前情提要…
我一年多前失去了我太太瑪莉亞
我們要你們接手阿彌爾古斯畢德案
他四天前被人發現死在他的車裡
阿彌爾原本綁了一頭漂亮的髒辮 可是他被找到的時候，頭髮被剃光了
殺死阿彌爾的人 想把他改造成別的樣子
為什麼？
我搞不懂怎麼會有黑人去當警察
–艾利克斯！ –我會覺得這樣出賣了自己的同胞
艾利克斯！
你需要面對瑪莉亞不在的事實
–你從哪裡拿到的？ –媽媽的衣櫃
你認為殺害瑪莉亞的凶手偷溜進你家 把圍巾放在衣櫃裡讓戴蒙找到？
塔維，不要！
塔維奧萊蒙斯是因為殺害阿彌爾 才會遭人槍殺報復
要扭轉輿論的唯一方法…
就是找到真凶
帥哥，你看這個
想知道你太太臨終前 說的最後一句話是什麼嗎？
妳是誰？
我們很快就會見面的
我愛你，你是否依然愛我？
只有你見過…
別動！
艾利克斯…
對不起，爸爸，我很渴
下來吧
來，妳上樓吧
你帶她上去睡覺，這裡我會收拾
來，對不起
寶貝，對不起…
沒關係，爸爸
法醫心理學家克洛斯
–他還有另外一個 –我沒有！我只有兩個
華府第一位黑人市長？
馬里恩巴瑞！
–沒錯 –誰？
戴蒙、珍妮，來吧，差不多該走了
辛巴的媽媽
娜娜？
–莎拉碧！ –厲害，我還以為妳一題都答不對
快出發吧
再見，約翰叔叔
嘿
好了，去穿衣服吧
珍妮
我跟妳談一下昨晚發生的事
我錯了
我應該乖乖待在房間裡面 我應該乖乖聽話的
寶貝女兒，不是這樣
妳沒錯，昨晚的事情妳一點錯都沒有
好嗎？爸爸只是有大人的事情要擔心
我不是有意要嚇妳的
明白嗎？
好
祝你們都有美好的一天
你今天也要好好過
好
真的嗎？
你拿槍指著珍妮？
我知道有人來過我家，好嗎？
我半夜聽到聲音
我有責任確保我們家的安全
安全？
如果叫你替跟你做出一樣行為的人 做心理衡鑑
你也會送他去聖伊麗莎白醫院
好了，夠了…
你覺得我這樣很光彩嗎，約翰？ 並沒有
但有到讓我穿上約束衣的程度嗎？
我沒時間把你做錯的事情全列出來
停屍間來過電話 他們徹底搜過塔維奧的遺物
沒找到手機
他被抓到時有帶著手機
我派了一些制服警員去現場搜索
他一定是在中槍前把手機扔了
警員翻遍了那個地方就是找不到手機
阿彌爾生前最後一通電話 打給了塔維奧
這下兩個人都死了
那支手機是我們唯一像樣的線索
夏儂，我是喬許
你看起來不像喬許
我也不想混淆妳
只是我沒辦法在約會程式上 擺我真實的照片
因為我工作的關係 很容易被放大檢視
最好是
為什麼已婚的男人都一個樣？
我還沒結婚
我前女友跟我在一起時 壓力真的很大
如果能讓我的感情生活低調一點 對大家都好
又再鬼扯
你想拿假照片騙人 好歹編個像樣的故事
等等，別走…聽我說，對不起
我不該有所隱瞞的，好嗎？
我該坦承一點
不然妳離開前 至少讓我請妳一頓早餐吧？
妳想問我什麼都可以
結束後如果妳不想再見到我 那我也能理解
既然妳人都來了
吃頓早餐也沒損失，是吧？
好吧，喬許
–兩位警探早安 –糟糕
你們把所有警員都派去找手機了？
–妳跟蹤我們嗎？ –沒必要那麼做
你們想事情的時候 總會來吃牛豬煙燻熱狗堡跟香蕉布丁
她說得沒錯
我知道你們要找塔維奧萊蒙斯的手機
不予置評
妳今天靴子很好看
銷售員說穿對顏色 可以對抗季節性情感失調
還幫我打了五折
–那只能買了 –是吧？
海塔，我們還在用餐 如果妳不打算幫我們買單的話…
如果你們要找塔維奧的手機 代表你們認為
他之前跟阿彌爾古斯畢德有聯繫
不予置評
代表你們認為塔維奧殺了古斯畢德
或是槍殺塔維奧的人 跟殺死古斯畢德的人是同一個
不予置評
我看過彈道分析
沒有多少暴徒會使用狙擊槍
到底是誰給妳看彈道分析？
不予置評
我們下次得換個地方
這段影片以及民眾的怒火 已經傳播開來了
市政府外面不分晝夜都有人在抗議
這件事要演變成 喬治佛洛伊德等級的公關災難了
安德森局長就是想避免這種事發生 才讓你來接手這個案子
安德森找黑人警察接手 只是想作秀，大家都知道
反正現在要出動整個警局 不分人種都被拖了下水
現在我們只能暫緩古斯畢德案的調查
找出是誰槍殺了塔維奧
兩件命案明明就有關
跟毒品還是幫派糾紛無關
塔維奧會被殺掉 是因為他知道阿彌爾命案的內幕
只要我們找到他的手機…
別再糾結手機了！
你下令搜索手機害慘我們了
搞得我們人力吃緊 破壞我們在社區的形象
如果市政府沒有刻意 隱瞞古斯畢德命案的真相…
別扯到那邊去
倒帶一下
就我們所知 至少有三個幫派跟塔維奧有過衝突
我們應該徹底搜查這些人
其中有多少幫派有狙擊手？
難道只因為是黑人社區發生槍案 就跟幫派有關嗎？
怎麼看都像幫派報復…
倒帶，再放一下
她把手機拿走了
–還真不意外 –隨便你怎麼說
你們兩個去找拿走手機的女生
其他人去搜當地社區 看看會有什麼發現
裡面有阿彌爾的留言
妳竟然把手機拿來了？
那些人殺了塔維奧，小妮
梅兒，我知道，好嗎？我只是…
小塔，你先玩媽咪的平板，好嗎？
反正我要先避避風頭 妳幫我照顧塔維
我要把這支手機交給 能幫我們伸張正義的人
妳幹嘛這樣做？
我不做的話，誰來做？
不然其他人會覺得小塔他爸
只不過是遭人槍殺的黑人混混
我不幫他挽回名聲
還有誰會？
兒童餐
妳要討公道的話就保護好妳自己
謝謝
小塔，你這陣子先跟梅兒阿姨一起住
好嗎？
不要！我想跟妳一起
妳說我可以騎小白馬！
可以啊，之後帶你去
等我回來之後
你想去騎幾次都可以
但你現在得乖乖 聽梅兒阿姨的話，可以嗎？
–我愛你 –我也愛妳
我再打給妳
鮑比，你告訴我事情都處理好了
原本都處理好了
但塔維奧給人斃了，腦袋開花的時候 他的女人拿走了他的手機
現在克洛斯正在找她 說古斯畢德是遭人謀殺的
塔維奧會死就是為了掩蓋事情的真相
他怎麼會知道？
應該是用猜的，但是…
這傢伙猜得很準，現在你知道了吧
如果你現在還想找下個目標 我勸你最好不要
這不僅僅是下一個目標
是最後一個目標了
你跟克洛斯有交集嗎？
從沒一起辦過案子，但是…我認識他
我想多瞭解他一點
最好是能知道他的一切
沒必要去招惹克洛斯
好嗎？
我會先找到手機跟那個女的
你要做的就是按兵不動
等到古斯畢德風波過去
凡妮莎
塔維奧的女朋友
我沒有她家的地址，但我知道
她在以弗所美容院工作
給我找到那支手機，鮑比
如果你還想繼續賺我的錢
最好乖乖當我的狗，聽話辦事
我不是你的小嘍囉
你要是陷我於不義，我們就走著瞧
好凶的狗啊
咬住了就不鬆口
戴蒙，我在你背包裡 看到的這是什麼？
你被莫札特啟蒙學院選中 卻什麼也沒跟家裡說？
我沒有要去
你說“沒有要去”是什麼意思？
珍妮
誰說你可以決定的？這由不得你作主
但我不想去
你那麼會彈琴
為什麼要浪費這麼好的機會？
我就是不想去
珍妮
幹嘛？
妳跳得真好
妳真會跳
我知道
你在哪裡？
我在後面
你應該要主動告訴我們
別讓我幫你整理書包的時候才發現
進屋子裡去
該做功課了
珍妮
珍妮？
珍妮！
妳在這做什麼？
來找那個男人
什麼？什麼男人？
有個男的跟我講話
我是來賠罪的
可能比不上妳的傳家寶，但是…
這對杯很漂亮
但是你得答應我一件事情 我才會收下這對杯子
你晚餐的時候
要用它來喝酒
就我們兩個
雙人晚餐聽起來很棒
好
警報 居家防護攝影機1–7離線
妳把電線剪斷了嗎？
有變態透過攝影機 跟我的寶貝曾孫女說話
你說我能怎麼辦？
我早告訴過你不該裝攝影機
跟攝影機無關，他來過這裡
帥哥，一天到晚 會有人駭進人家的攝影機…
他來過這裡
115，147？
1月15日下午1點47分
瑪莉亞去世的日期和時間
我的愛歌！
要做手足美甲？你得先把靴子脫掉
對…
但我想要凡妮莎幫我做
我聽說她的技術最好
她今天不在
好，那…她什麼時候回來？
我不知道
不能打電話問她嗎？
我打過，但她沒接電話
好
如果妳有生死攸關的大事要跟她說
怎麼辦？
妳會去哪裡找她？
把車停在我家前面 發現任何可疑的情況就打電話給我
任何事都要通報，好嗎？
維加剛剛打來
拿走手機的女生是凡妮莎諾里斯
有線報說 她跟她妹住在十五街的W飯店裡
我們趕過去
禁止攜帶手機 入場時請繳交手機
你們不讓我發文 就浪費了我免費幫你們宣傳的機會
總是有人戒不掉通訊設備
我可能就是那種人
我不知道沒有手機該怎麼辦
以前手機還只能打電話的時候
還有別的有趣的東西能看 叫什麼來著？
對了，“書”啊 厚厚一本，用紙做的
你會看書啊？真正的實體書？
–沒錯 –好，那你現在床頭櫃上是什麼書？
我正在重讀一本我最喜歡的經典名著
聽過《金翅雀》嗎？
唐娜塔特寫的那一本？ 那也是我的愛書之一
原來妳知道“書”啊？
–妳也會看書嗎？ –會啊，偶爾也會看實體書
–天啊！ –別告訴其他人
–我是Y世代的，不想被嫌老 –這會是我們的小祕密
妳先請
遠端程式碼加密
為什麼有人會說是Y世代 而不是千禧世代？
小心頭，不然會出人命的
–天啊 –是啊
天啊！
我很想展示這類作品
我可以幫妳聯絡一下藝術家經紀人
可惜阿馬達飯店的藝術品味向來不高
是嗎？
這週我唯一可以拿來說嘴的工作 是替全國各分店歐陸早餐區
進了180張羅斯科的仿畫
如果阿馬達不是妳夢想的工作 那妳想做什麼？
麗思卡爾頓飯店首席策展人
有藝術自由
近乎無限的預算
能規畫世界各地不同的展覽
–妳打算怎麼實現這個目標？ –你說呢
我已經申請了十幾次 連去面試的機會都沒有
呈現死亡耗盡的意象？
還是致敬洛基屠宰場練拳的場景？
我真的很喜歡這類藝術，會很怪嗎？
一點也不會
我認為這樣很正常
只是大多數人不願意承認罷了
人都會追求驚嚇的刺激
追求體驗
我們生活中所有事物都經過包裝 讓人能免於血淋淋的真相
直接面對死亡
讓人更能感受到生命力 有什麼好奇怪的嗎？
與生命產生更深的連結？
要跟死神合照嗎？
那真是我們的榮幸
妳好，我是艾利克斯克洛斯警探
我來找凡妮莎諾里斯問話
我知道你是誰，克洛斯警探 但凡妮莎不在這裡
沒事，我只想跟她聊五分鐘
凡妮莎不在
–阿姨 –現在別煩，寶貝
我們不是來找她麻煩的，好嗎？
你找她有什麼事嗎？
我們知道她拿走了塔維奧的手機
我的遊戲動不了
媽咪說我可以玩遊戲的
那是你媽媽說的 我才不懂什麼鬼遊戲，塔維！
該死，對不起，塔維，阿姨很抱歉
等一下，那款是《動物棲地》嗎？
我聽過那首主題曲 我小孩也會玩那款遊戲
如果妳願意的話，說不定我幫得上忙
小老弟，讓我看看你上面有什麼
你被困在沙漠棲地了，我也被困住過
你現在要想辦法變成陸龜，知道嗎？
然後從沙子下面挖條路出去
你知道陸龜和海龜有什麼區別嗎？
海龜會在水裡游泳 媽咪以前讀書給我聽的時候說過
真的嗎？
你媽咪常常讀書給你聽嗎？
謝謝你，克洛斯警探，但你該走了
我真的很想幫你媽，塔維
–你能告訴我她現在在哪嗎？ –好
等到我見到媽咪後 就可以一直騎小白馬了
現在就滾出我家
黑鬼警察
她妹說了嗎？
沒有，但凡妮莎的小孩在裡面
還說等他看到他媽之後 就可以去騎白馬
–說不定是個線索 –你只有問到這樣？
你想試試看嗎，約翰？
你最好祈禱凱拉能來救你
她還在追蹤塔維奧的手機
如果訊號又出現的話
謝謝
你好？
嘿，梅兒
小妮？妳還好嗎？
沒事，我很好
妳什麼時候會來接我？
小塔
很快，好嗎？
說不定明天就可以了
小妮，警察來過了
他們知道手機的事
所有人都在找妳
不管妳在哪裡，最好趕快閃人
好…不是…就… 梅兒，我知道，好嗎？
我很好
沒人知道我在哪裡
我得掛電話了，好嗎？
幫派復仇還是警方掩蓋真相？
華府黑幫老大遭槍殺，凶手在逃
今晚適合來點什麼？
威士忌還是琴酒？
我是《華盛頓電報》的塔妮雅海塔
請留言
嗨，海塔小姐
我是凡妮莎
我打電話給妳 是因為我有個音檔想給妳聽
跟阿彌爾古斯畢德有關係
請回我電話
妳說她人已經到了是什麼意思？ 我說過了，我又不想去
你怎麼想並不重要
這個家會照顧你所有需求 不管你喜歡不喜歡
錯了，是292010
我需要最近24小時的錄影畫面
妳不能找 古板的白人老太太教我彈琴
戴蒙，夠了
別對他這麼凶
嗨，戴蒙
我跟你期待的有落差，對不對？
如果你會害怕彈鋼琴 那誰來當你的老師都一樣
–所以… –我才不怕
不是嗎？
有才華的小朋友卻不想上課嗎？
聽起來明明就很害怕
我才不怕
那你至少也該問我莫札特啟蒙學院
能幫你什麼忙，能給你什麼未來
果然，我就知道你怕了
沒有…我才不怕
–要談就來談 –好
好，先生 讓我看看你音階彈得怎麼樣
珍妮，有看到 我在跳格子遊戲裡增加的數字嗎？
珍妮？珍妮！
我想告訴妳，妳很漂亮
就跟妳媽咪一樣
小姐
妳在這做什麼？
沒什麼事情吧，親愛的？
沒事
什麼事都沒有
妳遇到天才的話，聽得出來嗎？
戴蒙，你的指法很細緻
你從哪學來的？
我媽以前教過我
那我們試試看這個吧
媽，是我
我知道妳還沒下飛機，但我等不及了 我接到麗思卡爾頓飯店的電話
他們邀請我去面試
妳下飛機後打電話給我 先這樣，愛妳，再見
嘿
我剛剛在十六街開會，想說順路…
聽起來妳有好消息了，是吧？
對，我被邀去
麗思卡爾頓飯店面試，是不是…
那太棒了
是不是你…
打了幾通電話？
或許
–真是…天啊 –不用放在心上
我喜歡幫別人實現夢想
妳想要的話，我可以幫忙準備面試
明天早上要去我那裡嗎？
我真的…我真的很喜歡跟你出去玩
但是…現在說要到對方家裡
我覺得還太早了
不是，對不起，我沒有這個意思
不是說妳不夠好…我是說妳很漂亮…
抱歉，我還是閉嘴好了
對
抱歉，不然這樣吧？
明天早上我煎一整塊培根
煮一壺咖啡，歡迎妳隨時過來
我可以給妳點善意、柏拉圖式…
友善的面試建議
好了，我差不多該走了…
妳也該回去工作了，威默小姐
我知道奶奶一定教過你 別穿值勤時的髒衣服去約會
我不打算去
老兄，別再胡說八道了
你要是放那個女人鴿子 你以後再也不會有第二次機會
如果我們不解決這個案子 東南分局就死定了
你再不下班，你就死定了
少來了 你才不是那種公私不分的警察
告訴我怎麼回事
有瘋子想對我的家人不利
戴蒙耍叛逆
我還用槍指著珍妮
那時候他都還沒駭進攝影機跟她說話
–孩子的韌性是很高的 –我該怎麼教他們？
“別出去亂跑 否則殺了你們媽媽的瘋子會找上你們
“也不要太害怕 不然會得到創傷後壓力症候群”？
我怕你會喘不過來 你先戴上氧氣罩好了，帥哥
你需要宣洩一下精力
我要找出是誰在弄我家人
我們會的
我把能叫來幫忙的人全找來了
優先調查瑪莉亞圍巾上的DNA 這樣可以嗎？
你現在就別操心了，快去約會吧
我會幫你顧小孩
給他們吃餅乾，喝牛奶 讀睡前小故事
你要我早上叫他們起床也可以
等一下，不是那樣
就是那樣
我知道女人邀請你去她家 準備晚餐給你吃是什麼意思
–夠了，別鬧 –不要，我還沒說完
你差不多該準備了 讓自己聞起來香一點
–“聞起來香一點”？ –對
你懂什麼？ 你身上只有樟腦丸和體香膏的味道
你好？
凡妮莎，我是塔妮雅海塔
妳留言說有音檔要給我聽？
對，我是塔維奧萊蒙斯的女朋友
他的手機在我這裡
我認為他會被殺 應該跟手機裡的東西有關
有一則阿彌爾古斯畢德的留言
我知道這一切都有關連，但是…
妳在哪裡？
為什麼你會覺得這個女人還在華府？
妳看過《現代教科書》系列嗎？
有，我媽以前暑假都會逼我做
是嗎？
瑪莉亞也會對我們家小孩做一樣的事
每天做一小時，怎麼樣都要做
我看到凡妮莎她妹家有一大疊
每一頁都寫滿了
這麼認真的媽媽… 一定不會丟下小孩，逃得太遠
不管她有多害怕都一樣 不是，這真的…
–這首歌啊 –怎麼了？
中學舞會
對
沒錯
我那時候超級迷戀 一個年紀比我大的男生
等播到最後一首歌
我終於鼓起勇氣邀他跳舞
你可能根本沒有印象
妳穿著一件綠色的洋裝
小露香肩
我記得當時燈太早亮了
所以你還欠我半支舞 艾利克斯克洛斯警探
我有這個榮幸嗎？
我時不時會想…
如果那時燈沒那麼早亮 會發生什麼事
等等…
慢著，等等…
–對不起 –該死
聽著，對不起
我以為我已經準備好了
我…
我可以等
寶貝，我可以等
你好
你好啊
你現在該說 “凱拉，妳是我的英雄”
為什麼？
塔維奧萊蒙斯的手機 六分鐘前發出訊號
在哪裡？
妳有沒有想過 為什麼門栓叫做“門栓”？
妳吃掉了兒童餐
玩具我就拿走了
拜託不要傷害我
好
解鎖塔維奧的手機
我就馬上離開這裡
沒有人會受傷
不要！
–過來 –不要！
來放點音樂吧
你穿得真帥
聞起來也很香
不管你的約會對象是誰 請告訴她我很抱歉打擾你們的約會
小凱…
塔維奧的電話又開機了嗎？
開了馬上又關了 只夠一座基地臺收到訊號
如果有第二座基地臺收到訊號 我們就能有精確的定位
目前我們只知道手機在這個範圍
華府？
她夠聰明的話，現在就逃出城了
說不定是某個毒蟲開機的
可能根本沒有“小白馬”
我們誤把小朋友的幻想當真 現在只是在白費功夫
小朋友的幻想
凡妮莎就是那樣
她的思考模式跟小孩子一樣
你認為壓力 讓她的思考模式退化了嗎？
很合理啊，不是嗎？
她的世界天翻地覆
她渴望熟悉感，渴望日常生活
她會被吸引到她熟悉的地方
這樣她比較有安全感
她工作的地方在這，對吧？
塔維的托育中心在這裡
我敢打賭塔維的習作 就是她接他回家的路上
在附近買的
那家雜貨店再隔一條街 就是天堂汽車旅館
知道上次我去那裡時 在旅館前面看到了什麼嗎？
這個播放清單終究會播完
如果到時候妳還沒有幫我解鎖手機
我們就只有一個人能“活下去”
救命！
就是這首歌…
真是生機蓬勃…
有哪位房客用自己的本名嗎？
見過這個女人嗎？
有啊，那個小可愛
在222房
三條二
給妳決定，凡妮莎
想讓火車停下來嗎？
鏗鏘…嘟嘟…
快拉緊急煞車手把，替我解鎖手機
我不知道密碼
等等，拜託等一下
拜託，我應該想得起來
對，我看到就會想起來了
別搞砸了，凡妮莎
AB2呼叫勤務中心 已抵達天堂汽車旅館
暫時待命，如需支援會再回報
轉寄 已送出
妳這蠢貨，把檔案傳給誰了？
“寶貝媽媽”是誰？
妳傳給自己？
該死
一口解決
救命！
–救命，快來人啊！ –在這裡
妳這蠢貨
–該死，你有聽到嗎？ –有，快點
凡妮莎諾里斯
–該死 –該死
退後…
能告訴我是誰幹的嗎？
告訴我是誰幹的
凡妮莎！撐著點…
救護車，有平民受傷
救護車
派車到天堂汽車旅館222房
無辜的女人死了
我們找不到手機
辨識不出凶手身分
這起案件完蛋了
–我們都完蛋了 –對，差不多是那樣
安德森局長
媽的
凱拉說塔維奧的手機 在訊號消失之前發出了一則訊息
是凡妮莎傳的
她應該是把證據轉寄了出去
–轉寄給誰？ –她自己
該死，克洛斯 這裡到底發生了什麼事？
她有小孩，你知道嗎？
她只是想做對的事 而且她相信我能幫她的忙
也許妳可以
幫我個忙
再妳發布報導之前等我兩個小時
–兩個小時就好 –不要，我不免費幫忙的
還想跟我交易嗎？
她是不是不小心發現了關鍵證據？
我要你回答我三個案情相關的問題
還要警方從未對外發布的獨家消息
–你認為阿彌爾古斯畢德是他殺嗎？ –是
你認為塔維奧跟凡妮莎的死有關嗎？
–是 –媽的
找到嫌犯了嗎？
沒有
這件事兩個小時後就會登上新聞網
但街上消息能傳多快，我就沒把握了
塔維
記得我嗎？
梅兒阿姨叫我什麼事情都別告訴你
不用…沒關係，小兄弟，沒關係
我不想害你被阿姨罵
但是…我想告訴你 我找到了遊戲的新密技
你什麼事都不用告訴我 我可以直接幫你
我家小孩發現進去水下棲地的密碼
希望我還沒忘記…
好了
你還在幫我媽嗎？
塔維…
今天不會是開心的一天
接下來你會難過好一陣子
為什麼？
那都不重要，好嗎？
重要的是…
你知道處理壞心情的方法
只能往心裡找
聽懂了嗎？
我看得出來
你有超人的力量
給我看看…
超人
你很勇敢
你有勇氣
你知道為什麼嗎？
為什麼？
因為媽咪和爹地給了你勇氣
把你變成超級英雄，塔維
你的超能力在你心裡
好嗎？
什麼？等一下！不要！
–塔維，你是超級英雄 –不可以，不要
我要你說出來
–說“我是超級英雄” –不要啊…
–我是超級英雄 –沒錯
–不管發什麼事情你都能面對 –凡妮莎！
–說出來，說“我是超級英雄” –我是超級英雄
–“我是超級英雄” –我是超級英雄
–很好，繼續說 –我是超級英雄
–說 –我是超級英雄
離他遠一點！
–我是超級英雄 –進來！
–繼續說，塔維 –不准碰他！
進來，塔維
你是超級英雄
你做了你該做的事
拿到檔案了嗎？
塔維奧，是我
我去了那傢伙的家 但情況不太對勁，兄弟
我現在有點暈，但我什麼都沒碰
他一定對我做了什麼，快過來
我在普萊斯街41號
普萊斯街41號
媽：妳該去跟他吃早餐
如果妳一小時後沒有我的消息就報警
特警隊都在待命了，妳不會有事的
夏儂，很高興妳來了
請進
這地方真漂亮
謝謝
一個人住可能嫌大了 但我能怎麼辦？
我喜歡有歷史的建築
進來吧
妳面試是什麼時候？
2點30分
我要緊張死了
昨晚根本睡不著
拜託別緊張
妳一定…
妳一定會表現得很好
含羞草雞尾酒？
不了，謝謝你，但我得保持頭腦清醒
我不是那種人，夏儂
我知道，我…
沒事，不要緊
妳會擔心是正常的
畢竟外面一大堆變態
只不過妳該擔心的不是含羞草雞尾酒
妳該擔心乾洗手
什麼？
妳有潔癖，對不對？
妳不想表現出來 但妳背包裡就有一罐乾洗手
妳辦公桌上也有一罐
妳公寓裡各個角落都有
我…你怎麼知道的？
我有認真做功課，夏儂
我知道放一罐乾洗手在門口 妳就會用
習慣
小心
是不是視線有點模糊？ 吩坦尼發揮作用了
妳知道吩坦尼能透過皮膚吸收嗎？
別靠近我
天啊…真剽悍，我喜歡
有人知道我在這裡，我媽…
妳應該在情況失控之前打給她
對不起
小夏？
寶貝怎麼了？
要找媽咪嗎？
我馬上就到
哎呀
夏儂？
夏儂
哈囉，艾琳
下集預告…
我需要搜索令，拜託
–你想對我怎麼樣？ –我們一步一步慢慢來
瑪莉亞圍巾上的毛髮DNA 結果出來了
把名字告訴我，約翰
殺掉艾利克斯克洛斯
某個過去跟我有交集的人想要對付我
我不知道是誰 但我正用盡一切努力把對方找出來
救命！
字幕翻譯：蘇君宇
創意監督 謝慧霓