Anteriormente...
Perdi minha esposa, Maria, há pouco mais de um ano.
Queremos que assumam o caso Emir Goodspeed,
morto no carro há quatro dias.
Emir estava com dreads lindos e foi encontrado careca.
Quem matou o Emir quis transformá-lo em outra pessoa antes.
Por quê?
Não entendo como um preto pode ser policial.
-Alex! -Sentiria que traí o meu povo.
Alex!
Tem que aceitar a perda.
-Onde arrumou isso? -No armário dela.
Acha que o assassino entrou na sua casa e deixou isso lá?
Tavie!
Tavio Lemmons foi baleado em retaliação pela morte do Emir.
Para controlar a situação,
temos que encontrar o assassino.
Cara, venha ver isso.
Quer saber o que sua esposa disse antes de morrer?
Quem está falando?
Já vamos nos encontrar.
Parado!
Alex!
Desculpe, papai. Eu estava com sede.
Venha.
Pronto, pode ir.
Coloque-a na cama. Vou limpar isso.
Venha, me desculpe.
Me desculpe, filha.
Tudo bem, papai.
DETETIVE ALEX CROSS
-Ele tem outra. -Mentira! Só tenho duas.
O 1º prefeito negro de DC?
Marion Barry!
-Boa. -Quem?
Damon, Jannie, vamos.
A mãe do Simba.
Nala?
-Sarabi! -Boa! Achei que tivesse desistido!
Vão embora daqui.
Tchau, tio John.
Ei.
Tudo bem, fora daqui.
Quero conversar sobre ontem.
Foi minha culpa.
Devia ter ficado no meu quarto.
Não, meu amor.
Nada do que aconteceu ontem foi por sua culpa.
Eu estava preocupado com coisas de adulto.
Não devia ter assustado você.
Está ouvindo?
Tudo bem?
Tenham um bom dia.
Procure ter um bom dia também.
É.
Sério?
Apontou a arma pra Jannie?
Sei que alguém entrou na minha casa.
Ouvi um barulho no meio da noite.
É meu dever proteger esta família.
Proteger?
Você faria teste psicológico na pessoa que fizesse o mesmo.
Você mesmo a levaria ao hospital.
Calma lá, pode parar.
Eu me orgulho do que fiz, John? Não.
Mereço uma camisa de força?
Não tenho tempo para enumerar todos os seus erros.
O IML ligou. Revistaram as coisas do Tavio.
Nada de celular.
Estava com ele na hora.
Mandei homens para procurar.
Ele deve ter deixado em algum lugar.
Viraram a casa do avesso e não havia nada.
Ele foi a última ligação do Emir,
e os dois estão mortos.
O celular é nossa única pista.
Shannon, eu sou o Josh.
Não se parece com ele.
Desculpe pela confusão.
Não posso colocar minhas fotos nesses aplicativos
por causa do meu trabalho. Muita atenção pode ser complicado.
É, está mentindo.
Por que os casados fazem isso?
Não sou casado.
A pressão foi muito grande no meu último namoro,
e é mais fácil resguardar minha vida pessoal.
Outra mentira.
Se vai enganar alguém, seja mais criativo.
Não, espere. Olha, me desculpe.
Eu devia ter falado a verdade.
Eu devia.
Antes de ir, posso pelo menos pagar o café da manhã?
Pergunte o que quiser.
Depois, se não quiser mais me ver, entendo perfeitamente.
Você já está aqui.
Que mal vai fazer, não é?
Está bem, Josh.
-Bom dia, detetives. -Merda.
A polícia está atrás de um celular?
-Você nos seguiu? -Não precisei.
Precisam de hot dog e sobremesa para pensar.
Ela não mentiu.
Sei que é o celular do Tavio Lemmons.
Sem comentários.
Mas bela bota.
A vendedora disse que a cor certa alegra a vida
e foi metade do preço.
-Você não teve escolha. -Não é?
Hightower, é hora de almoço. Se não vai ficar...
Se é o celular do Tavio, vocês acham
que ele está ligado ao Goodspeed.
Sem comentários.
Acham que ele matou Goodspeed?
Ou, talvez, o assassino do Tavio é o mesmo que matou Goodspeed.
Sem comentários.
Vi o relatório de balística.
Rifles não são comuns no bairro.
Quem te passou relatórios?
Sem comentários.
Essa lanchonete já deu.
O vídeo e a revolta que ele causou viralizaram.
Temos protestos na prefeitura dia e noite.
Isso está prestes a virar um desastre nível George Floyd.
Era o que a Anderson queria evitar quando o colocou no caso.
Ela colocou um preto no caso por aparência, e todo mundo sabe.
Agora todos estão nele. Todas as cores do arco-íris.
Mas agora temos que pausar o caso Goodspeed
e saber quem matou o Tavio.
É o mesmo caso.
E não tem a ver com drogas ou rixas.
Tavio foi morto porque sabia de algo sobre o Emir.
Com o celular dele...
Chega desse celular!
Sua busca ferrou com a gente.
Em mão de obra e com a comunidade.
Se não tivessem ignorado o assassinato do Goodspeed...
Não vem ao caso.
Volte o vídeo.
Tavio está envolvido com pelo menos três outras gangues.
Deveríamos estar pondo pressão.
Quantos têm um atirador à disposição?
Se aconteceu em um bairro de pretos, envolver gangues?
Se age como gangue, se parece gangue...
Ali. Vamos ver de novo.
Ela pegou o celular.
-Não me diga. -E daí?
Podem ir atrás da garota.
Os outros, vasculhem o bairro e vejam o que aparece.
Tem um áudio do Emir.
E trouxe essa coisa aqui?
Essa gente matou o Tavio, Ness.
Eu sei, Mel. É que...
Tavie, filho, brinque com o tablet da mamãe.
Cuide dele enquanto me escondo.
Preciso dar o celular a alguém que faça justiça.
Por que você?
Quem mais seria?
Vão olhar o pai do meu filho
e ver outro bandido baleado na rua.
Se eu não mostrar que a vida dele valia algo,
quem vai fazer isso?
LANCHE INFANTIL
Se vai bancar a justiceira, não esqueça de se proteger.
Obrigada.
Tavie, filho, fique com a tia Mel por uns dias.
Está bem?
Não! Eu quero ficar com você.
Disse que eu podia andar no cavalinho.
E você pode. Você vai!
Quando eu voltar,
pode montar no cavalinho à vontade.
Agora preciso que obedeça à tia Mel, ouviu?
-Te amo. -Também te amo.
Eu te ligo.
Bobby, você disse que estava resolvido.
E estava.
Mas a namorada do Tavio pegou o celular do meio dos miolos.
Cross está atrás dela, dizendo que o Goodspeed foi morto
e que isso foi para acobertar.
Como ele saberia disso?
Eu diria que foi um chute,
mas ele é muito bom em dedução, se não sabia.
Se está pensando em pegar outra pessoa, é melhor evitar.
Não é outra pessoa.
É a última.
Conhece o Cross pessoalmente?
Nunca trabalhamos juntos, mas eu o conheço.
Acho que tenho que conhecê-lo um pouco melhor.
Tenho que saber tudo sobre ele.
Não tem por que se meter com o Cross.
Entendeu?
Vou achar o celular e a garota primeiro.
Você só precisa dar uma pausa
e esperar a poeira do Goodspeed baixar.
Vanessa.
A namorada.
Não sei o endereço,
mas ela é do Salão Epheson.
Tem que me trazer esse celular, Bobby.
Se quiser continuar ganhando bem,
sugiro que seja um bom menino e me obedeça.
Não sou um dos seus criados.
Se complicar a minha vida, vamos ter um problema.
Ele morde.
Pode apostar.
Damon, o que é isso que estava na sua mochila?
Foi escolhido para o Novo Mozart e não disse nada?
Não vou participar.
Como não vai participar?
Jannie.
Quem disse que pode escolher? Não depende de você.
Mas eu não quero.
Você toca tão bem!
Por que não quer aproveitar uma oportunidade tão maravilhosa?
Só não quero.
Jannie.
O que é?
Você é muito boa nisso.
Brinca muito bem.
Eu sei.
Cadê você?
Estou aqui atrás.
Devia ter nos contado,
não escondido no fundo da sua mochila.
Vá para dentro.
É hora de fazer a lição de casa.
Jannie.
Jannie?
Jannie!
O que está fazendo aqui fora?
Procurando o homem.
Que homem?
O que estava falando comigo.
Vim em paz.
Não são exatamente iguais, mas...
São lindas.
Só aceito com uma condição.
Vamos estreá-las.
No jantar.
Só para nós dois.
Só para nós está ótimo.
Que bom.
ALERTA CÂMERAS RESIDENCIAIS OFFLINE
Cortou os fios?
O que eu deveria fazer,
se tinha um maluco falando com minha neta por uma câmera?
Avisei que essas câmeras eram um erro.
Não, ele esteve aqui.
O pessoal hackeia essas coisas, cara...
Ele esteve aqui.
115147?
É 15 de janeiro, 1h47 da tarde.
Dia e hora da morte da Maria.
Quando começarem a olhar Dance bem rápido
Essa é demais!
Vai, gata, diga o que vai ser
E está valendo
Mãos e pés? Tem que tirar as botas.
Sim, sim, sim.
Mas quero a Vanessa.
Parece que ela é a melhor.
Ela não veio hoje.
Tudo bem, então... Quando ela volta?
Não sei.
Não pode ligar?
Tentei, mas ela não atendeu.
Beleza.
E se precisasse falar com ela,
se fosse caso de vida ou morte?
Onde você procuraria?
Fiquem diante da casa. Me liguem se suspeitarem de algo.
Qualquer coisa.
A Vega ligou.
A garota se chama Vanessa Norris.
Parece que está com a irmã no Hotel W, rua 15th.
Vamos até lá.
PROIBIDO CELULARES REGISTRE NA ENTRADA
Se eu não postar, vocês vão perder publicidade.
Tem gente que não consegue se desligar.
Acho que sou assim.
Não sou nada sem o celular.
Quando os telefones eram usados para fazer ligações,
havia coisas chamadas... Como era mesmo?
Livros. Deste tamanho, feitos de papel.
Você lê livros? Aqueles físicos?
-Leio. -O que tem na sua cabeceira?
No momento, estou relendo um favorito.
Se chama O Pintassilgo.
Da Donna Tartt? Também é um dos meus favoritos.
Então, conhece livros?
-Também lê? -Sim, às vezes até livros de papel.
-Nossa! -Mas não espalhe.
-Não quero deixar de ser Gen-Y. -É o nosso segredo.
Você primeiro.
ENCRIPTAÇÃO REMOTA
Por que dizem geração Y e não do milênio?
Cuidado com a cabeça. Pode ser um tanto fatal, sabe?
-Meu Deus. -É.
Nossa!
Eu adoraria exibir algo assim.
Posso passar o contato do agente do artista.
É, o Hotel Armada não é famoso pela visão artística.
Não?
Meu destaque da semana foi conseguir 180 réplicas de Rothko
para quartos de café continental.
Então, se o Armada não é o emprego dos sonhos, qual é?
Curadora-chefe do Ritz.
Liberdade artística.
Verba quase ilimitada.
Uma exibição em cada local.
-E como se consegue? -Se souber, me avise.
Tentei várias vezes. Nem me chamam pra entrevista.
Uma observação sobre a corrosão da morte
ou homenagem a Rocky Balboa?
É estranho que eu adore isso?
Lógico que não.
Acho normal.
A maioria só não admite.
As pessoas querem ter medo.
Poder sentir alguma coisa.
Nossa vida é tão pasteurizada, tudo pré-embalado em plástico filme.
É alguma surpresa que olhar a morte
cara a cara nos faça sentir mais vivos?
Mais conectados?
Uma foto com o ceifador?
Seria um prazer.
Oi, como vai? Sou o detetive Alex Cross.
Quero falar com Vanessa Norris.
Eu te conheço, detetive. A Vanessa não está.
Certo, só preciso de cinco minutos.
A Vanessa não está aqui.
-Tia. -Agora não, bebê.
Ela não vai ter problemas. Não com a gente.
Por que está atrás dela?
Sabemos do celular do Tavio.
Meu jogo não funciona.
A mamãe disse que eu podia jogar.
É o tablet da sua mãe. Não sei consertar isso, Tavie!
Droga. Me desculpe, Tavie.
É o Habitat Animal?
Conheço essa música. Meus filhos jogam toda hora.
Acho que posso ajudar, se quiser.
Carinha, mostre onde está.
Ficou preso no habitat deserto. Sei como é.
Você tem que usar a tartaruga, viu?
Cave a areia para poder sair.
Sabe a diferença entre tartaruga e jabuti?
A tartaruga vive na água. A mamãe leu em um dos meus livros.
É mesmo?
Você lê muito com a mamãe?
Obrigada, detetive Cross. Já pode sair.
Ei, quero muito ajudar sua mãe, Tavie.
-Pode me dizer onde ela está? -Posso.
Quando ela voltar, posso montar no cavalinho branco.
Dê o fora da minha casa.
Policial de merda.
A irmã cedeu?
Não, mas o filho dela estava lá.
Ele falou em um cavalo branco quando encontrar a mãe.
-Pode ser alguma coisa. -Isso é tudo?
Você quer tentar, John?
É melhor que a Kayla traga uma solução.
Está rastreando o celular.
Se é que vai aparecer.
Obrigada.
Alô?
Oi, Mel.
Ness? Você está bem?
Estou bem.
Quando vem me buscar?
Tavie, meu amor.
Não vou demorar.
Talvez até amanhã.
Ness, a polícia veio aqui.
Sabem sobre o celular.
Todos estão atrás de você.
Tem que sair de onde está e sumir.
Olha, tudo bem... Não... Mel, eu sei disso, está bem?
Estou bem.
Ninguém sabe onde estou.
Vou desligar.
RIXA DE GANGUES OU A POLÍCIA?
LÍDER DE GANGUE É EXECUTADO, ASSASSINO À SOLTA
Ei, o que esta noite está pedindo?
Uísque ou gim?
Chega no meu nível!
Nunca, nunca!
Você ligou para Tania Hightower do Washington Telegram.
Deixe sua mensagem.
Oi, Sra. Hightower.
Me chamo Vanessa.
Acho que tenho uma coisa que precisa ouvir.
É sobre Emir Goodspeed.
Me ligue, por favor.
Por que ela está aqui? Eu já disse que não quero ir.
O que você quer não importa.
Nesta casa, você faz o que precisa, gostando ou não.
Não, é 292010.
Preciso das gravações das últimas 24 horas.
Não pode me obrigar a tocar com uma velha branca.
Damon, já chega.
Não seja duro com ele.
Oi, Damon.
Não sou o que esperava, não é?
Se tem medo de tocar, a professora é o menor dos problemas.
-Então... -Não tenho medo.
Não?
Um garoto talentoso sem interesse no programa?
Para mim, isso parece ser medo.
Mas não é isso.
Então, pelo menos me pergunte o que o Instituto Novo Mozart
pode fazer por você e pelo seu futuro.
É, foi o que pensei. Está com medo.
Não estou, não.
-Podemos conversar. -Ótimo.
Muito bem, senhor, quero ouvir suas escalas.
Jannie, está vendo os números que deixei na amarelinha?
Jannie? Jannie!
Queria dizer que você é muito linda.
Igual à sua mamãe.
Menina,
o que está fazendo aqui fora?
Está tudo bem, querido?
Está, sim.
Tudo certo.
Sabe reconhecer um gênio de verdade?
Damon, o posicionamento dos seus dedos é excelente.
Onde aprendeu isso?
Minha mãe me ensinava.
Vamos tentar uma coisa.
Mãe, sou eu.
Você está voando, mas recebi uma ligação do Ritz.
Me chamaram para uma entrevista.
Me ligue quando pousar. Te amo, tchau.
Oi.
Saí de uma reunião e pensei em...
Mas parece que tem boas notícias.
É, tenho uma entrevista.
Lá no Ritz. Foi...
Que loucura!
Você...
Se fiz umas ligações?
Talvez.
-Isso é... Caramba. -Esqueça.
Gosto de ajudar a realizar sonhos.
Se quiser, posso ajudar com a entrevista. Uma preparação.
Amanhã na minha casa?
Olha, eu gostei muito de sair com você,
mas acho que ainda é cedo
para frequentar a casa um do outro.
Nossa, me desculpe. Não era isso que eu queria dizer.
Não que eu não queira... Você é linda...
Perdão, vou calar a boca.
É.
Desculpe, por que não fazemos assim?
Amanhã de manhã, vou preparar um bacon,
um café fresco, e será bem-vinda se quiser aparecer
para ouvir conselhos inocentes, platônicos
e muito amigáveis.
Bom, então eu...
E você tem que voltar ao trabalho, Srta. Witmer.
Aposto que sua avó não te ensinou a chegar sujo num encontro.
Eu não vou.
Cara, não enrola.
Se deixar ela na mão, não vai ter outra chance.
O bairro vai explodir se não resolvermos o caso.
Você vai explodir se não descansar.
Nunca foi o tipo de policial que não relaxa em casa.
Qual é o problema?
Tem um maluco rondando minha família.
Damon está estranho.
Quase atirei na Jannie.
E foi antes de ele falar com ela pela câmera.
-Crianças são fortes. -O que eu digo?
"Não saia, senão o maluco que matou sua mãe vai te pegar,
mas não tenha medo para não ficar traumatizado"?
Em caso de emergência, tem que se proteger primeiro, cara.
Precisa sair da seca.
Quero saber quem está mexendo com minha família.
E nós vamos.
Cobrei favores que me deviam.
O DNA do cachecol foi para o topo da lista, está bem?
Agora pare de pensar nisso e saia de casa.
Eu cuido dos pestinhas.
Biscoitos, leite, historinha.
E quem sabe acordá-los de manhã?
Não é nada disso.
Mas vai ser.
Sei o que significa quando uma mulher cozinha pra gente.
-Pode parar. -Não vou parar.
Pode subir essa escada e passar um perfuminho.
-"Perfuminho"? -É.
Acha que entende disso? Você cheira a naftalina e Old Spice.
Alô?
Vanessa, é Tania Hightower.
Disse que tinha informações.
É, sou a namorada do Tavio Lemmons.
Tenho o celular dele.
Acho que ele morreu por causa dele.
Tem um áudio do Emir Goodspeed.
Sei que tudo tem ligação, mas...
Onde você está?
Por que acha que a mulher continua aqui?
Sabe aquelas apostilas pra crianças?
Minha mãe sempre me dava para fazer.
Sério?
Maria fazia isso com as crianças.
Uma hora por dia, todo dia. Sem desculpas.
Tinha várias na irmã da Vanessa.
Todas estavam preenchidas.
Uma mãe assim... Não consigo vê-la se afastando do filho,
mesmo estando com medo. Não, isso não...
-Essa música. Caramba! -O quê?
O baile da escola.
É mesmo.
É.
Eu tinha uma queda enorme por um cara mais velho.
E, na última música,
finalmente fui tirá-lo pra dançar.
Nem deve se lembrar disso.
Seu vestido era verde.
Mostrava um pouco do ombro.
Se me lembro bem, acenderam as luzes antes da hora.
Então, ainda me deve meia dança, detetive Alex Cross.
Posso?
Eu sempre quis saber...
o que teria acontecido se não tivessem acendido a luz.
Espere.
Calma, calma...
-Me desculpe. -Merda.
Me desculpe.
Pensei que estava pronto.
Eu...
Posso esperar.
Amor, posso esperar.
Alô.
Olá.
Diga: "Kayla, minha heroína."
O quê?
O celular do Tavio Lemmons foi ativado.
Onde?
Já se perguntou por que chamam de ferrolho?
Você trouxe o lanche.
Eu trouxe o brinquedo.
Por favor, não me machuque.
Está bem.
Digite a senha do Tavio,
e podemos encerrar nossas relações aqui mesmo.
Sem problema nenhum.
Não!
-Vem cá. -Não!
Vamos colocar uma música.
Você está bonito.
E está cheiroso.
Diga a ela que lamento pela interrupção.
Kay...
O celular do Tavio está ativo?
Estava, mas o sinal chegou apenas em uma torre.
Se chegar a outra, teremos uma localização.
Por enquanto, sabemos que é algum lugar dessa área.
Em DC?
Se fosse esperta, sairia da cidade.
Mas pode ter sido algum viciado que ligou.
Ou não tem cavalinho branco
e ficamos feito idiotas seguindo a imaginação do garoto.
A imaginação do garoto.
É o que a Vanessa está fazendo.
Pensando como uma criança.
O estresse fez a mente dela regredir?
Faz sentido, não?
A vida dela desmoronou.
Ela quer algo familiar, rotina.
Seria levada a lugares conhecidos.
Ela se sentiria segura.
Ela trabalha aqui, não é?
E a creche do Tavie.
Aposto que compra os livros dele bem ali,
na volta da creche.
O Paradise Motel é perto dessa loja.
Sabe o que eu vi da última vez que estive lá?
Depois de um tempo, essa playlist vai acabar.
Se não tiver me dado o que eu quero,
digamos que só um de nós vai sobreviver.
Socorro!
Aí, sim.
Estou alegrinho...
Alguém usa o nome verdadeiro?
Viu esta mulher?
Vi, é bem bonitinha.
No 222.
Vamos tentar a sorte.
Você está no comando, Vanessa.
Quer que esse trem pare?
Puxe o freio de emergência e desbloqueie o maldito celular.
Não sei a senha.
Espere, por favor!
Acho que consigo lembrar.
Consigo lembrar se eu vir.
Não pise na bola, Vanessa.
AB2 para Central. Chegamos ao Paradise Motel.
Fiquem em alerta. Podemos chamar reforços.
ENCAMINHAR ENVIADOS
Filha da puta, pra quem você mandou isso?
Que "mãe do bebê"?
Mandou pra você mesma?
Merda.
Um brinde.
Socorro!
-Alguém me ajude! -Veio daqui.
Filha da puta idiota.
-Merda, ouviu isso? -Vamos logo.
Vanessa Norris.
-Merda! -Merda!
Para trás!
Consegue dizer quem fez isso?
Me diga quem fez isso.
Vanessa, fique acordada!
Invasão. Pessoa ferida.
Invasão.
Quero uma ambulância no Paradise Motel, quarto 222.
Uma mulher inocente morreu.
Não temos o celular
nem o assassino.
Que investigação de merda.
-Estamos fodidos. -É, disse bem.
DELEGADA ANDERSON
Porra.
Kayla disse que o celular mandou uma mensagem antes de desligar.
Foi a Vanessa.
Ela encaminhou as provas.
-Pra quem? -Pra ela mesma.
Meu Deus, Cross, que merda aconteceu aqui?
Ela tinha filho, sabia?
Ela tentou fazer a coisa certa e pediu minha ajuda.
Talvez você ajude.
Preciso de um favor.
Me dê duas horas até divulgar.
-Só duas horas. -Não faço favores.
Ainda faz acordos?
Ela encontrou algo importante, não foi?
Quero três perguntas anônimas
e uma exclusiva para tudo que descobrirem.
-Acha que mataram Emir Goodspeed? -Acho.
E que as mortes de Tavio e Vanessa têm ligação?
-Acho. -Cacete.
Tem um suspeito?
Não.
Duas horas até estar nos jornais online.
Mas quando vai chegar às ruas?
Oi, Tavie.
Se lembra de mim?
A tia Mel disse pra não falar nada.
Não, não tem problema. Tudo bem.
Não quero que leve bronca.
Mas eu vim dizer que encontrei outro truque para o seu joguinho.
Não precisa me contar nada. Posso mostrar.
Meus filhos encontraram um código secreto para um habitat aquático.
Se eu conseguisse lembrar...
Prontinho.
Ainda quer ajudar minha mãe?
Tavie...
Hoje não vai ser um dia bom.
Não vai ficar bom por um tempo.
Por quê?
Não importa agora, está bem?
A única coisa que importa...
é que tudo o que você precisa
para encarar as coisas ruins está dentro de você.
Está ouvindo?
Eu vejo isso.
Uma força sobre-humana.
Quero ver.
Super-humano.
Você tem coragem.
Ela está em você.
Quer saber por quê?
Por quê?
Porque a mamãe e o papai a puseram aí.
Eles fizeram um super-herói, Tavie.
Mas por dentro.
Está bem?
O quê? Não!
-Tavie, você é um super-herói. -Não...
Quero que diga isso.
-Diga "sou um super-herói". -Não!
-Sou um super-herói. -Isso.
-E você aguenta qualquer coisa. -Vanessa!
-Diga "sou um super-herói". -Sou um super-herói.
-Isso. -Sou um super-herói.
-Diga. -Sou um super-herói.
-É. -Sou um super-herói.
Fique longe dele!
-Sou um super-herói. -Vamos!
-Diga, Tavie. -Tire suas mãos dele!
Vamos, Tavie.
É um super-herói.
Você tinha que vir.
Conseguimos?
Tavio, sou eu.
Entrei na casa do cara, mas tem coisa errada.
Estou todo zoado e não usei nada.
Ele fez algo. Venha aqui.
Estou na Price Street, 41.
MÃE Vá tomar café da manhã.
Se eu não der notícias, chame a polícia.
A SWAT está pronta. Sério, vai dar tudo certo.
Shannon, que bom que decidiu vir.
Por favor.
Que casa bonita!
Obrigado.
É muito grande para um homem só, mas fazer o quê?
Adoro a história dela.
Vamos entrar.
E aí, quando é a entrevista?
Às 14h30.
Estou ansiosa.
Nem dormi ontem à noite.
Não fique nervosa.
Vai se sair...
muito bem.
Mimosa?
Não, obrigada. Quero ficar alerta.
Não sou desse tipo, Shannon.
Eu sei...
Não, tudo bem.
É bom tomar cuidado.
Tem muito maluco por aí.
Mas o problema não são as mimosas.
É o álcool em gel.
O quê?
Tem medo de germes, não tem?
Você tenta esconder, mas tem um frasco na bolsa.
Tem um frasco na mesa do trabalho
e vários espalhados pelo seu apartamento.
Como sabe disso?
Porque fiz o dever de casa, Shannon.
Eu sabia que usaria se eu colocasse perto da porta.
Por reflexo.
Calma.
Está tonta? É o fentanil.
Sabia que ele é absorvido pela pele?
Fique longe de mim.
Ora, ora, gostei da resistência.
Eu avisei onde estou. Minha mãe...
Ligue pra ela antes que dê algum problema.
Desculpe.
Shan?
O que foi, filha?
Precisa da mamãe?
Já estou indo.
Shannon?
Ei, Shannon.
Olá, Aileen.
No próximo episódio...
Preciso de um mandado, por favor.
-O que você quer? -Um passo de cada vez.
Saiu o DNA do fio de cabelo no cachecol da Maria.
Quero um nome, John.
MATAR ALEX CROSS
Alguém do meu passado está atrás de mim.
Não sei quem é, mas eu vou descobrir.
Socorro!
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Alessandra Savino