Tidigare i Cross...
Jag förlorade min fru, Maria, för drygt ett år sen.
Vi vill att ni tar över Emir Goodspeed-fallet.
Hittades död för fyra dagar sen.
Emir hade vackra dreadlocks. När de hittade honom var de borta.
Den som mördade Emir förvandlade honom till nån annan först.
Varför?
Jag fattar inte hur en svart man kan vara polis.
-Alex! -Som om jag förråder mitt folk.
Alex!
Du måste hantera din förlust.
-Var hittade du den? -Mammas garderob.
Tror du att Marias mördare smög in, och la den där till Damon?
Tavie, nej!
Tavio Lemmons sköts som hämnd för att ha dödat Emir.
Det enda sättet...
...är att hitta mördaren.
Du måste se det här.
Vill du veta vad Marias sista ord var?
Vem är det här?
Vi träffas snart nog.
Stå still!
Alex, Alex!
Förlåt, pappa. Jag var törstig.
Kom.
Här. Gå du.
Följ med henne tillbaka till rummet, så städar jag upp här.
Kom hit. Förlåt.
Förlåt, älskling. Förlåt.
Det är okej, pappa.
-Han har en till. -Det har jag inte! Jag har bara typ två.
Första svarta borgmästaren?
Marion Barry!
-Ja. -Vem?
Damon, Jannie, kom. Vi ska gå.
Simbas mamma.
Nala?
-Sarabi! -Bra. Jag trodde du var ute.
Ut härifrån.
Hej då, farbror John.
Hej.
Okej. Försvinn härifrån.
Hej, Jannie.
Jag vill prata om igår kväll.
Det var mitt fel.
Jag borde ha stannat på mitt rum.
Nej, gumman.
Ingenting av det som hände igår var ditt fel.
Okej? Jag var orolig över vuxengrejer,
jag hade ingen rätt att skrämma dig så där.
Förstår du?
Okej?
Okej. Ha en trevlig dag allihop.
Se till att du får en bra dag.
Ja.
Seriöst?
Siktade du på Jannie?
Jag vet att nån har varit i mitt hem.
Om jag hör nåt mitt i natten,
ser jag till att familjen är trygg.
Trygg?
Skulle man analysera nån som gjorde det du gjorde,
hade det slutat i psykakuten.
Vänta lite. Okej.
Var det mitt stoltaste ögonblick? Nej.
Förtjänar jag en tvångströja?
Jag har inte tid att lista alla sätt du har fel på.
Bårhuset ringde. De kollade Tavios grejer.
Ingen mobil.
Han hade mobilen på sig.
Jag skickade dit folk.
Han måste ha slängt den innan han sköts.
De vände upp och ner på stället, men hittade inget.
Tavio var Emirs sista telefonsamtal.
Nu är de båda döda.
Telefonen är vår enda ledtråd.
Shannon, jag är Josh.
Du ser inte ut som Josh.
Jag ville inte chocka dig.
Jag kan inte publicera riktiga foton på de där apparna,
på grund av mitt jobb. Att få uppmärksamhet kan bli grymt.
Visst. Skitsnack.
Varför gör gifta män alltid så här?
Jag är inte det.
Pressen från min förra flickvän blev väldigt intensiv
och det är enklare att hålla mitt privatliv privat.
Skitsnack det med.
Kom på en bättre historia.
Nej. Vänta, vänta. Förlåt.
Jag borde ha varit ärlig.
Det borde jag.
Får jag åtminstone bjuda på frukost innan du går?
Fråga mig vad du vill.
Efter det, om du aldrig vill se mig igen, så fattar jag det.
Du är ju redan här.
Det kan väl inte skada?
Okej, Josh.
-God morgon. -Jävlar.
Letar ni efter en telefon?
-Följde du efter oss? -Det behövdes inte.
Ni behöver en korv och banankaka för att tänka.
Det ligger en sanning i det.
Jag vet att ni vill ha Tavios mobil.
Ingen kommentar.
Snygga stövlar.
Försäljaren sa att rätt färg motverkar säsongsdepression,
och de var halva priset.
-Du hade inget val. -Eller hur?
Hightower, vi äter nu, så om du inte ska...
Om det är Tavios mobil, så tror ni
att han är kopplad till Emir.
Ingen kommentar.
Ni tror att Tavio dödade Goodspeed.
Eller att den som dödade Tavio, dödade Goodspeed också.
Ingen kommentar.
Jag har sett rapporten.
Det är få som har prickskyttegevär.
Vem fan ger dig ballistikrapporter?
Ingen kommentar.
Vi måste hitta nåt nytt.
Både den här videon och vreden mot den har blivit viral.
Vi har demonstranter utanför stadshuset, dag och natt.
Det här håller på att bli ett helvete på samma nivå som George Floyd-fallet.
Precis det Anderson hoppades undvika genom att sätta dig på fallet.
Anderson ville ha en svart person på fallet för syns skull.
Och nu är alla på fallet. Alla regnbågens färger.
Men nu måste vi sätta stopp för Goodspeed-fallet
och reda ut Tavios död.
Det är samma fall.
Det handlar inte om knark eller klagomål.
Tavio mördades för att han visste nåt om Emir.
Hade vi hans mobil...
Tjata inte om mobilen!
Den sökningen förstörde oss.
Både arbetskraften och relationer.
Hade de inte sopat Goodspeed-mordet under mattan...
Vi pratar inte om det.
Spola tillbaka videon.
Tavio jobbar med minst tre andra gäng som vi vet om.
Vi borde vara därute och pressa dem.
Hur många av dem har en krypskytt?
Tror du att det är gängrelaterat bara på grund av området?
Om det går som en ligist och pratar som en ligist...
Där. Vi tittar en gång till.
Hon tog mobilen.
-Säger du det. -Spela roll.
Ni följer upp mobiltjejen.
Alla andra, åk dit och undersök hela området.
Ett röstmeddelande. Från Emir.
Och du tog hit den skiten?
De dödade Tavio, Ness.
Jag vet. Okej, Mel?
Tavie, älskling, du kan leka med mammas padda, okej?
Ta hand om Tavie. Jag ligger lågt.
Jag måste ge mobilen till nån som kan hjälpa.
Varför du?
Vem fan annars?
Folk ser på mitt barns pappa
och ser bara en gängmedlem som skjutits.
Vem ska visa att hans liv betydde nåt
om inte jag gör det?
Om du ska försvara honom, se till då att skydda dig själv.
Tack.
Tavie, älskling. Du ska få stanna hos moster Mel ett tag.
Okej?
Nej! Jag vill vara med dig.
Du sa att jag kunde rida på hästen!
Och det kan du. Du ska få det.
När jag kommer tillbaka,
kan du rida hästen så många gånger du vill.
Men just nu vill jag att du är snäll mot moster Mel.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Jag ringer.
Bobby, du sa att det var omhändertaget.
Det var det.
Men Tavios tjej tog hans mobil när han låg där med sprängd skalle.
Cross letar efter henne och säger att Goodspeed mördades
och att Tavio dog därför.
Hur kunde han ha vetat det?
Jag tror att han gissar,
men han är jävligt bra på att gissa, om du inte har hört.
Om du funderar på att fixa en till just nu, så får du inte göra det.
Nej, inte en till.
Den sista.
Känner du Cross personligen?
Vi har aldrig jobbat ihop, men jag känner honom.
Jag tror att jag måste lära känna honom lite bättre.
Jag tror att jag måste få reda på allt om honom.
Du behöver inte jävlas med Cross.
Okej?
Jag hittar mobilen och tjejen först.
Allt du behöver göra är att pausa
och vänta på att Goodspeed-skiten är slut.
Vanessa.
Flickvännen.
Jag fick ingen adress, men hon
jobbar på salongen Epheson.
Du måste ge mig mobilen, Bobby.
Och om du vill fortsätta att få betalt
föreslår jag att du beter dig som en snäll hund.
Jag är inte en av dina undersåtar.
Om du strular till det för mig, så får vi problem.
Han bits.
Som en riktig jävel.
Damon, vad är det här som jag hittade i din ryggsäck?
Du har blivit utvald till Early Mozart och du har inte sagt nåt?
Jag ska inte göra det.
Vad menar du med att du inte ska göra det?
Jannie.
Vem sa att du fick bestämma? Det är inte upp till dig.
Men jag vill inte.
Du spelar så vackert.
Varför skulle du inte vilja ta till vara en sån underbar möjlighet?
Jag vill bara inte.
Jannie.
Vad?
Du är väldigt bra på det där.
Du hoppar väldigt bra.
Jag vet.
Var är du?
Jag är här bak.
Du borde ändå ha sagt nåt.
Och inte att jag hittar det längst ner i din ryggsäck.
Gå in.
Det är dags för dig att göra läxorna.
Jannie.
Jannie?
Jannie!
Vad gör du här ute?
Letar efter mannen.
Vad? Vilken man?
Han som pratade med mig.
Jag kommer i fred.
De passar inte ihop perfekt, men...
De är vackra.
Jag kan bara godta dem på ett villkor.
Hjälp mig inviga dem.
Över middag.
Bara vi två.
Bara vi två låter jättebra.
Bra.
VARNING SÄKERHETSKAMERORNA 1-7 ÄR OFFLINE.
Klippte du kablarna?
Vad fasen skulle jag göra när nåt
äckel pratade med mitt barnbarn genom en kamera?
Jag sa ju att kamerorna var ett misstag.
Han har varit här.
Folk hackar såna hela tiden.
Han var här.
Ett-ett-fem, ett-fyra-sju?
15 januari, kl. 13:47.
Datum och tid för Marias död.
Det här är min låt!
Mani-pedi? Du får ta av dig stövlarna.
Javisst.
Jag vill att Vanessa gör det.
Har hört att hon är bäst.
Hon är inte här.
Okej, men... När kommer hon tillbaka?
Jag vet inte.
Kan du inte ringa?
Jag har det, hon svarar inte.
Okej.
Om du skulle behöva kontakta henne
för att det var en fråga om liv och död?
Var skulle du leta?
Parkera framför huset. Ring mig om ni ser nåt misstänkt.
Vad som helst, okej?
Vega ringde nyss.
Mobiltjejen heter Vanessa Norris.
Hon bor med sin syster på W-hotellet vid 15th.
Vi åker dit.
INGA MOBILER CHECKA IN DEM
Om jag inte får lägga upp, får ni ingen gratis reklam.
Vissa vet inte hur man kopplar bort sig.
Jag tror att jag är en av dem.
Jag kan inte klara mig utan mobil.
Förr i tiden när vi använde telefoner för att ringa folk,
fanns det några grejer som hette, hur var det?
Just det, böcker. Den här storleken, av papper.
Läser du böcker? Riktiga fysiska böcker?
-Ja. -Vad har du på nattduksbordet?
För tillfället läser jag om en gammal favorit.
Den heter Steglitsan.
Av Donna Tartt? Den är en av mina favoriter.
Så du känner till böcker?
-Läser du också? -Ibland till och med på fysiskt papper.
-Wow! -Säg inget till nån.
-Håller min ålder hemlig. -Det blir vår lilla hemlighet.
Efter dig.
FJÄRRKODSKRYPTERING
Varför kallas det Gen-Y och inte millennial?
Akta huvudet bara. Det kan vara lite, du vet, dödligt.
-Herregud. -Ja.
Hade gärna ställt ut nåt sånt här.
Jag kan ta kontakt med konstnärens agent.
Armada-hotellen är inte direkt kända för sin konstnärliga vision.
Inte?
Min höjdpunkt i veckan var att fixa 180 falska Rothko-bilder
för frukostmatsalarna i hela landet.
Så om Armada inte är drömjobbet, vad är det då?
Museiintendent på Ritz.
Konstnärlig frihet.
Nästan obegränsad budget.
Olika utställningar för varje plats.
-Hur skulle du få det? -Säg det du.
Har ansökt flera gånger men aldrig fått en intervju.
Kommentar om konsumtionen av döden?
Eller en ode till Rocky Balboa?
Är det konstigt att jag älskar det här?
Inte alls.
Det är normalt.
De flesta vill bara inte erkänna det.
Folk vill bli skrämda.
Tvingade att känna nåt.
Våra liv är så jävla sanerade, allt är förpackat i plastfolie.
Är det konstigt då att när vi tittar
döden i ansiktet så känner vi oss mer levande?
Mer samhörighet?
Ett foto med liemannen?
Väldigt gärna.
Hej, hur är läget? Jag är polisassistent Alex Cross.
Jag vill prata med Vanessa Norris.
Jag vet vem du är, assistent Cross. Vanessa är inte här.
Jag behöver bara fem minuter av hennes tid.
Vanessa är inte här.
-Moster. -Inte nu, raring.
Hon är inte i trubbel, okej? Inte med oss.
Varför letar du efter henne?
Hon har Tavios mobil.
Mitt spel funkar inte.
Mamma sa att jag fick spela.
Den är din mammas. Jag vet inte hur man fixar skiten!
Jävlar. Förlåt, Tavie. Förlåt.
Är det där Animal Habitat?
Jag kan den låten. Mina barn spelar den jämt.
Jag kan nog hjälpa till, om du vill.
Visa mig vad du kan.
Du sitter fast i öknen. Jag har varit där.
Du måste förvandlas till en landsköldpadda, okej?
Sen gräver du under sanden.
Kan du skillnaden mellan de två sköldpaddorna?
En vattensköldpadda går i vattnet. Mamma läste det för mig.
Verkligen?
Läser du mycket med mamma?
Tack, polisassistent Cross. Dags att gå.
Jag vill verkligen hjälpa din mamma, Tavie.
-Kan du berätta var hon är just nu? -Ja.
När vi ses så kan jag rida den vita hästen.
Försvinn ut ur mitt hus.
Jävla snut.
Sa hon nåt?
Nej. Men Vanessas son var där.
Han sa nåt om att rida en vit häst när han träffar mamma.
-Det kan betyda nåt. -Är det allt du fick?
Vill du testa, John?
Vi får hoppas att Kayla räddar dig.
Hon letar efter Tavios mobil.
Om den dyker upp igen.
Tack.
Hallå?
Hej, Mel.
Ness? Är du okej?
Ja. Jag mår bra.
När kommer du och hämtar mig?
Tavie, älskling.
Snart, okej?
Kanske i morgon.
Ness, polisen var här.
De vet om mobilen.
Alla letar efter dig.
Var du än är nu, måste du försvinna.
Lyssna, ja. Nej, Mel, jag vet, okej?
Jag mår bra.
Ingen vet var jag är nånstans.
Jag måste gå.
Gängbråk eller Mörkläggning?
Gängledare skjuten, mördare på fri fot
Hej. Vad känner du för ikväll?
Whisky eller gin?
Du har kommit till Tania Hightower på Washington Telegram.
Lämna ett meddelande.
Hej, miss Hightower.
Jag heter Vanessa.
Jag ringer för att jag tror att jag har nåt du borde veta.
Det gäller Emir Goodspeed.
Ring tillbaka är du snäll.
Vad menar du med att hon är här? Jag sa ju att jag inte vill.
Det spelar ingen roll vad du vill.
Här ska du få det du behöver, vare sig du vill eller inte.
Nej, nej. Två-nio-två-noll-ett-noll.
Jag behöver de senaste 24 timmarna.
Tvinga mig inte att spela med en gammal vit dam.
Damon, det räcker nu.
Var inte för stränga mot honom.
Hej, Damon.
Jag är inte vad du väntade dig, va?
Om du är för rädd för att spela spelar det ingen roll vem läraren är.
-Så... -Jag är inte rädd.
Inte?
Begåvad kille som inte vill höra om programmet?
För mig låter det som att han är rädd.
Det är jag inte.
Då borde du åtminstone fråga mig vad Early Mozart-institutet
kan göra för dig och din framtid.
Ja, det var det jag trodde. Du är rädd.
Nej. Nej, det är jag inte.
-Vi kan prata. -Okej.
Okej, unge herre, får jag se dig göra dina skalor.
Jannie, såg du siffrorna jag lade till i din hoppa hage?
Jannie? Jannie!
Jag ville säga att du är väldigt söt.
Precis som din mamma.
Gumman.
Vad gör du här ute?
Är allt som det ska, raring?
Javisst.
Allt är bra.
Känner du igen ett G när du hör ett?
Damon, din fingerpositionering är utsökt.
Var har du lärt dig det?
Mamma lärde mig det.
Vi provar den här.
Mamma, det är jag.
Du är på planet men kan inte vänta. Jag fick ett samtal från Ritz.
Jag har fått en intervju hos dem.
Ring mig när du landar. Jag älskar dig. Hej då.
Hej.
Jag hade just ett möte på 16th och tänkte...
Men du har goda nyheter?
Ja. Jag fick en intervju.
På Ritz. Har...
Det är sjukt.
Har... Har du...
Ringt några samtal?
Kanske.
-Det är... Wow. -Glöm det.
Jag hjälper folk nå sina drömmar.
Om du vill kan jag hjälpa till med intervjun. Med förberedelser.
Imorgon bitti, hemma hos mig?
Jag har verkligen gillat att umgås med dig
men jag tycker att det är lite för tidigt
för nån av oss att gå hem till den andre.
Oj. Förlåt. Nej, det var inte alls så jag menade.
Inte för att jag... Alltså, du är jättesnygg...
Förlåt, jag ska bara vara tyst.
Okej.
Förlåt. Vad sägs om detta?
I morgon bitti lagar jag frukost med bacon,
en kanna med färskt kaffe, och du får gärna komma förbi
för lite ofarliga, platoniska
och väldigt vänliga råd.
Okej, jag borde...
Och du borde fortsätta jobba, miss Witmer.
Du vet bättre än att ha en smutsig tröja på en dejt.
Jag går inte.
Sluta snacka skit.
Om du sviker henne, så får du aldrig en chans till.
Området kommer att explodera om vi inte löser fallet.
Du gör det om du inte får ledigt.
Du har aldrig varit snuten som inte kunnat stänga av hemma.
Säg vad det är.
En psykopat hotar min familj.
Damon uppför sig dåligt.
Jag siktade på Jannie.
Det var innan han började prata med henne med kameran.
-Barn tål mycket. -Vad ska jag säga?
"Gå inte ut, annars tar galningen som mördade din mamma dig också.
Men bli inte så rädd att du får PTSD"?
I nödsituation ska du sätta på dig syrgasmasken först, Sugar.
Du måste få dig ett ligg.
Jag måste veta vem som jävlas med min familj.
Det ska vi.
Jag bad om tjänster där jag kunde.
DNA:t från Marias halsduk flyttades till toppen av listan, okej?
Glöm det där nu och gå ut.
Jag kan vakta ungarna.
Kakor, mjölk, en godnattsaga.
Och kanske väcka dem på morgonen?
Nej, det är inte så.
Det är på väg att bli så.
Jag vet vad det betyder när en kvinna bjuder dig på middag.
-Nej, sluta. -Nej, jag slutar inte.
Du måste börja gå uppför trappan och sätta på lite god doft.
-"God doft"? -Ja.
Vad vet du om det? Du luktar malkulor och Old Spice.
Hallå?
Vanessa, Tania Hightower.
Hade du nåt till mig?
Ja, jag är Tavio Lemmons flickvän.
Jag har hans mobil.
Jag tror att han dödades för nåt där.
Röstmeddelande från Goodspeed.
Jag vet att det hänger ihop, men...
Var är du?
Varför tror du att hon är kvar i DC?
Känner du till Modern Textbook?
Jag var tvungen att göra dem på somrarna.
Jaså?
Maria gjorde likadant med barnen.
En timme om dagen, varje dag. Inga ursäkter.
Jag såg en hög av dem hos Vanessas syster.
Alla sidor var ifyllda.
En sån mamma... Jag tror inte att hon går för långt från sitt barn
oavsett hur rädd hon är. Nej.
-Alltså, den här låten. -Ja?
Dansen på högstadiet.
Okej.
Visst.
Jag var störtförälskad i en äldre man.
Och när sista låten spelades,
vågade jag fråga honom om han ville dansa.
Du kommer nog inte ens ihåg det.
Du hade en grön klänning.
Lite bara axlar.
Som jag minns det, tändes ljuset tidigt.
Du är fortfarande skyldig mig en halv dans, polisassistent Alex Cross.
Får jag lov?
Jag har alltid undrat...
...vad som hade hänt om ljuset aldrig hade tänts.
Vänta, vänta.
Vänta, vänta, vänta...
-Förlåt. -Fan.
Jag är ledsen.
Jag trodde att jag var redo.
Jag...
Jag kan vänta.
Hallå.
Hallå där.
Säg: "Kayla, du är min hjälte."
Vad?
Lemmons mobil pingade för sex minuter sen.
Var?
Undrar du nånsin varför det kallas för skjutregel?
Du tog barnmåltiden.
Jag fick leksaken.
Gör mig inte illa.
Okej.
Skriv in Tavios kod,
så kan vi avsluta vår lilla bekantskap här.
Ingen skada skedd.
Nej!
-Kom igen. -Nej!
Vi sätter på några låtar.
Vad snygg du är.
Du luktar gott också.
Vem hon än är, be henne om ursäkt att jag avbröt.
Kay...
Är Tavios mobil på igen?
Den var det men bara länge nog att pinga ett torn.
Om den pingar ett till, får vi en exakt plats.
Men just nu vet vi att den är nånstans inom denna radie.
DC?
Hon borde ha stuckit från stan.
Det kan vara nån knarkare som satte på den.
Eller så finns det ingen "vit häst"
och vi jagar nåt förgäves baserat på ett barns fantasi.
Barns fantasi.
Det är det Vanessa har gjort.
Hon tänker som ett barn.
Tror du att stressen fått henne till det?
Det låter väl vettigt?
Hennes värld vändes upp och ner.
Hon längtar efter rutin.
Hon dras till platser som hon känner igen.
Då känner hon sig trygg.
Hennes jobb är här, eller hur?
Tavies förskola är här.
Hon köper säkert Tavies böcker här,
efter att ha hämtat honom.
Paradise Motel ligger i närheten av affären.
Sist jag var där, vet du vad jag såg utanför?
Så småningom kommer den här spellistan att ta slut.
Om du inte har gett mig vad jag behöver tills dess
så kan vi säga att bara en av oss "överlever".
Hjälp!
Det här är grejer.
Jag känner mig lite pigg. Jag känner...
Har nån använt sitt riktiga namn?
Har du sett den här kvinnan?
Ja, den söta tjejen.
222.
Tvåor är jokrar.
Du har befälet här, Vanessa.
Vill du att tåget stannar?
Tuff, tuff, tuff, tuff.
Dra i nödbromsen och öppna den jävla mobilen.
Jag kan inte koden.
Vänta. Vänta, snälla.
Snälla, jag tror att jag minns den.
Ja, jag minns om jag ser den.
Sabba inte det här, Vanessa.
AB2 till Kontroll. På plats vid Paradise Motel.
Var beredda. Vi hör av oss om vi behöver hjälp.
VIDAREBEFORDRA SKICKAT
Din dumma jävel. Vem skickade du det här till?
Vem är "Baby Mama"?
Skickade du den till dig själv?
Jävlar.
Botten upp.
Hjälp!
-Hjälp, någon! -Det är här uppe.
Din dumma jävel.
-Hörde du det där? -Ja, kom igen.
Vanessa Norris.
-Jävla skit. -Jävla skit.
Undan! Undan!
Hallå. Kan du säga vem som gjorde det här?
Berätta vem som gjorde det.
Vanessa! Håll dig vaken!
Tio-fjorton. Civil skadad.
Tio-fjorton.
Jag behöver en ambulans till Paradise Motel. Rum 222.
En oskyldig kvinna är död.
Vi har ingen mobil.
Ingen id på mördaren.
Den här utredningen är körd.
-Vi är alla körda. -Ja, så kan man säga.
POLISCHEF ANDERSON
Fan.
Kayla sa att Tavios mobil skickade ett sista meddelande innan den dog.
Det var Vanessa.
Jag tror att hon skickade bevisen.
-Till vem? -Till sig själv.
Herregud, Cross, vad fan hände här?
Hon hade ett barn.
Hon ville göra det rätta och ville ha min hjälp.
Du kanske kan hjälpa.
Gör mig en tjänst.
Ge mig två timmar innan du gör nåt.
-Bara två timmar. -Nej, jag gör inte tjänster.
Förhandlar du fortfarande?
Hon snubblade över nåt stort, eller hur?
Jag vill ha tre frågor om bakgrund,
och exklusivitet på allt som finns här.
-Tror du att Emir Goodspeed mördades? -Ja.
Tror du att Tavios och Vanessas död var kopplade?
-Ja. -Fan.
Har du en misstänkt?
Nej.
Två timmar och det här kommer publiceras.
Men när kommer det ut på gatan?
Hej, Tavie.
Minns du mig?
Moster Mel sa att jag inte skulle säga nåt.
Det är okej.
Jag vill inte att du ska få problem.
Jag kom för att säga att jag har hittat ett nytt trick för ditt spel.
Du behöver inte berätta nåt. Jag kan bara visa dig.
Mina barn hittade en hemlig kod för en undervattensmiljö.
Om jag bara kommer ihåg den.
Varsågod.
Försöker du hjälpa min mamma?
Tavie...
Det blir ingen bra dag.
Den blir inte bra alls.
Varför?
Det spelar ingen roll.
Det enda som betyder nåt...
...är att du vet att allt du behöver
för att hantera dåliga saker finns inom dig.
Förstår du?
Jag ser det.
Övermänsklig styrka.
Får jag se, får jag se.
Övermänsklig.
Du är modig.
Det finns i dig.
Och vet du varför?
Varför?
För att mamma och pappa la det där.
Du blev en superhjälte, Tavie.
Men på insidan.
Okej?
Vad? Vänta! Nej!
-Tavie, du är en superhjälte. -Nej.
Säg det.
-Säg: "Jag är superhjälte." -Nej, nej, nej!
-Jag är superhjälte. -Precis.
-Och du kan hantera vadsomhelst. -Vanessa!
-Säg: "Jag är superhjälte." -Jag är superhjälte.
Jag är superhjälte.
-Säg det. -Jag är superhjälte.
-Säg. -Jag är superhjälte.
Bort från honom!
-Jag är superhjälte. -Kom hit!
-Säg det, Tavie. -Rör honom inte, för fan!
Kom, Tavie.
Du är superhjälte.
Du var tvungen.
Fick vi det?
Tavio, det är jag.
Jag åkte till killens hus, men det är nåt som inte stämmer.
Jag är helt körd, jag rörde ingenting.
Han har gjort nåt. Kom hit.
Jag är på 41 Price Street.
MAMMA Du borde äta frukost.
Hör du inte av mig om en timme, ring polisen.
SWAT står redo. Du klarar dig säkert.
Shannon, vad glad jag blir att du kom.
Varsågod.
Vilket vackert hus.
Tack.
För mycket hus för en kille, men vad kan jag säga?
Jag älskar historia.
Kom in.
Så, när är intervjun?
14:30.
Jag dör.
Kunde inte ens sova i natt.
Snälla, var inte nervös.
Det kommer att gå...
Det blir jättebra.
Mimosa?
Nej, tack. Måste vara skärpt.
Jag är inte den typen, Shannon.
Jag vet.
Nej, nej. Det är okej.
Du ska vara försiktig.
Det finns många galningar.
Men det är inte mimosan du ska tänka på.
Det är handspriten.
Vad?
Du har bacillskräck, eller hur?
Du döljer det, men du har en flaska i väskan nu.
Och du har en flaska på jobbet också.
Och de är överallt i din lägenhet.
Hur vet du det?
För att jag gjort min läxa, Shannon.
Och jag visste att du skulle ta lite om det fanns vid dörren.
Reflex.
Lugnt.
Känner du dig lite snurrig? Det är fentanylet.
Visste du att det absorberas direkt genom huden?
Bort från mig.
Oj, oj. Gillar att du kämpar.
Folk vet var jag är. Min mamma.
Du borde ringa henne innan det går överstyr.
Förlåt.
Shan?
Vad är det, raring?
Behöver du mamma?
Då kommer jag strax.
Oj då.
Shannon?
Hördu, Shannon.
Hej, Aileen.
I nästa avsnitt av Cross...
Jag behöver en husrannsakningsorder.
-Vad vill du ha av mig? -Ett steg i taget.
DNA-resultaten från Marias halsduk kom in.
Jag vill ha ett namn.
DÖDA ALEX CROSS
Nån från mitt förflutna är ute efter mig.
Jag vet inte vem, men jag ska ta reda på det.
Hjälp!
Undertexter: Tatjana Majerle
Kreativ ledare Monika Andersson