Bisher bei Alex Cross...
Wer bedroht meine Familie?
-Wo hast du den her? -Moms Schrank.
Quincy meldete sich. Er testete den Schal.
Ein Haar war definitiv nicht von Maria.
Wenn Sie überlegen, sich noch jemanden zu holen, müssen Sie es lassen.
Hol dir harmlos und platonisch ein paar Ratschläge.
Tavio ist tot, weil er etwas über Emir wusste.
Hätten wir sein Handy...
Auf seinem Handy ist etwas, weswegen er getötet wurde.
Eine Nachricht von Goodspeed.
Ich bin zu dem Typen nach Hause. Bin zugedröhnt.
Ich bin in der Price Street 41.
Gut, dass du da bist.
Hallo, Aileen.
TÖTE ALEX CROSS
Ich mache das.
Hey.
Für Mommy, von uns allen.
Sie sind so schön wie du.
Ok, komm her. Ja.
Und rede mit ihr. Sie konnte immer gut zuhören.
Kann sie noch.
ALEX CROSS
Sachte.
Guten Morgen.
Shannon, tu mir einen Gefallen.
Atme tief ein und halte den Atem an.
Was? Warum?
Tu es einfach.
Schon ok. Schön atmen.
Atmen. Versuch's noch mal.
-Warum bin ich hier? -Shannon.
Shannon!
Atme.
So ist es gut. Ja.
Perfekt.
Mein Gesicht...
Ich entgifte deine Poren mit hydrolisiertem Kollagen
und löslichen Aminosäuren von einer Gesichtsmaske. Gern geschehen.
Ich verstehe nicht.
Was willst du?
Eins nach dem anderen.
So ist es gut.
Tavio, ich bin's.
Ich bin zu dem Typen nach Hause, aber irgendwas stimmt nicht.
Ich bin zugedröhnt, hab nichts angerührt.
Er machte was. Komm her.
Ich bin in der Price Street 41.
Komm schnell. Ich stecke in Schwierigkeiten.
Das ist wirklich schaurig. Man spürt seine Angst.
Ja. Goodspeed wurde kurz nach dieser Nachricht getötet.
Im Forensikbericht steht "Überdosis".
Das war, bevor ich hinzugezogen wurde.
-Warum steht es immer noch da? -Kommen Sie.
Es ist ein Problem, das wissen Sie.
Mehrere Morde hängen damit zusammen.
Und wie?
Der Typ, den Emir angerufen hat, Tavio Lemmons?
Ermordet, bevor wir reden konnten.
Tavios Freundin nahm sein Handy an sich
und wurde kurz darauf getötet.
Und alles führt zum Haus an der Price Street zurück.
Ich brauche einen Durchsuchungsbeschluss.
Nicht so einfach. Ich sehe keine Straftat.
-Oder der Gerichtsmediziner. -Doch.
Entweder sind wir Freunde oder nicht.
Sie würden in der Berufung scheitern.
Zumindest habe ich die Berichte.
Glaubst du die Scheiße? Jedes Mal.
Hey, Cross. Ich habe was zu dem Haus an der Price Street.
Egal. Ich krieg keinen Beschluss.
Hat Massey die Todesursache geändert?
Nein. Und wir müssen reden.
In dem Haus war mal die Botschaft von Ägypten.
Und davor die Second National Bank.
-Und davor ein Bordell. -Ok. Aber wem gehört es jetzt?
Das ist etwas rätselhaft.
Es läuft auf eine Firma in Delaware,
die einem Treuhandfonds in Nevada gehört.
Das Haus steht leer und wird kurzzeitig vermietet.
Wu, du sagtest, du hättest was.
Sei nicht so ein Arsch.
Ich erzähle dir, dass der Eigentümer sich verschleiert.
Komm doch zu mir, wenn du den Eigentümer hast.
Die DNA-Ergebnisse von Marias Schal sind da.
Wer ist es?
-Es ist so. -Wer ist es, John?
Du kommst nicht gut klar. Verstehst du?
-Mir geht es gut. -Tut es nicht.
Gib mir den Namen.
Ich musste am Grab deiner Frau Blumen niederlegen. An eurem Hochzeitstag.
Weil du es nicht dorthin schaffst.
Du kannst nicht mal durchs Tor gehen. Es ist über ein Jahr her.
Den Namen. Ich will den Namen, John.
-Mach einen Termin aus. -Einen Termin?
Machst du Witze?
Machst du... Weißt du, was?
-Ich rufe das Labor an. -Sie verweisen dich an mich.
Hast du den Verstand verloren? Dieser Wichser war in meinem Haus.
Er bedrohte meine Kinder.
Und du willst diese Therapiescheiße abziehen?
Wenn du den Namen willst, mach den Termin aus.
Und zwar jetzt. Über Lautsprecher.
Also gut.
Verdammter...
-Praxis von Dr. Adele Finaly. -Marcy, hey. Hier ist Alex Cross.
Ich wollte nur einen Termin vereinbaren.
Wann hat sie Zeit?
Dr. Cross, es ist lange her. Können Sie kurz warten?
Aber natürlich.
Name.
Du wirst es nicht glauben.
-Wir machen später weiter. -Wollten Sie nicht...
Haben Sie nicht gehört? Ich sagte "später".
Alex, ich werde Ihnen keine Gefallen mehr tun.
Sampson versprach eine ruhige Suspendierung.
Hätte ich gewusst, dass Sie arbeiten,
-wäre ich hart geblieben. -Darum geht es nicht.
Jemand brach bei mir ein. Er hat nichts mitgenommen.
Aber er ließ einen Schal da, der meiner Frau gehört hat.
Was?
Sie trug ihn an ihrem Todestag.
Wir untersuchten ihn.
Sie fanden eine fremde Haarsträhne.
Die DNA-Ergebnisse sind zurück.
Es ist Ihr Haar.
Was darf's sein?
Was wisst ihr über Shreveport-Garnelen?
Was meinst du?
Sind die wirklich nach Shreveport-Art?
Oder habt ihr das einfach hingeschrieben?
Die verkaufen sich besonders gut.
Das habe ich nicht gefragt. Sind sie authentisch?
Ich komme nämlich aus den Bottoms, ich kenne mich aus.
-Die sind authentisch. -Dann gib mir mal was.
-Cross hat keinen Beschluss gekriegt. -Dann war es das.
Das bezweifle ich.
Sie sollten verschwinden und nicht zurückblicken.
Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen, aber ich gehe nirgendwohin.
Cross wird mich nur finden, wenn ich es will.
Cross wird nicht aufgeben. Und Sie hatten heute Glück.
Das sollte man ausnutzen.
Wenn Sie glauben, ich hatte Glück, kennen Sie mich immer noch nicht.
Hier. Guten Appetit.
Wenn die Shreveport keine Ehre machen, komme ich wieder.
Und es wird kein "Ich will mein Geld zurück"-Problem. Klar?
Ich verarsche dich nur.
Behalte den Rest.
Der Typ ist verrückt.
Sie töteten meinen Hund.
Was?
Ich überlege, wie sie an mein Haar kamen.
Ich wette, sie haben ihn getötet.
Jemand hat Bailey getötet? Warum weiß ich nichts davon?
Sie hatten andere Probleme.
Aber es ergibt Sinn, ihn auszuschalten.
Er hätte gebellt und die Nachbarn aufgeweckt.
Sie wären nie reingekommen.
-Sie haben Kameras. -Ja, die haben richtig was gebracht.
In der Nähe parkte ein Auto, Ihre Kollegen sahen es sich an.
Wir beide sind involviert. Es ist anders.
Sie haben recht. Es muss einer unserer Fälle sein.
-Erinnern Sie sich an Jerry Cooper? -Die Sache am St. Patrick's Day.
Er kam fast mit einer Ordnungswidrigkeit davon,
aber Sie haben ihm sexuellen Übergriff nachgewiesen.
-Wieso er? -Brecher gab ihm acht Jahre.
Und die Sexualstraftäterliste.
Er hat geschworen, sich an Ihnen zu rächen.
Wissen Sie noch? "Er ruinierte mein Leben. Ich ruiniere seins."
Haben Sie Beweise, die für Mord als Todesursache sprechen?
Sie wissen von Tavio und Vanessa?
Wir reden von Goodspeed.
Ja. Aber sie wurden zur Vertuschung getötet.
Ist das nicht genug?
Nicht, wenn die Stadt in die Luft gehen würde.
Andere Szenarien sind wahrscheinlicher als Mord.
Welche denn?
Emir Goodspeed war lange Zeit Drogenverkäufer und -konsument.
Tavio Lemmons verkaufte die Drogen, Emir starb daran.
Und rief Tavio um Hilfe? Sie hörten die Nachricht.
-De Lackner spricht. -Es ist nicht ihr Fall.
-Ich war als Erste zuständig. -Sprechen Sie weiter.
Tavio Lemmons wurde von Emir Goodspeeds Partnern getötet...
-Emir war clean. -Es reicht. Ich habe den Bericht gesehen.
De Lackners Theorie ergibt mehr Sinn als das hier.
Emir Goodspeed starb an einer Überdosis. Sie sind nicht mehr zuständig.
Lemmons und Norris sind offene Mordfälle.
Ermitteln Sie da. Punkt. Ende.
Das ist längst nicht das Ende. Drei Menschen sind tot.
Wenn Sie die drei als schwarze Drogentote abtun,
haben die Demonstranten da draußen recht.
Ich unterstehe ihnen nicht, aber Sie unterstehen mir.
Zurück an die Arbeit.
Kennst du South Pacific?
Meine Mutter spielte die Schallplatte oft.
Ich habe sie gehasst. Jetzt kenne ich alle Texte. Ich singe sie gern.
Tu mir das nicht an.
Aber nein. Ich tue dir nichts an. Wir tun es.
Zusammen werden wir etwas so Wunderschönes erschaffen.
Bitte, ich will nur nach Hause.
Nein. Das solltest du dir aus dem Kopf schlagen.
Dieser Gedanke wird dich nur quälen.
-Du musst stark sein. Wie Aileen. -Ich kenne sie nicht.
Aileen Wuornos.
Die Welt verstand sie nicht und richtete sie hin.
Genauso wie sie die heilige Johanna
auf dem Scheiterhaufen verbrannten.
Aileen war genauso inspirierend. Sie hat sieben Männer getötet.
Eine Zeit lang beherrschte sie einen ganzen Abschnitt der Route 19.
Als sie gefasst wurde, bot man ihr lebenslänglich an,
aber sie weigerte sich, Buße zu tun.
Also wurde sie hingerichtet.
Und jetzt stellt niemand ein Kreuz für Aileen auf.
Aber ich kann etwas Besseres tun.
Weil ich dich habe.
Du wirst als Blondine fantastisch aussehen.
Ok, John, das ist sogar für dich zu viel Essen.
Das ist Frustessen.
Was macht dich so sauer?
-Anderson ändert nicht die Todesursache. -Was? Warum?
Es wird noch schlimmer. De Lackner schrieb einen Scheiß...
John. Ich liebe Sie, aber so wird hier nicht geredet.
Tut mir leid, Miss Tana.
De Lackner ist sauer, weil wir den Fall haben.
Sie schrieb, Price Street 41 sei eine Drogenhöhle.
In Georgetown? Glaubst du die Scheiße?
John. Gleich hetze ich EZ auf Sie.
De Lackner unterschrieb eine eidesstattliche Erklärung?
Ja, sie ist so sauer, die Wahrheit ist ihr egal.
Weißt du, was? Sie hat unwissentlich dem Fall geholfen.
-Alex, das ist hochgradiger Schwachsinn. -Keineswegs, Euer Ehren.
Detective De Lackner identifizierte den Ort als einen Drogenumschlagplatz.
Sie wollen dort nach Drogen suchen?
Das will ich.
Wir koordinieren einen Einsatz mit dem Drogendezernat.
Sie haben keine Miene verzogen. Waren Sie schon immer so gut?
Ich habe in der Schule geschauspielert.
"Mit solchem kleinen Gewebe
will ich eine so große Fliege umgarnen wie Cassio."
Jago? Jetzt verpissen Sie sich.
Sieh dich an.
Möchtest du dich sehen?
-Nein. -Das solltest du.
Die Ansätze müssen etwas rauswachsen.
Und dein Gesicht sollte runder sein.
Du kannst dabei helfen, indem du alles isst, was ich dir vorsetze.
Falls nicht, können wir auch eine Magensonde nehmen...
Was ist das?
Gott. Ist das Ausschlag? Was ist das?
Was soll die Scheiße? Was ist das? Was zum Teufel ist das?
Was zum Teufel ist das? Es ist überall.
Was ist das? Hör auf, zu heulen.
Du sagst mir jetzt, was das ist. Sofort. Was ist das?
Ich habe eine Hautkrankheit.
Was?
Cross hat den Durchsuchungsbeschluss.
Schön für ihn.
Die Hütte ist sauber, oder?
Ich habe einen Gast hier.
Beenden Sie es. Sie müssen da sofort verschwinden.
Ich muss gar nichts tun.
Ich lasse sogar für sie die Tür offen.
Nur weil sie ins Haus kommen, kommen sie noch lange nicht an mich ran.
Gott sei Dank.
Danke.
Ich kann belegen, wie alles aussah, bevor Sie reinkamen.
Ich habe Bilder, sie sind vom heutigen Tag.
-Was gefunden? -Noch nicht.
Wonach suchen Sie?
Hallo?
Hilfe!
Hilfe! Niemand kann dich hören!
Niemand hört dich!
Weißt du, warum ich die Keller in dieser Gegend mag?
Sie sind sehr alt, drei Schichten Ziegelgewölbe.
Ich packte noch Beton und Schallisolierung drauf.
Aber nur zu. Versuch dein Bestes.
Leider nichts gefunden.
Die Stadt bezahlt die Aufräumarbeiten, egal, was es kostet.
Hey, folgen Sie mir ja nicht, sonst wird es hier richtig schmutzig.
Sampson, was ist los? Kein Blut? Kein Gewebe? War ja klar.
Aber auch keine Drogen, Shawna. Trotz deiner Erklärung.
Goodspeed hat sich wohl alles gespritzt.
Hey. Hör auf, den Namen eines Toten zu beschmutzen.
-Aufhören, und zwar alle. -Hinterhältiger Arsch.
-De Lackner, das reicht jetzt. -Ok.
Wir alle wollen das Gleiche: diesen Fall lösen.
Es war ein Fehlgriff. Gehen Sie heim.
Anderson ist sauer, John. Sie wetzt die Messer.
Halten Sie ihn im Zaum oder gehen Sie aus dem Weg.
Verstanden?
Willkommen zurück zur Love Zone.
Hier Vaughn Pope. Es ist mir eine Ehre, bei euch zu sein.
Langer Tag?
Gute Nacht, Nana.
Egal, wo ihr seid, in einer dunklen Höhle im Himalaya
oder 2000 Meilen unter dem Meer.
Wenn ihr bei The Zone zuhört, seid ihr niemals allein.
Ihr wisst, was heute dran ist. Zuhörerwünsche, die ganze Zeit.
Ihr sucht die Lieder aus und ich drücke "Play".
Alle Leitungen leuchten, also legen wir los.
Wer ist bei mir in The Zone?
Isaiah. Ein treuer Zuhörer, der zum ersten Mal anruft.
Schön, von dir zu hören, Bruder. Für wen ist das Lied?
Für meine Frau Maria. Sie hat mir The Zone vorgestellt.
Alles klar. Gibt es einen Anlass?
Unser Hochzeitstag.
Wunderschön. Ist sie bei dir?
Nein. Sie lebt nicht mehr.
Oh mein Freund. Tut mir leid, das zu hören.
Wir hörten uns deine Sendung jede Woche an.
Machten Cocktails, kuschelten auf dem Sofa.
Seit sie getötet wurde, konnte ich nicht mehr einschalten,
aber heute ist unser Hochzeitstag,
also dachte ich, ich könnte...
Ich verstehe dich. Wie lange ist es her?
Etwas über ein Jahr.
Du sagtest "getötet". War es ein Unfall oder...
-Ermordet. -Oh Mann.
Sie war 34.
Isaiah, du brichst mir das Herz.
Wie kommst du zurecht?
Manche Tage sind schlimm, andere schlimmer.
Ich... Ich kann sie einfach nicht loslassen.
Habt ihr Kinder?
Junge und Mädchen.
Und du hast auch schöne Erinnerungen an sie.
Oh Mann.
Als sie noch da war, war die ganze Welt eine glückliche Erinnerung.
Sie ist immer noch da, Isaiah.
Du kannst sie nicht sehen oder berühren, aber sie ist noch da. Verstehst du?
Lass sie nicht los.
Sag einfach danke und schau, wie du den Rest
deines Lebens zu einer schönen Erinnerung machen kannst.
-Bist du noch da? -Ja, ich bin hier.
Sehr gut, Bruder. Und ich bin bei dir.
Ich mache das schon sehr lange
und eins weiß ich: Niemand geht seinen Weg allein.
Spielen wir einen Song für Maria. Was soll es sein?
Love Me Still.
Es war ihr Lieblingslied.
Ok, Isaiah. Dieser Song ist für Maria.
Alles Gute.
Sugar, wach auf. Komm schon.
Steh auf.
-Was ist? -Nimm das und komm in die Gänge.
Wir haben eine Spur zum Auto von dem Einbruch bei Kowaleski.
Es steht an der Jefferson School.
Vielleicht eine Spur zu deinem Stalker.
Wir warten nicht bis morgen damit, oder?
Ok, gehen wir.
Ja. So gefällt mir das.
Wollen Sie eine?
Nein danke. Wohnen Sie hier?
Raumschiffspassagier Nummer 4-17.
Ich suche jemanden. Er heißt Jerry Cooper.
Ja, ich habe ihn gesehen.
Ich weiß nicht, ob er hier wohnt.
Ist er heute hier?
War er. Ja, dort hinten.
-Dort hinten? -Ja. Ganz nach hinten durch.
Alles klar.
Hast du das gehört?
Scheiße.
Was ist passiert?
Geht es dir gut?
-Wo ist mein Partner? -Sie sollten ihn im Zaum halten.
Ich arbeite daran. Wo ist er?
Er sagte aus und ich schickte ihn heim.
-Was zum Teufel ist hier passiert? -Jemand stalkt Cross.
Er war in seinem Haus, folgte ihm.
Schickte ihm Blumen.
Und Sie erzählen nichts? Mein Gott. War sie das?
Keine Ahnung. Es passierte, bevor er was herausfinden konnte.
-Sie schoß zuerst? -Ja.
Sahen Sie es?
Nein.
-Woher wissen Sie's? -Ich kenne Alex.
Er ist Ihr Freund.
Aber wenn jemand ertrinkt und um sich schlägt,
musst du ihn loslassen, sonst geht man mit unter. Verstehen Sie?
Du riechst übel.
Ja, ich muss dringend duschen.
-Ist alles ok? -Ja.
Ja, alles ok. Versprochen.
Was geht so bei dir?
Miss Nancy sagt, die Besten arbeiten hart,
auch wenn niemand zusieht.
Das gefällt mir.
Du versuchst, der Beste zu sein?
Bist du der Beste? Ja?
Ja. Du bist der Beste.
Alles klar.
Alex, er spielt gut, oder?
Guten Morgen, Mrs. Cross. Ist Alex da?
Ja. Kommen Sie rein. Er ist drinnen.
Kann ich Ihnen was anbieten? Koffeinfrei?
Am liebsten wäre mir der.
Letzte Nacht hatte ich genug für uns beide.
Damon, lass uns was essen. Du kannst später üben.
Ok.
Die Dienstaufsicht hat sich gemeldet. Sie sind aus dem Schneider.
Die Frau hieß Brenda Leeland. Wir fanden eine Notiz bei ihr.
TÖTE ALEX CROSS
-Sie sollte mich töten? -Es wird noch seltsamer.
Die Kugeln in ihrer Waffe wurden manipuliert. Nur Blindgänger.
-Sie sollte getötet werden. -Und zwar von Ihnen.
Jemand will mich fertigmachen.
Ich werde alles tun, um ihn zu finden.
Konnen Sie gleichzeitig im Goodspeed-Fall ermitteln?
Ich muss. Emirs Familie braucht Antworten, genauso wie ich.
Gut.
Ich habe mich bei Anderson weit aus dem Fenster gelehnt.
Und wenn Sie Antworten zu Brenda Leeland suchen,
ihr Auto wurde am Kai gefunden.
Hey. Ist es sicher Brenda Leelands Auto?
Ja, aber es war nichts Besonderes drin.
Außer dem hier.
LAGEPLAN GLENN CREEK FRIEDHOF
Ist das ein Kleid?
Das war gestern nicht hier. Es ist doch nicht Marias?
Nein, es ist nicht Marias.
Aber ich kenne es.
ZUTRITT
Gute Neuigkeiten! Das letzte Puzzlestück ist da.
Haltet euch bereit. Ich melde mich.
Wieso steht ein Haus in dieser Gegend monatelang leer?
In Georgetown kann man eine Parkbank für 200 Dollar die Nacht vermieten.
Die einzige Erklärung ist, sie nutzen es für was anderes.
Als Falle.
Aber warum melden die Nachbarn es nicht...
Emir wurde neun Tage lang vermisst. Neun Tage.
Sein Mörder brauchte Zeit, um an ihm zu arbeiten.
Aber wäre er die ganze Zeit dort gewesen, gäbe es Spuren.
Wurde Emir dort betäubt
und woanders getötet?
Nein.
Musstet ihr ihm auch noch die Haare abschneiden?
Jemand hat Goodspeed zwangsernährt und umgebracht?
In dem Haus war mal die Botschaft von Ägypten.
Und davor die Second National Bank.
Und davor ein Bordell.
Verdunkelungsrollos.
Überall Riegel, die von innen aufgeschlossen werden müssen.
Und davor ein Bordell.
Sagtest du nicht, das Haus war mal ein Bordell?
Ja, das habe ich gesagt.
Wie hieß es noch? Blue irgendwas? Ich weiß noch...
Blue Allie's.
Genau. Wir schulden dir was.
Siehst du? Sagte ich doch.
Geh ran, Mann. Geh ran.
Ich hab mir die Abstimmungsthemen der Sitzung angesehen.
Was wurde aus Projekt Yellowstone?
-Stand es auf der Tagesordnung? -Nein.
Dann weißt du es. Ich mache es nicht, Eddie.
Ich habe zu viel für dich getan.
Zu viel? Für einen Edel-Spender wie mich?
Nichts an dir ist edel, Eddie. Außer deinem Geld.
Ich erinnere mich an den Provinzler, der mich um einen Job anflehte.
Er kannte nicht den Unterschied zwischen DOJ und SEC.
Ich nehme dich nicht sehr ernst.
Und dennoch war ich es, der dir Hormone gespritzt hat,
als du mit 47 Mutter werden wolltest.
Du warst mein kleiner Lakai.
Ich bin stolz auf dich, Eddie. Du bist weit gekommen.
Aber ich habe dir alles beigebracht, was du weißt, nicht alles, was ich weiß.
Da ist sie, die Caitlin, die ich kenne und liebe.
Damals hätte ich alles für dich getan.
Ich sollte mal für dich eine Box von der K Street holen.
Sie war auf einem alten Dachboden.
Sie verstreuten Glassplitter im Teer und ließen ihn trocknen.
Ich kroch für dich buchstäblich auf Händen und Knien über Glassplitter, Caitlin.
Weißt du noch?
Weißt du noch,
als rauskam, dass du nicht in Wharton studiert hast,
was ein Bundesvergehen ist, weil du bei der Sicherheitsüberprüfung gelogen hast,
und ich dir den Arsch gerettet habe?
Da war ich nun, ganz zerschnitten und blutig,
und brachte dir eine Box voller Fotos und Videos.
Du konntest nicht mal reinsehen.
Du sagtest nur: "Verbrenne sie."
In all den Jahren
war es das einzige Mal, dass du dich bedankt hast.
Greifst du mich deshalb an? Lobte ich dich nicht genug?
Nein, Caitlin. Du musst mich nicht loben.
Du musst wissen, ich verbrannte sie nicht.
Und Horace machte mit seinem Hobby weiter.
Und bei jedem seiner kleinen Ausflüge
bin ich dabei, im Geiste und per Video.
Möchtest du eins sehen?
Ich glaube, der älteste Junge ist 13.
Ich setze Yellowstone auf die Tagesordnung.
Ja. Und du sorgst dafür, dass es durchgeht.
Vielleicht ist es ganz gut, dass ihr keine Kinder habt.
Er würde wahrscheinlich nur warten, bis er es ficken kann.
Einen schönen Tag.
Was machen Sie da?
Cross ist wieder da. Ich räume die ganze Scheiße weg.
Rühren Sie sie nicht an. Cross wird sie nicht finden.
Er kommt zurück, weil er was weiß.
Hören Sie. Sie müssen sie dort rausschaffen. Und zwar lebend.
Ich muss gar nichts.
Wie sicher bist du dir? Wir stecken schon genug in der Scheiße.
Blue Allie's hatte einen geheimen Ausgang,
wegen der Razzien. Ich wette, er ist noch da.
Reicht der?
Klopf, klopf.
Töten Sie mich nicht. Bitte. Ich werde nichts sagen.
Hey. Es ist sinnlos, mich anzuflehen.
Du hast nichts anzubieten.
Hey.
Ok, das reicht. Durchsuchungsbeschlüsse erlöschen doch, oder?
So wie Menschen.
Weißt du, was du suchst?
Oder ist das so eine Sherlock-Scheiße?
Hau drauf.
Was? Das dürfen Sie nicht.
Justizbehinderung ist eine Sache. Mich zu behindern, eine andere.
-Was wollen Sie? -2,2 Millionen.
Eine Million.
Gleich sind sie da.
Eine Million, Bobby. Letztes Angebot.
Sie sagten, sie sei die Letzte.
Ok. Zwei Millionen.
Ich sagte 2,2.
2,2 Millionen. Sind bis Ende der Woche auf Ihrem Konto.
Ich will Aileen und das Buch. Ich brauche beide.
Abgemacht.
-Haben Sie was zu sagen? -Ich...
Seien Sie still.
Hilfe! Hey!
Hilfe!
Hey!
Sag noch ein Wort...
Gesichert.
Scheiße!
Oh, verdammt. John, sieh dir das an.
Das ist der D.C. Sniper.
Ja. John Allen Muhammad. Ted Bundy.
John Wayne Gacy.
Hier sind Serienmörder
und da Opfer, die aussehen wie sie.
Emir sah wohl aus wie Sandman.
Ja. Es gibt nur noch einen Killer ohne das Gegenstück.
Wir wissen zumindest, wie sie aussieht.
Wie Aileen Wuornos.
Wo ist sie?
Mojo kam mit, um Neugierige zu verscheuchen.
Voilà.
Und das Buch?
Er war mir auf den Fersen. Ich hatte keine Zeit.
Wo ist es?
Zwischen dem Raum und der Straße.
Gottverdammt. Scheiße.
Es gab 'nen Deal.
Und ich habe den Teil dabei, der zählt.
Machen Sie sich ein neues Album.
Und wenn ich Mojo töte und sage: "Mach einen neuen"?
Drohen Sie mir?
Ohne das Buch ist das alles bedeutungslos.
Und nein, es kann nicht neu erstellt werden. Klar?
Ist das Ihr Ernst?
Wenn Sie Ihr Geld wollen, bringen Sie mir das Buch.
Jemand will sich rächen. Aber wer?
In der nächsten Folge...
-Schnappt euch eure Mikrofone. -Ich habe eins.
Unser Killer kopiert alles. Dieses Buch wird uns dabei helfen, ihn zu finden.
-Wie nennen wir diesen Freak? -Wir nennen ihn den "Fanboy".
Ich töte nicht aus Spaß. Ich bin kein Monster.
-Hände hoch. -Woher wusste ich, dass Sie kommen?
-Und er ist der Fanboy? -Ja.
An deiner Stelle würde ich ganz stillhalten.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König