Aiemmin tapahtunutta...
Selvitän, kuka piinaa perhettäni.
-Mistä sait tuon? -Äidin kaapista.
Quincy analysoi hiuksia ja kuituja huivista.
Useimmat olivat Marian, yksi ehdottomasti ei.
Jos suunnittelet napata nyt jonkun, et saa tehdä sitä.
Tule käymään harmittoman, platonisen ja ystävällisen neuvonnan merkeissä.
Tavio murhattiin, koska hän tiesi jotain Emiristä.
Hänen puhelimensa...
Puhelin on minulla. Hänet tapettiin sen sisällön takia.
Ääniviestin Goodspeediltä.
Menin tapaamaan sitä tyyppiä. Olen sekaisin.
Olen 41 Price Streetillä.
Mukavaa, että tulit.
Tervehdys, Aileen.
TAPA ALEX CROSS
Minä autan.
Hei.
Äidille kaikilta meiltä.
Yhtä kauniita kuin sinä.
Tulehan tänne.
Muista puhua hänelle. Hän on aina ollut hyvä kuuntelija.
On yhä.
Rauhallisesti.
Huomenta.
Shannon, tee minulle palvelus.
Hengitä syvään ja pidätä hengitystäsi.
Mitä? Miksi?
Tottele vain.
Kaikki hyvin. Hengitä.
Hengitä. Yritä uudelleen.
-Miksi olen täällä? -Shannon.
Shannon!
Hengitä.
Juuri noin.
Täydellistä.
Kasvoni tuntuvat...
Puhdistan ihohuokosesi hydrolysoidulla kollageenillä -
ja korealaisella kasvonaamiolla. Ole hyvä vain.
En ymmärrä.
Mitä haluat minusta?
Asia kerrallaan.
Näin juuri.
Tavio, minä täällä.
Menin tapaamaan sitä tyyppiä, mutta jokin on vialla.
Olen sekaisin, enkä koskenut mihinkään.
Hän teki jotain. Tule tänne.
Olen 41 Price Streetillä.
Tule nopeasti. Olen pulassa.
Pirun hyytävää. Pelon voi tuntea.
Goodspeed tapettiin heti viestin lähettämisen jälkeen.
Miksi kuolemansyyntutkija puhui yliannostuksesta?
Se päätettiin ennen kuin aloin tutkia tapausta.
-Miksei sitä ole muutettu? -Älä nyt, Dean.
Se on ongelma, Alex. Tiedät sen.
Juttuun liittyy useampi ruumis, herra tuomari.
Liittyy miten?
Tyyppi, jolle Emir soitti, Tavio Lemmons,
murhattiin ennen kuulustelua.
Puhelin ääniviesteineen päätyi Tavion tyttöystävälle.
Hänet tapettiin pian.
Kaikki palautuu Price Streetin talon tapahtumiin.
Tarvitsen etsintäluvan sinne.
Se ei ole niin yksinkertaista. En näe rikosta.
-Eikä kuolemansyyntutkija. -Onpas.
Joko uskot minua tai et. Olemme ystäviä tai emme.
Ystäviä ei altisteta valituksille.
Ainakin minulla on nyt tiedot.
Voitko uskoa? Joka kerta.
Minulla on tietoja siitä talosta Price Streetillä.
Sama se. En saa etsintälupaa.
Saitko Masseyn muuttamaan kuolinsyyn?
Hän ei ole paikalla. Jutellaan.
Tiesitkö, että talo oli ennen Egyptin lähetystö?
Ja sitä ennen kansallispankki.
-Sitä ennen ilotalo. -Kuka sen omistaa nyt?
Se on yhä arvoitus.
Taustalla on delawarelainen yhtiö,
jonka omistaa rahasto Nevadasta.
Talo on tyhjillään ja lyhytaikaisesti vuokrattavana.
Sinullahan piti olla tietoja.
Ei tarvitse vinoilla.
Yritän sanoa, että joku salailee omistajuutta.
Kerro, kun tiedät, kuka se joku on.
Marian huivista löytämäsi hiuksen DNA-tulokset tulivat.
Tiedämmekö nimen?
-Kuule, Sugar. -Kuka se on?
Et jaksele kovin hyvin. Ymmärrätkö?
-Olen kunnossa. -Et ole.
Kerro nimi.
Minun oli vietävä kukat vaimosi haudalle tänään, hääpäivänänne,
koska et pystynyt siihen.
Et saanut edes astuttua portista. Siitä on yli vuosi.
Haluan nimen, John.
-Varaa aika. -Aika minne?
Oletko tosissasi?
Oletko tosissasi? Tiedätkö mitä?
-Soitan labraan itse. -He käskevät soittaa minulle.
Oletko seonnut, John? Se paskiainen tunkeutui kotiini.
Hän pelotteli lapsiani.
Aiotko todella leikkiä ammattiauttajaa?
Jos haluat nimen, varaa aika.
Nyt heti. Kaiutin päälle.
Hyvä on.
Helvetin...
-Adele Finalyn vastaanotto. -Hei, Marcy. Alex Cross täällä.
Haluaisin varata ajan tohtorille.
Milloin se sopisi?
Tohtori Cross, pitkästä aikaa. Odottaisitteko hetken?
Totta kai.
Nimi.
Et usko tätä.
-Jatketaan myöhemmin. -Luulin, että...
Sanoin "myöhemmin". Menkää.
Älä tule enää pyytämään palveluksia.
Sampson lupasi, että pysyisit kiltisti hyllytettynä.
Jos olisin tiennyt, että jatkat töitä,
-en olisi painanut valitusta villaisella. -Kyse on muusta.
Joku murtautui kotiini. Hän ei vienyt mitään.
Sen sijaan hän jätti huivin, joka kuului vaimolleni.
Mitä?
Se katosi hänen murhapäivänään.
Lähetimme sen labraan.
He löysivät hiuksen, joka ei ollut Marian.
DNA-tulokset tulivat juuri.
Se on sinun.
Mitä saisi olla?
Mitä tiedät Shreveportin katkaravuista?
En ymmärrä.
Onko se aitoa Shreveportin tapaan,
vai kirjoititteko vain niin?
Ainakin sitä menee paljon.
En kysynyt sitä. Onko se aitoa?
Olen Bottomsista, joten tiedän eron.
-Aitoa se on. -Yksi sellainen sitten.
-Cross ei saanut etsintälupaa. -Hyvä. Se siitä siis.
Ehkä, mutten olisi varma.
Ehdotan, että häivyt sieltä lopullisesti.
Kiitos huolenpidostasi, mutten lähde minnekään.
Cross ei löytänyt minua, eikä löydä, ellen halua.
Cross tuskin luovuttaa, ja olit tänään onnekas.
Fiksu käyttäisi sen hyväkseen.
Jos luulet, että olin onnekas, et vieläkään tunne minua, Bobby.
Tässä. Hyvää ruokahalua.
Jos tämä ei ole Ratchet Cityn arvoista, palaan.
Enkä vain vaatimaan rahojani takaisin. Tajuatko?
Pilailen vain.
Pidä vaihtorahat.
Hullu tyyppi.
He kai tappoivat koirani.
Mitä?
Mietin, miten he saivat hiukseni.
He kai tappoivat sen.
Tappoiko joku Baileyn? Miksen kuullut siitä?
Viimeksi sinulla oli tärkeämpiä asioita.
Sen tappaminen olisi järkeenkäypää.
Haukkuminen herättäisi koko naapuruston.
He eivät olisi päässeet Baileyn ohi.
-Sinulla on kameroita. -Ne olivat hyödyttömiä.
Kollegasi tutkivat lähelle pysäköidyn auton. Turhaan.
Ehkä asia on toinen nyt, kun meitä on kaksi.
Totta. Kyse on oltava jostakin yhteisestä jutustamme.
-Muistatko Jerry Cooperin? -Pyhän Patrickin päivän tapaus.
Häntä syytettiin vain siveettömyydestä,
kunnes autoit nostamaan raiskaussyytteen.
-Miksi ajattelit häntä? -Hän sai maksimituomion.
Ja nimensä iäksi rekistereihin.
Hän vannoi kostavansa sinulle.
Muistatko, mitä hän sanoi? "Hän pilasi elämäni. Teen hänelle samoin."
Onko teillä todisteita murhaepäilyn tueksi?
Kai tiedätte Tavion ja Vanessan murhista?
Puhumme Goodspeedistä.
Heidät tapettiin Emirin jutun peittelemiseksi.
Eikö se riitä?
Ei, koska murhaepäily voisi aiheuttaa mellakoita.
Ja on murhaa uskottavampiakin vaihtoehtoja.
Kuten mitä?
Goodspeedillä oli pitkä huumehistoria myyjänä ja käyttäjänä.
Hän otti yliannostuksen Taviolta ostamiaan huumeita.
Ja pyysi Taviolta apua? Kuulitte viestin.
-Anna De Lacknerin puhua. -Hän ei liity tähän.
-Tutkin juttua ensin, kusipää. -Puhu loppuun.
Tavio Lemmonsin tappoivat Emir Goodspeedin rikostoverit...
-Emir oli kuivilla. -Riittää. Näin raportin.
De Lacknerin kanta on järkevämpi kuin mikään kuulemani.
Goodspeed otti yliannostuksen. Juttu ei kuulu enää teille.
Tavion ja Vanessan jutut ovat henkirikoksia.
Tutkikaa niitä vapaasti. Keskustelu on ohi.
Ei varmasti ole. Kolme ihmistä murhattiin.
Jos hautaat tämän mustien huumekuolemien pinoon,
mielenosoittajat ovat oikeassa.
En ole tilivelvollinen heille, mutta sinä olet minulle.
Takaisin töihin.
Pesen sen miehen hiuksistani
Tunnetko South Pacificin?
Äitini soitti sitä levyä joka viikko.
Inhosin sitä. Nyt muistan kaikki sanat. Laulan niitä mielelläni.
Miksi teet näin minulle?
En sinulle, vaan kanssasi.
Yhdessä luomme jotain todella kaunista.
Ole kiltti. Haluan vain kotiin.
Ei suinkaan. Karkota se ajatus mielestäsi.
Se ajatus vain piinaa sinua.
-Sinun on oltava vahva. Kuten Aileen. -En tiedä, kuka se on.
Aileen Wuornos.
Häntä ei ymmärretty, joten hänet teloitettiin.
Kuten Jeanne d'Arcia ei ymmärretty,
kun hänet poltettiin roviolla.
Aileen oli yhtä inspiroiva. Hän tappoi seitsemän miestä.
Hän hallitsi hetken aikaa pitkää pätkää valtatie 19:stä.
Lopulta hänelle tarjottiin elinkautista,
mutta hän kieltäytyi katumasta.
Hänet teloitettiin.
Kukaan ei pystytä ristiä Aileenille,
mutta voin tehdä jotain parempaa.
Koska minulla on sinut.
Näytät upealta blondina.
Tuossa on liikaa ruokaa jopa sinulle.
Syön kiukkuuni.
Mistä olet niin vihainen?
-Anderson ei muuta kuolinsyytä. -Mitä? Miksi?
Eikä siinä kaikki. De Lacknerin paskaraportti...
John, olet rakas, mutta siivoa suusi.
Anteeksi, Tana. Se ei toistu.
De Lackneria suututtaa, että saimme jutun.
Anderson käski kirjoittaa, että 41 Price Street oli huumeluola.
Georgetownissa? Millaista paskaa.
John, älä pakota usuttamaan EZ:tä kimppuusi.
Hetkinen. Vahvistiko De Lackner tämän?
Vahvisti. Hän on niin kiukkuinen, ettei välitä totuudesta.
Tiedätkö mitä? Hän taisi tietämättään auttaa asiaamme.
-Tämä on täyttä roskaa. -Ei lainkaan.
Etsivä De Lackner totesi, että asunnossa on huumetoimintaa.
Etsitte siis sieltä huumeita?
Aivan.
Järjestämme etsinnän huumepoliisin kanssa.
Kylläpä pokerinaamasi pitää. Oletko aina ollut näin hyvä?
Näyttelin hiukan lukioaikoina.
"Seittiin näin vähäiseen -
kiedon Cassion kaltaisen suuren kärpäsen."
Jago? Ala painua.
Mikä näky.
Haluatko nähdä?
-En. -Sinun pitäisi.
Hiusjuuriesi pitää kasvaa,
ja kasvojesi on oltava täyteläisemmät.
Voit auttaa siinä syömällä kaiken, mitä tarjoan.
Muuten käytämme ruokintaletkua, eikä kukaan halua...
Mikä tuo on?
Onko se ihottumaa? Mitä se on?
Mitä tuo on? Pahus sentään. Mitä helvettiä se on?
Mitä helvettiä tämä on? Sitä on kaikkialla.
Mitä tämä on? Lakkaa itkemästä.
Kerrot, mitä tuo on. Mitä se on?
Minulla on sairaus.
Mitä?
Kuuntele. Cross sai etsintäluvan.
Onnea vain.
Kai olet siivonnut siellä kunnolla?
Minulla on juuri vieras.
Lopeta se. Sinun on lähdettävä sieltä nyt heti.
Minun ei ole pakko tehdä mitään.
Jätän oven auki heille,
koska taloon pääseminen ei tarkoita, että jäisin kiinni.
Kiitos, Jumala.
Kiitos.
Voin todistaa, miltä kaikki näytti ennen tuloanne.
Minulla on kuvia tältä päivältä.
-Löytyykö mitään? -Ei vielä.
Mitä etsitte?
Hei?
Apua!
Apua! Kukaan ei kuule sinua.
Kukaan ei kuule sinua.
Tiedätkö, mistä pidän tämän alueen kellareissa?
Ne ovat ikivanhoja. Tiiliholvit ovat kolminkertaiset.
Lisäsin betonia ja puoli metriä äänieristettä.
Anna mennä silti. Yritä parhaasi.
Pahoittelut tuloksesta.
Mitä siivoaminen maksaakin, kaupunki kustantaa sen.
Älä enää seuraile minua, tai tämä käy rumaksi. Olen tosissani.
Mikä hätänä, Sampson? Ei verta tai kudosta? Ei ihme.
Eikä huumeita, Shawna. Todistuksestasi huolimatta.
Kaverisi Goodspeed kai käytti kaikki.
Hei. Lakkaa herjaamasta kuollutta miestä.
-Lopettakaa, kaikki. -Petturipaskiainen.
-De Lackner, ilkeily riittää. -Hyvä on.
Haluamme kaikki selvittää tämän tapauksen.
Vedit vesiperän. Mene kotiin.
Anderson on raivoissaan, John. Latailee aseitaan.
Pane Alex aisoihin tai väisty.
Kuulitko?
Tervetuloa takaisin Lemmentuntiin.
Olen Vaughn Pope. On kunnia viettää aikaa seurassanne.
Pitkä päiväkö?
Hyvää yötä, mummi.
Olittepa sitten pimeässä luolassa Himalajalla -
tai valtamerten syvyyksissä,
Lemmentunnin seurassa ette ole koskaan yksin.
Tiedätte, kuinka ilta etenee. Pelkkiä levytoiveita.
Te valitsette kappaleet, minä vain palvelen.
Linjat ovat kuumina, joten jatketaan.
Kuka on seurassani?
Isaiah. Olen kuunnellut pitkään, soitan ensi kertaa.
Kiitos soitostasi. Kenelle toivot kappaletta?
Vaimolleni Marialle. Hän tutustutti minut ohjelmaan.
Selvä. Juhlitteko jotain?
Hääpäiväämme.
Suurenmoista. Onko hän kanssasi?
Ei. Hän menehtyi.
Voi sentään. Ikävä kuulla.
Kuuntelimme ohjelmaasi joka viikko.
Otimme cocktailit ja käperryimme sohvalle.
En ole pystynyt kuuntelemaan hänen kuolemansa jälkeen,
mutta tänään on hääpäivämme,
joten ajattelin...
Ymmärrän. Kauanko siitä on?
Hieman yli vuosi.
Oliko se onnettomuus vai...
-Murha. -Hyvänen aika.
Hän oli 34-vuotias.
Särjet sydämeni, Isaiah.
Kuinka jakselet?
Jotkin päivät ovat pahoja, toiset pahempia.
En vain osaa jättää hyvästejä.
Onko teillä lapsia?
Poika ja tyttö.
Sinulla on varmasti myös kauniita muistoja hänestä.
Totisesti.
Hänen kanssaan koko maailma oli kaunis muisto.
Hän on yhä kanssasi, Isaiah.
Vaikket voi nähdä tai koskea häntä, hän on silti luonasi. Eikö vain?
Ei tarvitse hyvästellä.
Kiitä vain, ja tee sitten parhaasi,
jotta loppuelämäsi olisi kaunis muisto.
-Oletko vielä siellä? -Olen.
Hyvä. Minäkin olen tässä kanssasi.
Olen ollut tällä tiellä pitkään,
ja olen oppinut, ettei kukaan kulje sitä yksin.
Soitamme siis kappaleen Marialle. Mikä se on?
Love Me Still.
Se oli hänen suosikkinsa.
Selvä, Isaiah. Tämä on Marialle.
Hyvää hääpäivää.
Sugar, herää. Ylös.
Nouse.
-Mitä nyt? -Ota tästä lääkettä ja piristy.
Saimme vihjeen autosta, joka ehkä liittyi Kowaleski-murtoon.
Se sai sakot vanhalla Jeffersonin koululla.
Ehkä löydämme vainoajasi.
Emme kai odota, onko auto siellä vielä aamulla?
Selvä. Mennään.
Noin sitä pitää.
Haluatko yhden?
Ei kiitos. Asutko täällä?
Tähtilaivan matkustaja numero 4-17.
Etsin erästä henkilöä. Jerry Cooperia.
Olen nähnyt hänet.
En tiedä, asuuko hän täällä. Hän käy täällä.
Onko hän täällä nyt?
Hän oli. Tuolla takana.
-Tuollako? -Mene aivan perälle asti.
Selvä.
Sugar, kuulitko?
Hemmetti.
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?
-Missä parini on? -Käskin pitää hänet kurissa.
Se on työn alla. Missä hän on?
Hän antoi lausunnon ja pääsi kotiin.
-Mitä täällä tapahtui? -Joku on vainonnut Crossia.
Tullut talolle ja seuraillut häntä.
Lähettänyt myös ne kukat.
Ettekä kertoneet minulle? Jessus. Oliko se hän?
En tiedä. Cross ei ehtinyt kysellä.
-Nainenko veti aseen ensin? -Niin.
Näitkö sen?
En.
-Mistä siis tiedät? -Tunnen Alexin.
Hän on toki ystäväsi,
mutta kun hukkuva tempoilee liikaa,
hänestä on päästettävä irti, tai hukkuu itsekin. Ymmärrätkö?
Et haise kovin hyvältä.
Olen suihkun tarpeessa.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Kaikki on hyvin, oikeasti.
Mitä teet jalkeilla?
Nancy-neidin mukaan hyvien ja parhaiden ero on siinä,
miten tekee töitä, kun kukaan ei näe.
Pidän tuosta.
Yrität siis olla paras?
Oletko paras? Oletko?
Olet sinä.
No niin.
Hän kuulostaa hyvältä, eikö vain?
Huomenta, rouva Cross. Onko Alex täällä?
On, tulkaa sisään. Hän on tuolla.
Saako olla jotain, komisario? Kofeiinitonta?
Tuo kelpaisi, jos voisin.
Join sitä eilen illalla kummankin edestä.
Damon, mennään syömään. Voit harjoitella myöhemmin.
Jooko?
Sisäinen tutkinta ilmoitti, ettei sinua epäillä mistään.
Naisen nimi oli Brenda Leeland. Hänen huoneessaan oli viesti.
TAPA ALEX CROSS
-Käskikö joku tappaa minut? -Se ei ole oudointa.
Hänen panoksiaan oli peukaloitu. Pelkkiä suutareita.
-Hänen oli tarkoitus kuolla. -Sinun kädestäsi.
Joku menneisyydestäni vainoaa minua.
En tiedä, kuka, mutta selvitän sen.
Voitko tehdä niin ja tutkia yhä Goodspeedin tapausta?
On pakko. Emirin perhe tarvitsee vastauksia yhtä lailla.
Hyvä.
Uhmasin Andersonia, jotta saat jatkaa tutkintaa.
Jos haluat vastauksia Brenda Leelandista,
hänen autonsa löytyi satamasta.
Hei. Onko tämä varmasti Brenda Leelandin auto?
Varmistimme sen. Ei mitään epätavallista.
Paitsi tämä.
GLENN CREEKIN HAUTAUSMAAN KARTTA
Onko tuo mekko?
Se ei ollut täällä eilen. Eihän se ole Marian?
Ei ole.
Mutta olen nähnyt sen.
SISÄÄN
Hyviä uutisia! Viimeinen pala loksahti paikalleen.
Ole valmis. Puhumme pian.
Miten talo siellä muka pysyisi tyhjillään kuukausia?
Georgetownissa puistonpenkitkin vietäisiin käsistä.
Paikka voi olla tyhjä vain siksi, että sitä käytettiin johonkin.
Kuten ansana.
Mikseivät naapurit soittelisi siitä...
Emir katosi yhdeksäksi päiväksi.
Tappaja tarvitsi aikaa hänen muuttamiseensa,
mutta siinä ajassa taloon olisi jäänyt todisteita.
Huumattiinko Emir siis siellä -
ja tapettiin jossain muualla?
Mutta ei.
Pitikö teidän leikata häneltä hiuksetkin?
Joku siis muka pakkosyötti häntä ja sitten tappoi hänet?
Tiesitkö, että talo oli ennen Egyptin lähetystö?
Ja sitä ennen kansallispankki.
Sitä ennen ilotalo.
Automaattiset pimennysverhot.
Joka ovessa on turvalukko, joka on avattava avaimella sisältäkin.
Sitä ennen ilotalo.
Etkö sanonutkin, että Price Street oli ilotalo?
Ennen kuin haukuit minut? Sanoin.
Mikä sen nimi oli? Oliko se "Blue..."
Blue Allie's.
Siinä se. Olemme palveluksen velkaa.
Näetkö? Sanoinhan.
Vastaa nyt.
Näin tulevan istunnon esityslistan.
Mitä Yellowstone-hankkeelle tapahtui?
-Näitkö sen esityslistalla? -En.
Sitten tiedät, mitä tapahtui. En suostu, Eddie.
Olen tehnyt hyväksesi jo liikaa.
Vaikka olen platinatason lahjoittaja?
Sinussa platinaista ovat vain rahasi.
Muistan maalaistollon, joka tuli anelemaan minulta töitä.
Et tiennyt edes, mikä oikeusministeriö on.
Sinua on yhä vaikea ottaa vakavasti.
Silloin otit, kun pyysit antamaan hormonipiikkejä -
yrittäessäsi lasta 47-vuotiaana.
Olit silloin käskyläiseni.
Olen ylpeä menestyksestäsi, pikku-Eddie,
mutta opetin sinulle kaiken osaamasi, en kaikkea itse osaamaani.
Siinä hän on. Rakastamani Caitlin.
Olisin silloin tehnyt vuoksesi mitä vain.
Muistatko, kun käskit minun hakea laatikon K Streetiltä?
Se oli vanhalla matalalla ullakolla,
jonne oli viskottu lasinsiruja tervaan.
Konttasin kirjaimellisesti lasinsiruissa takiasi.
Muistatko sen?
Muistatko itse,
kun ilmeni, ettet ollutkaan valmistunut Whartonista?
Se oli liittovaltiotason rikos. Valehtelit turvaluokitushakemuksessa.
Pelastin nahkasi.
Olin haavoilla ja verissäni,
ja toin laatikollisen kuvia ja videoita.
Et kestänyt edes katsoa niitä.
Käskit vain polttaa sen.
Kaikkina palvelusvuosinani -
se oli ainoa kerta, kun kiitit.
Sekö sinua vaivaa? Etten taputellut sinua selkään?
Ei, Caitlin. En halua silittelyjä.
Haluan kertoa, etten polttanut sitä.
Eikä Horace lopettanut pikku harrastustaan.
Aina, kun hän lähti matkalleen,
olin mukana hengessä ja videoimassa.
Haluatko nähdä yhden?
Luulisin, että noista pojista vanhin on 13-vuotias.
Hoidan Yellowstonen esityslistalle.
Varmista myös, että se menee läpi.
Ehkä on hyvä, ettet saanut lasta Horacen kanssa.
Hän olisi vain odottanut, että siinä on pantavan kokoinen reikä.
Hyvää päivänjatkoa.
Mitä teet siellä?
Yritin soittaa. Cross on palannut. Siivoan tämän.
Älä koske häneen. Cross ei löydä häntä sieltä.
Ei hän sattumalta palaa. Hän tietää jotain.
Kuuntele. Sinun on vietävä hänet ulos elossa.
Minun ei ole pakko tehdä mitään.
Kuinka varma olet tästä? Meitä hiillostetaan jo nyt.
Blue Allie'sissa oli salainen uloskäynti -
ratsioiden varalta. Se lienee yhä olemassa.
Kelpaako tämä?
Kop kop.
Älä tapa minua, ole kiltti. Pysyn hiljaa.
Hei. Ei kannata anella.
Sinulla ei ole neuvottelunvaraa.
Hei.
Riittää. Ette saa tulla tuon kanssa. Eikö etsintälupa kuoleudu?
Ei kuten ihmiset.
Tiedätkö, mitä etsit?
Vai leikitkö vain Sherlockia?
Lyö sitä.
Mitä? Ette saa.
Oikeutta ei kannata vastustaa, minua vielä vähemmän.
-Mitä haluat? -2,2 miljoonaa.
Miljoona.
Aika käy vähiin.
Miljoona, Bobby. Paras tarjoukseni.
Sanoit, että hän on viimeinen.
Hyvä on. Kaksi miljoonaa.
Sanoin 2,2.
2,2 miljoonaa. Ne ovat tililläsi tällä viikolla.
Haluan Aileenin ja kirjan. Tarvitsen molemmat.
Sovittu.
-Haluatteko sanoa jotain? -En...
Antakaa olla.
Apua!
Hei!
Jos sanot vielä sanankin...
Reitti selvä.
Helvetti!
Hitto. John, tule katsomaan.
DC:n tarkka-ampuja.
Aivan. John Allen Muhammad. Ted Bundy.
John Wayne Gacy.
Sarjamurhaajia toisella puolella,
heitä muistuttavia uhreja toisella.
Hän teki Emiristä "Nukkumatin".
Niin. Vain yksi tappaja on ilman paria.
Tiedämme, miltä tämänhetkinen uhri näyttää.
Aileen Wuornosilta.
Missä hän on?
Mojo tuli vain karkottamaan uteliaat.
Voilà.
Entä kirja?
Hän hengitti niskaani. Aikaa ei ollut.
Missä se siis on?
Jossain huoneen ja kadun välillä.
Voi helvetti.
Sovimme tästä.
Toteutin tärkeimmän osan.
Voit tehdä uuden leikekirjan.
Entä jos tapan Mojon ja käsken tehdä uuden?
Uhkailetko?
Kaikki on merkityksetöntä ilman kirjaa.
Sitä ei voi tehdä uudelleen. Tajuatko?
Oletko tosissasi?
Jos haluat rahasi, hae kirja.
Joku siis haluaa kostaa sinulle? Kuka?
Seuraavassa jaksossa...
-Mikit käteen kaikille. -Minulla on.
Tappaja tekee kaksoisolentoja. Tämän kirjan avulla löydämme hänet.
-Minkä nimen annamme hänelle? -"Fanipoika."
En tapa huvin vuoksi. En ole hirviö.
-Kädet ylös. -Mistä tiesin, että tulisit?
-Onko hän varmasti Fanipoika? -On.
Sinuna pysyisin täysin liikkumatta.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen