ಖಂಡಿತ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಶಾನನ್, ನೀನು ಬಂದದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ಒಳಗೆ ಬಾ.
ಈ ಜಾಗ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಒಬ್ನನಿಗೆ ಈ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು, ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡೋದು?
ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಇಷ್ಟ.
ಒಳಗೆ ಬಾ.
ಹೇಳು, ಸಂದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ?
2:30 ಕ್ಕೆ.
ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ರಾತ್ರಿ ಪೂರ್ತಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಆತಂಕ ಪಡಬೇಡ.
ನೀನು ಸಾಧಿಸುವೆ...
ನೀನು ಖಂಡಿತ ಸಾಧಿಸುವೆ.
ಮಿಮೋಸಾ?
ಬೇಡ. ನಾನು ಅಲರ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ, ಶಾನನ್.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು--
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿ ಇರಬೇಕು.
ಹೊರಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುಂಡರಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದ್ದು ಮಿಮೋಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಬಗ್ಗೆ.
ಏನು?
ನಿನಗೆ ಜರ್ಮಾಫೋಬಿಯಾ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಇದೆ.
ಜೊತೆಗೆ ಕಚೇರಿಯ ಡೆಸ್ಕ್ ಮೇಲೂ ಒಂದು ಬಾಟಲಿ ಇಡುತ್ತೀಯ.
ನಿನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.
ನಾನು... ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಲಾಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಶಾನನ್.
ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಇಟ್ಟರೆ ನೀನು ಬಳಸುವೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅಭ್ಯಾಸ ಬಲ.
ಜೋಪಾನ.
ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆಯಾ? ಅದು ಫೆಂಟನಿಲ್.
ಅದು ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ ದೇಹ ಸೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿ.
ಓಹ್, ಓಹೋ, ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿ ಇದ್ದೀಯ ನೀನು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನ ತಾಯಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೈಮೀರುವ ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.
ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ.
ಶಾನ್?
ಏನಾಯಿತು, ಮಗು?
ನಿನಗೆ ಅಮ್ಮ ಬೇಕೇ?
ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ.
ಶಾನನ್?
ಹೇ, ಶಾನನ್.
ಹಲೋ, ಐಲೀನ್.
ಕ್ರಾಸ್‌ನ ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ...
ನನಗೆ ವಾರಂಟ್ ಕೊಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ನಿನಗೇನು ಬೇಕು? -ಒಂದೊಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡೋಣ.
ಮರಿಯಾಳ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲಿನ ಡಿಎನ್ಎ ರಿಸಲ್ಟ್ ಬಂದಿದೆ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಬೇಕು, ಜಾನ್.
ಕೊಲೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್
ನನ್ನ ಪರಿಚಿತರು ಯಾರೋ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಕಲಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವೆ.
ಕಾಪಾಡಿ!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಘುನಂದನ್ ಬಿ. ಎಸ್.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್