Sebelumnya di Cross...
Harus temukan yang mengusik keluargaku.
-Dapat dari mana? -Lemari Ibu.
Ada kabar dari Quincy. Rambut dan serat di syal.
Kebanyakan Maria. Ada satu yang bukan.
Jika kau berpikir mencari korban lagi, jangan lakukan itu.
Datanglah untuk saran yang tak berbahaya, platonis, dan sangat ramah.
Tavio dibunuh karena dia tahu sesuatu soal Emir.
Jika dapat ponselnya...
Aku punya ponselnya. Dia dibunuh atas sesuatu di ponsel.
Pesan suara Emir Goodspeed.
Aku pergi ke rumah pria itu. Aku teler.
Aku di Jalan Price 41.
Senang kau datang.
Halo, Aileen.
BUNUH ALEX CROSS
Aku saja.
Hei.
Untuk Ibu, dari kami semua.
Ini secantik dirimu.
Biar kupeluk. Ya.
Kau harus bicara dengannya. Dia selalu menjadi pendengar yang baik.
Sampai sekarang.
Tenang.
Selamat pagi.
Shannon, aku ingin kau membantuku.
Tarik napas dalam-dalam dan tahan napasmu.
Apa? Kenapa?
Lakukan saja.
Tak apa. Bernapaslah.
Bernapaslah. Coba lagi.
-Kenapa aku di sini? -Shannon.
Shannon!
Bernapaslah.
Benar begitu.
Sempurna.
Wajahku terasa...
Itu detoksifikasi pori-pori dengan kolagen hidrolisis,
asam amino yang bisa larut dari masker wajah Korea. Terima kasih kembali.
Aku tidak mengerti.
Apa maumu?
Satu demi satu.
Benar begitu.
Tavio, ini aku.
Aku ke rumah pria itu untuk kencan, tetapi ada yang tidak beres.
Aku teler meski tak pakai narkoba.
Dia berbuat sesuatu. Kemarilah.
Aku di Jalan Price 41.
Tolong cepat kemari. Aku dalam masalah.
Itu mengerikan. Kau bisa rasakan ketakutannya.
Ya. Goodspeed tewas setelah meninggalkan pesan itu.
Laporan koroner "tak sengaja overdosis."
Itu diputuskan sebelum aku menangani kasus ini.
-Kenapa tak diubah? -Ayolah, Dean.
Ini masalah, Alex. Kau tahu itu.
Banyak korban nyawa terkait, Yang Mulia.
Terkait bagaimana?
Pria yang dihubungi Emir, Tavio Lemmons?
Dia dibunuh sebelum kami bicara.
Pacar Tavio simpan ponsel berisi pesan suara itu,
lalu terbunuh dua hari kemudian.
Semuanya mengarah ke apa pun yang terjadi di Jalan Price.
Aku butuh surat perintah untuk masuk ke sana. Kumohon.
Tak semudah itu. Kurasa tak ada kejahatan.
-Pemeriksa Medis sama. -Ini tak rumit.
Kau percaya atau tidak. Kita berteman atau tidak.
Teman tak menolak permohonan teman.
Setidaknya, ada rekamannya.
Kau percaya omong kosong itu? Selalu begitu.
Hei, Cross. Aku punya info soal rumah di Jalan Price.
Sia-sia. Tak dapat surat perintah.
Massey sudah mengubah sebab kematian?
Dia tak mau. Kita harus bicara.
Kalian tahu rumah itu bekas kedutaan Mesir?
Sebelumnya, Bank Nasional Kedua.
-Sebelumnya lagi, rumah bordil. -Lantas, siapa pemiliknya kini?
Masih tanda tanya.
Rumah dikelola perusahaan Delaware,
dimiliki suatu badan usaha di Nevada.
Properti ini kosong dan disewakan untuk jangka pendek.
Wu, tadi katamu ada informasi.
Kau tak perlu sinis kepadaku.
Aku mau bilang bahwa ada yang menyembunyikan kepemilikannya.
Kenapa tak cerita setelah tahu siapa pelakunya?
Hasil DNA dari rambut di syal Maria sudah keluar.
Dapat namanya?
-Ada masalah. -Siapa, John?
Kau tak bisa mengendalikan amarah. Paham?
-Aku tak apa. -Sebaliknya.
Katakan namanya.
Aku harus menaruh bunga di makam istrimu hari ini, peringatan pernikahan kalian.
Kau tak sanggup ke sana.
Kau bahkan tidak bisa melewati gerbang. Sudah setahun lebih.
Namanya. Katakan namanya, John.
-Buatlah janji temu. -Janji temu apa?
Kau serius?
Kau gila, ya? Begini saja.
-Kuhubungi lab. -Mereka akan memintamu hubungi aku.
Apa kau gila, John? Bajingan itu pernah ke rumahku.
Dia mengganggu anak-anakku.
Kau mau diam saja dan memperbaiki hidupku?
Kalau ingin namanya, buatlah janji temu.
Lakukan sekarang. Dengan pelantang.
Baiklah.
Sialan...
-Kantor dr. Adele Finaly. -Hei, Marcy. Apa kabar? Ini Alex Cross.
Aku hanya ingin membuat janji temu dengan dokter.
Kapan waktu kosong?
Dr. Cross, lama tak jumpa. Akan kuperiksa, mau tunggu?
Tentu.
Namanya.
Kau tak akan percaya.
-Lanjutkan nanti. -Kupikir kau mau...
Tak dengar aku berkata "nanti"? Pergilah.
Jangan ke sini meminta bantuanku lagi, Alex.
Sampson berjanji kau patuh menjalani skors.
Jika aku tahu kau terus bekerja,
-tak akan kutunda keluhan itu. -Bukan soal itu.
Seseorang memasuki rumahku, tidak mengambil apa pun.
Namun, mereka meninggalkan syal milik istriku.
Apa?
Syal yang hilang saat dia dibunuh.
Kami kirim ke lab.
Mereka temukan sehelai rambut yang bukan milik Maria.
Hasil DNA baru saja keluar.
Itu rambutmu.
Mau pesan apa?
Apa yang kau tahu tentang udang isi Shreveport?
Aku tak paham maksudmu.
Apa gaya Shreveport itu sungguhan?
Atau, kau hanya menulisnya di sana?
Itu salah satu menu terlaris kami.
Pertanyaanku bukan itu. Aku tanya, apa itu asli?
Asalku dari Bottoms, jadi, aku tahu bedanya.
-Itu asli. -Kalau begitu, buatkan.
-Hakim tak akan berikan surat perintah. -Bagus. Itu cukup.
Mungkin, tetapi aku ragu.
Sebaiknya lekas pergi dan jangan kembali.
Meskipun kuhargai perhatianmu, aku tak akan ke mana-mana.
Cross tak bisa menemukanku, kecuali aku ingin.
Cross tak akan melepaskan kasus ini. Kau beruntung hari ini.
Orang cerdas akan memanfaatkannya.
Jika menurutmu aku beruntung, maka kau belum mengenalku, Bobby.
Ini dia. Silakan menikmati.
Ini tak sesuai harapan nama Kota Ratchet, aku kembali.
Juga tak akan jadi masalah "aku minta uangku kembali." Paham?
Aku hanya bercanda.
Simpan kembaliannya.
Pria itu gila.
Mereka bunuh anjingku.
Apa?
Kucoba memikirkan cara mereka dapat rambutku.
Pasti mereka yang membunuhnya.
Ada yang membunuh Bailey? Kenapa aku tak dengar kabar itu?
Kali terakhir kita bicara, kau sibuk.
Namun, wajar jika mereka membunuhnya.
Gonggongannya bisa membangunkan tetangga.
Jika Bailey hidup, mereka tak masuk rumahku.
-Kau punya kamera. -Ya. Namun, tak ada gunanya.
Rekanmu periksa mobil yang parkir di sana. Nihil.
Mungkin kini berbeda, karena kita terlibat.
Kau benar. Itu pasti kasus yang kita kerjakan.
-Ingat si Jerry Cooper itu? -Peristiwa Hari St. Patrick.
Dia hendak dihukum ringan atas perilaku cabul,
lalu kau menjadikannya kekerasan seksual tingkat satu.
-Kenapa terpikir ke sana? -Dia divonis delapan tahun.
Masuk daftar orang berbahaya.
Dia bersumpah akan memburumu.
Ingat ucapannya? "Dia hancurkan hidupku. Aku akan menghancurkan hidupnya."
Ada bukti yang mengubah sebab kematian jadi pembunuhan?
Kau tahu Tavio dan Vanessa terbunuh.
Ini tentang Goodspeed.
Ya. Mereka terbunuh untuk menutupi soal Goodspeed.
Itu tidak cukup?
Tidak jika perubahan itu membuat kota ini kacau.
Ada skenario lebih logis selain pembunuhan.
Seperti apa?
Emir Goodspeed punya riwayat narkoba, sebagai bandar dan pengguna.
Dia overdosis narkoba yang dipasok Tavio Lemmons.
Lalu dia hubungi Tavio? Kau dengar pesan suaranya.
-Dengarkan De Lackner. -Tak ada kaitannya.
-Aku detektif pertama, Bajingan. -Selesaikan.
Tavio Lemmons dibunuh rekan kriminal Emir Goodspeed...
-Emir bersih. -Cukup. Aku sudah melihat laporannya.
Teori De Lackner lebih logis dari dugaan lainnya.
Emir Goodspeed overdosis. Ini Kriminal. Jadi, bukan bidangmu lagi.
Ada kasus pembunuhan Tavio Lemmons dan Vanessa Norris.
Silakan kerjakan itu. Titik.
Tak bisa begini. Tiga orang dibunuh.
Jika ini kasus tiga orang kulit hitam terkait narkoba,
kita tak lebih baik dari pengunjuk rasa itu.
Mereka bukan atasanku, tetapi akulah atasanmu.
Kembalilah bekerja.
Aku akan mencuci pria itu Agar lenyap dari rambutku
Kau tahu South Pacific?
Ibuku memutar lagunya sekali sepekan.
Dahulu aku tak suka. Kini aku hafal liriknya. Aku suka menyanyikannya.
Kenapa kau lakukan ini?
Tidak. Bukan kepadamu, tetapi bersamamu.
Bersama, kau dan aku akan menciptakan sesuatu yang sangat indah.
Kumohon, aku hanya ingin pulang.
Tidak. Singkirkan pikiran itu dari benakmu.
Pikiran itu hanya akan menyiksamu.
-Kuatkan dirimu. Seperti Aileen. -Aku tak tahu siapa itu.
Aileen Wuornos.
Dunia tak memahaminya, jadi dia dieksekusi.
Seperti dunia tak memahami Joan of Arc
yang dibakar di tiang pancang.
Aileen juga menginspirasi. Dia membunuh tujuh pria.
Dia pernah menguasai seluruh Rute 19.
Saat tertangkap, dia ditawari penjara seumur hidup,
tetapi dia menolak bertobat.
Maka, dia dieksekusi.
Kini, tak seorang pun mengingat Aileen.
Namun, aku bisa buat lebih baik.
Karena aku memilikimu.
Lalu kau akan terlihat cantik sebagai wanita berambut pirang.
Terlalu banyak makanan, John, bahkan untukmu.
Aku sedang kesal.
Apa yang membuatmu kesal?
-Anderson tak mengubah penyebab kematian. -Apa? Kenapa?
Makin rumit. De Lackner membuat laporan tak masuk akal...
John. Aku mencintaimu, tetapi bicaralah sopan di sini.
Maaf, Nona Tana. Takkan terulang.
Kita dapat kasus, De Lackner kesal.
Anderson minta dia buat Jalan Price 41 jadi sarang narkoba.
Di Georgetown? Itu mustahil, bukan?
John. Jangan membuatku menyuruh EZ menyerangmu.
Tunggu. De Lackner menandatangani surat pernyataan?
Ya. Dia sangat kesal dan tak mau dengar fakta apa pun.
Kau tahu? Kupikir dia membantu pembunuhan itu tanpa dia sadari.
-Ini karangan terbaik, Alex. -Bukan karangan, Yang Mulia.
Detektif De Lackner menetapkan lokasi ini sebagai pusat aktivitas narkotika.
Kau akan ke sana mencari narkoba?
Ya, Pak.
Kami akan melakukan pencarian dengan Unit Pemberantas Narkotika.
Lihatlah dirimu, tanpa ekspresi. Apa kau selalu semahir ini?
Aku pernah belajar akting saat SMA.
"Dengan jaring sekecil ini,
"aku akan menjerat lalat sebesar Cassio."
Iago? Pergilah.
Lihat dirimu.
Kau ingin melihatnya?
-Tidak. -Kau harus lihat.
Harus sampai akar agar mirip Aileen.
Lalu wajahmu, harus lebih berisi.
Kau bisa membantu dengan makan apa pun yang kutaruh di depan wajahmu.
Jika tak mau, bisa pakai selang makanan, tak ada yang mau...
Apa itu?
Astaga. Apa itu ruam? Apa itu?
Apa-apaan ini? Apa itu? Astaga. Apa-apaan ini?
Apa-apaan ini? Astaga. Ada di sekujur tubuhmu.
Apa ini? Berhenti menangis.
Katakan apa itu. Sekarang. Apa itu?
Aku punya alergi.
Apa?
Cross dapat surat perintah.
Baguslah.
Kau sudah bersihkan rumah itu, bukan?
Aku sedang bersama tamu.
Akhiri pertemuanmu. Kau harus pergi dari sana sekarang.
Aku tidak perlu melakukan apa pun.
Bahkan, akan kubuka pintu untuk mereka,
karena menuju ke rumah ini tak sama dengan menangkap aku.
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih.
Aku bisa buktikan semuanya seperti saat kau belum masuk.
Aku punya foto-foto hari ini.
-Dapat sesuatu? -Belum.
Apa yang kau cari?
Halo?
Tolong!
Tolong! Tak ada yang bisa mendengarmu.
Tak ada yang bisa mendengarmu.
Tahu yang kusuka pada basemen di lingkungan ini?
Sangat tua, dinding batu bata setebal tiga lapis.
Lalu aku menambahkan beton dan peredam suara 46 sentimeter.
Silakan teriak. Cobalah sekuat tenaga.
Maaf, tak ada apa pun.
Berapa pun biaya atas kekacauan ini, kota membayar semuanya.
Hei. Jangan ikuti aku lagi atau akan ada masalah. Aku serius.
Ada apa, Sampson? Tak ada darah? Tak ada tisu? Tak ada apa pun.
Tak ada narkoba juga, Shawna. Meski kau membuat surat pernyataan.
Pasti Goodspeed memakai semuanya.
Hei. Berhentilah memfitnah orang yang sudah meninggal.
-Hentikan. Kalian semua. -Musuh dalam selimut.
-De Lackner, cukup mencelanya. -Baik.
Kita ingin hal yang sama, menyelesaikan kasus ini.
Kau gagal. Sekarang pulanglah.
Anderson sangat marah, John. Siap menentang.
Buat Cross patuhi aturan atau menyingkirlah.
Paham?
Selamat datang di Zona Cinta.
Ini Vaughn Pope. Aku tersanjung bisa menemani kalian.
Pekerjaanmu berat?
Selamat malam, Nek.
Aku tidak peduli kau berada di gua gelap di Himalaya
atau 2.000 meter di dalam laut.
Jika mendengarkan Zona, kau tak akan sendirian.
Malam ini, kalian tahu seperti apa. Semua permintaan, sepanjang waktu.
Kalian pilih lagu. Aku siap memainkannya.
Semua saluran telepon aktif, jadi mari kita mulai.
Siapa di Zona bersamaku?
Isaiah. Pendengar lama, penelepon pertama.
Aku senang kau bergabung, Kawan. Lagu untuk siapa?
Istriku, Maria, menyalakan saluran Zona ini.
Baiklah. Ada acara khusus?
Perayaan pernikahan.
Itu indah. Dia sedang bersamamu?
Tidak. Dia telah wafat.
Astaga. Aku turut sedih mendengarnya.
Kami mendengarkan acaramu setiap pekan.
Sambil minum koktail dan berpelukan di sofa.
Aku tak bisa mendengarkan saluran ini sejak dia tewas,
tetapi hari ini ulang tahun pernikahan kami,
jadi kupikir aku akan...
Aku mengerti. Sudah berapa lama?
Lebih dari setahun.
Saat kau mengatakan tewas, maksudmu kecelakaan atau...
-Dibunuh. -Astaga.
Umurnya 34 tahun.
Aku sangat sedih, Isaiah.
Bagaimana kabarmu?
Beberapa hari terasa buruk, hari lainnya lebih buruk.
Aku hanya... Aku tak tahu cara melupakannya.
Kalian punya anak?
Lelaki dan perempuan.
Pasti ada kenangan indah bersamanya juga.
Astaga.
Saat dia masih ada, seluruh dunia menjadi kenangan indah.
Dia masih ada, Isaiah.
Meski tak bisa melihat dan menyentuhnya, bukan berarti dia tidak ada. Paham?
Kau tak perlu melupakan.
Ucapkan terima kasih, lalu lihat yang bisa kau lakukan
untuk membuat sisa hidupmu jadi kenangan membahagiakan.
-Kau masih bersamaku? -Ya, aku di sini.
Bagus, Kawan. Aku di sini bersamamu.
Sudah lama aku menjalaninya,
satu hal yang kupelajari adalah tak ada orang yang sendirian.
Kita akan memainkan lagu untuk Maria. Lagu apa?
Love Me Still.
Itu lagu favoritnya.
Baiklah, Isaiah. Lagu ini untuk Maria.
Selamat hari pernikahan.
Sugar, bangun. Ayolah.
Bangun.
-Ada apa? -Minum obat ini dan cepat bertindak.
Ada petunjuk mobil yang kau duga terkait perampokan di Kowaleski.
Ditilang pekan lalu oleh Jefferson School.
Mungkin ada petunjuk penguntitmu.
Kita tak akan ke sana besok pagi, bukan?
Baiklah. Ayo pergi.
Ya. Benar begitu.
Kau mau?
Tidak usah. Kau tinggal di sini?
Aku hanya berkunjung.
Aku mencari seseorang. Namanya Jerry Cooper.
Ya, aku pernah melihatnya.
Entah apa dia tinggal di sini, pernah lihat.
Dia ada saat ini?
Ya. Ada di belakang.
-Di belakang? -Ya. Jalan saja ke belakang.
Baiklah.
Sugar, kau dengar itu?
Sial.
Apa yang terjadi?
Kau tak apa?
-Di mana rekanku? -Sudah kubilang buat dia patuh.
Sedang kuupayakan. Di mana dia?
Dia memberikan kesaksian, lalu kupulangkan.
-Apa yang terjadi di sini? -Cross dikuntit orang.
Muncul di rumah, mengikuti ke mana-mana.
Kirim bunga, semua itu.
Kalian tidak memberitahuku? Astaga. Dia pelakunya?
Entahlah. Semua terjadi sebelum dia sempat bertindak.
-Dia menembak lebih dahulu? -Ya.
Kau melihatnya?
Tidak.
-Tahu dari mana? -Aku kenal Alex.
Aku tahu dia temanmu.
Jika seseorang sulit menerima kenyataan,
kau harus menghindarinya atau mereka akan membuatmu kena masalah. Paham?
Ayah agak bau.
Aku lupa mandi.
-Semua baik-baik saja? -Ya.
Ya. Aku tak apa, sungguh.
Apa kabarmu?
Nona Nancy berkata, perbedaan antara menjadi baik dan menjadi terbaik
adalah kerja keras meski tak tampak.
Aku suka itu.
Jadi, kau berusaha menjadi yang terbaik?
Apa kau yang terbaik? Sungguh?
Ya. Kau yang terbaik.
Baiklah.
Alex, permainannya bagus, bukan?
Pagi, Bu Cross. Alex ada?
Ya. Masuklah. Dia di dalam.
Mau minum sesuatu, Letnan? Kopi tanpa kafeina?
Itu saja jika bisa.
Aku minum banyak semalam.
Damon, ayo kita makan. Kau bisa berlatih nanti.
Baiklah.
Ada informasi dari Provos. Kau tak dicurigai lagi.
Nama wanita itu Brenda Leeland. Kami temukan catatan di kamarnya.
BUNUH ALEX CROSS
-Dia disuruh membunuhku? -Ini makin aneh.
Peluru dari senjatanya telah dirusak. Hanya salah tembak.
-Mereka menjebaknya untuk dibunuh. -Untuk dibunuh olehmu.
Seseorang dari masa laluku sedang memburuku.
Entah siapa, tetapi sedang kuselidiki.
Bisa kau lakukan itu dan tetap menangani kasus Goodspeed?
Harus. Keluarga Emir butuh jawaban sama sepertiku.
Bagus.
Karena aku baru melawan Anderson agar kau tetap menangani kasus ini.
Jika kau ingin jawaban tentang Brenda Leeland,
mobilnya ditemukan di dermaga.
Hei. Kau yakin ini mobil Brenda Leeland?
Sudah kami periksa, Detektif. Tak ada hal aneh.
Kecuali ini.
PETA PEMAKAMAN GLENN CREEK
Apa itu gaun?
Itu tak ada kemarin. Bukan milik Maria?
Itu bukan milik Maria.
Namun, aku pernah lihat.
MASUK
Kabar baik! Bagian terakhir sudah dilakukan.
Bersiaplah. Kita akan bicara lain waktu
Bagaimana rumah di lingkungan itu kosong selama berbulan-bulan?
Kau bisa menyewa bangku taman seharga 200 dolar per malam di Georgetown.
Rumah itu kosong jika mereka menggunakannya untuk hal lain.
Seperti jebakan.
Kenapa tetangga tak melaporkannya...
Emir hilang selama sembilan hari.
Pembunuhnya butuh waktu untuk bekerja, mengubahnya seperti itu.
Jika mereka menyekapnya di sana, pasti ada buktinya.
Jadi, apa Emir disuntik narkoba di sana
dan dibunuh di tempat lain?
Tidak.
Potong rambutnya juga? Membunuhnya tak cukup?
Seseorang memaksa Goodspeed makan, lalu membunuhnya?
Kalian tahu rumah itu bekas kedutaan Mesir?
Sebelum itu, Bank Nasional Kedua.
Lalu sebelumnya, rumah bordil.
Tirai pemadaman otomatis.
Tiap pintu diberi gerendel yang perlu dikunci, bahkan dari dalam.
Lalu sebelumnya, rumah bordil.
Chris, katamu Jalan Price bekas rumah bordil?
Sebelum kau mencelaku? Ya, benar.
Apa namanya? Blue apa? Aku ingat...
Blue Allie's.
Itu dia. Kami berutang budi kepadamu.
Lihat? Sudah kubilang.
Ayo, jawablah.
Jadi, aku mendapat pratinjau dari agenda pemungutan suara sesi ini.
Apa kabar Proyek Yellowstone?
-Kau sudah melihatnya di agenda? -Belum.
Maka kau tahu apa yang terjadi. Aku tak mau, Eddie.
Aku sudah banyak membantumu.
Banyak? Bagi donatur istimewa sepertiku?
Tak ada yang istimewa denganmu, Eddie. Kecuali uangmu.
Aku terus membayangkan orang udik muncul di kantorku mengemis pekerjaan.
Tak tahu perbedaan antara Kehakiman dan Bursa Efek.
Aku tak bisa memercayaimu.
Namun, kau memintaku beri suntikan hormon ke bokongmu
saat kau ingin punya anak pada usia 47.
Saat itu, kau gigoloku.
Aku pun sangat bangga dengan kemajuanmu, Eddie kecil.
Pahamilah, aku sudah mengajarimu semua hal yang kau tahu, bukan semua yang aku tahu.
Itu dia. Itulah Caitlin yang kukenal dan cintai.
Kau benar. Saat itu, kuturuti semua permintaanmu.
Ingat saat kau memintaku mengambil sebuah kotak di K Street?
Di loteng tua dan langit-langitnya rendah.
Mereka taburkan ter berisi pecahan kaca, lalu dikeringkan.
Aku merangkak melewati pecahan kaca pakai tangan dan lutut demi kau, Caitlin.
Kau ingat itu?
Apa kau ingat
ketika terungkap bahwa sebenarnya kau tidak lulus dari Wharton,
yang merupakan kejahatan federal karena kau bohong dalam permohonan izin keamanan,
dan aku menyelamatkanmu?
Di sanalah aku, penuh luka dan berdarah,
membawakanmu kotak berisi foto dan video.
Kau tak lihat isinya karena buruk sekali.
Kau cuma berkata, "Bakarlah."
Bertahun-tahun aku tunduk,
tetapi hanya saat itulah kau berterima kasih.
Itu sebabnya kau menyerangku? Karena kurang mendukungmu?
Tidak, Caitlin. Aku tak ingin kau mendukungku.
Aku ingin kau tahu aku tidak membakarnya.
Lalu Horace tidak menghentikan hobi kecilnya.
Setiap kali dia melakukan salah satu perjalanannya,
aku ada di sana bersamanya, dalam semangat dan video.
Mau lihat salah satunya?
Aku yakin anak laki-laki tertua di sana berusia 13 tahun.
Aku akan memasukkan Yellowstone ke agenda.
Ya. Juga pastikan proyek itu disetujui.
Mungkin ada baiknya kau dan Horace tak bisa punya anak.
Dia mungkin hanya menunggu sampai anak itu bisa dia tiduri.
Selamat siang.
Sedang apa kau di sana?
Aku terus meneleponmu. Cross kembali. Kubereskan kekacauan ini.
Jangan sentuh dia. Cross tak akan menemukannya di sana.
Dia tak kembali karena lupa kunci. Dia tahu sesuatu.
Dengarkan aku. Kau harus keluarkan dia hidup-hidup.
Aku tidak perlu melakukan apa pun.
Seberapa yakinkah kau soal ini? Situasi kita sangat terdesak.
Ada pintu keluar rahasia untuk klien dan pekerja
jika mereka digerebek. Aku yakin itu masih ada.
Ini cukup?
Tok, tok.
Jangan bunuh aku. Kumohon. Aku tak akan buka mulut.
Hei. Tak ada gunanya mengemis.
Kau tak punya tawaran yang layak.
Hei.
Cukup. Kau tidak boleh di sini dengan itu. Bukankah surat perintah sudah kedaluwarsa?
Kadang-kadang.
Tahu apa yang kau cari?
Atau kau mau meniru Sherlock?
Hantam dinding.
Apa? Jangan. Kau tidak boleh melakukannya.
Menghalangi hukum itu pelanggaran. Menghalangiku bisa lebih buruk.
-Apa maumu? -Uang 2,2 juta.
Satu juta.
Tak akan lama lagi.
Sejuta, Bobby. Terbaik dan terakhir.
Kau bilang dia yang terakhir.
Baiklah. Dua juta.
Kubilang 2,2 juta.
Baiklah. Itu akan masuk rekeningmu pada akhir pekan.
Sekarang, aku ingin Aileen dan bukunya. Aku butuh keduanya.
Sepakat.
-Ada yang ingin kau katakan? -Aku tak...
Teruskan.
Tolong! Hei!
Tolong!
Hei. Hei!
Jika kau teriak lagi...
Aman.
Sial!
Astaga. John, lihat ini.
Penembak runduk D.C.
Ya. John Allen Muhammad. Ted Bundy.
John Wayne Gacy.
Di satu sisi, semua pembunuh berantai.
Di sisi lain, foto korban yang mirip.
Emir disamakan dengan Sandman.
Ya. Hanya ada satu pembunuh tanpa tandingan.
Siapa pun yang dia tawan, kita tahu wajahnya.
Aileen Wuornos.
Di mana dia?
Kubawa Mojo untuk mencegah orang penasaran.
Ini dia.
Mana bukunya?
Dia mengejarku. Aku tidak sempat.
Lantas, ada di mana?
Di antara ruangan itu dan jalan.
Berengsek. Sial.
Kita sepakat.
Aku berhasil menyelesaikan bagian yang penting.
Kau bisa membuat buku lainnya.
Mau kubunuh anjingmu dan menyuruhmu buat Mojo lain?
Apa itu ancaman?
Semuanya tak akan berarti tanpa buku itu.
Buku itu tidak bisa dibuat lagi. Paham?
Kau serius?
Jika kau mau uangku, ambilkan buku itu.
Seseorang ingin membalasmu? Siapa?
Selanjutnya di Cross...
-Semuanya, ambil mikrofon. -Aku dapat.
Pembunuh kita menduplikasi semuanya. Buku ini akan jadi kunci menemukannya.
-Kita sebut apa orang gila ini? -Kita sebut "Fanboy".
Membunuh bukan hobiku. Aku bukan monster.
-Angkat tangan. -Mana aku tahu kau akan datang?
-Kau yakin dia Fanboy? -Ya.
Jika aku jadi kau, aku tak akan bergerak.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti