Wat voorafging...
Ik ben mijn vrouw Maria vorig jaar verloren.
Jullie moeten de zaak Emir Goodspeed overnemen.
Dood gevonden in zijn auto.
Emir had prachtige dreadlocks. Toen ze hem vonden, was hij kaal.
Degene die Emir vermoordde, moest hem veranderen in een ander.
Waarom?
Ik snap niet hoe een zwarte man agent kan zijn.
-Alex. -Alsof je je eigen mensen bedriegt.
Alex.
Leer omgaan met het verlies.
-Hoe kom je daaraan? -In mama's kast.
Denk je dat Maria's moordenaar deze voor Damon neerlegde?
Tavie, nee.
Tavio Lemmons is neergeschoten als vergelding voor Emirs dood.
Dat kan alleen
door de echte moordenaar te vinden.
Dit moet je zien.
Wil je weten wat haar laatste woorden waren?
Wie is dit?
We zien elkaar gauw.
Blijf staan.
Alex.
Sorry, pap. Ik had dorst.
Kom.
Ga maar.
Breng haar terug naar bed. Ik ruim hier wel op.
Kom hier. Het spijt me.
Het spijt me, schat.
Dat geeft niet, papa.
-Hij heeft er nog een. -Niet. Ik heb er maar twee.
Eerste zwarte burgemeester?
Marion Barry.
-Ja. -Wie?
Damon, Jannie, kom op. We gaan.
Simba's moeder.
Nala?
-Sarabi. -Mooi. Ik dacht dat je eruit lag.
Ga weg.
Dag, oom John.
Goed, wegwezen.
Hé, Jannie.
Ik wil het hebben over gisteravond.
Het was mijn schuld.
Ik had in mijn kamer moeten blijven.
Meisje, nee.
Niks van wat er is gebeurd, was jouw schuld.
Oké? Ik was ongerust over dingen van volwassenen.
Ik had je niet zo mogen laten schrikken.
Snap je?
Oké?
Fijne dag, allemaal.
Zorg dat jij een fijne dag hebt.
Ja.
Serieus?
Jannie onder schot genomen?
Ik weet dat iemand in mijn huis is geweest.
Als ik midden in de nacht iets hoor,
moet ik mijn gezin veilig houden.
Veilig?
Als jij een evaluatie op iemand deed die dat had gedaan,
reed je naar Saint Elizabeth.
Oké, wacht even.
Was het een moment om trots op te zijn? Nee.
Maar verdien ik een dwangbuis?
Ik heb geen tijd om je fouten op te sommen.
Tavio's spullen zijn doorzocht.
Geen telefoon.
Die had hij bij zich.
Ik heb wat agenten laten zoeken.
Hij heeft hem weggegooid voor hij is beschoten.
Ze hebben alles doorzocht, maar niks gevonden.
Emirs laatste oproep was naar Tavio.
Nu zijn ze allebei dood.
Die telefoon is onze enige aanwijzing.
Shannon, ik ben Josh.
Je lijkt niet op Josh.
Ik wil je niet verwarren.
Ik kan mijn echte foto's niet op die apps zetten,
want in mijn werk zijn de schijnwerpers fel.
Ja. Gelul.
Waarom doen getrouwde mannen dit altijd?
Niet getrouwd.
Met mijn laatste vriendin was de druk enorm
en het is makkelijker als ik mijn privéleven privé hou.
Dat is ook gelul.
Je hebt een beter verhaal nodig.
Nee. Wacht. Luister. Het spijt me.
Ik had eerlijk moeten zijn.
Dat had gemoeten.
Mag ik je trakteren op ontbijt voor je gaat?
Vraag me wat je wilt.
En als je me daarna nooit meer wilt zien, snap ik dat.
Je bent er al.
Het kan toch geen kwaad?
Goed, Josh.
-Goedemorgen, rechercheurs. -Shit.
Zoekt het bureau een telefoon?
-Ben je ons gevolgd? -Dat hoefde niet.
Jullie eten dit altijd om na te kunnen denken.
Daar heeft ze gelijk in.
Ik weet dat je Tavio's telefoon wilt.
Geen commentaar.
Wel mooie laarzen.
De verkoopster zei dat de juiste kleur werkt tegen depressie,
maar ze gaf 50% korting.
-Je had geen keuze. -Toch?
Hightower, we lunchen, dus als je niet...
Als het Tavio's telefoon is, denk je dat
er verband is met Emir Goodspeed.
Geen commentaar.
Dus Tavio heeft Goodspeed vermoord.
Of de moordenaar van Tavio heeft Goodspeed ook vermoord.
Geen commentaar.
Ik heb de ballistiek gezien.
Boeven hebben zelden scherpschuttergeweren.
Wie geeft jou ballistische rapporten?
Geen commentaar.
We zoeken iets nieuws.
Deze video en de woede eromheen zijn viraal gegaan.
We hebben demonstranten voor het stadhuis, dag en nacht.
Dit staat op het punt een George Floyd-puinhoop te worden.
Precies wat Anderson hoopte te vermijden door jou op de zaak te zetten.
Ze zette een zwarte op de zaak voor de show. Dat weet iedereen.
Nu is iedereen ermee bezig. Alle kleuren van de regenboog.
Maar nu moeten we de zaak Goodspeed uitstellen en
uitzoeken wie Tavio doodde.
Het is dezelfde zaak.
Dit gaat niet om drugs of ruzie.
Tavio is vermoord omdat hij iets over Emir wist.
Als we zijn telefoon...
Kap over die telefoon.
Jouw doorzoeking was een ramp.
Voor mankracht en gemeenschapsrelaties.
Als ze de Goodspeed-moord niet hadden verdoezeld...
Ga niet beginnen.
Scrol de video terug.
Tavio is bezig met minstens drie andere bendes.
We moeten ze onderzoeken.
Hoeveel hebben een sluipschutter in dienst?
Omdat het in een zwarte wijk gebeurde, is het bendegerelateerd?
Als het loopt als een boef en praat als een boef...
Laten we nog eens kijken.
Zij pakte de telefoon.
-Je meent het. -Het zal wel.
Ga die telefoonmeid zoeken.
De rest doorzoekt de wijk en kijkt wat eruit komt.
Er is een voicemail van Emir.
Breng je dat ding hier?
Die mensen hebben Tavio vermoord.
Ik weet het. Oké, Mel?
Tavie, speel maar met mama's tablet.
Zorg voor hem terwijl ik me verberg.
Ik breng hem naar iemand die het juiste doet.
Waarom jij?
Wie anders?
Mensen zien mijn baby's papa
als een neergeschoten zwart bendelid.
Als ik niet doe alsof zijn leven waarde had,
wie dan wel?
Als jij hem gaat verdedigen, bescherm jezelf dan.
Bedankt.
Tavie je blijft een tijdje bij tante Mel.
Nee. Ik wil bij jou blijven.
Ik mocht op het witte paardje rijden.
Ja. En dat ga je ook doen.
Als ik terugkom,
mag je net zo vaak rijden als je wilt.
Voorlopig moet je lief zijn voor tante Mel, oké?
-Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Ik bel je.
Bobby, je zei dat het geregeld was.
Dat was het ook.
Maar Tavio's vriendin pakte zijn telefoon terwijl hij daar dood lag.
Cross zoekt haar nu, en hij zegt dat Goodspeed is vermoord
en Tavio stierf als dekmantel.
Hoe kon hij dat weten?
Ik denk dat hij raadt, maar
hij is goed in raden, als je dat nog niet wist.
Als je er nu nog een wilt pakken, moet je dat niet doen.
Nee, niet nog een.
De laatste.
Ken je Cross persoonlijk?
We hebben nooit samengewerkt, maar ik ken hem.
Ik moet hem beter leren kennen.
Ik denk dat ik alles over hem wil weten.
Er is geen reden om met Cross te klooien.
Ik vind de telefoon en die meid eerst.
Je moet alleen op pauze drukken
en wachten tot dat Goodspeed-gedoe weg is.
Vanessa.
De vriendin.
Ik heb geen adres, maar ze werkt
in schoonheidssalon Epheson.
Zorg dat je die telefoon krijgt, Bobby.
Als je goed wilt blijven verdienen,
moet je braaf zijn en doen wat ik zeg.
Ik ben je hulpje niet.
Betrek mij erbij en we hebben een probleem.
Hij bijt.
Als een klootzak.
Damon, wat heb ik in je rugzak gevonden?
Ben je geselecteerd voor Early Mozart en zei je niks?
Ik ga het niet doen.
Wat bedoel je daarmee?
Jannie.
Wie zei dat jij mocht beslissen? Dit is niet aan jou.
Maar ik wil het niet.
Je speelt zo mooi.
Waarom zou je zo'n mooie kans niet benutten?
Ik wil het gewoon niet.
Jannie.
Wat?
Je bent er heel goed in.
Je doet het echt goed.
Ik weet het.
Waar ben je?
Ik ben hier.
Je had iets moeten zeggen.
Moet ik het onder in je rugzak vinden?
Ga naar binnen.
Het is tijd voor je huiswerk.
Jannie.
Jannie?
Jannie.
Wat doe je hier?
Ik zoek de man.
Wat? Welke man?
De man die tegen me praatte.
Ik kom in vrede.
Ze zijn niet exact hetzelfde, maar...
Ze zijn prachtig.
Ik accepteer ze op één voorwaarde.
We wijden ze samen in.
Tijdens het eten.
Alleen wij tweeën.
Dat klinkt geweldig.
Goed.
ALARM - BEVEILIGINGSCAMERA'S 1-7 OFFLINE.
De draden doorgeknipt?
Wat had ik moeten doen
met een engerd die met mijn kleinkind praat via een camera?
Ik zei dat die camera's een vergissing waren.
Nee. Hij was hier.
Mensen hacken die dingen constant.
Hij was hier.
Eén-één-vijf, één-vier-zeven?
15 januari om 1.47 uur.
De datum en tijd van Maria's dood.
Dit is mijn muziek.
Mani- en pedicure? Doe die laarzen uit.
Ja.
Maar ik wil dat Vanessa het doet.
Ik hoor dat ze de beste is.
Ze is er niet.
Oké. Wanneer komt ze terug?
Ik weet het niet.
Kun je haar bellen?
Ik heb gebeld, maar ze nam niet op.
En als je haar een bericht moet sturen
op leven of dood?
Waar zou je dan zoeken?
Blijf voor het huis staan. Bel als jullie iets verdachts zien.
Wat dan ook.
Vega heeft gebeld.
Het meisje heet Vanessa Norris.
Men zegt dat ze bij haar zus logeert in het W op 15th.
We gaan erheen.
GEEN TELEFOONS - INCHECKEN BIJ BINNENKOMST
Als ik dit niet kan posten, gooi je gratis reclame weg.
Sommige mensen kunnen niet unpluggen.
Ik ben zo iemand.
Geen idee wat ik zonder telefoon moet.
Toen we telefoons nog gebruikten om mensen te bellen,
waren er ook van die dingen. Hoe heten ze?
Boeken. Zo groot, van papier.
Lees je boeken? Echte boeken?
-Ja. -Wat ligt er op je nachtkastje?
Ik ben een oude favoriet aan het herlezen.
Het puttertje.
Van Donna Tartt? Dat is ook een van mijn favorieten.
Heb je van boeken gehoord?
-Lees jij ook? -Ja. Soms zelfs die van papier.
-Wauw. -Aan niemand vertellen.
-Ik wil mijn gen-Y-kaart niet kwijt. -Ons geheimpje.
Na jou.
EXTERNE CODE-ENCRYPTIE
Waarom gen-Y en niet millennial?
Pas op je hoofd. Het kan een beetje dodelijk zijn.
-Mijn god. -Ja.
Wauw.
Ik zou zoiets graag tentoonstellen.
Ik geef je het nummer van de agent van de kunstenaar.
Het Armada staat niet echt bekend om zijn artistieke visie.
Nee?
Mijn hoogtepunt deze week was 180 Rothko-nepprints kopen
voor ontbijtzalen in het hele land.
Als het Armada niet je droombaan is, wat dan wel?
Hoofdcurator bij het Ritz.
Artistieke vrijheid.
Bijna onbeperkt budget.
Een andere tentoonstelling voor elke locatie.
-Hoe krijg je dat? -Zeg jij het maar.
Ik heb vaak gesolliciteerd, maar krijg geen gesprek.
Commentaar op de consumptie van dood?
Of ode aan Rocky Balboa?
Is het raar dat ik dit geweldig vind?
Helemaal niet.
Ik vind het normaal.
De meeste mensen willen dat gewoon niet toegeven.
Mensen willen bang zijn.
Om iets te voelen.
Onze levens zijn zo ontsmet, alles in voorverpakte krimpfolie.
Dan is het toch niet raar dat de dood
recht aankijken ons levendiger doet voelen?
Meer met elkaar verbonden?
Een foto met Magere Hein?
Met genoegen.
Hoe is het? Ik ben rechercheur Alex Cross.
Ik kom voor Vanessa Norris.
Ik weet wie je bent. Vanessa is er niet.
Ik heb maar vijf minuten nodig.
Vanessa is er niet.
-Tante. -Nu niet, schat.
Ze zit niet in de problemen. Niet met ons.
Waarom zoek je haar?
Omdat ze Tavio's telefoon heeft.
Mijn spelletje werkt niet.
Ik mocht spelen van mama.
Dat is de tablet van je moeder. Ik weet niet hoe die werkt.
Shit. Sorry, Tavie.
Is dat Animal Habitat?
Ik ken dat liedje. Mijn kinderen spelen het constant.
Ik kan je vast helpen, als je wilt.
Laat me zien wat je kunt.
Je zit vast in de woestijn. Ik ken het.
Je moet in een landschildpad veranderen.
Graaf dan onder het zand om eruit te komen.
Het verschil tussen een land- en een waterschildpad?
Een waterschildpad gaat het water in. Dat heeft mama voorgelezen.
Echt?
Lees je veel met je moeder?
Bedankt, rechercheur Cross, tijd om te gaan.
Hé. Ik wil je moeder helpen, Tavie.
-Kun je zeggen waar ze is? -Ja.
Als ik haar zie, mag ik op het witte paardje.
Rot op uit mijn huis.
Zwarte smeris.
Zei ze iets?
Nee. Maar Vanessa's kind was er.
Hij had het over op een wit paardje rijden als hij haar ziet.
-Misschien betekent het iets. -Is dat alles?
Wil je het proberen, John?
Hopelijk komt Kayla te hulp.
Ze traceert Tavio's telefoon nog.
Als die ooit weer opduikt.
Bedankt.
Hallo?
Hé, Mel.
Ness? Ben je in orde?
Ja. Ik ben oké.
Wanneer kom je me halen?
Tavie, schatje.
Gauw.
Misschien zelfs morgen.
Ness, de politie was hier.
Ze weten van de telefoon.
Iedereen zoekt je.
Waar je nu ook bent, je moet weg.
Luister, ja... Nee. Mel, ik weet het.
Ik ben in orde.
Niemand weet waar ik ben.
Ik moet ophangen.
Benderuzie of dekmantel?
Bendeleider gedood, moordenaar nog vrij
Hoe ruikt vanavond?
Whisky of gin?
Met Tania Hightower van de Washington Telegram.
Spreek een bericht in.
Hoi, Miss Hightower.
Ik ben Vanessa.
Ik bel omdat ik iets heb wat u moeten horen.
Het gaat over Emir Goodspeed.
Bel me alstublieft terug.
Hoezo is ze hier? Dat wil ik niet.
Het maakt niet uit wat je wilt.
In dit huis krijg je wat je nodig hebt, leuk of niet.
Nee, twee-negen-twee-nul-één-nul.
Ik heb de laatste 24 uur aan beelden nodig.
Ik wil geen piano spelen met een oude witte dame.
Damon, zo is het genoeg.
Wees niet te streng voor hem.
Hoi, Damon.
Ik ben niet wat je verwachtte, hè?
Als je te bang bent om te spelen, maakt het niet uit wie je leraar is.
-Dus... -Ik ben niet bang.
Nee?
Een talent dat niks van het programma wil weten?
Dat klinkt als bang.
Dat ben ik niet.
Dan zou je me moeten vragen wat The Early Mozart Institute
kan doen voor jou en je toekomst.
Dat dacht ik al. Je bent bang.
Nee, dat ben ik niet.
-We kunnen praten. -Oké.
Laat je toonladders maar horen.
Heb je de nummers gezien die ik heb toegevoegd?
Jannie? Jannie.
Ik wilde zeggen dat je heel knap bent.
Net als je moeder.
Meisje.
Wat doe je hier?
Alles goed, lieverd?
Ja.
Alles goed.
Herken je een G als je er een hoort?
Damon, je vingerzetting is voortreffelijk.
Waar heb je dat geleerd?
Van mijn moeder geleerd.
Laten we deze proberen.
Mam, met mij.
Je vliegt nu, maar ik kon niet wachten. Het Ritz heeft gebeld.
Ze laten me komen voor een gesprek.
Bel me als je bent geland. Ik hou van je. Dag.
Ik had net een vergadering op 16th en ik dacht...
Maar het is dus goed nieuws?
Ja. Ik heb een sollicitatiegesprek.
In het Ritz.
Dat is geweldig.
Heb jij...
Een paar mensen gebeld?
Misschien.
-Dat is... Wauw. -Vergeet het.
Ik help mensen met hun dromen.
Ik kan je helpen met het gesprek voorbereiden.
Morgenochtend bij mij?
Ik vond het heel leuk,
maar het is nog wat vroeg
om naar iemands huis te gaan.
Sorry. Dat bedoelde ik helemaal niet.
Niet dat ik niet... Je bent prachtig...
Sorry, ik hou mijn mond.
Ja.
Wat dacht je hiervan?
Morgenochtend bak ik bacon,
en zet ik een pot koffie. Je kunt langskomen
voor wat onschuldig, platonisch,
vriendelijk advies.
Oké, ik moet...
En ga weer aan het werk, Miss Witmer.
Mama heeft je geleerd geen vuil shirt te dragen op een date.
Ik ga niet.
Hou op met die onzin.
Als je haar laat zitten, krijg je geen kans meer.
De Southeast ontploft als we deze zaak niet oplossen.
Jij ontploft als je geen pauze neemt.
Je was nooit de agent die zijn werk mee naar huis neemt.
Zeg wat er echt is.
Een gek bedreigt mijn gezin.
Damon misdraagt zich.
Ik richtte op Jannie.
Dat was voor hij met haar praatte via de camera.
-Kinderen zijn veerkrachtig. -Wat zeg ik?
'Ga niet naar buiten. Daar is de gek die jullie moeder vermoordde.
'Maar wees ook niet zo bang dat je PTSS krijgt'?
In geval van nood zet jij eerst je zuurstofmasker op.
Je hebt wat seks nodig.
Ik moet uitzoeken wie mijn gezin bedreigt.
En dat gaan we doen.
Ik heb iedereen gebeld.
Het DNA van Maria's sjaal staat boven aan de lijst.
Vergeet dat en ga het huis uit.
Ik pas wel op die boefjes.
Koekjes, melk, een verhaaltje voor het slapengaan.
En misschien geef ik ze ook ontbijt.
Zo zit het niet.
Wel bijna.
Ik weet wat het betekent als een vrouw voor je wil koken.
-Hou op. -Ik hou niet op.
Ga naar boven en trek iets aan wat fris ruikt.
-'Fris ruikt'? -Ja.
Wat weet jij daarvan? Jij ruikt naar mottenballen en Old Spice.
Hallo?
Vanessa, Tania Hightower.
Heb je iets voor me?
Ja. Ik ben de vriendin van Tavio Lemmons.
Ik heb zijn telefoon.
Hij is vast gedood voor iets wat erop staat.
Een voicemail van Emir.
Ik weet dat dit verband met elkaar houdt...
Waar ben je?
Waarom denk je dat die vrouw nog in DC is?
Ken je de werkboeken van Modern Textbook?
Mijn moeder liet me ze elke zomer doen.
O, ja?
Maria deed dat met onze kinderen.
Elke dag een uur. Geen smoesjes.
Ik zag ze liggen bij de zus van Vanessa.
Elke pagina was ingevuld.
Zo'n moeder gaat niet weg bij haar kind,
hoe bang ze ook is. Nee, het is...
-Dit nummer. -Ja?
Schoolfeest.
Ja.
Ik was smoorverliefd op een oudere man.
Bij het laatste nummer
durfde ik hem eindelijk ten dans te vragen.
Dat herinner je je vast niet.
Je droeg een groene jurk.
Je zag iets van je schouders.
Als ik het me goed herinner, ging het licht vroeg aan.
Dus je bent me nog een halve dans verschuldigd.
Mag ik?
Ik heb me altijd afgevraagd
wat er was gebeurd als dat licht niet was aangegaan.
Wacht.
Wacht...
-Het spijt me. -Shit.
Het spijt me.
Ik dacht dat ik het al kon.
Ik...
Ik kan wachten.
Schat, ik kan wachten.
Hallo.
Zeg: 'Je bent mijn held.'
Wat?
Tavio's telefoon heeft gepingd.
Waar?
Ben je veiliger met zo'n nachtslot?
De kindermaaltijd?
Ik heb het speeltje.
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Voer Tavio's code in
en onze kennismaking eindigt hier.
Niks aan de hand.
Nee.
-Kom op. -Nee.
Laten we wat muziek opzetten.
Je ziet er mooi uit.
Je ruikt ook lekker.
Wie ze ook is, zeg haar dat het me spijt dat ik stoorde.
Kay...
Staat Tavio's telefoon weer aan?
Ja, maar net lang genoeg voor één lokalisatie.
Nog een en we krijgen een precieze locatie.
Maar voor nu weten we dat hij hier ergens is.
DC?
Als ze slim was, had ze de stad verlaten.
Maar misschien heeft een junk hem aangezet.
Of er bestaat geen 'wit paardje'
en we jagen op niks gebaseerd op een kinderfantasie.
Een kinderfantasie.
Dat doet Vanessa.
Ze denkt als een kind.
Regressie door de stress?
Het klinkt toch logisch?
Haar wereld staat op zijn kop.
Ze zoekt vertrouwdheid, routine.
Ze zou naar bekende plekken gaan.
Dan voelt ze zich veilig.
Haar werk is hier, toch?
Tavies crèche is hier.
Ze koopt Tavies werkboeken vast hier,
nadat ze hem ophaalt.
Paradise Motel is vlak bij die winkel.
Weet je wat ik daar zag de laatste keer?
Uiteindelijk stopt deze playlist.
Als je me dan nog niet hebt gegeven wat ik wil,
zal er maar een van ons overleven.
Help.
Dat bedoel ik.
Ik voel me opgewekt.
Gebruikt niemand zijn echte naam?
Heb je haar gezien?
Leuke meid.
222.
Pokerhand.
Jij hebt de leiding, Vanessa.
Wil je dat deze trein stopt?
Trek aan de noodrem en ontgrendel de telefoon.
Ik ken de code niet.
Wacht. Alsjeblieft.
Misschien weet ik hem weer.
Ik weet hem weer als ik hem zie.
Verpest dit niet, Vanessa.
AB2 aan centrale. Misdrijf in het Paradise Motel.
Sta paraat. Je hoort het als we versterking willen.
DOORGESTUURD
Stom wijf. Naar wie heb je dit verstuurd?
Wie is 'mama'?
Stuurde je het naar jezelf?
Shit.
Proost.
Help.
-Laat iemand me helpen. -Dat is hier.
Stom wijf.
-Shit. Heb je dat gehoord? -Ja. Kom mee.
Vanessa Norris.
-Shit. -Shit.
Achteruit.
Hé. Kun je zeggen wie dit heeft gedaan?
Zeg me wie dit heeft gedaan.
Vanessa. Blijf bij me.
Tien-veertien. Burger gewond.
Tien-veertien.
Een ambulance naar Paradise Motel. Kamer 222.
Een onschuldige vrouw is dood.
Geen telefoon.
Geen dader.
Dit onderzoek is verkloot.
-We zijn allemaal verkloot. -Dat dekt de lading.
HOOFDCOMMISSARIS ANDERSON
Shit.
Tavio's telefoon stuurde één uitgaand bericht voor hij uitging.
Van Vanessa.
Ze heeft het bewijs doorgestuurd.
-Naar wie? -Zichzelf.
Verdomme, Cross. Wat is hier gebeurd?
Ze had een kind.
Ze wilde het juiste te doen en vroeg mijn hulp.
Misschien kun je dat.
Ik heb een gunst nodig.
Twee uur voor je iets bekendmaakt.
-Maar twee uur. -Nee, geen gunsten.
Doe je nog wel deals?
Ze kwam iets groots tegen, hè?
Ik wil drie vragen over achtergrond
en elk verhaal dat hieruit komt, is van mij.
-Denk je dat Goodspeed is vermoord? -Ja.
Is er een verband met Tavio en Vanessa's dood?
-Ja. -Verdomme.
Heb je een verdachte?
Nee.
Twee uur tot dit online staat.
Maar hoelang tot men het op straat weet?
Hé, Tavie.
Weet je nog wie ik ben?
Ik mag niks zeggen van tante Mel.
Nee, dat is prima.
Ik wil niet dat je problemen krijgt.
Maar ik kom vertellen dat ik een nieuwe truc heb voor je spel.
Je hoeft niks te zeggen. Ik laat het je alleen zien.
Mijn kinderen vonden een geheime code voor een onderwaterhabitat.
Als ik me die herinner...
Alsjeblieft.
Probeer je mijn moeder nog te helpen?
Tavie...
Het wordt geen goede dag.
Het wordt een tijdje niet goed.
Waarom?
Dat doet er niet toe.
Het enige wat ertoe doet,
is dat je weet dat alles wat nodig is
om om te gaan met nare dingen, in je zit.
Snap je?
Ik kan het zien.
Bovenmenselijke kracht.
Laat eens zien.
Bovenmenselijk.
Je bent moedig.
Dat zit in je.
En weet je waarom?
Waarom?
Omdat mama en papa je dat hebben gegeven.
Ze hebben een superheld van je gemaakt, Tavie.
Aan de binnenkant.
Oké?
Wat? Wacht. Nee.
Tavie, je bent een superheld.
Zeg het.
-Zeg: 'Ik ben een superheld.' -Nee.
-Ik ben een superheld. -Ja.
-Je kunt alles aan. Oké? -Vanessa.
-Zeg: 'Ik ben een superheld.' -Ik ben een superheld.
-Ja. -Ik ben een superheld.
-Goed zo. -Ik ben een superheld.
Ik ben een superheld.
Ga bij hem weg.
-Ik ben een superheld. -Kom op.
-Zeg het, Tavie. -Blijf van hem af.
Kom, Tavie.
Een superheld.
Je moest wel.
Hebben we het?
Tavio, met mij.
Ik ben naar zijn huis gegaan, maar er klopt iets niet.
Ik ben opgefokt. Ik heb niks aangeraakt.
Hij heeft iets gedaan. Kom.
Ik ben op 41 Price Street.
MAM - Ga maar ontbijten.
Als je over een uur niks hoort, bel de politie.
SWAT staat klaar. Het komt goed.
Shannon, fijn dat je er bent.
Kom binnen.
Prachtig huis.
Bedankt.
Waarschijnlijk te groot voor één man, maar wat kan ik zeggen?
Mooie geschiedenis.
Kom binnen.
Wanneer is het gesprek?
Om 14.30 uur.
Ik ben zo nerveus.
Ik kon vannacht niet slapen.
Niet nerveus zijn.
Je zult het
geweldig doen.
Mimosa?
Nee, bedankt. Ik moet alert blijven.
Zo ben ik niet, Shannon.
Ik weet het.
Nee, het is oké.
Je moet voorzichtig zijn.
Er zijn veel gekken.
Geen zorgen om de mimosa's.
Maar om de handgel.
Wat?
Je hebt smetvrees, hè?
Je verbergt het, maar je hebt een flesje in je tas.
En je hebt een flesje op je bureau op je werk.
En ze staan overal bij je thuis.
Hoe weet je dat?
Ik heb mijn huiswerk gedaan, Shannon.
Ik wist dat je die bij de deur zou gebruiken.
Een reflex.
Rustig aan.
Ben je duizelig? Dat is de fentanyl.
Wist je dat die wordt geabsorbeerd door de huid?
Blijf uit mijn buurt.
Leuk dat je vecht.
Mensen weten waar ik ben. Mijn moeder.
Bel haar voor het uit de hand loopt.
Sorry.
Shan?
Wat is er, schat?
Heb je mama nodig?
Dan kom ik eraan.
Shannon?
Hé, Shannon.
Hallo, Aileen.
De volgende keer...
Ik heb een huiszoekingsbevel nodig.
-Wat wil je van me? -Eén stap tegelijk.
De DNA-resultaten van de haar op Maria's sjaal.
Ik wil een naam, John.
DOOD ALEX CROSS
Iemand uit mijn verleden wil me pakken.
Ik weet niet wie, maar dat ga ik ontdekken.
Help.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden