Anteriormente...
Debo saber quién se mete con mi familia.
-¿De dónde la sacaste? -Del armario.
Quincy analizó cabellos y fibras de la bufanda.
La mayoría eran de Maria. Pero uno no lo era.
Si estás pensando en cazar a otra persona, no lo hagas.
Ven para un inofensivo, platónico y muy amistoso consejo.
Asesinaron a Tavio porque sabía algo de Emir.
Con su celular...
Tengo su celular. Creo que lo mataron por algo que hay ahí.
Un mensaje de Emir Goodspeed.
Fui a la casa de ese tipo, pero algo no está bien.
Cuarenta y uno, Price Street.
¡Viniste!
Hola, Aileen.
MATA A ALEX CROSS
Déjame a mí.
Hola.
Para mamá, de todos nosotros.
Son tan hermosas como tú.
Bien, ven aquí. Sí.
Asegúrate de hablar con ella. Siempre ha sido buena escuchando.
Aún lo es.
DETECTIVE ALEX CROSS
Tranquila.
Buen día.
Shannon, necesito que me hagas un favor.
Necesito que respires profundo y contengas el aire.
¿Qué? ¿Por qué?
Solo hazlo.
Está bien. Respira.
Respira. Intenta otra vez.
-¿Por qué estoy aquí? -Shannon.
¡Shannon!
Respira.
Eso es. Sí.
Perfecto.
Siento la cara...
Desintoxico tus poros con colágeno hidrolizado
y aminoácidos solubles de una mascarilla coreana. De nada.
No entiendo.
¿Qué quieres de mí?
Un paso a la vez.
Eso es.
Tavio, soy yo.
Fui a la casa de ese tipo a una cita, pero algo no está bien.
Estoy drogado, pero no toqué nada.
Me hizo algo. Necesito que vengas.
Cuarenta y uno, Price Street.
Por favor, ven rápido. Estoy en problemas.
Maldición, es escalofriante. Sientes el temor.
Sí. Mataron a Goodspeed después de que enviara ese mensaje.
¿Por qué el forense puso "sobredosis accidental"?
Eso se decidió antes de que me asignaran el caso.
-¿Y por qué no lo cambiaron? -Vamos, Dean.
Es un problema, Alex. Lo sabes.
Hay muchas muertes conectadas, señoría.
¿Cómo?
El tipo al que llamó Emir es Tavio Lemmons.
No pudimos hablar con él. Lo mataron.
La novia de Tavio se lleva el celular con ese mensaje
y la matan unos días después.
Todo se vincula con lo que pasó en Price Street.
Necesito una orden para entrar ahí, por favor.
No es tan simple. Por ahora, no veo un crimen.
-Y el forense tampoco. -Es simple.
Me crees o no. Somos amigos o no.
Un amigo no te perjudica en la apelación.
Al menos ahora tengo los registros.
¿Puedes creer esa mierda? Siempre igual.
Oye, Cross. Tengo información sobre la casa de Price.
No importa. No nos darán la orden.
¿Massey cambiará la causa de muerte?
No está. Debemos hablar, tú y yo.
¿Sabían que esa casa era la embajada egipcia?
Y antes era el Second National Bank.
-Y antes, un burdel. -Bien. Pero ¿quién es el dueño ahora?
Es un misterio.
La compró mediante una empresa de Delaware,
propiedad de un fideicomiso de Nevada.
La propiedad está vacía y aparece como alquiler temporal.
Wu, ¿no dijiste que tenías algo?
No tienes que ser tan grosero.
Intento decirte que alguien quiere ocultar la posesión.
¿Por qué no intentas decírmelo cuando sepas quién es?
Llegó el resultado del ADN del cabello de la bufanda.
¿Hay un nombre?
-Hay un problema. -¿Quién es?
No lo manejas muy bien. ¿Me entiendes?
-Estoy bien. -No, no lo estás.
Dame un nombre.
Tuve que poner flores en la tumba de tu esposa hoy, en su aniversario.
Porque tú no pudiste hacerlo.
No pudiste ni cruzar la puerta. Pasó más de un año.
El nombre. Quiero un nombre, John.
-Pide una cita. -¿Qué cita?
¿Hablas en serio?
¿Qué carajo...? ¿Sabes qué?
-Llamaré al laboratorio. -Y te dirán que me llames.
¿Perdiste la cabeza? El hijo de puta estuvo en mi casa.
Se metió con mis hijos.
¿Y quieres jugar a arreglarme la vida?
Si quieres el nombre, pide una cita.
Ahora. Por altavoz.
Está bien.
Maldito...
-Consultorio de la Dra. Adele Finaly. -Hola, Marcy. ¿Qué tal? Soy Alex Cross.
Sí. Quería pedir una cita con la doctora.
¿Cuándo podría ser?
Tanto tiempo, Dr. Cross. Espéreme mientras me fijo.
Claro.
Nombre.
No vas a creerlo.
-Lo retomaremos luego. -Pensé que querías...
¿Oyeron la parte de "luego"? Váyanse.
No vengas a pedirme otro favor, Alex.
Sampson prometió que tendrías una suspensión tranquila.
Si hubiera sabido que no te irías,
-no habría minimizado esa queja. -No es por eso.
Alguien se metió en mi casa. No se llevó nada.
En cambio, dejó una bufanda que era de mi esposa.
¿Qué?
La que desapareció el día que la mataron.
La enviamos a analizar.
Encontraron un cabello que no era de Maria.
Tenemos el resultado del ADN.
Es tuyo.
¿Qué te sirvo?
¿Qué sabes del camarón relleno de Shreveport?
No sé de qué hablas.
¿Es el verdadero? ¿Al estilo Shreveport?
¿O solo le pusieron ese nombre?
Puedo decir que es uno de los más vendidos.
No pregunté eso. Quiero saber si es auténtico.
Porque soy de Bottoms, así que notaré la diferencia.
-Es auténtico. -Entonces, prepárame uno.
-El juez no le dio la orden a Cross. -Bien. Ya está, entonces.
Quizá, pero lo dudo.
Sugiero que te vayas de ahí y no vuelvas nunca más.
Aprecio tu preocupación, pero no iré a ninguna parte.
No me encontró. Y no lo hará, salvo que yo quiera.
Cross no se rendirá. Solo tuviste suerte hoy.
Un hombre listo la aprovecharía.
Si crees que tuve suerte, entonces, no me conoces, Bobby.
Aquí tienes. Que lo disfrutes.
Si esto no merece ese nombre, volveré.
Y no será un problema de "devuélveme el dinero". ¿Me entiendes?
Solo bromeo.
Quédate con el cambio.
Ese tipo está loco.
Creo que mató a mi perro.
¿Qué?
Intento entender cómo consiguió mi cabello.
Seguro es el que lo mató.
Espera. ¿Alguien mató a Bailey? ¿Por qué no me enteré?
Cuando hablamos, tenías otras prioridades.
Pero tiene sentido que lo matara.
Su ladrido habría despertado a todo el barrio.
Con Bailey vivo, no podía entrar a mi casa.
-Tienes cámaras. -Sí. Como si sirvieran.
Tus colegas revisaron un auto que estaba cerca y nada.
Quizá sea distinto porque nos atacaron a los dos.
Tienes razón. Debe ser un caso en el que trabajamos juntos.
-¿Recuerdas a Jerry Cooper? -El del Día de San Patricio.
Era un delito menor por comportamiento lascivo,
hasta que lo llevaste a abuso sexual de primer grado.
-¿Por qué pensaste en él? -Brecher le dio ocho años.
Lo puso en la lista de agresores.
Juró vengarse de ti.
¿Recuerdas lo que dijo? "Me arruinó la vida. Arruinaré la suya".
¿Hay pruebas que justifiquen cambiar la causa de muerte?
Sabes que mataron a Tavio y a Vanessa, ¿no?
Hablamos de Goodspeed.
Pero los mataron para cubrir lo que le pasó.
¿No es sospechoso?
No, si ese cambio podría enardecer a la ciudad.
Y hay otros escenarios más posibles que "asesinato".
¿Como cuál?
Emir Goodspeed tenía antecedentes con drogas, como vendedor y consumidor.
Tuvo una sobredosis con drogas provistas por Tavio Lemmons.
¿Le pidió ayuda a Tavio? Oyeron el mensaje.
-Deja que De Lackner termine. -No está en el caso.
-Fui la primera detective, imbécil. -Termina.
A Tavio Lemmons lo mataron los socios criminales de Goodspeed...
-Emir estaba limpio. -Basta. Vi el informe.
Lo que dice De Lackner tiene más sentido que lo demás.
Emir Goodspeed tuvo una sobredosis. Es de Drogas. Ya no les concierne.
Tavio Lemmons y Vanessa Norris son casos de homicidio.
Trabajen en ellos. Punto. Se acabó.
Mierda, no es así. Claro que no. Mataron a tres personas.
Si lo archivas como tres muertes de negros por drogas,
somos peor de lo que dicen los manifestantes.
Yo no respondo ante ellos, pero tú respondes ante mí.
A trabajar, detective.
¿Conoces South Pacific?
Mi madre la ponía una vez por semana.
Yo la odiaba. Pero ahora me sé las canciones. Me gusta cantarlas.
¿Por qué me haces esto?
No. No te lo hago a ti, lo hago contigo.
Juntos, tú y yo vamos a crear algo muy hermoso.
Por favor, solo quiero irme a casa.
No. Sácate esa idea de la cabeza.
Solo te torturará.
-Necesito que seas fuerte. Como Aileen. -No sé quién es.
Aileen Wuornos.
El mundo no la entendía y la ejecutaron.
Como el mundo no entendía a Juana de Arco
cuando la quemaron en la hoguera.
Aileen era igual de inspiradora. Mató a siete hombres.
Por un momento fue la dueña de un tramo de la ruta 19.
Cuando la atraparon, le ofrecieron cadena perpetua,
pero se negó a arrepentirse.
Así que la ejecutaron.
Ahora nadie pone una cruz para Aileen.
Pero puedo hacer algo mucho mejor.
Porque te tengo a ti.
Y te verás genial rubia.
Eso es demasiada comida, John, incluso para ti.
Como por rabia.
¿Por qué estás enojado?
-Anderson no cambiará la causa de muerte. -¿Qué? ¿Por qué?
Es peor. De Lackner escribió un informe de mierda...
John. Te quiero, pero cuida tu lenguaje aquí.
Perdón. No volverá a pasar.
De Lackner se enojó porque nos dieron el caso.
Anderson le pidió que dijera que se drogaban en Price Street.
¿En Georgetown? ¿Crees esa mierda?
John. Por favor, no me hagas sacarte.
Espera. ¿De Lackner firmó una declaración jurada?
Sí. Está tan resentida que no quiere saber la verdad.
¿Sabes? Creo que ayudó a la causa sin saberlo.
-Esto es una gran mentira, Alex. -Para nada, su señoría.
De Lackner la identificó como un centro de narcóticos.
¿Irás ahí a buscar drogas?
Sí, señor.
Planeamos coordinar un allanamiento con Narcóticos.
Mírate, tan serio. ¿Siempre has sido tan bueno?
Ya sabes, hice un poco de actuación en la escuela.
"Con una telaraña tan delgada como esa,
entramparé una mosca tan grande como Casio".
¿Yago? Vete de aquí, carajo.
Mírate.
¿Quieres verte?
-No. -Deberías.
Las raíces deben crecer como en Aileen.
Y tu cara debe ser más redonda.
Puedes ayudar con eso, comiendo lo que te dé.
Si no quieres, puedo alimentarte por un tubo y nadie quiere...
¿Qué es eso?
Cielos. ¿Es un sarpullido? ¿Qué es?
¿Qué carajo? ¿Qué es eso? Cielos. ¿Qué carajo es esto?
¿Qué carajo es esto? Está por todos lados.
¿Qué es? Deja de llorar.
Me dirás qué es. Ahora. ¿Qué es?
Tengo una enfermedad.
¿Qué?
Cross tiene la orden para Price Street.
Bien por él.
Limpiaste bien ese maldito lugar, ¿no?
Estoy con una invitada.
Termina con eso. Necesitas salir de ahí ahora.
No necesito hacer nada.
De hecho, les dejaré la puerta abierta
porque llegar a la casa no es lo mismo que llegar a mí.
Gracias, Dios.
Gracias.
Puedo probar cómo estaba todo antes de que llegaran.
Tengo fotos de hoy.
-¿Hallaron algo? -Aún no.
¿Qué buscan?
¿Hola?
¡Auxilio!
¡Auxilio! Nadie puede oírte.
Nadie puede oírte.
¿Sabes qué me gusta de los sótanos de esta zona?
Son muy viejos. Tienen tres capas de ladrillos.
Y agregué concreto y 45 cm de material a prueba de sonido.
Pero adelante. Inténtalo.
Lo siento. No hayamos nada.
Lo que sea que cueste limpiar este lío, lo pagará la ciudad.
No me sigas más o se pondrá feo. No te miento.
¿Qué pasa, Sampson? ¿No hay sangre ni tejidos? No hay una mierda.
Tampoco hay drogas, Shawna. A pesar de tu declaración jurada.
Se la habrá tomado su amigo Goodspeed.
Deja de intentar ensuciar el nombre de un muerto.
-Basta. Todos. -Maldito traicionero.
-De Lackner, basta. -Está bien.
Todos queremos lo mismo, resolver este caso.
Te equivocaste. Vete a casa.
Anderson está furiosa, John. Prepara los cañones.
Encarrílalo o quítate del camino.
¿Entendiste?
Bienvenidos a La Zona del Amor.
Soy Vaughn Pope. Es un honor pasar tiempo con ustedes.
¿Un día difícil?
Buenas noches, Nana.
No importa si están en una cueva oscura en el Himalaya
o a 2000 leguas bajo el mar.
Si están escuchando La Zona, nunca están solos.
Esta noche, saben cómo es. Todos los pedidos, todo el tiempo.
Eligen las canciones. Yo solo las reproduzco.
Las líneas telefónicas titilan, así que empecemos.
¿Quién está en La Zona?
Isaiah. Oyente desde hace mucho tiempo, pero es mi primera llamada.
Qué bueno tenerte, hermano. ¿Para quién es el tema?
Mi esposa, Maria. Ella me presentó La Zona del Amor.
Bien. ¿Alguna ocasión especial?
Nuestro aniversario.
Qué hermoso. ¿Está ahí contigo?
No, falleció.
Amigo, lamento escuchar eso.
Escuchábamos el programa todas las semanas.
Tomábamos unos cócteles y nos acurrucábamos en el sofá.
No he podido sintonizarlo desde que la mataron,
pero hoy es nuestro aniversario,
así que pensé en...
Te entiendo. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Poco más de un año.
Cuando dices que la mataron, te refieres a un accidente o...
-La asesinaron. -Vaya.
Tenía 34 años.
Me rompes el corazón, Isaiah.
¿Cómo estás?
Algunos días son malos. Otros días son peores.
No sé cómo despedirme.
¿Tienen hijos?
Un niño y una niña.
Seguro tienes recuerdos felices con ella.
Cielos.
Cuando ella estaba cerca, el mundo era un recuerdo feliz.
Ella aún está cerca, Isaiah.
Que no puedas verla y tocarla no significa que no esté ahí. ¿Entiendes?
No tienes que despedirte.
Solo agradécele y luego fíjate qué puedes hacer
para que el resto de tu vida sea un recuerdo feliz.
-¿Sigues conmigo? -Sí, estoy aquí.
Qué bien, hermano. Y yo estoy aquí contigo.
Llevo en este camino mucho tiempo
y algo que he aprendido es que nadie anda solo.
Así que pondremos una canción para Maria. ¿Cuál?
Love Me Still.
Era su canción favorita.
Bien, Isaiah, esta es para Maria.
Feliz aniversario.
Sugar, despierta. Vamos.
Levántate.
-¿Qué pasa? -Toma esta medicina y reacciona.
Hay una pista del auto que creías vinculado a lo de Kowaleski.
Lo multaron cerca de la escuela Jefferson.
Quizá nos lleve a tu acosador.
No esperaremos a ver si sigue ahí en la mañana, ¿no?
Bien. Vamos.
Sí. A eso me refiero.
¿Quieres uno?
No, estoy bien. ¿Vives aquí?
Pasajera número 4-17 de la nave estelar.
Busco a alguien. Se llama Jerry Cooper.
Sí, lo he visto.
No sé si vive aquí. Viene a veces.
¿Está aquí hoy?
Sí, estaba. Ahí atrás.
-¿Ahí atrás? -Sí, en el fondo.
Muy bien.
Sugar, ¿oíste eso?
Mierda.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
-¿Y mi compañero? -Te dije que lo encarrilaras.
Trabajo en eso. ¿Dónde está?
Declaró y lo envié a casa con un oficial.
-¿Qué diablos pasó? -Alguien ha estado acechando a Cross.
Estuvo en su casa y lo sigue.
Le envía flores, todo eso.
¿Y no me lo dijeron? Dios. ¿Era ella?
No sé. Todo sucedió antes de poder averiguar algo.
-¿Ella disparó primero? -Sí.
¿Lo viste?
No.
-¿Y cómo sabes? -Conozco a Alex.
Sé que es tu amigo.
Pero cuando alguien se ahoga y está agitado,
debes soltarlo o te hundirás con él. ¿Entiendes?
No hueles muy bien.
Hace tiempo que no me ducho.
-¿Todo está bien? -Sí.
Está bien, lo prometo.
¿Qué haces despierto?
La Sra. Nancy dice que la diferencia entre ser bueno y ser el mejor
está en cuánto te esfuerzas.
Me gusta.
¿Intentas ser el mejor?
¿Acaso...? ¿Eres el mejor?
Sí. Eres el mejor.
Muy bien.
Alex, suena bien, ¿no?
Buenos días, señora Cross. ¿Está Alex?
Sí, pase. Está ahí.
¿Quiere algo, teniente? ¿Un descafeinado?
Tomaría eso si pudiera.
Yo tomé suficiente de eso anoche por ambos.
Damon, vamos a comer. Puedes practicar más tarde.
Está bien.
Asuntos Internos me contactó. Fue un disparo justo.
La mujer era Brenda Leeland. Hallamos una nota en su cuarto.
MATA A ALEX CROSS
-¿Alguien le ordenó matarme? -Es aun más raro.
Las balas de su arma fueron alteradas para que fallaran.
-Entonces, la mandaron a morir. -A que tú la mataras.
Alguien de mi pasado quiere atraparme.
No sé quién, pero hago lo posible por averiguarlo.
¿Puedes hacerlo mientras sigues con el caso de Goodspeed?
Debo hacerlo. La familia de Emir necesita respuestas tanto como yo.
Bien.
Porque me arriesgué con Anderson para mantenerte en el caso.
Y si quieres respuestas sobre Brenda Leeland,
encontraron su auto en el muelle.
¿Estás seguro de que es el auto de Brenda Leeland?
Confirmado, detective. Pero no tiene nada raro.
Excepto esto.
MAPA DEL CEMENTERIO DE GLENN CREEK
¿Eso es un vestido?
No estaba aquí ayer. No es de Maria, ¿no?
No, no es de Maria.
Pero lo he visto antes.
INGRESAR
¡Buenas noticias! La última pieza está lista.
Prepárate. Hablaremos pronto.
¿Cómo está desocupado por meses un lugar en esa zona?
Podrías alquilar un banco de plaza por 200 la noche en Georgetown.
Solo podría estar vacío si lo usan para otra cosa.
Como una trampa.
¿Y por qué los vecinos no lo denunciaron...?
Emir desapareció durante nueve días. Nueve días.
Quien lo mató necesitaba tiempo para trabajar en él y cambiarlo.
Pero, si lo hubiera mantenido ahí, habría pruebas.
¿Drogaron a Emir ahí
y lo mataron en otro lugar?
Pero no. No.
¿Debían raparlo? ¿Matarlo no era suficiente?
¿Dices que alguien alimentó a Goodspeed y luego lo mató?
¿Sabían que esa casa era la embajada egipcia?
Y antes era el Second National Bank.
Y antes, un burdel.
Cortinas blackout automáticas.
Cada puerta tiene cerrojos con llave, incluso adentro.
Y antes, un burdel.
Chris, ¿dijiste que la casa de Price era un burdel?
¿Antes de que me gritaras? Sí.
¿Cómo se llamaba? ¿Blue algo? Recuerdo...
Blue Allie's.
Eso es. Oye, te debemos una.
¿Ves? Te lo dije.
Vamos, viejo. Atiende.
Le eché un vistazo a la agenda de votación de esta sesión.
¿Qué pasó con el Proyecto Yellowstone?
-¿Lo viste en la agenda? -No.
Entonces sabes lo que pasó. No lo haré, Eddie.
Ya hice demasiado por ti.
¿Demasiado? ¿Por un donante exclusivo como yo?
No hay nada de exclusivo en ti. Excepto el dinero.
Solo veo al pueblerino que vino a mi oficina a rogarme un empleo.
No conocía la diferencia entre el DOJ y la SEC.
Aún me cuesta tomarte en serio.
Lo hiciste cuando te inyectaba hormonas en el culo
cuando querías tener un bebé a los 47.
Eras mi perra en esa época.
Y estoy muy orgullosa de lo lejos que has llegado, pequeño Eddie.
Pero comprende, yo te enseñé todo lo que sabes, no todo lo que yo sé.
Ahí está. Ahí está la Caitlin que conozco y amo.
Es cierto. Habría hecho lo que fuera por ti.
¿Recuerdas la noche que me pediste que buscara una caja en la calle K?
Estaba en el ático y el techo era muy bajo.
Había vidrios rotos con alquitrán y lo dejaron secar.
Me arrastré sobre vidrios rotos en las manos y rodillas por ti, Caitlin.
¿Lo recuerdas?
¿Recuerdas
cuando descubrí que no te graduaste de Wharton,
lo cual era un delito federal porque mentiste en la solicitud
y yo te salvé el culo?
Ahí estaba, todo cortado y sangrando,
y te traje una caja llena de fotos y videos.
Ni siquiera podías mirarla, así de malo era.
Solo me dijiste que la quemara.
En todos esos años,
fue la única vez que me agradeciste.
¿Por eso vienes por mí? ¿No te agradecí lo suficiente?
No, Caitlin. No necesito tu cariño.
Necesito que sepas que no la quemé.
Y Horace siguió con su pequeño pasatiempo.
Y cada vez que hace uno de sus viajes,
estoy ahí con él, en espíritu y en video.
¿Te gustaría ver uno?
Creo que el niño más grande tiene 13 años.
Pondré a Yellowstone en la agenda.
Sí y te asegurarás de que lo aprueben.
Quizá sea bueno que no hayas podido tener un hijo con Horace.
Estaría esperando a que tuviera un hoyo más grande para cogérselo.
Ten un buen día.
¿Qué diablos haces ahí?
Te estuve llamando. Cross regresó. Limpiaré toda esta mierda.
No, no la toques. Cross no la encontrará ahí.
No vuelve porque olvidó sus llaves. Sabe algo.
Escúchame. Necesitas sacarla de ahí con vida.
Yo no necesito hacer nada.
¿Qué tan seguro estás? Ya estamos en la mira.
Blue Allie's tenía una salida secreta
en caso de una redada. Seguro sigue ahí.
¿Esto servirá?
Toc, toc.
Por favor, no me mates. Por favor, no diré nada.
Oye. No tiene sentido rogar.
No tienes nada que ofrecer.
Oye.
Basta. No pueden estar aquí con eso. ¿Las órdenes no expiran?
La gente sí.
¿Sabes lo que buscas?
¿O esto es una mierda al estilo Sherlock?
Rómpela.
¿Qué? No. No puedes hacer eso.
Obstrucción a la justicia es una cosa. Obstruirme a mí es otra.
-¿Qué quieres? -Quiero 2.2 millones.
Un millón.
No falta mucho.
Un millón, Bobby. El mejor y el último.
Dijiste que ella era la última.
Está bien. Dos millones.
Dije 2.2.
Tendrás 2.2 millones en tu cuenta al final de la semana.
Quiero a Aileen y el libro. Los necesito a los dos.
Trato hecho.
-¿Quieres decir algo? -No...
Ahórratelo.
¡Auxilio!
¡Oye! Oye.
Di otra maldita palabra...
Despejado.
¡Mierda!
Maldición. John, ven a ver esto.
El francotirador de D. C.
Sí. John Allen Muhammad. Ted Bundy.
John Wayne Gacy.
Son todos asesinos seriales de un lado
y víctimas que se les parecen del otro.
A Emir lo hizo parecerse a Sandman.
Sí. Solo hay un asesino sin pareja.
A quien tenga ahora, sabemos cómo se ve.
Aileen Wuornos.
¿Dónde está?
Mojo vino para desalentar a los mirones.
Voilà.
¿Y el libro?
Estaba muy cerca. No tuve tiempo.
¿Dónde está?
Entre esa sala y la calle.
Maldita sea. Carajo.
Hicimos un trato.
Y cumplí con la parte que importa.
Puedes hacer otro álbum de recortes.
¿Y si mato a tu perro y te digo que hagas otro?
¿Es una amenaza?
Nada de esto importa sin el libro.
Y no, no se puede recrear. ¿Entiendes?
¿Es en serio?
Si quieres el dinero, consígueme el libro.
DETECTIVE ALEX CROSS
Alguien quiere que pagues, pero ¿quién?
En el próximo episodio...
-Todos tomen su micrófono. -Tengo uno.
Nuestro asesino duplica todo. Este libro será la clave para encontrarlo.
-¿Cómo llamamos a este loco? -"El fanático".
No mato por diversión. No soy un monstruo.
-Manos arriba. -¿Cómo supe que vendrías?
-¿Seguro que es El Fanático? -Sí.
En tu lugar, me quedaría muy quieta.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci
Supervisión Creativa Estefanía Lorean