முன்பு க்ராஸில்...
குடும்பத்தை குழப்பறவனை கண்டுபிடிக்கணும்.
-அது எங்க கிடைச்சது? -அம்மா அலமாரில.
குவின்சியின் பதில். ஸ்கார்ஃப்பில் முடிகள்.
அதிகமா மரியாவோடது. வேற முடியும் இருந்ததாம்.
நீ இப்ப மேலும் கடத்த நினைத்தால், செய்ய வேணாம்.
அய்லீன் வூனோஸ்
பாதிப்பில்லாத, தத்துவம் மற்றும் நட்பு கலந்த ஆலோசனைக்கு வருக.
எமிரை பற்றி ஏதோ தெரிந்ததால், டாவியோ கொல்லப்பட்டான்.
இப்ப, அவன் ஃபோன் இருந்தா...
அவன் ஃபோன் இருக்கு. அதிலிருக்கும் எதற்கோ கொல்லப்பட்டான்.
எமிர் குட்ஸ்பீடின் குரலஞ்சல்.
அவங்க வீட்டுக்கு டேட்டுக்கு போனேன். ஒரே குழப்பம்.
நான், 41 பிரைஸ் ஸ்டீர்ட்டில்.
உங்க வருகை இன்பம்.
ஹலோ, அய்லீன்.
கொல் அலெக்ஸ் க்ராஸை
நான் பாத்துக்கறேன்.
ஹே.
அம்மாக்கு, அனைவர் சார்பா.
இது உன்னை போலவே அழகு.
சரி, இங்க வா. அப்படி தான்.
இப்ப, அவளோட பேசறதை உறுதிப்படுத்து. நல்லா கேட்டுப்பா.
இன்னும் கேப்பா.
க்ராஸ்
பதற வேணாம்.
காலை வணக்கம்.
ஷானன், நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்யணும்.
இழுத்து ஒரு மூச்சு எடுத்து, அப்படியே பிடிச்சு வை.
என்ன? ஏன்?
சொன்னதை செய்.
பரவால. பரவால. மூச்சு விடு, மூச்சு விடு.
மூச்சு விடு. முயற்சி செய்.
-நான் ஏன் இங்கிருக்கேன்? -ஷானன்.
ஷானன்!
மூச்சு விடு.
அப்படி தான். ஆமாம்.
அவ்வளவு தான். ஆமாம்.
அருமை.
என் முகம்...
துளைகளை ஹைட்ரோலைஸ்ட் கொலாஜனால சுத்தம் செய்றேன்,
கரைய கூடிய அமினோ அமிலங்கள் உள்ள ஒரு கொரிய முக மாஸ்கால்..
எனக்கு புரியலை.
என்னிடமிருந்து என்ன தேவை?
ஒண்ணு ஒண்ணா சொல்றேன்.
அவ்வளவு தான். அவ்வளவு தான்.
டாவியோ, நான் தான்.
நான் ஒரு டேட்டுக்கு அந்த வீட்டுக்கு போனேன். ஆனா ஏதோ சரியாயில்ல.
குழம்பி போனேன். எதையும் தொடல.
ஏதோ செய்தான். நீ இங்க வா.
நான் 41 பிரைஸ் ஸ்டீர்ட்டில் இருக்கேன்.
சீக்கிரம் வாங்க, சிக்கல்ல இருக்கேன்.
என்ன கொடூரமா இருக்கு. இதில் பயத்தை உணரலாம்.
அந்த செய்தியை விட்டு சென்ற பின், குட்ஸ்பீட் கொல்லப்பட்டான்.
பிண அறிக்கை "அதிக உட்கொள்ளல்" என ஏன் சொல்லுது?
நான் வழக்கில் வருமுன் அது முடிவானது.
-அவங்க அதை ஏன் மாற்றல? -என்ன, டீன்.
பிரச்சினை அலெக்ஸ். நீ அறிவாய்.
இது பல துறைகள் சம்பந்தப்பட்டது யுவர் ஆனர்.
என்ன சம்பந்தம்?
எமிர் பயணத்திற்கு அழைத்தது, டாவியோ லெமென்ஸா?
அவனோட நாம பேசுமுன்பே, கொல்லப்பட்டான்.
டாவியோவின் காதலியிடம் குரல் அஞ்சலோடு தொலைபேசி,
பின் அவள் கொல்லப்பட்டாள்.
பிரைஸ் ஸ்டீர்ட் முகவரியில் என்னவோ நடந்திருக்கு.
தயவு செய்து, எனக்கு அங்க போக ஒரு வாரன்ட் வேணும்.
அது எளிதல்ல. இப்ப, ஒரு குற்றமும் தெரியல.
-எம்ஈயும் குற்றம் காணல. -இது எளிது.
நம்பறீங்களா இல்லையா. நாம நண்பர்களா இல்லையா.
நண்பனின் மேல்முறையீட்டை நிராகரிப்பதில்லை.
என்னிடம் பதிவுகளாவது உள்ளன.
அந்த கருமத்தை நம்பறீங்களா? ஒவ்வொரு முறையும்.
ஹே க்ராஸ், பிரைஸ் ஸ்டீர்ட் வீடு பற்றி தகவல் இருக்கு.
பரவால. வாரண்ட் கிடைக்காது.
மரண காரணத்தை மேஸ்ஸி வைத்து மாற்றினாயா?
அவள் வரலை. நாம பேசணும்.
அந்த வீடு எகிப்திய தூதரகமா இருந்தது தெரியுமா?
அதற்கு முன் செகண்ட் நேஷனல் பேங்க்.
-அதற்கு முன், விபச்சார விடுதி. -சரி. இப்போ யாரிடம் இருக்கு?
அது கொஞ்சம் புதிர்.
யாரோ, டெலவேர் நிறுவன மூலமா நெவாடாவை
சார்ந்த அறக்கட்டளை மூலம் வாங்கியது.
குறுகிய கால வாடகைக்கு பட்டியலிடப்பட்ட காலியிடம்.
வூ, உன்னிடம் சேதி இருப்பதா சொன்னேல?
இலக்காரமா பேச வேணாம்.
கஷ்டப்பட்டு உரிமையை யாரோ மறைப்பதை சொல்ல வரேன்.
அது யாரென கண்டுபிடித்து எனக்கு நீ சொன்னால் என்ன?
மரியாவின் ஸ்கார்ப் முடியின் மரபணு அறிக்கைகள் வந்தன.
பெயர் இருக்கா?
-ஒரு விஷயம் கண்ணா. -யார், ஜான்?
உன்னால சமாளிக்க முடியல. சொல்வது புரியுதா?
-நான் நல்லாருக்கேன். -நீ இல்ல.
பெயரை சொல்.
உங்க ஆண்டு விழாவில், உன் மனைவியின் கல்லறையில் நான் மலர்கள் வைக்கும்படி ஆனது.
ஏனா, உன்னால கிட்ட போக முடியல.
வாயிலை கடந்து ஒரு அடி கூட வைக்க முடியல. ஒரு வருடத்திற்கு மேலாகிறது.
பெயர், பெயர். எனக்கு பெயர் வேணும், ஜான்.
-சந்திக்க ஏற்பாடு செய். -என்ன சந்திப்பு?
நீ நெஜமா சொல்றியா?
என்ன விளையாட்டா... இப்ப பார்.
-ஆய்வகத்தை அழைக்கிறேன். -என்னை அழைக்க சொல்வாங்க.
கிறுக்கு பிடித்ததா ஜான்? இந்த முறைகெட்டவன் என் வீட்டுக்கு வந்தான்.
என் குழந்தைங்க வாழ்வில் விளையாடறான்
ஐயான்லா பிக்ஸ் மை லைப் கருமத்தை பாடறியா?
பெயர் தெரியணும்னா, சந்திப்பு ஏற்பாடு செய்.
இப்போதே செய். ஸ்பீக்கரில்.
சரி.
அடச்சே...
-டாக். அடெல் ஃபினலேயின் அலுவலகம். -மார்ஸி, இது அலெக்ஸ் க்ராஸ்.
டாக்டரை சந்திக்க விரும்பறேன்.
பின் எப்ப இருப்பாங்க?
டாக். க்ராஸ், நாளாச்சே. பார்க்கணும், காத்திருக்க இயலுமா?
நிச்சயமா.
பெயர்.
நீ இதை நம்ப மாட்ட.
-இதை பின்னர் பார்ப்போம். -நீங்க இதை...
"பின்னர்" ன்னு சொன்னத கேட்டீங்களா? போங்க.
திரும்ப என்னிடம் உதவி கேட்டு வராத, அலெக்ஸ்.
சாம்சன் அமைதியான இடை நீக்கத்திற்கு உறுதியளித்தான்.
இன்னமும் வேலை செய்வேன்னு தெரிந்திருந்தா
-புகாரை அமுக்கி வைத்திருக்க மாட்டேன். -அதை பற்றி அல்ல.
யாரோ என் வீட்டை உடைத்து உள்புகுந்தனர். எதையும் எடுக்க வில்லை.
பதிலுக்கு, என் மனைவி அணிந்த ஸ்கார்ப்ஃபை விட்டு சென்றனர்.
என்ன?
அவள் கொல்லப்பட்ட அன்று காணாம போன ஒன்று.
அது ஆய்வகம் போனது.
மரியாவிற்கு சொந்தமில்லாத ஒரு முடியை கண்டனர்.
மரபணு அறிக்கை இப்ப தான் வந்தது.
அது உங்களுடையது.
என்ன தரட்டும்?
ஷ்ரீவ்போர்ட் ஸ்டஃப்ட் இறால் பற்றி தெரியுமா?
நீங்க சொல்வது புரியல.
அதாவது, உண்மையா அது ஷ்ரீவ்போர்ட் பாணி?
இல்ல சும்மா அது மேல எழுதினீங்களா?
எங்க சிறந்த விற்பனைகளில் ஒன்று.
நான் அதை கேட்கலை. உண்மையானதான்னு தெரியணும்.
அடி மட்டத்திலிருந்து வந்தவன். வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியும்.
-இது சட்டபூர்வமானது. -அப்ப அதை கொடுங்க.
-நீதிபதி க்ராஸுக்கு வாரன்ட் கொடுக்கல. -அப்படீனா, பிரச்சினை இல்ல.
ஆனா எனக்கு சந்தேகம்.
நான் என்ன சொல்றேனா, அங்கிருந்து கிளம்பி திரும்ப வராதே.
உன் அக்கறையை பாராட்டுறேன். நான் எங்கேயும் போக மாட்டேன்.
க்ராஸ் என்னை கண்டுபிடிக்கல. நான் நினைக்காட்டா இயலாது.
க்ராஸ் இதை விட்டுட மாட்டான். இன்று உனக்கு நல்ல நாள்.
புத்திசாலி அதை பயன்படுத்திப்பான்.
அதிர்ஷ்டமா தப்பிச்சேன்னு நினைச்சா, உனக்கு என்னை இன்னும் தெரியல பாபி.
இந்தாங்க. நல்லா சாப்பிடுங்க.
இது ராட்செட் சிட்டி போல இல்லனா, திரும்ப வருவேன்.
"என் பணத்தை திருப்பி தரணும்" என்ற பிரச்சனை இருக்காது. என்ன புரியுதா?
சும்மா கிண்டல் செய்றேன்.
சில்லரை வேணாம்.
கிறுக்கு பய.
என் நாயை அவங்க கொன்னாங்க
என்ன?
என் முடி எப்படி கிடைச்சதுன்னு யோசிகுறேன்
அவங்க தான் அதை கொன்னிருக்கணும்.
யாரோ உங்க பேலியை கொன்னாங்களா? நான் கேள்விப்படலயே?
கடைசியா பேசினப்ப உனக்கு வேற முக்கியமா இருந்தன.
அதை கொன்னதில் அர்த்தம் இருக்கு.
அவன் குரைச்சா சுற்று புறத்தையும் எழுப்பிடும்.
பேலி இருந்தா, வீட்டிற்குள் வர முடியாது.
-உங்களிடம் கேமராக்கள் உள்ளன. -ஆம். ஒன்னும் உதவலே.
உன் சகாக்கள் அருகே நின்ற ஒரு காரை சோதித்தனர். ஒன்றுமில்லை.
வித்தியாசமா மாறலாம், நாம இருவர் சம்பந்தப்பட்டதால்.
சொல்வது சரி. அந்த வழக்கு நாமிருவர் சேர்ந்து நடத்தணும்.
-அந்த ஜெர்ரி கூப்பர் நினைவிருக்கா? -செயின்ட் பேட்ரிக் தின விஷயம்.
தவறான செயலுக்காக சின்ன தண்டனை பெற இருந்தான்,
நீ பாலியல் வன்கொடுமைக்கு தண்டனை பெற வைத்த.
-எது யோசிக்க வைத்தது? -ப்ரெக்கர் கொடுத்தது 8 ஆண்டு.
சூரையாடுபவன் பட்டியலில்.
உன்னை தேடி வருவதாக சபதம் செய்தான்.
அவன் சொன்னது நினைவிருக்கா? "என் வாழ்வை அழித்தான். அவனோடதை அழிப்பேன்."
மரணத்தை கொலையாக மாற்ற தகுந்த ஆதாரங்கள் இருக்கா?
டாவியோ, வனெசா கொலை பற்றி தெரியும் தானே?
குட்ஸ்பீட் பற்றி பேசறோம்.
அவனுக்கு நடந்ததை மறைக்கவே கொல்லப்பட்டனர்.
உங்களுக்கு அது போதாதா?
சரி, மாற்றா விட்டால், நகரத்தில் கலவரம் உண்டாகலாம்.
கொலையை விடவும் நம்ப தகுந்த சில சாத்தியங்கள் உள்ளன.
எதை போல?
எமிர் குட்ஸ்பீட், விற்பவன், நுகர்வோன் என்ற இருமுக போதை வரலாறு உடையவன்.
டாவியோ லெமென்ஸின் போதை வஸ்துகளை அளவுக்கு அதிகமா உட்கொண்டான்.
பின் டாவியோவை உதவி கேட்டானா? குரலஞ்சல் கேட்டீங்க.
-டே லாக்னர் முடிக்கட்டும். -அவளுக்கு தொடர்பில்லை.
-முதல்ல டிடெக்ட்டிவா இருந்தேன், மடையா. -முடிங்க.
டாவியோ லெமென்ஸ், எமிர் குட்ஸ்பீட்டின் கூட்டாளிகளால் கொல்லப்பட்டான்...
-எமிர் ஒண்ணும் எடுத்துக்கல. -போதும். அறிக்கை பார்த்தேன்.
டே லாக்னரின் கூற்று எதையும் விட அறிவார்ந்தது.
எமிர் குட்ஸ்பீட் போதை வஸ்து எடுத்தது குற்றம். இது உங்க வரம்பில் இல்ல.
டாவியோ லெமென்ஸ், வனெசா நோரிஸ், அவை கொலைகள்.
அவற்றில் வேலை செய்ய தயங்காத. முற்றும்.
அப்படி இல்ல, நிச்சயமா இல்ல. மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டாங்க.
வேற போதைப்பொருள் மரணங்கள் கீழ் தாக்கல் செய்தா,
போராட்டக்காரர்கள் விட நாம சிறப்பல்ல.
நான் அவங்களுக்கு சொல்ல போறதில்ல, நீ எனக்கு சொல்லு.
போய் வேலையை பாரு.
சவுத் பசிபிக் தெரியுமா?
அம்மா ரெகார்டை வாரம் ஒரு முறை போடுவாங்க.
அதை வெறுப்பேன். இப்ப எல்லா வார்த்தையும் தெரியும். இப்ப எனக்கு அதை பாட பிடிக்கும்.
நீ ஏன் எனக்கு இதை செய்ற?
இல்லை, இல்லை, இல்லை. உனக்கு அல்ல, உன்னுடன்.
நாம இருவரும் ஒன்றை அழகாக உருவாக்க போறோம்.
ப்ளீஸ், எனக்கு வீட்டுக்கு போகணும்.
இல்லை, இல்லை. அந்த சிந்தனையை உன் தலையிலிருந்து வெளியேற்று.
அந்த எண்ணம் உன்னை சித்திரவதை செய்யும்.
-நீ வலுவாக இருக்கணும். அய்லீன் போல. -அது யார் என தெரியாது.
அய்லீன் வூனோஸ்.
உலகம் அவளை புரிஞ்சுக்கல, அதனால தூக்கிலிட்டனர்.
உலகம், ஜோன் ஆஃப் ஆர்கை புரிந்து கொள்ளாதது போலவே
அவர்கள் அவளை எரித்த போது.
அய்லீன் அவ்வளவு ஊக்கமளித்தாள். ஏழு ஆண்களை கொன்றாள்.
ஒரு சமயம் அவள் பாதை 19 இன் முழு பகுதியையும் கைப்பற்றினாள்.
இறுதியா அவளை பிடித்து, ஆயுள் தண்டனை வழங்கினாங்க,
ஆனா அவள் வருந்த மறுத்தாள்.
அதனால் தூக்கிலிட்டனர்.
இப்போ, யாரும் அய்லீனுக்கு ஒரு சிலுவை வைக்கலை.
என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
ஏன்னா, என்னிடம் நீ இருக்க.
நீ பொன்னிற முடியுடன் அபாரமா இருப்பே.
நிறைய உணவு, ஜான், உனக்கே இது ஜாஸ்தித்தான்.
கோபத்தோட திங்கறேன்.
எதை பற்றி அவ்ளோ கோவம்?
-ஆண்டர்சன் மரண காரணத்தை மாற்ற ஒத்துக்கலை. -என்ன? ஏன்?
இதைக் கேளு. டே லாக்னர் ஏதோ அபத்தமான அறிக்கை கொடுத்தாள்...
ஜான். உன்னை எனக்கு பிடிக்கும். ஆனா பார்த்து பேசு.
தப்பு, மிஸ் டானா. இனி நடக்காது.
டே லாக்னர் கடுப்பில், வழக்கு நமக்கு வந்ததால.
ஆண்டர்சன் எழுத வைத்தார் 41 பிரைஸ் ஸ்டீர்ட் போதை இடமாக.
ஜார்ஜ்டவுனில்? அதை நம்ப முடியுதா?
ஜான். உன்னை தாக்க வைக்காதே.
இரு. டே லாக்னர் பிரமாண பத்திரத்தில கையெழுத்திட்டாளா?
ஆமா, செம்ம கோபத்தில் இருக்கா. உண்மையை சொல்ல மாட்டேங்கறா.
ஒண்ணு தெரியுமா? தெரியாமலே அவ இயக்கத்துக்கு உதவி இருக்கா.
-அலெக்ஸ், இது முதல் தர அபத்தம். -அபத்தம் இல்ல, யுவர் ஆனர்.
டிடெக்ட்டிவ் டே லாக்னர் இதை போதை புழங்கும் ஒரு இடமா காட்டிருக்காங்க.
அங்க போதை வஸ்து தேடி போகணுமா?
ஆமா சார், ஆமா.
போதைப்பொருள் ஒடுக்குதல் பிரிவுடன் சேர்ந்து தேட போறோம்.
முகத்தை பாரேன், எப்படி சலனமில்லாம முகத்தை வைக்க முடியுது. எப்பவுமே இப்படியா?
உயிர்நிலை பள்ளியில் கொஞ்சம் நடித்தேன்.
"இது போன்ற சிறிய வலையுடன்,
"நான் காசியோவை போல ஒரு பெரிய பறவையை கைப்பற்றுவேன்."
இயாகோ? இங்கிருந்து வெளியே போ.
உன்னை பாரேன்.
பார்க்க விருப்பமா?
-இல்லை. -நீ நிஜமா பாக்கணும்.
அய்லீன் போலிருக்க உன் முடி வளரணும்.
உன் முகம், அது கொஞ்சம் உப்பணும்.
நீ உதவலாம், உன் முன் காட்டும் உணவை எல்லாம் சாப்பிட்டு.
நீ செய்ய விரும்பலேனா, ட்யூப் மூலமா உணவை ஊட்ட வேண்டி...
அது என்ன?
கடவுளே. அது சொறியா? என்ன அது?
என்ன அது? கடவுளே, என்ன இது?
என்னடா இது? கடவுளே. எல்லா இடத்திலும் இருக்கு.
இது என்ன? அழுவதை நிறுத்து.
இது என்ன என்று நீ சொல்ல போற. இப்ப. என்ன இது?
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கு.
என்ன?
க்ராஸ் ப்ரைஸ் ஸ்டீர்ட் வாரண்ட் பெற்றான்.
நல்லது.
அந்த ஆளை அகற்றிட்டேத்தானே?
இப்ப ஒரு கெஸ்ட்டோட இருக்கேன்.
அதை முடி. நீ உடனே வெளியேறணும். உடனே.
நான் எதுவும் செய்ய தேவையில்லை.
அதுவும், நான் கதவை திறந்து விட போறேன்
ஏனா இந்த வீட்டுக்குள் வருவது என்னை அடையறது இல்லை.
நன்றி கடவுளே.
நன்றி.
நீங்க வரும் முன் இப்படி இருந்தது என நிரூபிக்க முடியும்.
இன்று எடுத்த படங்கள் உள்ளன.
-ஏதாவது? -இன்னும் இல்லை.
நீங்க என்ன தேடறீங்க?
ஹலோ?
உதவுங்க!
-உதவுங்க! -உதவி! உதவி! கத்துவது யாருக்கும் கேட்காது.
யாருக்கும் கேட்காது. யாருக்கும் கேட்காது.
இங்குள்ள அடித்தளங்களை ஏன் பிடிக்கும் தெரியுமா?
மிகவும் பழசு, சுவர் மூன்று செங்கல் தடிமன்.
நான் கான்கிரீட் சேர்த்தேன், மற்றும் 18 அங்குல ஒலி தடுப்புடன்.
ஆனால் முயன்று பார். முடிந்த வரை கத்து.
சாரி, எதுவும் மாட்டல.
இதை சரி செய்யும் செலவை, அரசே ஏற்று கொள்ளணும்.
ஹே, இனி என்னை பின் தொடராதே. இல்ல அது மோசமாகலாம். சும்மா சொல்லல.
என்ன விஷயம், சாம்ப்சன்? இரத்தம் இல்லையா? திசு இல்லையா? எதுவும் இல்லை.
போதை வஸ்துவும் இல்ல, ஷோனா. நீ எழுதிய உறுதிமொழி இருந்தும்.
குட்ஸ்பீட் தானே ஏத்தி கொண்டதா தோணுது.
ஹே, இறந்தவன் மீது சேற்றை வாரி இறைக்காதே.
-எல்லாரும் நிறுத்துங்க. -முதுகுல குத்துறான் தாயோலி.
-டே லாக்னர், போதும். -சரி.
வழக்கை முடிக்கவே நாம எல்லாரும் நினைக்கறோம்.
இப்ப வீட்டுக்கு கிளம்புங்க.
ஆண்டர்சன் கோபமா இருக்கா, ஜான். சண்டை போட தயாரா.
அவனை ஒழுங்கு படுத்துங்க, இல்ல விட்டு விலகுங்க.
சொன்னது கேட்டதா?
த லவ் ஸோனுக்கு மீண்டும் வருக.
இது வான் போப். உங்களுடன் நேரம் செலவிடுவதில் மகிழ்ச்சி.
கடினமான நாளா?
குட் நைட் நானா.
நீ இமயமலையில் இருண்ட குகையில் இருந்தாலும், கடலில் 2000 மைல்
தள்ளி இருந்தாலும் கவலையில்லை.
நீ த ஸோனை கேட்டு கொண்டிருந்தால், நீ தனியே இல்லை.
இன்றிரவு, அது என்ன என உனக்கு தெரியும். எல்லா கோரிக்கைகளும், எல்லா நேரமும்.
பாடல்களை தேர்ந்தெடு. நான் பாட்டை ஓட விடறேன்.
எல்லா ஃபோன்களும் ஒளிர்கின்றன. அதுக்கு திரும்புவோம்.
யார் த ஸோனில் இருப்பது?
ஐசயா. நீண்ட கால கேட்பவர், முதல் முறையாக அழைப்பவர்.
நீங்க வந்தது மகிழ்ச்சி, சகோ. யாருக்காக கேட்கறீங்க?
என் மனைவி, மரியா. அவள் என்னை த ஸோனில் சேர்த்தாள்.
சரி. ஏதேனும் சிறப்பு நாளா?
எங்க திருமண நாள்.
அருமை. அவங்க இப்ப உங்க கூட இருக்காங்களா?
இல்லை. காலமாயிட்டாங்க.
ஓ, அப்படியா, அதைக் கேட்டு வருந்தறேன்.
ஒவ்வொரு வாரமும் உங்க நிகழ்ச்சியை கேட்போம்.
எங்க காக்டேலோடு, படுக்கையில் சுகமாய் சுருண்டு.
அவள் கொல்லப்பட்டதிலிருந்து, என்னை சீரமைத்து கொள்ள முடியல,
ஆனா இன்று, எங்க ஆண்டு விழா,
அதனால், நான் நினைச்சேன்...
புரியுது. எவ்வளவு நாளாச்சு?
ஓர் ஆண்டுக்கு மேல்.
கொல்லப்பட்டாங்கன்னா, விபத்தா இல்ல...
-கொலை செய்யப்பட்டாங்க. -அடடா.
அவளுக்கு 34 வயது.
என் இதயத்தை உடைக்கிறீங்க, ஐசயா.
எப்படி தாங்கறீங்க?
சில நாள் மோசம், மீதி நாள் படு மோசம்.
நான்... எப்படி பிரியாவிடை கொடுப்பது என தெரியல.
பிள்ளைங்க உண்டா?
ஒரு மகன் ஒரு மகள்.
அவங்களோட மறக்க முடியாத தருணங்கள் இருக்குமே.
ஆமாங்க.
அவள் கூட இருக்கையில், உலகமே ஒரு இனிய நினைவா இருந்தது.
அவள் இன்னும் இருக்கிறாள், ஐசயா.
உங்களால பார்க்கவும் தொடவும் முடியாததால அவங்க இல்ல என்று அர்த்தமில்ல. புரியுதா?
நீங்க பிரியா விடை
கொடுக்க தேவையில்ல. நன்றி சொல்லி,
மீதுமுள்ள வாழ்க்கையை இனிய நினைவாக மாற்ற, வேண்டியதை செய்ங்க.
-இன்னும் இருக்கீங்களா? -ஆம், இங்க இருக்கேன்.
நல்லது சகோ. உங்களுக்கு நான் இருக்கேன்.
நான் இதில் பல காலமா இருக்கேன்,
நான் தெரிந்த கொண்ட விஷயம், யாரோட பயணமும் தனியாக இல்லை.
மரியாவுக்காக ஒரு பாட்டு போட போறோம். அது என்னது?
லவ் மீ ஸ்டில்.
அவளுக்கு பிடித்த பாடல்.
சரி, ஐசயா. இது மரியாவுக்காக.
இனிய மணநாள்.
கண்ணா எழுந்திரு. வா.
எழுந்திரு.
-என்ன பிரச்சினை? -இந்தா. இந்த மருந்தை போட்டு, உடனே தயாராகு.
கோவலெஸ்கி சம்பந்தமான கார் பற்றிய துப்பு ஒன்று கிடைத்தது.
ஜெஃபர்சன் பள்ளியருகே அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
யார் பின் தொடர்வது என தெரிஞ்சுக்கலாம்.
அந்த காரை பத்தி தெரிஞ்சுக்க ஆவலா இருக்கோம் தானே?
சரி. போவோம்.
ஆமா, அதை தான் சொல்றேன்.
ஒன்று வேண்டுமா?
இல்ல, வேணாம். இங்க குடியிருக்கீங்களா?
இல்ல இங்க குடியிருக்கல.
நான் ஒருவரை தேடறேன். அவர் பெயர் ஜெர்ரி கூப்பர்.
ஆமா, அவரை பார்த்திருக்கேன்.
இங்க குடியிருக்காரா தெரியல. அப்பப்ப வருவார்.
இப்ப வந்திருக்காரா?
ஆமா வந்தார். ஆமா, அந்த பக்கம்.
-அந்த பக்கமா? -ஆமா. அந்த பக்க கடைசில.
சரி.
கண்ணா, கேட்டுச்சா?
சே.
என்ன நடந்தது?
நீ நலமா?
-தோழன் எங்க? -அவனை உத்தரவுக்கு பணிய வைக்க சொன்னேனே.
நடந்துட்டு இருக்கு. எங்க அவன்?
அறிக்கை தந்தான். போலீஸோட அனுப்பி வைத்தேன்.
-உண்மையில் என்ன நடந்தது? -க்ராஸ்ஸை யாரோ பின் தொடரறாங்க.
வீட்டுக்குள் நுழைந்து, பின் தொடர்ந்து.
பூக்கொத்து அனுப்புவது.
இதெல்லாம் சொல்ல மாட்டீங்களா என்னிடம்? கடவுளே. அவளா?
தெரியல. அவன் தெரிந்து கொள்ளும் முன் இதெல்லாம் நடந்தது.
-முதலில் சுட்டாளா? -ஆமா.
அதை பாத்தீங்களா?
இல்லை.
-எப்படி தெரியும்? -அலெக்ஸை தெரியும்.
உங்க நண்பன்னு தெரியும்.
யாராவது சிக்கலில் மாட்டி கொண்டு சிரமப்பட்டா
கை விடணும், இல்ல உங்களையும் மாட்டி விடுவாங்க. சொல்வது புரியுதா?
உங்க மேலே வாடை அடிக்குது.
எப்பவோ குளிச்சிருக்கணும்.
-எல்லாம் நலமா? -ஆமா.
ஆமா, ஆமா, நலம் தான். சத்தியம் செய்றேன்.
நீ என்ன செய்ற?
மிஸ் நான்சி சொல்வது, நல்லதுக்கும் சிறப்புக்கும் உள்ள வித்தியாசம்,
எவ்ளோ மெனக்கெடறோம் என்பதில் இருக்கு.
கேட்க நல்லாருக்கு.
அப்ப, சிறப்பா இருக்க பாக்கறியா?
நீ... நீ தான் சிறந்தவனா? நீ தான் சிறந்தவனா? நீ தான் சிறந்தவனா?
ஆமா. நீ தான் சிறந்தவன்.
சரி.
அலெக்ஸ், அவன் நல்லா வாசிக்கிறான் தானே?
திருமதி க்ராஸ். அலெக்ஸ் இருக்கானா?
ஆமா. உள்ளே வாங்க. அங்க இருக்கான்.
எதாவது கொண்டு வரட்டா, லெப்டினன்ட்? காபி?
விட்டா, இதை குடிப்பேன்.
நேற்றிரவு இருவருக்கும் சேர்த்து நானே குடித்தேன்.
டேமென், ஏதாவது சாப்பிடுவோம். நீ பின்னர் பயிற்சி செய்.
சரி.
உள்துறையிலேர்ந்து விஷயம் கசிந்தது. இதில் உனக்கு பிரச்சினை இல்ல.
அந்த பெண் பெயர் ப்ரெண்டா லீலேண்ட். அவ அறைல ஒரு குறிப்பை கண்டோம்.
கொல் அலெக்ஸ் க்ராஸை
-என்னை கொல்ல ஆணையா? -மேலும் விசித்திரமாகுது.
அவ துப்பாக்கி குண்டுகள் சிதைக்கப்பட்டிருந்தது. தவறாக சுட்டது.
-அவளை கொல்லப்படும்படி செஞ்சிருக்காங்க. -உன்னால் கொல்லப்பட.
கடந்த காலத்தை சேர்ந்த யாரோ இதை செய்றாங்க.
யாருனு தெரியல, ஆனா கண்டுபிடிக்க எல்லாம் செய்றேன்.
நீ அதை குட்ஸ்பீட் வழக்கில் செய்ய முடியுமா?
செய்தாகணும். எமிர் குடும்பத்துக்கு காரணம் தேவை, என்னை போலவே.
நல்லது.
ஏன்னா ஆண்டர்சனுடன் போராடி உன்னை வழக்கில் வைத்திருக்கேன்.
ப்ரெண்டா லீலேண்ட் பற்றி தெரியணும்னா, அவள்
காரை கடற்கரையில் கண்டு பிடித்தனர்.
ஏம்பா, இது ப்ரெண்டா லீலாண்டின் கார்னு நிச்சயமா தெரியுமா?
அதை உறுதிப்படுத்தினோம். வித்தியாசமா ஒன்னும் இல்ல.
இதை தவிர.
க்லென் க்ரீக் கல்லறை வரைபடம்
மரியா சிம்ப்சன் க்ராஸ்
அது ஒரு உடையா?
அது நேற்று இங்க இல்ல. இது மரியாவோடது இல்ல தானே?
இல்ல, மரியாவோடது இல்ல.
எங்கோ பார்த்திருக்கேன்.
நுழையவும்
நல்ல செய்தி! கடைசி விஷயம் சரியாக பொருந்தியது.
தயாராக இருங்க. விரைவில் உங்களுடன் பேசுவேன்
அந்த ஏரியாவில் ஒரு இடம் எப்படி மாச கணக்கா காலியா இருக்கு?
ஜார்ஜ்டவுணில் ஒரு இரவுக்கு, ஒரு பூங்கா பெஞ்சுக்கு 200 பணம் ஆகும்.
அதை வேற எதுக்கோ பயன்படுத்துவதால் பல மாதங்களா காலியா இருக்கலாம்.
ஒரு பொறி போல.
பக்கத்துக்கு வீட்டுக்காரங்க ஏன் சொல்லலை...
எமிர் தொலைந்து போய் ஒன்பது நாள் ஆனது. ஒன்பது நாள்.
கொன்னவனெவனோ, இவனை விருப்பப்படி மாற்ற நேரம் தேவைப்பட்டது.
அவனை அங்கேயே வெச்சிருந்தா, ஆதாரங்கள் இருக்க வாய்ப்பிருக்கு.
எமிருக்கு அங்கே போதை ஏற்றி,
பின் எங்கோ கொல்லப்பட்டானா?
ஆனா இல்லை. இல்லை, இல்லை.
கொலை செய்தது போதாதுன்னு, மொட்டை அடிக்கணுமா?
குட்ஸ்பீடை வலுக்கட்டாயமா செய்ய வைத்து கொன்னிருப்பாங்களா?
அந்த வீடு எகிப்திய தூதரகமா இருந்தது தெரியுமா?
அதற்கு முன், செகண்ட் நேஷனல் பேங்க்.
அதற்கு முன்பு, விபச்சார விடுதி.
தானியங்கி பிளாகவுட் பிளைண்ட்ஸ்.
ஒவ்வொரு கதவையும் சாவி போட்டு திறக்கணும், உள்ளேர்ந்து கூட.
அதற்கு முன்பு, விபச்சார விடுதி.
ப்ரைஸ் ஸ்டீர்ட் விபசார விடுதி என்றா சொன்னே?
என்னை திட்டும் முன் தானே? ஆமா, சொன்னேன்.
பெயர் என்ன? ஏதோ புளூ என்று? நினைவிருக்கு...
புளூ ஆலீ'ஸ்.
அதே. அதே. உனக்கு கடன்பட்டிருக்கோம்.
பார்? சொன்னேலே?
எடு பா. எடு. எடு.
எனவே, இந்த அமர்வின் வாக்களிப்பு நிகழ்ச்சி நிரலின் முன்னோட்டம் எனக்கு கிடைத்தது.
ப்ரோஜெக்ட் யெல்லோஸ்டோன் என்னாச்சு?
-அதை நிகழ்ச்சி நிரலில் பாத்தே? -இல்ல, பாக்கல.
நடந்தது உனக்கு தெரிந்தது. செய்ய மாட்டேன் எடி.
ஏற்கனவே நிறைய உனக்கு செய்துட்டேன்.
நிறையவா? ப்ளேட்டினம் சர்கில் டோனரா இருந்துமா?
உன்னிடம் ப்ளேட்டினம் எதுவும் இல்ல, எடி. பணம் தவிர.
ஆபீசுக்கு வேலை தேடி வந்த காட்டான் முகத்தை நினைத்து பார்க்கறேன்.
டிஓஜேக்கும் எஸ்இசிக்கும் வித்தியாசம் தெரியல.
உன்னை சீரியசா நினைக்க கஷ்டமா உள்ளது.
47 வயதிலும் குழந்தை பெற உனக்கு ஹார்மோன் ஊசி போட
மட்டும் என்னை சீரியசா எடுத்துக்கிட்ட.
நீ அப்ப என் அடிதடி.
நீ இவ்ளோ தூரம் வளர்ந்ததுக்கு பெருமை படறேன் எடி.
புரிஞ்சுக்க, நீ தெரிந்து கொண்டது எல்லாம் சொல்லி தந்தேன், எனக்கு தெரிந்ததெல்லாமில்லை
அப்படி போடு. நான் அறிந்த மற்றும் நேசிக்கும் கேட்லின்.
சரியா சொன்ன. அப்ப உனக்காக எதுவும் செய்திருப்பேன்.
அந்த இரவு நினைவிருக்கா? கே தெருலேர்ந்து ஒரு பெட்டி கொண்டு வர சொன்னது?
கூரை மிக கீழேஉள்ள பழைய பரணில் இருந்தது.
தாரில் கண்ணடி உடைத்து போட்டு காய விட்ட
கை கால் கண்ணாடியால் கீறியும் உனக்காக அதன் மேல் தவழ்ந்தேன் கேட்லின்.
அது நினைவிருக்கா?
நீ வார்ட்டனில் பட்டம்
பெறல என விஷயம் வெளி வந்த போது, தப்பான தகவல் விண்ணப்பத்தில் இருந்தால்,
அது பாதுகாப்பு அனுமதிப்படி, ஒரு கூட்டாட்சி குற்றமா கருதப்பட்டு
அதில் நான் உன்னை காப்பாத்தியது நினைவிருக்கா?
உடலெல்லாம் கீறல் காயத்தோட, உனக்கு பெட்டி நிறைய
ஃபோட்டோக்களும் வீடியோக்களும் கொண்டு வந்தேன்.
நீ பார்க்கவே இல்ல அவற்றை. கேவலமா இருந்தன.
நீ என்னை "எரித்து விடு" என்றே.
பல வருஷமா நான் உனக்கு
செய்த காரியங்களுக்கு, அப்ப தான் நன்றி சொன்னே.
அதுக்கு என்னை தாக்க போறியா? அதிகமா நன்றி சொல்லாததுக்கு?
இல்ல, கேட்லின். நீ எனக்கு உதவ வேணாம்.
அதை எரிக்கல என்று நீ தெரிஞ்சுக்கணும்.
மற்றும் ஹோரெஸ், தன் சிறிய பொழுதுபோக்கை நிறுத்தல.
அவரோட ஒவ்வொரு பயணத்தின் போதும்,
நான் கூடவே போனேன், வீடியோவில் படம் பிடித்து கொண்டே.
அதில் ஒண்ணை பாக்கணுமா?
அதில் அதிக வயதுள்ள பையனுக்கு 13 வயதாம்.
யெல்லோ ஸ்டோனை நிரலில் சேர்க்கிறேன்.
சரி. அது ஏற்கப்படுவதை நீ உறுதி செய்யணும்.
உனக்கும் ஹோரெஸுக்கும் குழந்தை பிறக்காதது நல்லதுக்கு தான்.
அதன் துளை பெரிசாக காத்திருப்பான், உடலுறவு கொள்ள.
நல்ல நாள், கேட்லின்.
நீ இங்க என்ன செய்ற?
க்ராஸ் திரும்பிட்டான். எல்லாத்தையும் நான் அழிக்கறேன்.
அவளை தொடாத. அவளை அங்க க்ராஸால் கண்டுபிடிக்க இயலாது.
சாவியை மறந்ததால் திரும்ப வரல. ஏதோ தெரிஞ்சிருக்கு.
சொல்வதை கேள். அவளை உயிரோடு வெளியே கொண்டு போ
நான் எதுவும் செய்ய தேவையில்லை.
அதெப்படி உனக்கு நிச்சயமா தெரியும்? ஏற்கனவே நாம சிக்கலில் இருக்கோம்.
ப்ளூ ஆலிஸில் ரகசிய கதவுண்டு வாடிக்கையாளர்களும்
பணியாளர்களும் தப்பிக்க, ரேடு வந்தா. இப்பவும் இருக்கணும்.
இது போதுமா?
நாக், நாக்.
என்னை கொல்ல வேணாம். எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.
ஹே, ஹே. கெஞ்சி ஒண்ணும் ஆக போறதில்ல.
உன்னால எந்த பிரயோஜனமில்லை.
ஹே.
சரி, போதும். அதோட உள்ள இருக்க கூடாது. வாரண்ட்டுகள் காலாவதி ஆகாதா?
மக்களுக்கு உண்டு.
என்ன தேடற, தெரியுமா?
இல்ல இது ஏதாவது ஷெர்லாக் விஷயமா?
அதை இடி.
என்ன? கூடாது. அப்படி செய்ய கூடாது.
சட்டத்தை தடுப்பது தப்பு. என்னை தடுப்பது மஹா தப்பு.
-உனக்கு என்ன வேண்டும்? -2.2 மில்லியன்.
ஒரு மில்லியன்.
இப்ப வந்திடுவாங்க.
ஒரு மில்லியன், பாபி. இறுதியா.
இவள் தான் கடைசினு சொன்னே.
சரி. சரி. இரண்டு மில்லியன்.
நான் 2.2 சொன்னேன்.
2.2 மில்லியன். உன் கணக்கில் இருக்கும் வார இறுதியில்.
இப்ப, எனக்கு அய்லீனும் புத்தகமும் வேணும். ரெண்டுமே வேணும்.
சரி.
-ஏதும் சொல்ல விருப்பமா? -நான்...
வீணா பேசாதே.
உதவி! உதவி! ஹே!
உதவி! உதவி!
ஹே. ஹே. ஹே!
இன்னும் ஒரு வார்த்தை நீ சொன்னா...
யாருமில்லை.
நாசமா போக.
ஐயோ. ஜான். இதை பார்.
அந்த டி. சி சுடுபவன்.
ஆம். ஜான் ஆலன் முஹம்மது. டெட் பண்டி.
ஜான் வேன் கேசி.
இவங்க அனைவரும் தொடர் கொலையாளிகள், இவை
அவங்களை போல உள்ள பலியானவங்க.
சாண்ட்மேனை போல எமிரை மாத்தினான்.
ஒரே ஒரு கொலையாளி போல யாரும் இல்ல. அவன் யாரை வைத்திருந்தாலும்,
அவள் எப்படி இருப்பாள் என்று தெரியும்.
அய்லீன் வூனோஸ்.
அவள் எங்கே?
ஆர்வமான மக்களை மோஜோ இருக்க விடாது.
இதோ பார்.
அந்த புத்தகம்?
அவன் பக்கத்தில வந்திட்டான். எனக்கு நேரமே இல்ல.
அப்ப, அது எங்க?
ரூமுக்கும் தெருவுக்கும் இடையே எங்கோ.
நாசமா போக. சே. சே.
நமக்குள் டீல்.
முக்கியமானதை நான் செய்துட்டேன்.
நீ வேற புத்தகம் செய்துக்கோ.
நான் உன் நாயை கொன்று வேற மோஜோ வெச்சுக்க சொன்னா?
இது ஒரு மிரட்டலா?
புஸ்தகம் இல்லனா வேறு எதுவும் பெரிசில்ல.
பின், அதை திரும்ப செய்ய முடியாது. புரியுதா?
சீரியசா சொல்றியா?
பணம் தேவைன்னா, புஸ்தகத்தை எடுத்து வா.
யாரோ நீ அனுபவிக்க நினைக்கிறாங்களா? ஆனா யார்?
அடுத்த முறை க்ராஸில்...
-எல்லோரும், மைக்ரோஃபோனை எடுங்க. -ஒன்று கிடைத்தது.
நம் கொலையாளி எல்லாத்தையும் நகலெடுக்கிறான். புத்தகம் மூலமா அவனை கண்டுபிடிக்கலாம்.
-இந்த கிறுக்கனை எப்படி அழைக்க? -"த ஃபேன்பாய்" என்போம்.
நான் வேடிக்கைக்காக கொல்லவில்லை. நான் ஒரு அரக்கன் இல்ல.
-கையை தூக்கு. -நீ வருவது எப்படி தெரியும்?
-அவன் தான் "த ஃபேன்பாயா?" -ஆமா.
நான் நீயாக இருந்தா, நகராம இருப்பேன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு என். ஸ்ரீவித்யா
படைப்பு மேற்பார்வை நந்தினி ஸ்ரீதர்