Negli episodi precedenti...
Devo capire chi minaccia la mia famiglia.
-Dov'era? -Nell'armadio di mamma.
Ho sentito Quincy. Ha analizzato capelli e fibre.
Erano quasi tutti di Maria, tranne uno.
Se stai pensando di prenderne un'altra, non puoi.
Passa per qualche innocuo, platonico e amichevole consiglio.
Tavio è stato ucciso perché sapeva qualcosa su Emir.
Se avessimo il suo telefono...
Ho il telefono. Credo sia morto per qualcosa che c'è sopra.
Un messaggio di Emir Goodspeed.
Sono stato da quel tizio. Sono strafatto.
Sono al 41 di Price Street.
Sei venuta.
Ciao, Aileen.
UCCIDI ALEX CROSS
Lascia fare a me.
Ehi.
Per la mamma, da tutti noi.
Sono belli come te.
Ok, vieni qui. Sì.
Mi raccomando, parla con lei. È sempre stata brava ad ascoltare.
Lo è ancora.
ALEX CROSS
Calmati.
Buongiorno.
Shannon, devi farmi un favore.
Devi fare un respiro profondo e trattenerlo.
Cosa? Perché?
Fallo e basta.
Va tutto bene. Respira.
Respira. Riprovaci.
-Perché sono qui? -Shannon.
Shannon!
Respira.
Così. Sì.
Perfetto.
Il mio viso...
Ti disintossico i pori col collagene idrolizzato,
amminoacidi solforati, grazie a una maschera coreana. Prego.
Non capisco.
Cosa vuoi da me?
Una cosa alla volta.
Così, brava.
Tavio, sono io.
Sono stato a casa di quel tizio, ma qualcosa non va.
Sono strafatto ma non ho preso nulla.
Dev'essere stato lui. Vieni.
Sono al 41 di Price Street.
Ti prego, sbrigati. Sono nei guai.
Veramente agghiacciante. Si percepisce la paura.
Già. Goodspeed è stato ucciso dopo aver lasciato quel messaggio.
Perché il rapporto dice "overdose accidentale"?
È stato deciso prima che mi affidassero il caso.
-E perché non è stato cambiato? -Avanti.
È un problema, Alex. Lo sai.
Abbiamo vari cadaveri collegati, Vostro Onore.
E come?
Il tizio che Emir ha chiamato, Tavio Lemmons?
Ucciso prima che potessimo parlargli.
La ragazza di Tavio si ritrova col suo cellulare
e viene uccisa due giorni dopo.
Tutto è riconducibile a ciò che è successo a Price Street.
Mi serve un mandato per quel posto, per favore.
Non è facile. Al momento, non vedo crimini.
-E neanche il medico legale. -È facile.
O mi credi o no. O siamo amici o non lo siamo.
Un amico non ti fa sbranare in appello.
Almeno ora ho i rapporti.
È assurdo, cazzo. È sempre così.
Cross, ho delle informazioni sulla casa di Price Street.
Non servono. Non abbiamo il mandato.
Massey ha cambiato la causa della morte?
Non vuole. Dobbiamo parlare.
Sapevi che quella casa era dell'ambasciata egiziana?
E, prima, la Second National Bank?
-E, prima ancora, un bordello. -Ok, ma ora di chi è?
È ancora un mistero.
È gestita tramite una società del Delaware
di proprietà di una fiduciaria del Nevada.
La proprietà è vuota e viene affittata per brevi periodi.
Quindi non sai niente, Wu?
Non fare lo stronzo.
Cerco di dirti che vogliono nasconderne la proprietà.
Riparliamone quando scopri di chi è.
Ho i risultati del DNA prelevato dalla sciarpa.
Abbiamo un nome?
-Il fatto è questo. -Chi è, John?
Non stai bene, capisci?
-Ti assicuro di sì. -Non è vero.
Dimmi il nome.
Oggi ho messo io i fiori sulla tomba di tua moglie per il vostro anniversario
perché tu non te la sei sentita.
Non hai neanche oltrepassato il cancello. È passato più di un anno.
Il nome. Voglio un nome, John.
-Fissa un appuntamento. -Che appuntamento?
Mi prendi per il culo?
Mi prendi per il... Sai che ti dico?
-Chiamo io il laboratorio. -Ti diranno di chiamare me.
Sei impazzito, John? Quel figlio di puttana è stato a casa mia.
I miei figli sono in pericolo.
E tu spari cazzate da aspirante life coach?
Se vuoi un nome, fissa un appuntamento.
Fallo subito. In vivavoce.
E va bene.
Porca puttana...
-Ufficio della dott.ssa Adele Finaly. -Marcy, come va? Sono Alex Cross.
Volevo prendere un appuntamento con la dottoressa.
Quand'è disponibile?
Detective, quanto tempo. Può aspettare mentre controllo?
Certo.
Il nome.
Non ci crederai.
-Riprenderemo dopo. -Credevo dovessimo...
Avete sentito cos'ho detto? Andate.
Non chiedermi altri favori, Alex.
Sampson mi aveva promesso che saresti stato a riposo.
Se avessi saputo che saresti rimasto,
-non avrei interferito. -Non si tratta di questo.
Qualcuno si è introdotto in casa mia. Senza prendere niente.
Ma ha lasciato una sciarpa che apparteneva a mia moglie.
Cosa?
Scomparsa il giorno in cui fu uccisa.
L'ho fatta analizzare.
Hanno trovato dei capelli che non erano di Maria.
Ho il risultato del DNA.
Sono tuoi.
Cosa desidera?
Dimmi dei gamberi ripieni alla Shreveport.
In che senso?
Sono gamberi alla Shreveport autentici
o lo scrivete tanto per?
Sono un nostro piatto forte.
Non ho chiesto questo, ma se il sapore è autentico.
Perché vengo da St. Paul's Bottoms e me ne intendo.
-Sono autentici. -Allora prendo quelli.
-Il giudice ha negato il mandato a Cross. -Bene. Allora è fatta.
Forse, ma ne dubito.
Ti suggerisco di andartene e non guardarti indietro.
Apprezzo il tuo interesse, ma non vado da nessuna parte.
Cross non mi ha trovato. E non lo farà, se non voglio.
Cross non lascerà perdere. E oggi hai avuto fortuna.
Se sei furbo, approfittane.
Se pensi che abbia avuto fortuna, non mi conosci ancora, Bobby.
Ecco a lei. Buon appetito.
Se non saranno all'altezza di Shreveport, tornerò.
E non mi limiterò a dire: "Rivoglio i miei soldi", capito?
Ti prendo per il culo.
Tieni il resto, amico.
Quel tizio è pazzo.
Hanno ucciso il mio cane.
Cosa?
Cerco di capire come hanno preso i capelli.
Devono averlo ucciso loro.
Aspetta. Qualcuno ha ucciso Bailey? Perché non ne so niente?
L'ultima volta, avevi altre priorità.
Ma capisco perché l'hanno fatto.
Abbaiando, svegliava l'intero quartiere.
Se fosse stato vivo, non sarebbero entrati.
-Hai le telecamere. -Non sono servite a niente.
È stata controllata un'auto parcheggiata nei paraggi. Niente.
Se siamo coinvolti entrambi, forse sarà diverso.
Sì. Deve trattarsi di un caso a cui abbiamo lavorato insieme.
-Ti ricordi di Jerry Cooper? -Il caso del giorno di San Patrizio.
Dovevano incriminarlo per un reato minore
ma tu lo facesti condannare per violenza sessuale.
-Perché lui? -Brecher gli diede il massimo, otto anni,
e sarà schedato a vita.
Giurò di vendicarsi.
Ricordi cosa disse? "Mi ha rovinato e io rovinerò lui."
Potete provare che è stato ucciso?
Sa che Tavio e Vanessa sono stati uccisi, no?
Parliamo di Goodspeed.
Ma sono stati uccisi per insabbiare la sua morte.
Non basta?
Non se rischiamo di scatenare un inferno in città.
E ci sono altri scenari più plausibili dell'omicidio.
Quali?
Emir Goodspeed aveva precedenti di droga, come spacciatore e come consumatore.
È andato in overdose per la droga che gli aveva dato Lemmons.
E poi gli ha chiesto aiuto? Ha sentito il messaggio.
-Lascia finire De Lackner. -Lei non c'entra.
-Il caso prima era mio. -Concludi.
Tavio Lemmons è stato ucciso dai compari di Emir Goodspeed...
-Emir era pulito. -Basta. Ho visto il rapporto.
Ciò che dice lei ha più senso delle vostre teorie.
Goodspeed è morto per overdose. Il caso è dell'Antidroga, non vostro.
Tavio Lemmons, Vanessa Norris, sono omicidi irrisolti.
Indagate su quelli. Punto. Fine.
No, non può essere, cazzo. Sono state uccise tre persone.
Archiviando gli omicidi come crimini di droga tra neri,
allora siamo come ci descrivono i manifestanti.
Io non rispondo a loro, ma tu rispondi a me.
Al lavoro, detective.
Conosci South Pacific?
Mia madre metteva spesso il disco.
Lo odiavo, cazzo. Ora conosco le parole e adoro cantarle.
Perché mi fai questo?
No, non lo faccio a te, ma con te.
Insieme, creeremo qualcosa di bellissimo.
Ti prego, voglio solo andare a casa.
No, no. Togliti quel pensiero dalla testa.
Quel pensiero ti torturerà.
-Devi essere forte. Come Aileen. -Non so chi sia.
Aileen Wuornos.
La gente non la capiva e l'hanno giustiziata.
Così come nessuno capiva Giovanna d'Arco
quando la arsero sul rogo.
Aileen era altrettanto straordinaria. Ha ucciso sette uomini.
A un certo punto, ha avuto in pugno un intero tratto della Route 19.
Quando l'hanno presa, le hanno offerto l'ergastolo,
ma lei ha rifiutato di pentirsi.
E l'hanno giustiziata.
Nessuno pianta una croce per Aileen,
ma io farò qualcosa di meglio.
Perché ho te.
E da bionda sarai fantastica.
Ok, è troppo cibo, John, persino per te.
Mangio per rabbia.
Perché sei arrabbiato?
-Anderson non cambia la causa della morte. -Cosa? Perché?
E non è finita. De Lackner ha scritto un rapporto del cazzo...
John, ti voglio bene e lo sai, ma bada a come parli.
Scusa, Tana. Non accadrà più.
È incazzata perché hanno dato il caso a noi.
Ha scritto che il 41 di Price Street era un covo di tossici.
A Georgetown? Che puttanata.
John, ti prego, non farmi chiamare EZ.
Aspetta. De Lackner ha scritto questa roba?
Sì. È furiosa e la verità non le interessa.
Sai, credo che ci abbia aiutati senza neanche saperlo.
-È una stronzata galattica, Alex. -Niente affatto, Vostro Onore.
De Lackner ha identificato quel posto come covo per il narcotraffico.
Lo perquisirai per cercare la droga?
Sì, esatto.
Lo perquisiremo con l'Unità Antinarcotici.
Ma guarda che faccia tosta. Sei sempre stato così?
Recitavo un po' al liceo.
"Cassio, mi basta questa fragile ragnatela
"onde prender mosca cospicua quale tu sei".
Iago? Levati dal cazzo.
Ma guardati.
Vuoi vederti?
-No. -Dovresti.
Per essere Aileen, serve più ricrescita
e un viso meno scavato.
Tu puoi aiutarmi mangiando tutto quello che ti darò.
Se rifiuti, dovrò usare un sondino e nessuno vuole...
Quello cos'è?
Santo cielo. È uno sfogo? Cos'è?
Cosa cazzo è? Cristo santo, cosa cazzo è?
Cosa cazzo è? È ovunque.
Cos'è? Smettila di piangere.
Ora mi dirai cos'è. Subito. Cos'è?
Ho un disturbo.
Che c'è?
Cross ha il mandato per Price Street.
Buon per lui.
Hai ripulito per bene tutto, vero?
Al momento ho un'ospite.
Concludila lì. Devi andartene. Immediatamente.
Io non devo fare niente.
Anzi, lascerò la porta aperta,
perché accedere a questa casa non vuol dire assolutamente arrivare a me.
Grazie, Dio.
Grazie.
Posso dimostrare com'era la casa prima del vostro arrivo.
Ho le foto di oggi.
-Novità? -Nessuna.
Cosa state cercando?
Ehilà?
Aiuto!
Aiuto! Aiuto! Nessuno può sentirti.
Nessuno può sentirti. Nessuno può sentirti.
Sai cosa adoro dei seminterrati di questo quartiere?
Sono molto vecchi, con mattoni spessi tre strati,
e io ho aggiunto del cemento e 45 cm di isolamento acustico.
Ma fai pure, urla più forte che puoi.
Non abbiamo trovato nulla.
Sarà il municipio a pagare per ripulire questo casino.
Ehi. Fermo dove sei o le cose si metteranno male. Non scherzo.
Che succede, Sampson? Niente sangue, materiale organico, niente?
E niente droga, Shawna. Nonostante quello che hai scritto.
Il tuo amico Emir se la sarà sparata tutta.
Ehi. Smettila di infangare il nome di un morto.
-Smettetela tutti. -Bastardo traditore.
-De Lackner, datti una calmata. -Ok.
Vogliamo tutti la stessa cosa, risolvere il caso.
Avete fallito. Ora andate a casa.
Anderson è furiosa, John. Ha il dente avvelenato.
Rimettilo in carreggiata o toglietevi di mezzo.
Hai capito?
Bentornati a The Love Zone.
Sono Vaughn Pope ed è un onore passare del tempo con voi.
Giornataccia?
Buonanotte, Nana.
Non importa che siate in una caverna buia dell'Himalaya
o 2.000 leghe sotto i mari,
se state ascoltando The Zone, non siete mai soli.
Stasera, sapete cosa vi aspetta. Solo brani su richiesta, tutto il tempo.
Sceglierete voi le canzoni. Io premerò solo play.
Tutte le linee sono occupate, quindi al lavoro.
Chi è a The Zone con me?
Isaiah. Ti seguo da tanto ma è la prima volta che chiamo.
È bello sentirti. A chi dedichi la tua richiesta?
Mia moglie, Maria. Mi ha fatto conoscere lei The Zone.
Bene. È un'occasione speciale?
L'anniversario.
Che meraviglia. Lei ora è con te?
No. È morta.
Oddio. Mi dispiace tanto.
Ascoltavamo il tuo programma ogni settimana.
Ci preparavamo un drink, ci accoccolavamo sul divano.
Non sono più riuscito ad ascoltarti da quando è stata uccisa,
ma oggi è il nostro anniversario
e ho pensato di...
Ti capisco. Quando è successo?
Circa un anno fa.
Quando dici "uccisa", intendi in un incidente o...
-È stata assassinata. -Oddio.
Aveva 34 anni.
Mi stai spezzando il cuore, Isaiah.
Come te la passi?
Alcuni giorni è dura, altri è peggio.
È che non so come dirle addio.
Avete dei figli?
Un maschio e una femmina.
E scommetto che hai dei bei ricordi con lei.
Certo.
Quando c'era lei, il mondo intero era un ricordo felice.
Lei è ancora lì, Isaiah.
Solo perché non puoi vederla e toccarla, non significa che non ci sia. Capisci?
Non devi dirle addio.
Dille solo grazie, e poi cerca
di rendere il resto della tua vita un ricordo felice.
-Ci sei ancora? -Sì, sono qui.
Bene, fratello. E io sono qui con te.
Sono su questa strada da molto tempo
e ho imparato che nessuno di noi cammina da solo.
Quindi metteremo una canzone per Maria. Quale?
Love Me Still.
Era la sua preferita.
Ok, Isaiah. Questa è per Maria.
Buon anniversario.
Socio, svegliati. Avanti.
Alzati.
-Che succede? -Tieni. Una medicina per darti la carica.
Forse ho una pista sull'auto collegata all'effrazione Kowaleski.
È stata multata vicino alla scuola Jefferson.
Potremmo scoprire chi vi tormenta.
Non aspetteremo di vedere se sarà lì domattina, giusto?
Ok, andiamo.
Sì. Così si fa.
Vuoi?
No, sono a posto così. Tu vivi qui?
Passeggero astronave numero 4-17.
Cerco una persona. Un certo Jerry Cooper.
Sì, l'ho già visto.
Non so se viva qui. Lo vedo in giro.
È qui stasera?
Sì, c'era. Era là dietro.
-Là dietro? -Sì, in fondo.
Ok.
Socio, hai sentito?
Cazzo.
Cos'è successo?
Stai bene?
-Dov'è il mio partner? -Dovevi rimetterlo in riga.
Ci sto lavorando. Dov'è?
Dopo la dichiarazione, l'ho mandato a casa.
-Cos'è successo? Davvero. -Qualcuno perseguita Cross.
È entrato in casa sua, lo segue,
gli manda quei fiori...
Perché non me l'avete detto? Cristo. È stata lei?
Non lo so. È successo prima che potesse scoprire qualcosa.
-Ha sparato lei per prima? -Sì.
Tu c'eri?
No.
-E come lo sai? -Conosco Alex.
So che è tuo amico.
Ma quando qualcuno non riesce a stare a galla,
devi lasciarlo andare o ti tirerà sotto con sé. Lo capisci?
Non hai un buon odore.
Mi serve una doccia.
-Va tutto bene? -Sì.
Sì, sto bene, giuro.
Perché sei in piedi?
La sig.na Nancy dice che c'è una differenza tra i bravi e i migliori:
lavorare quando nessuno li guarda.
È un bel concetto.
Quindi cerchi di essere il migliore?
Lo sei? Sei il migliore? Sei il migliore?
Sì. Sei il migliore.
Ok.
Alex, è bravo, vero?
Buongiorno, sig.ra Cross. C'è Alex?
Sì, prego. È di là.
Vuoi qualcosa, Tenente? Un decaffeinato?
Vorrei quello, potendo.
Stanotte ne ho bevuto abbastanza per entrambi.
Damon, mangiamo qualcosa. Ti eserciterai più tardi.
Va bene.
Ho sentito gli Affari Interni. Stavolta non hai colpe.
La donna si chiamava Brenda Leeland. C'era un biglietto in camera sua.
UCCIDI ALEX CROSS
-Le avevano ordinato di uccidermi? -Non è finita.
I suoi proiettili erano stati manomessi e non sarebbero esplosi.
-L'hanno incastrata. Doveva morire. -Uccisa da te.
Qualcuno dal mio passato mi tormenta.
Non so chi, ma sto cercando di scoprirlo.
Puoi farlo lavorando al caso Goodspeed?
Devo. La famiglia di Emir merita delle risposte quanto me.
Bene.
Perché sto rischiando il culo con Anderson per tenerti sul caso.
E se vuoi delle risposte su Brenda Leeland,
hanno trovato la sua auto al molo.
Ehi. Siete sicuri che sia l'auto di Brenda Leeland?
È confermato, detective. Ma niente di insolito.
Tranne questa.
CARTINA DEL CIMITERO DI GLENN CREEK
È un vestito?
Ieri non c'era. Non è di Maria, vero?
No, non è di Maria.
Ma l'ho già visto.
Buone notizie! L'ultimo pezzo del puzzle è andato a posto.
Preparati. Ci sentiamo presto.
Come può un posto in quel quartiere restare vuoto per mesi?
A Georgetown si può affittare una panchina a 200 dollari a notte.
L'unica ragione può essere che lo usassero per qualcos'altro.
Come una trappola.
Ma perché i vicini non hanno chiamato...
Emir è scomparso per nove giorni. Nove giorni.
Chi l'ha ucciso ha lavorato su di lui per trasformarlo.
Ma se l'avesse tenuto lì tutto il tempo, ci sarebbero delle prove.
Quindi Emir è stato drogato lì
e ucciso da un'altra parte?
Ma no. No, no, no.
L'avete rasato? Ucciderlo non bastava?
Gli hanno fatto mangiare il maiale a forza per poi ucciderlo?
Sapevi che quella casa era l'ambasciata egiziana?
E, prima, della Second National Bank?
E, prima ancora, un bordello.
Tapparelle oscuranti automatiche.
Le porte si aprono solo con le chiavi, anche dall'interno.
E, prima ancora, un bordello.
Chris, hai detto che Price Street era un bordello?
Prima che mi urlassi contro? Sì.
Come si chiamava? Era Blue qualcosa? Ricordo...
Blue Allie's.
Sì, esatto. Ti dobbiamo un favore.
Visto? Lo dicevo.
Rispondi, rispondi. Avanti, rispondi.
Ho un'anteprima dell'ordine del giorno da approvare in questa sessione.
Dov'è il Progetto Yellowstone?
-È nell'ordine del giorno? -No.
Allora sai cos'è successo. Non posso farlo, Eddie.
Ho già fatto troppo per te.
Troppo? Anche per un donatore prezioso come me?
Tu non hai nulla di prezioso. Tranne i tuoi soldi.
Ricordo il ragazzotto che entrò nel mio ufficio implorando un lavoro
confondevi Dipartimento Giustizia e Commissione Titoli.
Fatico ancora a prenderti sul serio.
Lo facevi quando ti iniettavo gli ormoni nel sedere
perché volevi un figlio a 47 anni.
Eri la mia puttanella allora.
E vado fiera della strada che hai fatto, piccolo Eddie.
Ma ti ho insegnato tutto ciò che sai, non tutto ciò che so.
Eccola. Ecco la Caitlin che conosco e adoro.
Hai ragione. Avrei fatto di tutto per te allora.
Ricordi la sera in cui mi chiedesti di prendere una scatola a K Street?
In quella mansarda col soffitto bassissimo
e il pavimento fatto di vetri rotti affondati nel catrame.
Ho camminato carponi su quei vetri rotti per te, Caitlin.
Te lo ricordi?
E tu ricordi
quando saltò fuori che non ti sei laureato alla Wharton come fai credere
e avevi mentito sulla domanda di nullaosta di sicurezza, commettendo reato federale
e io ti salvai il culo?
Ero lì, ferito e sanguinante,
e ti portai una scatola piena di foto e video.
Così osceni che non riuscisti a guardarli.
Mi dicesti solo: "Brucia tutto."
Ho eseguito ordini per anni
e quella fu l'unica volta in cui mi ringraziasti.
Per questo mi tormenti? Non ti ho ringraziato abbastanza?
No, Caitlin. Non voglio essere gratificato,
ma che tu sappia che non ho bruciato niente.
E Horace, beh, ha continuato col suo piccolo hobby.
E ogni volta che fa uno dei suoi viaggi,
sono con lui, con lo spirito e i video.
Vuoi vederne uno?
Credo che il bambino più grande abbia 13 anni.
Yellowstone sarà nell'ordine del giorno.
Ok. E ti assicurerai che il progetto passi.
Forse è un bene che tu e Horace non abbiate avuto figli.
Avrebbe aspettato che avessero avuto buchi grandi da scoparseli.
Buona giornata.
Cosa diavolo ci fai lì?
Non mi ascolti. Cross è tornato. Devo sistemare questo casino.
No, non toccarla. Cross non la troverà lì.
Aveva un motivo per tornare, no? Sa qualcosa.
Ascoltami. Devi portarla via di lì viva.
Io non devo fare niente.
Quanto ne sei sicuro? Perché siamo già nella merda.
Il Blue Allie's aveva un'uscita segreta
in caso di retate. Scommetto che c'è ancora.
Questa basterà?
Toc, toc.
Ti prego, non uccidermi. Ti prego, non dirò niente.
Ehi. Non serve implorare.
Non hai niente da offrire, no?
Ehi.
Basta. Non potete stare qui con quella. I mandati non scadono?
La gente muore.
Sai cosa stai cercando?
O è una stronzata alla Sherlock Holmes?
Sfonda qui.
Cosa? No, non potete farlo.
Ostacolare la giustizia è una cosa. Ostacolare me è un'altra.
-Cosa vuoi? -2,2 milioni di dollari.
Un milione.
Non c'è più tempo.
Un milione, Bobby. È la mia offerta finale.
Hai detto che sarà l'ultima.
Ok, due milioni.
Ho detto 2,2.
2,2 milioni. Sul tuo conto entro la fine della settimana.
Ora voglio Aileen e il libro. Mi servono entrambi.
Affare fatto.
-Ora vuole dire qualcosa? -Non...
Lasci perdere.
Aiuto! Aiuto! Ehi!
Aiuto! Aiuto!
Ehi. Ehi! Ehi.
Di' un'altra cazzo di parola...
Via libera.
Cazzo!
Maledizione. John, vieni a vedere.
Il cecchino di Washington.
Sì. John Allen Muhammad. Ted Bundy.
John Wayne Gacy.
Ci sono i serial killer da una parte
e le vittime identiche dall'altra.
Ha fatto somigliare Emir a Sandman.
Sì. Solo un'assassina non ha il suo corrispettivo.
Chiunque abbia ora, sappiamo a chi assomiglia.
Aileen Wuornos.
Lei dov'è?
Mojo serviva a scoraggiare i curiosi.
Voilà.
E il libro?
Mi era col fiato sul collo. Avevo poco tempo.
E dov'è?
Tra la stanza e la strada.
Maledizione. Cazzo. Cazzo.
C'era un patto.
E ho rispettato la parte che conta.
Crea un altro album di ritagli.
E se uccidessi il tuo cane e ti dicessi di ricrearlo?
È una minaccia?
La cosa non ha più senso senza il libro.
E no, non può essere ricreato. Capisci?
Dici sul serio, cazzo?
Se vuoi i soldi, procurami il libro.
Qualcuno vuole fartela pagare? Ma chi?
Nel prossimo episodio...
-Prendete tutti un microfono. -Io ce l'ho.
Il nostro assassino duplica ogni cosa. Questo libro sarà la chiave per trovarlo.
-Come chiamiamo questo mostro? -Fanboy.
Non uccido per divertimento. Non sono un mostro.
-Mani in alto. -Come sapevo che saresti venuto?
-Sicuro che lui sia Fanboy? -Sì.
Fossi in te, resterei immobile.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi