ക്രോസ്സ് ഇതുവരെ...
എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് കളിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
-അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? -മമ്മിയുടെ അലമാരയിൽ.
ക്വിൻസി വിളിച്ചു. ആ സ്കാർഫിലെ മുടിയും നാരുകളും പരിശോധിച്ചു.
അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരിയയുടേതായിരുന്നു, ഒന്നൊഴിച്ച്.
ഇപ്പൊ വേറൊന്നിനെ എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വേണ്ട.
ഐലീൻ വുർനോസ്
വളരെ നിരുപദ്രവകരവും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ ഉപദേശങ്ങൾക്കായി സന്ദർശിക്കൂ.
എമീറിനെ കുറിച്ച് എന്തോ അറിയാവുന്നതിനാലാണ് ടാവിയോയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
നമുക്കവൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്‍...
എൻ്റെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഉണ്ട്. അതിലുള്ള എന്തിനോ വേണ്ടിയാണ് അവനെ കൊന്നത്.
എമീർ ഗുഡ്സ്പീഡിൻ്റെ ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ.
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി, എനിക്കെന്തോ പോലെയുണ്ട്.
ഞാൻ 41 പ്രൈസ് സ്ട്രീറ്റിലാണ്.
നീ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
ഹലോ ഐലീൻ.
അലക്സ് ക്രോസ്സിനെ കൊല്ലുക
ഞാൻ ചെയ്യാം.
ഹേയ്.
മമ്മിക്ക്, ഞങ്ങളുടെയെല്ലാം പേരിൽ.
ഇവ നിന്നെ പോലെ സുന്ദരമാണ്.
ശരി, ഇവിടെ വാ.
നീ ഉറപ്പായും അവളോട് സംസാരിക്കണം. അവൾ എന്നും ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരിയായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴും അതെ.
ക്രോസ്സ്
മെല്ലെ.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ഷാനൻ, നീ എനിക്കുവേണ്ടി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
നീ ഒരു നീണ്ട ശ്വാസം എടുത്ത് പിടിക്കണം.
എന്ത്? എന്തിന്?
ഒന്ന് ചെയ്യൂ.
സാരമില്ല, ശ്വസിക്കൂ.
ശ്വസിക്കൂ. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.
-ഞാൻ എന്തിനാ ഇവിടെ? -ഷാനൻ.
ഷാനൻ!
ശ്വസിക്കൂ.
അങ്ങനെ. അതെ.
പെർഫെക്റ്റ്.
എൻ്റെ മുഖത്തെന്തോ...
ഒരു കൊറിയൻ ഫെയ്സ് മാസ്കിലെ ഹൈഡ്രോലൈസ്ഡ് കൊളാജനും അമിനോ ആസിഡും
ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്തെ സുഷിരങ്ങൾ ഡീടോക്സ് ചെയ്യുകയാണ്. സ്വാഗതം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്നിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
ഒരു സമയത്ത് ഒരു സ്റ്റെപ്പ് വീതം.
അങ്ങനെ.
ടാവിയോ, ഇത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിനായി അയാളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു, പക്ഷേ എന്തോ ശരികേടുണ്ടെടോ.
എനിക്കെന്തോ പോലെയുണ്ട്, ഞാനൊന്നും തൊട്ടതു പോലുമില്ല.
അവൻ എന്തോ ചെയ്തു. നീ ഉടൻ വരണം.
ബബ്സ്, ഞാൻ 41 പ്രൈസ് സ്ട്രീറ്റിലാണ്.
ദയവായി, വേഗം വാ. ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെടോ.
നാശം, ഇത് ഭീകരമാണ്. ആ സ്വരത്തിലെ ഭയം കേട്ടാലറിയാം.
അതെ. ആ സന്ദേശം അയച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഗുഡ്സ്പീഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പിന്നെന്താ കൊറോണർ "ആകസ്മിക ഓവർഡോസ്" എന്ന് പറയുന്നത്?
അതെന്നെ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പേ തീരുമാനിച്ചതാ.
-അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് മാറ്റിയില്ല? -കമോൺ ഡീൻ.
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്, അലക്സ്. നിനക്കതറിയാം.
ഒന്നിലധികം മൃതദേഹങ്ങൾ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു യുവർ ഓണർ.
എങ്ങനെ?
എമീർ അവിടേക്ക് വിളിച്ച ആൾ, ടാവിയോ ലെമൺസ്?
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കും മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആ വോയ്സ് മെയിലുള്ള ഫോൺ ടാവിയോയുടെ കാമുകിയുടെ കയ്യിൽ കിട്ടി,
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവളും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഇതെല്ലാം പ്രൈസ് സ്ട്രീറ്റ് വിലാസത്തിൽ സംഭവിച്ചതിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ ഒരു വാറണ്ട് വേണം, പ്ലീസ്.
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും കാണുന്നില്ല.
-മെഡിക്കൽ ചെയ്തയാളും കാണുന്നില്ല. -ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ. നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ അല്ലയോ.
സുഹൃത്തുക്കളുടെ അപ്പീൽ സുഹൃത്തുക്കൾ അട്ടിമറിക്കാറില്ല.
അതെ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈവശം റെക്കോർഡെങ്കിലുമുണ്ട്.
നിനക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? എല്ലാ തവണയും.
ഹേയ് ക്രോസ്സ്. പ്രൈസ് സ്ട്രീറ്റ് ഹൗസിനെ കുറിച്ച് ചില വിവരങ്ങൾ കിട്ടി.
ഒരു കാര്യവുമില്ല. നമുക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടില്ല.
മരണകാരണം മാറ്റാൻ മാസ്സിയെ സമ്മതിപ്പിച്ചോ?
അവൾ ഇവിടെയില്ല. നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ആ വീട് ഒരു കാലത്ത് ഈജിപ്ഷ്യൻ എംബസിയായിരുന്നു എന്ന് അറിയാമോ?
അതിനു മുമ്പ്, സെക്കന്‍ഡ് നാഷണൽ ബാങ്ക്.
-അതിനുമുമ്പ് ഒരു വേശ്യാലയം. -ശരി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആരുടേതാണ്?
അത് കുറച്ചു കുഴപ്പിക്കുന്നതാണ്.
ആരായാലും അത് നെവാഡ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ട്രസ്റ്റിൻ്റെ
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ഡെലവെയർ കോർപ്പറേഷൻ വഴിയാണ് നടത്തുന്നത്.
വസ്തു ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. കൂടാതെ ഹ്രസ്വകാല വാടകയ്ക്ക് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
വു, നിനക്കെന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
അതിനിത്ര അസ്വാരസ്യം കാണിക്കണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് ആരോ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഒളിപ്പിക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
അത് ആരാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
മരിയയുടെ സ്കാർഫിൽ കണ്ട മുടിയിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ ഫലം കിട്ടി.
പേര് കിട്ടിയോ?
-ഇതാണ് കാര്യം മോനേ. -ആരാണ് ജോൺ?
നീയത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല. മനസ്സിലായോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. -അല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ.
ഇന്ന് എനിക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശവകുടീരത്തിൽ പൂക്കൾ അർപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
കാരണം അവിടെ പോകാൻ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
നിനക്കാ ഗേറ്റ് പോലും കടക്കാനായില്ല. ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
പേര്. എനിക്ക് ഒരു പേര് വേണം ജോൺ.
-ഒരു അപ്പോയിൻമെൻ്റ് എടുക്ക്. -എന്ത് അപ്പോയിൻമെൻ്റ്?
നീ സീരിയസ് ആണോ?
നീയൊരു... നിനക്കറിയാമോ?
-ഞാൻ തന്നെ ലാബിലേക്ക് വിളിക്കാം. -അവർ എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയും.
നിനക്കെന്താ വട്ടായോ ജോൺ? ഈ തെണ്ടി എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി.
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി ഇടപെട്ടു.
അപ്പോൾ നിനക്കിവിടെ ഇരുന്ന് ഈ "ഇയ്യാൻലാ, ഫിക്സ് മൈ ലൈഫ്" ശ്രമിക്കണോ?
നിനക്ക് പേര് വേണോ, അപ്പോയിൻമെൻ്റ് എടുക്ക്.
ഇപ്പൊ തന്നെ ചെയ്യ്. സ്പീക്കറിലൂടെ.
ശരി.
നശിച്ച...
-ഡോ. അഡെലെ ഫിനാലിയുടെ ഓഫീസ്. -മാർസി, ഹായ്. ഞാൻ അലക്സ് ക്രോസ്സ്.
അതെ, ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻമെൻ്റ് എടുക്കാനാ വിളിച്ചത്.
ഇനി എപ്പോഴാണ് കിട്ടുക?
ഡോ. ക്രോസ്സ്, കുറെ നാളായല്ലോ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ഒന്ന് ഹോൾഡ് ചെയ്യാമോ?
തീർച്ചയായും.
പേര്.
നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
-ഇത് നമുക്ക് പിന്നീട് ചെയ്യാം. -ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്ക്...
ഞാൻ "പിന്നീട്" എന്ന് പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? പോകൂ.
എന്നോട് ഇനിയും ഉപകാരം ചോദിച്ച് വരരുത് അലക്സ്.
നീ ശാന്തമായി സസ്പെൻഷൻ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് സാംപ്സൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
നീ ജോലി തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
-ഞാൻ ആ പരാതി നിസ്സാരമാക്കില്ലായിരുന്നു. -അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
ആരോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. ഒന്നും എടുത്തില്ല.
പകരം എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഒരു സ്കാർഫ് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി.
എന്ത്?
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം കാണാതായ സ്കാർഫ്.
ഞങ്ങൾ അത് ലാബിലേക്ക് അയച്ചു.
അതിലവർ മരിയയുടേതല്ലാത്ത ഒരു മുടിയിഴ കണ്ടെത്തി.
ഡിഎൻഎ ഫലം ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.
അത് നിൻ്റേതാണ്.
എന്തു വേണം?
ഷ്രെവ്പോർട്ട് സ്റ്റഫ്ഡ് ഷ്രിമ്പിനെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
എന്താ, മനസ്സിലായില്ല.
അതായത്, ഇത് ശരിക്കും ഷ്രെവ്പോർട്ട് ശൈലിയിലുള്ളതാണോ?
അതോ, നിങ്ങളത് അവിടെ വെറുതെ എഴുതിയതാണോ?
ഞങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകളിലൊന്നാണിത്. അത് ഞാൻ പറയാം.
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്. എനിക്ക് അറിയണം, ഇത് ആധികാരികമാണോ?
കാരണം ഞാൻ ബോട്ടംസിൽ നിന്നാണ്, എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയും.
-ഇത് ആധികാരികമാണ്. -എന്നാൽ ഒരെണ്ണം എടുത്തോ.
-ജഡ്ജി ക്രോസ്സിന് വാറണ്ട് നൽകിയില്ല. -നല്ലത്. ആ പ്രശ്നം തീർന്നു.
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം അവിടെ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ സ്ഥലം വിടുക എന്നാണ്.
തൻ്റെ ആശങ്കയെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
ക്രോസ്സ് എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ അവൻ കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.
ക്രോസ്സ് ഇത് വെറുതെ വിടില്ല. ഇന്ന് നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ അത് മുതലെടുക്കും.
ഇത് ഭാഗ്യമാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിനക്കെന്നെ ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, ബോബി.
ഇതാ. ആസ്വദിക്കൂ.
ഇത് റാച്ചെറ്റ് സിറ്റിയുടെ പേര് ചീത്തയാക്കിയാൽ, ഞാൻ തിരികെ വരും.
അതും"എനിക്ക് പണം തിരികെ വേണം" എന്നല്ല ഞാൻ പറയുക. മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാ.
ബാക്കി വച്ചോ ഡാ.
ആ ചേട്ടന് കിറുക്കാണ്.
അവരാകണം എൻ്റെ നായയെ കൊന്നത്.
എന്ത്?
അവർക്ക് എൻ്റെ മുടി എങ്ങനെ കിട്ടിയെന്ന് ആലോചിച്ചതാ.
അവരായിരിക്കണം അവനെ കൊന്നത്.
നിൻ്റെ ബെയ്ലിയെ ആരോ കൊന്നെന്നോ? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടില്ലല്ലോ?
അവസാനം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, നിനക്ക് വേറെ മുൻഗണനകളുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ അവർ അവനെ ഇല്ലാതാക്കിയതിൽ യുക്തിയുണ്ട്.
അവൻ്റെ കുരയ്ക്ക് അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ ഉണർത്താൻ കഴിയും.
ബെയ്ലി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറില്ല.
-നിനക്ക് ക്യാമറകളില്ലേ. -ഉവ്വ്. അവ സഹായിച്ചതുതന്നെ.
നിന്‍റെ സഹപ്രവർത്തകർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്ത ഒരു കാർ പരിശോധിച്ചു. ഒന്നുമില്ല.
നമ്മൾ രണ്ടാളും ഉൾപ്പെട്ടതോടെ കാര്യങ്ങൾ മാറിമറിയും.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ചെയ്ത ഏതോ കേസായിരിക്കണം.
-ആ ജെറി കൂപ്പറിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് ഡേ കേസ്.
അവന് അശ്ലീല പെരുമാറ്റത്തിന് ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
നീ ഇടപെട്ട് അത് ഫസ്റ്റ്-ഡിഗ്രി ലൈംഗികാതിക്രമം ആക്കി.
-അവനെ പെട്ടെന്ന് ഓർക്കാൻ കാരണം? -ബ്രെച്ചർ അവന് പരമാവധി, എട്ട് വർഷം നൽകി.
ജീവിതകാലത്തേക്ക് വേട്ടക്കാരുടെ പട്ടികയിലും.
അന്നവൻ നിൻ്റെ പിറകെ വരുമെന്ന് ആണയിട്ടിരുന്നു.
അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ? "അവനെൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, ഞാനവൻ്റേത് നശിപ്പിക്കും."
മരണത്തെ കൊലപാതകമായി മാറ്റുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്ന തെളിവുകളുണ്ടോ?
ടാവിയോയും വനേസയും കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
ഇത് ഗുഡ്സ്പീഡിനെക്കുറിച്ചാണ്.
ശരി. എന്നാൽ അവന് സംഭവിച്ചത് മറയ്ക്കാനാണ് അവരെ കൊന്നത്.
അതിനൊന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
അങ്ങനെ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ ഈ നഗരത്തിന് തീ പിടിക്കുമെങ്കിൽ, ഇല്ല.
കൊലപാതകത്തെക്കാളും വിശ്വസനീയമായ മറ്റു സാധ്യതകളുമുണ്ട്.
എന്താണത്?
എമീർ ഗുഡ്സ്പീഡിന് നീണ്ട മയക്കുമരുന്ന് ചരിത്രമുണ്ട്, വിൽപ്പനയും ഉപയോഗവും.
ടാവിയോ ലെമൺസ് നൽകിയ മരുന്നുകളാണ് അവൻ അമിതമായി കഴിച്ചത്.
എന്നിട്ടവൻ ടാവിയോയെ സഹായത്തിന് വിളിച്ചു? നിങ്ങളാ വോയ്സ്മെയിൽ കേട്ടു.
-ഡി ലാക്ക്നർ പറയട്ടെ. -അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
-ഞാനായിരുന്നു ആദ്യം അന്വേഷിച്ചത് മണ്ടാ. -പൂർത്തിയാക്ക്.
ടാവിയോ ലെമൺസിനെ കൊന്നത് എമീർ ഗുഡ്സ്പീഡിൻ്റെ ക്രിമിനൽ കൂട്ടാളികളാണ്...
-എമീർ ക്ളീനായിരുന്നു. -മതി. ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു.
ഡി ലാക്ക്നറുടെ വാക്കുകൾ ബാക്കി കേട്ട എല്ലാത്തിനേക്കാളും അർത്ഥവത്താണ്.
എമീർ ഗുഡ്സ്പീഡ് ഓവർഡോസ് ചെയ്തു. അതൊരു ദുശീലമാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ കേസല്ല.
ടാവിയോ ലെമൺസ്, വനേസ നോറിസ്, രണ്ടും കൊലപാതകങ്ങളാണ്.
അവയിൽ തുടർന്ന് അന്വേഷിക്കാം. അവസാനിച്ചു.
നാശം, അത് നടക്കില്ല. ഒരിക്കലും നടക്കില്ല. മൂന്ന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
മയക്കുമരുന്നിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട മൂന്ന് ബ്ലാക്ക് മരണങ്ങളായി ഇത് ഫയൽ ചെയ്താൽ,
പുറത്തുള്ള പ്രതിഷേധക്കാർ പറയുന്നതിലും ഒട്ടും ഭേദമല്ല നമ്മൾ.
എനിക്ക് അവരോട് ഉത്തരം പറയേണ്ട, പക്ഷേ നീ എന്നോട് ഉത്തരം പറയണം.
ജോലി തുടരൂ ഡിറ്റക്ടീവ്.
"ഞാൻ അയാളെ എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് കഴുകി കളയും"
നീ "സൌത്ത് പസഫിക്" കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ അമ്മ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ആ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
എനിക്കന്നത് വെറുപ്പായിരുന്നു. ഇപ്പൊ എനിക്ക് വരിയെല്ലാം അറിയാം. പാടാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
എന്തിനാ എന്നോടിത് ചെയ്യുന്നത്?
അല്ല. നിന്നോടല്ല. നിന്നോടൊപ്പം.
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്, വളരെ മനോഹരമായ ഒന്ന് സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
ദയവായി, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
ഇല്ല. ആ ചിന്ത നിൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകള.
ആ ചിന്ത നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക മാത്രമേയുള്ളൂ.
-നീ ശക്തയാകണം. ഐലീനെ പോലെ. -അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഐലീൻ വുർനോസ്.
ലോകം അവളെ മനസിലാക്കിയില്ല, അതുകൊണ്ട് അവർ അവളെ കൊന്നു.
ലോകം ജോൻ ഓഫ് ആർക്കിനെ മനസ്സിലാക്കാതെ
തീയിട്ടു കൊന്നതുപോലെ.
ഐലീനും അത്ര തന്നെ പ്രചോദനം തരുന്നു. അവൾ ഏഴ് പേരെ കൊന്നു.
ഒരു സമയത്ത് അവൾ റൂട്ട് 19-ൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മുഴുവനും പിടിച്ചെടുത്തു.
ഒടുവിൽ അവളെ പിടികൂടിയപ്പോൾ, അവർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
തടവിലാക്കാമെന്ന് ഓഫർ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് അവർ അവളെ കൊന്നു.
ഇനി ആരും ഐലീന് വേണ്ടി കുരിശ് വയ്ക്കില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
കാരണം എൻ്റെകൂടെ നീയുണ്ട്.
സ്വർണ്ണമുടി കൂടിയാകുമ്പോൾ നീയൊരു സുന്ദരിയാകും.
ഈ ഭക്ഷണം വളരെ കൂടുതലാണ് ജോൺ, നിനക്ക് പോലും.
ഞാൻ കോപം തീർക്കുകയാണ്.
എന്താ ഇത്ര ദേഷ്യം?
-ആൻഡേഴ്സൺ മരണകാരണം മാറ്റില്ല. -എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും വഷളാകും ബ്രോ. ഡി ലാക്ക്നർ ഒരു ബുൾഷിറ്റ് റിപ്പോർട്ട് എഴുതി...
ജോൺ. നിന്നോട് സ്നേഹമേയുള്ളൂ, പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കണം.
എൻ്റെ തെറ്റ്, മിസ് ടാന. ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
ഈ കേസ് നമുക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഡി ലാക്ക്നർ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
ആൻഡേഴ്സൺ അവളോട് 41 പ്രൈസ് സ്ട്രീറ്റ് ഒരു ഡ്രഗ്സ് കേന്ദ്രമാണെന്ന് എഴുതാൻ പറഞ്ഞു.
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ? നിനക്കാ പണ്ടാരം വിശ്വസിക്കാമോ?
ജോൺ. ദയവായി എന്നെക്കൊണ്ട് ഇസിയെ വിളിപ്പിക്കരുത്.
ഒരു നിമിഷം. ഡി ലാക്ക്നർ ഒരു സത്യവാങ്മൂലം ഒപ്പിട്ടോ?
അതെ ചങ്ങാതി. അവളത്ര ദേഷ്യത്തിലാണ്. അവൾക്ക് സത്യത്തിൻ്റെ ഒരംശം പോലും വേണ്ട.
അറിയാമോ? അവളറിയാതെ അവൾ ഈ കാര്യത്തെ സഹായിച്ചെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
-ഇതൊരു ഒന്നാംതരം വിഢിത്തം ആണ് അലക്സ്. -അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല യുവർ ഓണർ.
ഡി ലാക്ക്നർ ഈ സ്ഥലം മയക്കുമരുന്ന് കേന്ദ്രമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
അപ്പോൾ നിങ്ങളവിടെ മയക്കുമരുന്ന് തേടി പോവുകയാണോ?
അതെ സർ.
മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ യൂണിറ്റുമായി ചേർന്ന് തിരച്ചിൽ നടത്താനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
നോക്ക്, എത്ര ശാന്തമായി പറയുന്നു. നീ എന്നും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?
അത്, ഹൈസ്കൂളിൽ ചെറുതായി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
"ഇത്ര ചെറിയ ഒരു വല കൊണ്ട്,
ഞാൻ കാസിയോയെ പോലെ ഒരു വലിയ ഈച്ചയെ പിടിക്കും."
ഇയാഗോ? ഒന്ന് പോടോ.
നിന്നെ നോക്ക്.
നിനക്ക് കാണണോ?
-വേണ്ട. -നീ ശരിക്കും കാണേണ്ടതാണ്.
ഐലീൻ്റേതുമായി മാച്ച് ചെയ്യാൻ റൂട്ടുകൾ വളരണം.
നിൻ്റെ മുഖം, അത് കൂടുതൽ നിറയണം.
നിൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ വച്ചതെല്ലാം കഴിച്ചുകൊണ്ട് നിനക്കെന്നെ സഹായിക്കാം.
നീ അത് ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ, ഫീഡിംഗ് ട്യൂബ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും, അതാർക്കും...
അതെന്താണ്?
ജീസസ്. അതൊരു ചൊറിച്ചിലാണോ? അതെന്താണ്?
അതെന്താണ്? ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്. ഇത് എന്ത് പണ്ടാരമാണ്?
ഇത് എന്ത് പണ്ടാരമാണ്? ജീസസ്. ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
ഇതെന്താണ്? കരയുന്നത് നിർത്തൂ.
അത് എന്താണെന്ന് നീ പറയണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ. അതെന്താണ്?
എനിക്ക് ഒരു അസുഖമുണ്ട്.
എന്ത്?
കേൾക്കൂ. ക്രോസ്സിന് പ്രൈസ് സ്ട്രീറ്റിലെ വാറൻ്റ് കിട്ടി.
നല്ല കാര്യം.
നീ അവിടം നന്നായി വൃത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു അതിഥിയുടെ കൂടെയാണ്.
അത് അവസാനിപ്പിക്കൂ. നീ അവിടെ നിന്ന് പോകണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവർക്കായി വാതിൽ തുറന്നിടും,
കാരണം, ഈ വീട്ടിൽ എത്തുന്നത് എൻ്റെ അടുത്ത് എത്തുന്നതിന് തുല്യമല്ല.
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
നന്ദി.
നിങ്ങൾ വരും മുൻപ് എല്ലാം എങ്ങനെ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാനാവും.
ഇന്ന് എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
-എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? -ഇതുവരെയില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
ഹലോ?
സഹായിക്കൂ!
സഹായിക്കൂ! ആർക്കും നിന്നെ കേൾക്കാനാവില്ല.
ആർക്കും നിന്നെ കേൾക്കാനാവില്ല.
ഈ സ്ഥലത്തെ ബേസ്മെൻ്റുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
അവ വളരെ പഴക്കമുള്ളവയാണ്, മൂന്നു പാളി കട്ടിയേറിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ടുള്ളത്.
പിന്നെ ഞാൻ കോൺക്രീറ്റും 18 ഇഞ്ച് സൗണ്ട് പ്രൂഫിംഗും ചേർത്തു.
പക്ഷേ, തുടരൂ. നിൻ്റെ ശ്രമം ഒട്ടും കുറയ്ക്കേണ്ട.
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ എത്ര ചെലവു വന്നാലും, എല്ലാം നഗരം തരണം.
ഹേയ്. ഇനി എന്നെ പിന്തുടർന്നാൽ കാര്യം വഷളാകും, വേണ്ട.
എന്താ കാര്യം സാംപ്സൺ? രക്തമില്ലേ? ടിഷ്യു ഇല്ലേ? കഷ്ടം.
മയക്കുമരുന്നും ഇല്ല ഷൗന. നിൻ്റെ കർശനമായ സത്യവാങ്മൂലം ഉണ്ടായിട്ടും.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഗുഡ്സ്പീഡ് എല്ലാം വലിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
ഹേയ്. ഒരു മരിച്ചയാളുടെ പേര് ചീത്തയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
-നിർത്തൂ. നിങ്ങളെല്ലാവരും. -പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തുന്നവൻ.
-ഡി ലാക്ക്നർ, മതിയാക്ക്. -ഓക്കേ.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം ആണ് വേണ്ടത്, ഈ കേസ് തെളിയിക്കുക.
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. ഇനി വീട്ടിൽ പോകൂ.
ആൻഡേഴ്സൺ ദേഷ്യത്തിലാണ് ജോൺ. പീരങ്കികൾ നിരത്തുന്നു.
അവനെ ട്രാക്കിലാക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ വഴി മാറൂ.
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ലവ് സോണിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം.
ഇത് വോൺ പോപ്പ് ആണ്. നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
നീണ്ട ദിവസം?
ശുഭരാത്രി നാനാ.
നിങ്ങൾ ഹിമാലയത്തിലെ ഒരു ഇരുണ്ട ഗുഹയിലായാലും അല്ലെങ്കിൽ
2,000 ലീഗ് കടലിനടിയായാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾ "ദി സോൺ" കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല.
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ. എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും, എല്ലാ സമയത്തും.
നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ തെരഞ്ഞെടുക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ പ്ലേ അമർത്താൻ മാത്രമാണ്.
എല്ലാ ഫോൺ ലൈനുകളും മിന്നുന്നുണ്ട്, നമുക്ക് അതിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.
ആരാ എൻ്റെ കൂടെ സോണിൽ?
ഐസായ. ദീർഘനാളായുള്ള ശ്രോതാവ്, ആദ്യമായി വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ ഭാര്യ, മരിയ. അവളാണ് എന്നെ സോണിൽ എത്തിച്ചത്.
ശരി. എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർഭമാണോ?
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹവാർഷികം.
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല. അവൾ മരിച്ചുപോയി.
ഓ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷോ കേൾക്കും.
കോക്ടെയിലും എടുത്ത്, സോഫയിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കും.
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനുശേഷം എനിക്കിതിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ തോന്നിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഇന്ന്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്. എത്ര കാലമായി?
ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.
കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അപകടം ആണോ അതോ...
-കൊലപാതകം. -ഓ, മനുഷ്യാ.
അവൾക്ക് 34 വയസ്സായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ് ഐസായ.
എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
ചില ദിവസങ്ങൾ മോശമാണ്, മറ്റുള്ളവ അതിലും മോശമാണ്.
എനിക്ക്... എങ്ങനെ വിട പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും.
അതെ, എങ്കിൽ അവളുമായി ചില നല്ല ഓർമ്മകളും ഉണ്ടാകും.
ഓ, മനുഷ്യാ.
അവൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, ലോകം മുഴുവൻ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മയായിരുന്നു.
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ഐസായ.
അവളെ കാണാനും തൊടാനും കഴിയാത്തത് കൊണ്ട്, അവൾ അവിടെ ഇല്ല എന്ന് അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വിട പറയേണ്ടതില്ല.
നന്ദി പറയൂ, പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും
സന്തോഷകരമായ ഒരു ഓർമ്മയായി മാറ്റാൻ എന്തൊക്കെ ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ.
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ? -അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് കൊള്ളാം സഹോദരാ. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
പിന്നെ ഞാൻ ഈ വഴിയിൽ ഒരുപാട് നാളായി നടക്കുന്നു,
ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം നമ്മളാരും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.
അതിനാൽ, മരിയയ്ക്കായി ഒരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാം. അത് എന്തായിരിക്കും?
"ലവ് മി സ്റ്റിൽ"
അത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടായിരുന്നു.
ശരി ഐസായ. ഇത് മരിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
വാർഷിക ആശംസകൾ.
എഴുന്നേൽക്ക് മോനേ. വാ.
എഴുന്നേൽക്ക്.
-എന്താ കുഴപ്പം? -ഈ മരുന്ന് കഴിച്ച് പെട്ടെന്ന് തയ്യാറാവൂ.
കോവലെസ്കി ബ്രേക്ക്-ഇന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാറിനെപ്പറ്റി സൂചന ലഭിച്ചു.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പഴയ ജെഫേഴ്സൺ സ്കൂളിൽ ടിക്കറ്റ് ചെയ്തു.
നിന്നെ പിന്തുടരുന്ന ആളെ കണ്ടെത്താൻ ഇത് സഹായകമാകാം.
നമ്മൾ രാവിലെ ആ വണ്ടി അവിടെ കാണുമോ എന്നറിയാൻ കാത്തിരിക്കുകയല്ലല്ലോ?
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
അതെ. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
ഒരെണ്ണം വേണോ?
വേണ്ട, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നീ ഇവിടെയാണോ താമസം?
സ്റ്റാർഷിപ്പ് പാസഞ്ചർ നമ്പർ 4-17.
ഞാന്‍ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്. അവൻ്റെ പേര് ജെറി കൂപ്പർ.
ഉവ്വ്, ഞാൻ ഇയാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇയാൾ ഇവിടെ താമസമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ വരാറുണ്ട്.
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ടോ?
ഉവ്വ്, ഉണ്ടായിരുന്നു. അതെ, അവിടെ.
-അവിടെ പിന്നിൽ? -അതെ. അങ്ങ് പിന്നിൽ.
ശരി.
മോനേ, അത് കേട്ടോ?
നാശം.
എന്തുപറ്റി?
നീ ഓക്കേയല്ലേ?
-എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എവിടെ? -അവനെ നേരെയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ.
പണി നടക്കുന്നേയുള്ളൂ. അവൻ എവിടെ?
അവൻ മൊഴി കൊടുത്തു, ഞാനവനെ ഒരു ഓഫീസറോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്കയച്ചു.
-ഇവിടെ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -ആരോ ക്രോസ്സിനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
വീട്ടിൽ കയറുന്നു, എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നു.
ആ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവയ്ക്കുന്നു, അതെല്ലാം.
എന്നിട്ട് നിങ്ങളൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല? ജീസസ്. അതവളായിരുന്നോ?
എനിക്കറിയില്ല. അവന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും മുമ്പ് എല്ലാം സംഭവിച്ചു.
-അവൾ ആദ്യം വെടിവച്ചു? -അതെ.
നീ അത് കണ്ടോ?
ഇല്ല.
-അപ്പോൾ എങ്ങനെ അറിയാം? -എനിക്ക് അലക്സിനെ അറിയാം.
അവൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്നറിയാം.
എന്നാൽ ഒരാൾ മുങ്ങിത്താഴുകയും വല്ലാതെ മല്ലിടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
വിട്ടുകൊടുക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെയും കൊണ്ട് മുങ്ങും. മനസ്സിലായോ?
ഡാഡിയെ നാറുന്നു.
ഞാൻ കുളിക്കാൻ വൈകി.
-എല്ലാം ഓക്കേയല്ലേ? -അതെ.
അതെ. ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല, ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു.
നീ എന്താ എണീറ്റത്?
മിസ് നാൻസി പറഞ്ഞു, നല്ലതും മികച്ചതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ആരും കാണാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണെന്ന്.
അതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപ്പോൾ, നീ ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അപ്പോ... ഞാനാണ് ബെസ്റ്റ് എന്നാണോ?
അതെ. നീയാണ് ബെസ്റ്റ്.
ശരി.
അലക്സ്, അവൻ നന്നായി വായിക്കുന്നു, അല്ലേ?
സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് ക്രോസ്സ്. അലക്സ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ഉവ്വ്. അകത്തു വരൂ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും വേണോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? ഡികാഫ്?
കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാനത് കഴിച്ചേനെ.
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടത്ര ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഡാമൺ, പോയി വല്ലതും കഴിക്കാം. നിനക്ക് പിന്നീട് പരിശീലിക്കാം.
ഓക്കേ.
ഐഎ വകുപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു വിവരം കിട്ടി. നീ ഈ കേസിൽ കുറ്റക്കാരനല്ല.
ആ സ്ത്രീയുടെ പേര് ബ്രെൻഡ ലീലാൻഡ്. അവളുടെ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി.
അലക്സ് ക്രോസ്സിനെ കൊല്ലുക
-എന്നെ കൊല്ലാൻ ആരോ അവളോട് ഉത്തരവിട്ടു? -ഇത് കൂടുതൽ വിചിത്രമാണ്.
അവളുടെ തോക്കിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ കേടുവരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മിസ്ഫയറുകൾ മാത്രം.
-അവർ അവളെ കൊല്ലപ്പെടാൻ അയച്ചു. -നിൻ്റെ കയ്യാൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ.
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരോ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ട്.
ആരാണെന്നറിയില്ല, പക്ഷെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
അത് ചെയ്യാനും ഒപ്പം ഗുഡ്സ്പീഡ് കേസ് തുടരാനും പറ്റുമോ?
എനിക്കത് ചെയ്യണം. എമീറിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
നല്ലത്.
കാരണം നിന്നെ ഈ കേസിൽ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആൻഡേഴ്സണുമായി മല്ലിട്ടു.
നിനക്ക് ബ്രെൻഡ ലീലാൻഡിനെ പറ്റി ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
അവർ അവളുടെ കാർ വാർഫിൽ കണ്ടെത്തി.
യോ. ഇത് ബ്രെൻഡ ലീലാൻഡിൻ്റെ കാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഡിറ്റക്റ്റീവ്. കാറിൽ അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
ഇതൊഴിച്ച്.
ഗ്ലെൻ ക്രീക്ക് സെമിത്തേരിയുടെ ഭൂപടം
മരിയ സിംസൺ ക്രോസ്സ്
അതൊരു ഡ്രെസ്സാണോ?
അത് ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇത് മരിയയുടേതല്ല, അല്ലേ?
അല്ല, ഇത് മരിയയുടേതല്ല.
പക്ഷെ ഞാനിത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പ്രവേശിക്കുക
നല്ല വാർത്ത! അവസാന കഷണം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
തയ്യാറാകൂ. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
ആ അയൽപക്കത്ത് ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ മാസങ്ങളോളം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു?
അതായത്, ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ ഒരു പാർക്ക് ബെഞ്ചിന് ഒരു രാത്രി 200 ഡോളർ വാടക കിട്ടും.
ആ സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കാൻ ഒരേയൊരു ന്യായീകരണം അവരത് വേറെന്തിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
ഒരു കെണി പോലെ.
പക്ഷെ അയൽവാസികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിളിക്കാത്തതെന്താണ്...
എമീറിനെ ഒമ്പത് ദിവസം കാണാതായി. ഒമ്പത് ദിവസം.
അവനെ കൊന്നത് ആരായാലും, അവർക്ക് അവനെ മാറ്റാൻ സമയം വേണ്ടിയിരുന്നു.
പക്ഷേ, അവരവനെ മുഴുവൻ നേരവും അവിടെ വച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, തെളിവുകൾ ഉണ്ടായേനെ.
അപ്പോൾ, എമീറിന് അവിടെ വച്ച് മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തു,
മറ്റെവിടെയോ വച്ച് കൊന്നതാണോ?
പക്ഷേ അല്ല.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുടിയും മുറിച്ചു കളഞ്ഞോ? അവനെ കൊന്നത് പോരായിരുന്നോ?
ആരെങ്കിലും ഗുഡ്സ്പീഡിനെ ബലമായി ഭക്ഷണം കഴിപ്പിച്ചശേഷം കൊന്നതാണോ?
ആ വീട് ഒരു കാലത്ത് ഈജിപ്ഷ്യൻ എംബസിയായിരുന്നു എന്ന് അറിയാമോ?
അതിനു മുമ്പ്, സെക്കന്‍ഡ് നാഷണൽ ബാങ്ക്.
അതിനു മുമ്പ്, ഒരു വേശ്യാലയം.
ഓട്ടോമാറ്റിക് ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ബ്ലൈൻ്റുകൾ.
എല്ലാ വാതിലുകളിലും ഉള്ളിൽ നിന്ന് പോലും കീ കൊണ്ട് തുറക്കേണ്ട ഡെഡ്ബോൾട്ടുകൾ.
അതിനു മുമ്പ്, ഒരു വേശ്യാലയം.
ക്രിസ്, പ്രൈസ് സ്ട്രീറ്റ് വേശ്യാലയമായിരുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയെടുക്കും മുമ്പോ? ഉവ്വ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
പേരെന്തായിരുന്നു? ബ്ലൂ എന്നോ മറ്റോ ആണോ? എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്...
ബ്ലൂ ആലീസ്.
അതുതന്നെ. ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
എടുക്ക് മനുഷ്യാ. എടുക്ക്.
അതുകൊണ്ട്, ഈ സെഷൻ്റെ വോട്ടിംഗ് അജണ്ടയുടെ ഒരു പ്രിവ്യൂ എനിക്ക് കിട്ടി.
യെല്ലോസ്റ്റോൺ പ്രോജെക്ടിന് എന്ത് പറ്റി?
-അത് നീ അജണ്ടയിൽ കണ്ടോ? -ഇല്ല, കണ്ടില്ല.
അപ്പോൾ എന്താണു സംഭവിച്ചതെന്നു നിനക്കറിയാം. ഞാനത് ചെയ്യില്ല എഡി.
ഞാൻ ഇതിനകം നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
ഒരുപാടോ? എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്ലാറ്റിനം സർക്കിൾ ഡോണറിന് പോലും?
നീ പ്ലാറ്റിനം ഒന്നും അല്ല, എഡി. കാശ് ഉണ്ട് എന്നതൊഴികെ.
ഞാനെപ്പോഴും ഓർക്കാറുണ്ട്, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി തേടി വന്ന ആ കർഷകനെ.
ഡിഓജെയും എസ്ഇസിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിന്നെ ഗൌരവമായി എടുക്കാൻ എനിക്കിപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആസനത്തിൽ ഹോർമോൺ കുത്തിവയ്ക്കാൻ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു,
47 വയസ്സിൽ ഒരമ്മയാകാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
അന്ന് നീ എൻ്റെ കൊച്ചുകഴുവേറിയായിരുന്നു.
നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട് എഡി കുട്ടാ.
പക്ഷെ മനസ്സിലാക്ക്, നിനക്കറിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു, എനിക്കറിയുന്നതെല്ലാമല്ല.
അതാ അവൾ. എനിക്കറിയാവുന്നതും ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ കെയ്റ്റ്ലിൻ.
ശരിയാണ്. അക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
എന്നെ കെ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു പെട്ടി കൊണ്ടുവരാനയച്ച ആ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ഒരു പഴയ തട്ടിൻപുറത്തായിരുന്നു, മേൽക്കൂര വളരെ താഴെയും.
അവർ നിലത്ത് ചില്ലുകഷ്ണങ്ങൾ ടാറിൽ വിതറി ഉണങ്ങാൻ വിട്ടിരുന്നു.
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഞാൻ ആ ചില്ലുകളിലൂടെ കയ്യും കാലും കുത്തി ഇഴഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.
നിങ്ങളത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് വാർട്ടൺ ബിരുദമില്ലെന്ന് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,
സെക്യൂരിറ്റി ക്ലിയറൻസിനുള്ള അപേക്ഷയിൽ നുണ പറഞ്ഞത് ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
മുറിവേറ്റും ചോരയൊലിച്ചും, ഞാൻ അന്ന് നിങ്ങൾക്ക്
ഒരു പെട്ടി നിറയെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് നോക്കാൻ പോലും പറ്റിയില്ല, അത്ര മോശമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് "അത് കത്തിക്കൂ" എന്ന് മാത്രമായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ച വർഷങ്ങളിൽ,
നിങ്ങളെന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞ ഒരേയൊരു അവസരം അതായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണോ എന്നെ തേടി വരുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ വേണ്ടത്ര അഭിനന്ദിച്ചില്ലേ?
വേണ്ട, കെയ്റ്റ്ലിൻ. നിങ്ങളെന്നെ അഭിനന്ദിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് കത്തിച്ചില്ലെന്ന് മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.
പിന്നെ ഹോറസും, അവൻ്റെ ചെറിയ ഹോബി നിർത്തിയില്ല.
ഓരോ തവണയും അവൻ തൻ്റെ യാത്രകൾ നടത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, സ്പിരിറ്റിലും വീഡിയോയിലും.
അതിൽ ഒരെണ്ണം കാണണോ?
അതിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ ആൺകുട്ടിക്ക് 13 വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ യെല്ലോസ്റ്റോണിനെ അജണ്ടയിൽ ചേർക്കാം.
അതെ. അത് പാസാകുമെന്ന് ഉറപ്പും വരുത്തണം.
നിങ്ങൾക്കും ഹോറസിനും ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാഞ്ഞത് ഒരു നല്ല കാര്യമാകാം.
അയാൾ അതിന് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ പോന്ന ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാകുന്നതും കാത്തിരിക്കുകയായിരിക്കാം.
ശുഭദിനം കെയ്റ്റ്ലിൻ.
നീ അവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര വിളിച്ചു. ക്രോസ്സ് തിരിച്ചു വന്നു. ഞാനിത് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
വേണ്ട, അവളെ തൊടരുത്. ക്രോസ്സ് അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തില്ല.
അവൻ വന്നത് താക്കോൽ മറന്നുപോയതുകൊണ്ടല്ല. അവനെന്തോ അറിയാം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവളെ അവിടെനിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തെത്തിക്കണം.
ഞാനൊന്നും ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്? നമ്മൾ ഇപ്പോഴേ പ്രശ്നത്തിലാണ്.
ബ്ലൂ ആലീസിൻ്റെ കക്ഷികൾക്കും തൊഴിലാളികൾക്കും റെയ്ഡ് സമയത്ത് രക്ഷപ്പെടാൻ
ഒരു രഹസ്യവഴി ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
ഇത് മതിയോ?
ആരവിടെ.
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. ദയവായി. പ്ലീസ്, ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
ഹേയ്. യാചിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.
നിനക്ക് കളിക്കാൻ ചിപ്പുകളില്ല.
ഹേയ്.
മതി. നിങ്ങൾക്കതും കൊണ്ട് ഇവിടെ വരാനാവില്ല. വാറൻ്റ് കാലാവധി തീരില്ലേ?
മനുഷ്യരുടെ തീരാറുണ്ട്.
എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് വല്ല ഐഡിയയുമുണ്ടോ?
അതോ ഇത് നിൻ്റെ ഷെർലക് വിഡ്ഢിത്തമാണോ?
പൊളിക്ക്.
എന്ത്? പാടില്ല. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാനാവില്ല.
നീതിക്ക് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. എന്നെ തടയുന്നത് വേറെ കാര്യം.
-നിനക്ക് എന്ത് വേണം? -2.2 മില്യൺ.
1 മില്യൺ.
ഇനി അധികം താമസിക്കില്ല.
ഒരു മില്യൺ ബോബി. ഫൈനൽ.
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവൾ അവസാനത്തേതാണെന്ന്.
ശരി. രണ്ടു മില്യൺ.
ഞാൻ 2.2 എന്ന് പറഞ്ഞു.
2.2 മില്യൺ. ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ അത് നിൻ്റെ അക്കൌണ്ടിലുണ്ടാകും.
ഇനി, എനിക്ക് ഐലീനും പുസ്തകവും വേണം. രണ്ടും വേണം.
ഡീൽ.
-നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? -ഞാനല്ല...
കഷ്ടപ്പെടേണ്ട.
സഹായിക്കൂ! ഹേയ്!
സഹായിക്കൂ!
ഹേയ്! ഹേയ്.
ഇനി ഒരു പണ്ടാരമടങ്ങിയ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ...
ക്ലിയർ.
നാശം!
നാശം. ജോൺ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
അത് ഡി.സി.സ്നൈപ്പറാണ്.
അതെ. ജോൺ അലൻ മുഹമ്മദ്. ടെഡ് ബണ്ടി.
ജോൺ വെയ്ൻ ഗെയ്സി.
ഒരു വശത്ത് ഇവരെല്ലാം സീരിയൽ കൊലയാളികളാണ്,
മറുവശത്ത് അവരെ പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഇരകളും.
അവൻ എമീറിനെ സാൻഡ്മാൻ പോലെയാക്കി.
അതെ. ഇണയില്ലാത്ത ഒരു കൊലയാളി മാത്രമേയുള്ളൂ.
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഇര ആരായാലും, അവളുടെ രൂപം നമുക്കറിയാം.
ഐലീൻ വുർനോസ്.
അവൾ എവിടെ?
മോജോ വന്നത് എത്തിനോക്കുന്നവരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താനാണ്.
ഇതാ.
പിന്നെ പുസ്തകം?
അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിലായിരുന്നു. എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?
ആ മുറിക്കും തെരുവിനും ഇടയിൽ എവിടെയോ.
ദൈവമേ! നാശം.
അതായിരുന്നു ഡീൽ.
പ്രധാന കാര്യം ഞാൻ ചെയ്തു.
നിനക്ക് വേറെ ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ബുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
ഞാൻ നിൻ്റെ പട്ടിയെ കൊന്നിട്ട് മറ്റൊരു മോജോയെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞാലോ?
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
പുസ്തകമില്ലാതെ ഇതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
ഇല്ല, അത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. മനസ്സിലായോ?
നീയിതു ഗൌരവമായി പറയുകയാണോ?
നിനക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ ആ പുസ്തകം കൊണ്ടുവാ.
നീ വിലകൊടുക്കണമെന്ന് ആരോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ ആര്?
ക്രോസ്സ് അടുത്ത തവണ...
-എല്ലാവരും, മൈക്രോഫോൺ എടുക്കൂ. -എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടി.
നമ്മുടെ കൊലയാളി എല്ലാം കോപ്പി ചെയ്യുന്നു. ഈ പുസ്തകം അയാളെ കണ്ടെത്താനുള്ള താക്കോലാണ്.
-ഈ തെണ്ടിയെ നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കും? -ഞങ്ങളവനെ "ഫാൻബോയ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ തമാശയ്ക്ക് കൊല്ലാറില്ല. ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
-കൈകൾ ഉയർത്തൂ. -നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
-അയാളാണ് ഫാൻബോയ് എന്ന് ഉറപ്പാണോ? -അതെ.
ഞാൻ നിൻ്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ, തീരെ അനങ്ങില്ല.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ