Tidigare i Cross...
Jag måste få veta vem det är.
-Var fanns den? -I mammas garderob.
Quincy kollade upp hårstrån från halsduken.
Ett var definitivt inte Marias.
Om du funderar på att fixa en till just nu, så får du inte göra det.
Kom förbi för lite ofarliga, platoniska, och väldigt vänliga råd.
Tavio mördades för att han visste nåt om Emir.
Om vi bara hade hans mobil...
Jag har hans mobil. Han dödades för nåt där.
Röstmeddelande från Goodspeed.
Jag åkte hem till honom. Jag är helt körd.
Jag är på 41 Price Street.
Kul att du kom.
Hej, Aileen.
DÖDA ALEX CROSS
Jag fixar det.
Hej.
Till mamma, från oss alla.
De är lika vackra som du.
Okej, kom hit med dig.
Se till att du pratar med henne. Hon var alltid en bra lyssnare.
Fortfarande.
Lugn.
God morgon.
Shannon, du måste göra mig en tjänst.
Ta ett djupt andetag och håll andan.
Va? Varför?
Gör det bara.
Det är okej. Andas, andas.
Andas. Försök igen.
-Varför är jag här? -Shannon.
Shannon!
Andas.
Såja. Bra.
Perfekt.
Mitt ansikte...
Jag avgiftar dina porer med hydrolyserat kollagen,
och lösliga aminosyror från en koreansk ansiktsmask. Varsågod.
Jag förstår inte.
Vad vill du ha av mig?
Ett steg i taget.
Såja.
Tavio, det är jag.
Jag åkte till killens hus, men det är nåt som inte stämmer.
Jag är helt körd, jag rörde ingenting.
Han har gjort nåt. Kom hit.
Jag är på 41 Price Street.
Snälla, kom fort. Jag är i knipa.
Jäklar, det var skrämmande. Man känner rädslan.
Goodspeed dödades precis efter att ha lämnat meddelandet.
Varför står det då "oavsiktlig överdos"?
Det avgjordes innan jag fick fallet.
-Varför har de inte ändrat? -Kom igen.
Det är ett problem, Alex. Du vet det.
Flera kroppar är kopplade till detta, herr domare.
Kopplade hur?
Killen som Emir ringde där, Tavio Lemmons?
Vi hann inte prata med honom.
Tavios flickvän får mobilen med röstmeddelandet,
och hon dödades kort därefter.
Allt leder till vad som hände på Price Street-adressen.
Jag behöver en husrannsakningsorder, jag ber dig.
Inte så lätt. Jag ser inget brott just nu.
-Inte rättsläkaren heller. -Det är lätt.
Tro mig eller inte. Antingen är vi vänner eller inte.
Vänner låter inte överklaganden hävas.
Ja, jag har dokumenten nu.
Kan du fatta det där? Varje gång.
Cross, jag har information om Price Street-huset.
Vi får ingen husrannsakningsorder.
Fick du Massey att ändra dödsorsaken?
Hon är inte här. Vi måste prata.
Huset var den egyptiska ambassaden förut.
Och innan dess, Second National Bank.
-Och innan dess, en bordell. -Okej. Men vem äger det nu?
Det är lite av en gåta.
Det köptes genom ett Delaware-bolag
som ägs av en fond i Nevada.
Fastigheten är tom och registrerad för korttidshyra.
Wu, sa du inte att du hade nåt?
Du behöver inte vara taskig.
Jag försöker säga att nån verkligen döljer ägandet.
Du kan väl berätta när du vet vem den personen är?
Vi har DNA-resultaten från håret på Marias halsduk.
Har vi ett namn?
-Jo, Sugar. -Vem är det, John?
Du hanterar det inte så bra. Förstår du?
-Jag är okej. -Det är du inte.
Ge mig ett namn.
Jag fick lägga blommor på din frus grav idag, på din bröllopsdag.
För att du inte klarade det.
Du kunde inte ens gå in genom grinden. Det har gått mer än ett år.
Namnet, namnet. Jag vill ha ett namn.
-Boka en tid. -Vadå för tid?
Menar du allvar?
Menar du... Vet du vad?
-Jag ringer labbet själv. -De vill att du ringer mig.
Har du tappat förståndet? Den jäveln har varit i mitt hus.
Han jävlades med mina barn.
Ska du stå här och ge mig den där livscoach-skiten?
Vill du ha namnet, boka ett möte.
Gör det nu. På högtalaren.
Okej.
Jävla...
-Dr Adele Finalys kontor. -Marcy, hej. Läget? Det är Alex Cross.
Jo, jag ville bara boka ett möte med doktorn.
När är hon ledig?
Det var ett tag sen. Kan du vänta medan jag kollar?
Självklart.
Namn.
Du kommer inte tro det.
-Vi tar det här senare. -Jag trodde du...
Hörde du delen där jag sa: "senare"? Gå.
Kom inte hit och be mig om en tjänst till, Alex.
Sampson lovade att avstängningen skulle gå lugnt.
Hade jag vetat att du skulle fortsätta
-jobba, hade jag aldrig gjort så. -Det är inte det.
Nån bröt sig in i mitt hem. De tog ingenting.
Istället lämnade de en halsduk som tillhörde min fru.
Va?
En som försvann den dagen hon dödades.
Den undersöktes.
De hittade ett hårstrå som inte tillhörde Maria.
DNA kom precis tillbaka.
Det är ditt.
Vad vill du ha?
Vad vet du om Shreveports fyllda räkor?
Vad menar du?
Jag menar, är det äkta Shreveport-stil?
Eller, liksom, skrev du bara det där uppe?
En av bästsäljarna. Det kan jag säga.
Jag frågade inte det. Jag vill veta, är den äkta?
För jag är därifrån, jag märker skillnaden.
-Den är äkta. -Ge mig en, då.
-Domaren gav inte Cross ordern. -Bra. Det var det då.
Men jag tvivlar på det.
Mitt förslag är att sticka därifrån fort.
Jag uppskattar omtanken, men jag ska ingenstans.
Cross kan bara hitta mig om jag vill det.
Cross släpper inte det här. Och du fick in en lyckoträff idag.
En smart man skulle lösa in den.
Om du tror att det var tur, så känner du mig fortfarande inte.
Varsågod. Smaklig måltid.
Om det här lever inte upp till namnet, återkommer jag.
Och då blir det inte bara: "Jag vill ha pengarna tillbaka." Okej?
Jag jävlas bara med dig.
Behåll växeln, kompis.
Snubben är galen.
De dödade nog min hund.
Va?
Jag vill lista ut hur de fick mitt hår.
Det är säkert de som dödade honom.
Vänta, dödade nån din Bailey? Varför hörde jag inte det tidigare?
Sist vi pratade fokuserade du på annat.
Men det är logiskt att de dödar honom.
Hans skall kunde väcka hela området.
Om Bailey lever, kommer de inte in i mitt hus.
-Du har kameror. -Som om de hjälper.
Dina kolleger kollade upp en bil parkerad i närheten. Noll.
Det kan bli annorlunda nu, med två inblandade.
Det måste vara ett fall som vi gjorde tillsammans.
-Kommer du ihåg Jerry Cooper? -St. Patrick's Day-grejen.
Han skulle få en förseelse för oanständigt
beteende tills du ändrade till sexuellt övergrepp.
-Varför kom du på honom? -Han fick åtta år.
Livstid på sexbrottsregistret.
Han svor att han skulle komma efter dig.
Kommer du ihåg vad han sa? "Han förstörde mitt liv. Jag ska förstöra hans."
Har du bevis för att dödsorsaken ändras till mord?
Du vet att Tavio och Vanessa blev dödade?
Vi pratar om Goodspeed.
Men de dödades för att dölja hans mord.
Räcker det inte?
Inte när den förändringen kan skaka om staden.
Och det finns andra mer troliga scenarier än mord.
Som vadå?
Emir Goodspeed hade drogproblem länge, både som säljare och missbrukare.
Han tog en överdos av droger som Tavio Lemmons gav honom.
Och han ber Tavio om hjälp? Du hörde meddelandet.
-Låt De Lackner tala. -Hon är inte inblandad.
-Jag var först på den, din jävel. -Avsluta.
Tavio Lemmons dödades av Emir Goodspeeds kriminella medarbetare...
-Emir var ren. -Det räcker nu. Jag har sett rapporten.
Vad De Lackner säger är mer logiskt än allt jag hört.
Emir Goodspeed tog en överdos. Fallet är inte ens i ditt område längre.
Tavio Lemmons, Vanessa Norris, de är olösta mordfall.
Ni får gärna jobba med dessa. Punkt slut.
Det blir det definitivt inte. Tre personer har blivit mördade.
Om du vill ha det som tre drogrelaterade dödsfall,
är vi inte bättre än demonstranterna säger.
Jag står inte till svars inför dem, du gör det inför mig.
Tillbaka till arbetet.
Jag ska tvätta bort den mannen ur mitt hår
Känner du till South Pacific?
Mamma spelade den minst en gång i veckan.
Jag brukade hata det. Nu kan jag texten. Jag gillar att sjunga dem.
Vad gör du mot mig?
Nej, nej, nej. Inte mot, med dig.
Vi kommer att skapa nåt så vackert tillsammans.
Snälla, jag vill bara åka hem.
Nej. Nej, nej, nej. Få bort den tanken ur huvudet.
Den tanken kommer bara att plåga dig.
-Du måste vara stark, som Aileen. -Jag vet inte vem det är.
Aileen Wuornos.
Världen förstod henne inte, de avrättade henne.
Precis som världen inte förstod Jeanne d'Arc
när de brände henne på bål.
Aileen var lika inspirerande. Hon dödade sju män.
Det var ett ögonblick då hon tog över en hel sträcka av väg 19.
När de till slut fångade henne, erbjöd de livstid,
men hon vägrade ångra sig.
Så de avrättade henne.
Nu sätter ingen upp ett kors för Aileen.
Jag kan göra nåt så mycket bättre.
För jag har dig.
Och du kommer att se fantastisk ut som blondin.
Det där är för mycket mat, John, även för dig.
Jag raseriäter.
Varför är du så arg?
-Anderson ändrar inte dödsorsaken. -Va? Varför?
Det blir värre. De Lackner skrev nån skitrapport...
John. Jag älskar dig, men du måste akta språket här.
Det kommer inte att hända igen.
De Lackner gillar inte att vi fick fallet.
Anderson fick henne att skriva att huset var en knarkgömma.
I Georgetown? Kan du fatta?
John, tvinga mig inte att skicka EZ på dig.
Har De Lackner skrivit på en skriftlig försäkran?
Hon är så sur att hon inte vill ha nån del i sanningen.
Vet du vad? Jag tror att hon hjälpte till utan att ens veta om det.
-Det här är riktigt skitsnack, Alex. -Inget skitsnack alls, herr domare.
De Lackner identifierade platsen som ett nav för narkotikaverksamhet.
Så ni ska in och leta efter droger?
Ja, precis.
Vi planerar att koordinera sökningen med drogroteln.
Titta på dig, du spelar så bra. Har du alltid varit så här bra?
Ja, jag spelade lite teater i gymnasiet.
"Med så lite nät som detta,
"ska jag fånga en fluga stor som Cassio."
Iago? Lägg av.
Titta på dig.
Skulle du vilja se?
-Nej. -Du borde det.
Rötterna måste matcha Aileens.
Och ditt ansikte måste bli fylligare.
Du kan hjälpa till med det genom att äta allt jag sätter framför dig.
Om du inte vill göra det, så kan jag sondmata dig, och det...
Vad är det där?
Herregud, är det där ett utslag? Vad är det där?
Vad i helvete? Vad är det där? Herregud. Vad fan är det där?
Vad fan är det här? Herregud. Det är överallt.
Vad är det här? Sluta gråta.
Du ska berätta vad det där är. Nu. Vad är det där?
Jag har en sjukdom.
Va?
Cross fick ordern till Price Street.
Kul för honom.
Du har städat ordentligt därborta, va?
Jag är med en gäst just nu.
Avsluta det. Du måste sticka därifrån nu direkt. Nu.
Jag måste inte göra nånting.
Jag lämnar faktiskt dörren öppen för dem,
för att komma in i huset är inte detsamma som att komma åt mig.
Tack gode Gud.
Tack.
Jag kan bevisa hur allt såg ut innan du kom in.
Jag har bilder från idag.
-Nånting? -Inget än.
Vad letar ni efter?
Hallå?
Hjälp!
Hjälp! Ingen kan höra dig.
Ingen kan höra dig.
Vet du vad jag älskar med källarna i det här området?
De är väldigt gamla, med välvt tegel i tre lager.
Och jag la till betong och 46 centimeter med ljudisolering.
Men varsågod. Gör ditt bästa.
Ledsen för det här.
Vad det än kostar att städa upp så får staden betala allt.
Hörru. Följ inte efter mig mer, annars blir det rörigt. Jag svär.
Vad är det, Sampson? Inget blod? Ingen vävnad? Verkligen.
Inga droger heller, Shawna. Trots din välkomponerade försäkran.
Goodspeed använde väl slut på allt.
Du. Sluta med att försöka smutsa ner en död mans namn.
-Lägg av. Allihop. -Din falska jävel.
-De Lackner, sluta vara elak. -Okej.
Vi vill alla samma sak, att lösa fallet.
Du är ute. Gå hem nu.
Anderson är rasande, John. Redo för strid.
Få honom på rätt spår eller ur vägen.
Förstår du mig?
Välkommen tillbaka till Kärlekszonen.
Det här är Vaughn Pope. Det är en ära att umgås med er.
Lång dag?
God natt, mormor.
Jag struntar i om du är i en mörk grotta i Himalaya-bergen
eller 2 000 meter under havet.
Om du lyssnar på Zonen, är du aldrig ensam.
Ikväll vet ni vad det är. Alla önskemål, hela tiden.
Ni väljer låtar. Jag trycker bara på "spela upp".
Varje telefonlinje ringer, så låt oss börja igen.
Vem är i Zonen med mig?
Isaiah. Lyssnare sen lång tid tillbaka, första gången jag ringer.
Härligt att du ringer. Vem tillägnar du låten till?
Min fru Maria. Hon introducerade mig för Zonen.
Ja, vad bra. Nåt speciellt tillfälle?
Vår bröllopsdag.
Det är vackert. Är hon där med dig nu?
Nej. Hon gick bort.
Åh. Det var så tråkigt att höra.
Vi lyssnade på ditt program varje vecka.
Vi hämtade våra cocktails och gosade i soffan.
Jag har inte kunnat lyssna på programmet sen hon dödades,
men idag är det vår bröllopsdag,
så jag tänkte att jag bara skulle...
Jag förstår. Hur länge sen var det?
Lite över ett år.
När du säger dödad, menar du en olycka eller...
-Mördad. -Åh, herregud.
Hon var 34.
Du krossar mitt hjärta just nu, Isaiah.
Hur hanterar du det?
Vissa dagar är dåliga, andra är värre.
Jag vet bara inte hur jag ska ta farväl.
Har ni barn?
En pojke och en flicka.
Ja, du har säkert glada minnen med henne också.
O ja.
När hon var här, var hela världen ett lyckligt minne.
Hon är kvar, Isaiah.
Bara för att du inte kan se och röra henne betyder det inte att hon inte är där.
Ta inte farväl.
Säg bara tack och se vad du kan göra
för att göra resten av ditt liv till ett lyckligt minne.
-Är du kvar? -Ja, jag är här.
Det är bra. Jag är här med dig.
Jag har varit på den här vägen länge,
och en sak jag har lärt mig är att ingen av oss går ensam.
Vi ska spela en låt för Maria. Vad ska det bli?
Love Me Still.
Det var hennes favoritlåt.
Okej, Isaiah. Den här är till Maria.
Grattis på bröllopsdan.
Sugar, vakna. Kom igen.
Upp med dig.
-Vad är det? -Här. Ta det här och piggna till.
Fick en ledtråd på bilen kopplad till Kowaleski-inbrottet.
Fick böter förra veckan vid Jefferson.
Vi kanske kan hitta din stalker.
Vi väntar väl inte och ser om bilen är kvar imorgon?
Okej. Då åker vi.
Ja. Nu snackar vi.
Vill du ha en?
Nej, det är bra. Bor du här?
Rymdskeppspassagerare 4-17.
Jag letar efter en person. Han heter Jerry Cooper.
Jag har sett honom.
Jag vet inte om han bor här. Han kommer.
Är han här ikväll?
Ja, han var här. Där borta.
-Där bak? -Ja. Hela vägen längst bort.
Okej.
Hör du det, Sugar?
Fan också.
Vad hände?
Är du oskadd?
-Var är min partner? -Jag sa att han måste skärpa sig.
Det är ett projekt. Var är han?
Jag skickade hem honom med en polis.
-Vad fan hände här? -Någon har förföljt Cross.
Dyker upp i hans hem, följer efter honom.
Levererar blommor, allt sånt.
Och ni berättar inget? Herregud. Var det hon?
Jag vet inte. Allt hände innan han kunde få tag på nåt.
-Hon drog först? -Ja.
Såg du det?
Nej.
-Hur vet du det? -Jag känner Alex.
Han är ju din vän.
Men när nån har det tufft och kämpar hårt,
måste du släppa dem, annars drar de dig med sig i fallet.
Du luktar inte så gott.
Jag behöver duscha.
-Är allt okej? -Jadå.
Ja. Det är bra, jag lovar.
Vad gör du uppe?
Miss Nancy säger att skillnaden mellan att vara bra och vara bäst
är hur hårt man jobbar osynligt.
Det där gillar jag.
Så du försöker bli bäst?
Är det... Är du bäst?
Ja. Du är bäst.
Okej.
Alex, visst låter han bra?
God morgon, mrs Cross. Är Alex här?
Javisst. Kom in. Han är där inne.
Vill du ha nåt att dricka? Koffeinfritt?
Lite av det om jag fick.
Jag fick nog av det där igår kväll för oss båda.
Damon, nu tar vi och äter nåt. Du kan öva senare.
Okej.
Jag fick besked från internutredningen. Det är lugnt.
Kvinnans namn var Brenda Leeland. Vi hittade en lapp i rummet.
DÖDA ALEX CROSS
-Blev hon lejd att döda mig? -Det blir värre.
Kulorna från hennes pistol manipulerades. Bara klickade.
-Så de ville att hon skulle dödas. -Av dig.
Nån från mitt förflutna är ute efter mig.
Jag gör allt jag kan för att ta reda på det.
Kan du göra det och fortsätta med Goodspeed-fallet?
Jag måste det. Emirs familj behöver svar lika mycket som jag.
Bra.
För jag tog en stor risk nu när jag bad Anderson behålla dig.
Och om du vill ha svar om Brenda Leeland,
hittade de hennes bil vid kajen.
Hej. Är du säker på att det här är Leelands bil?
Vi har bekräftat det. Inget ovanligt med den.
Förutom det här.
KARTA ÖVER GLENN CREEK BEGRAVNINGSPLATS
Är det där en klänning?
Den var inte här igår. Den är inte Marias, väl?
Nej, den är inte Marias.
Men jag har sett den förut.
Goda nyheter! Den sista biten har fallit på plats.
Var beredd. Jag ska prata med dig snart
Hur kan ett ställe i det området vara tomt i månader?
Alltså, man kan hyra en parkbänk för 200 dollar per natt i Georgetown.
Det där stället kan bara vara tomt om de använder det för annat.
Som en fälla.
Men varför ringer inte grannarna...
Emir var försvunnen i nio dagar. Nio dagar.
Den som dödade honom behövde tid att ändra på honom så där.
Men om han var där hela tiden, borde det ha funnits bevis.
Så, blev Emir drogad där,
och dödad nån annanstans?
Men nej. Nej, nej, nej.
Klippte ni honom? Räckte det inte med att döda?
Tvångsmatade nån Goodspeed och sen dödade honom?
Huset var den egyptiska ambassaden förut.
Och innan dess, Second National Bank.
Och innan dess, en bordell.
Automatisk mörkläggningsgardin.
Varje dörr har en skjutregel som ska låsas, även från insidan.
Och innan dess, en bordell.
Visst sa du att Price Street var en bordell?
Du menar innan du skällde på mig? Ja.
Vad var namnet? Var det nåt med Blue? Jag minns...
Blue Allie's.
Precis. Vi är skyldiga dig en tjänst.
Ser du? Jag sa ju det.
Svara.
Jag fick en förhandsvisning av dagordningen för omröstningen.
Vad hände med Projekt Yellowstone?
-Såg du det på dagordningen? -Nej.
Då vet du vad som hände. Jag gör det inte, Eddie.
Jag har redan gjort för mycket.
För mycket? Även för en platina-donator som jag?
Det är inget platina med dig. Förutom pengarna.
Jag ser framför mig lantisen som dök upp och bad om jobb.
Visste inte skillnaden mellan departementen.
Svårt för mig att ta dig på allvar.
Men tillräckligt för att be mig sticka sprutor i dig
för att du ville bli gravid vid 47.
Du var min tjänare då.
Jag är så stolt över hur långt du har kommit, lille Eddie.
Kom ihåg bara, jag lärde dig allt du vet, inte allt jag vet.
Där är hon. Där är den Caitlin jag känner och älskar.
Ja. Jag hade gjort vad som helst för dig då.
Minns du kvällen då du bad mig att hämta en låda på K Street?
Det var en gammal vind och taket var så lågt
att de hade strött krossat glas i tjära och låtit det torka.
Jag kröp bokstavligen över krossat glas på alla fyra för dig, Caitlin.
Kommer du ihåg det?
Minns du
när det avslöjades att du inte hade examen från Wharton,
vilket är ett brott, för att du ljög i en ansökan för att SÄPO-godkännas,
och jag räddade dig?
Där var jag, helt uppskuren och blödande,
och jag tog med en låda med foton och videor.
Du kunde inte ens titta, så hemskt var det.
Du sa bara: "Bränn allt."
Av alla åren med dig,
så tackade du mig den enda gången då.
Är det därför du är ute efter mig? Jag stöttade dig inte nog?
Nej, Caitlin. Jag behöver ingen klapp på axeln.
Du ska veta att jag inte brände den.
Och Horace, han slutade inte med sin lilla hobby.
Och varje gång han tar en tripp,
är jag där med honom, i anden och på video.
Skulle du vilja se en av dem?
Jag tror att den äldsta pojken i den där är 13.
Jag fixar Yellowstone på dagordningen.
Ja, och du ska se till att det går igenom.
Det kanske är bra att du och Horace inte kunde få barn.
Han hade nog bara väntat tills hålet var stort nog att knulla.
Ha en bra dag.
Vad i helvete gör du där?
Jag har sökt dig. Cross är tillbaka. Jag städar upp här.
Nej, rör henne inte. Cross hittar henne inte där.
Han kommer tillbaka för att han vet nåt.
Lyssna på mig. Du måste få ut henne därifrån levande.
Jag måste inte göra nånting.
Hur säker är du på det här? Vi är redan ute på djupt jävla vatten.
Blue Allie hade en hemlig utgång
ifall de blev rånade. Den finns säkert kvar.
Duger den här?
Knack, knack.
Snälla, döda mig inte. Snälla, jag säger inget.
Hallå. Det hjälper inte att böna och be.
Du har inget att köpslå med.
Hallå.
Okej, nu räcker det. Ni kan inte vara här med den där. Utgår inte ordrar?
Folk gör det.
Vet du vad du letar efter?
Eller är det bara nån Sherlock-grej?
Slå här.
Va? Nej. Det får du inte göra.
Att hindra rättvisan är en sak. Att hindra mig är nåt annat.
-Vad vill du ha? -2,2 miljoner.
En miljon.
Det dröjer inte länge.
En miljon, Bobby. Bästa erbjudandet.
Du sa att hon var den sista.
Okej. Två miljoner.
Jag sa 2,2.
2,2 miljoner ska finnas på ditt konto i slutet av veckan.
Jag vill ha Aileen och boken. Jag behöver dem båda.
Överenskommet.
-Vill du säga nåt? -Jag...
Bespara oss.
Hjälp! Hallå!
Hjälp!
Hallå.
Säg ett jävla ord till...
Grönt.
Fan!
Jävlar. John, kom och kolla in det här.
Det är D.C.-krypskytten.
Japp. John Allen Muhammad. Ted Bundy.
John Wayne Gacy.
Alla är seriemördare på ena sidan
och offer som liknar dem på andra.
Han fick Emir att likna Sandman.
Japp. Det finns bara en mördare utan en matchning.
Vem han än har nu, vet vi hur hon ser ut.
Aileen Wuornos.
Var är hon?
Mojo följde med för att avskräcka blickarna.
Voilà.
Och boken?
Han jagade mig. Jag hann inte.
Så var är den?
Nånstans mellan rummet och gatan.
Jävla skit. Fan.
Vi var överens.
Och jag klarade av den viktiga delen.
Du kan göra en ny klippbok.
Om jag dödar din hund och ber dig göra en ny Mojo?
Är det ett hot?
Inget spelar roll utan boken.
Nej, den kan inte återskapas. Förstår du det?
Är du helt jävla seriös?
Om du vill ha pengarna, ge mig boken.
Vill nån att du ska betala? Vem?
I nästa avsnitt av Cross...
-Alla, ta tag i mikrofonen. -Jag har en.
Vår mördare duplicerar allt. Boken är nyckeln till att hitta honom.
-Vad kallar vi det här missfostret? -Han kallas "Fanboy".
Jag dödar inte för skojs skull. Jag är inget monster.
-Upp med händerna. -Hur visste jag att du kom?
-Säkert att han är "Fanboy"? -Ja.
Om jag var du, skulle jag vara väldigt stilla.
Undertexter: Tatjana Majerle
Kreativ ledare Monika Andersson