Cross'ta daha önce...
Ailemle uğraşan kişiyi bulmam lazım.
-Nerede buldun? -Annemin dolabında.
Quincy'den haber geldi. Eşarptan saç ve lif almış.
Çoğu Maria'nın ama bir tanesi ona ait değil.
Birini daha götürmek istiyorsan şu an sakın yapma.
Zararsız, dostane, arkadaşça bir tavsiye almak için uğra.
Tavio, Emir hakkında bir şey bildiği için öldürüldü.
Telefonunu bulsaydık...
Telefonu bende. Telefondaki bir şey yüzünden öldürüldü.
Goodspeed'in sesli mesajı.
O herifin evine gittim. Kafam taşak gibi.
Price Caddesi, 41'deyim.
Gelmene sevindim.
Merhaba Aileen.
ALEX CROSS'U ÖLDÜR
Ben yapayım.
Selam.
Annem için, hepimizden.
Senin kadar güzeller.
Gel bakalım. İşte böyle.
Mutlaka onunla konuş. Hep iyi bir dinleyici olmuştur.
Hâlâ öyle.
Sakin ol.
Günaydın.
Shannon, bir şey rica edeceğim.
Derin bir nefes al ve nefesini tut.
Ne? Niye?
Yap işte.
Sorun yok. Nefes al, derin derin.
Nefes al. Bir daha dene.
-Niye buradayım? -Shannon.
Shannon!
Nefes al.
İşte böyle. Evet.
Mükemmel.
Yüzüm sanki...
Bir Kore maskesindeki hidrolize kolajen
ve çözünür aminoasitlerle gözeneklerini temizliyorum. Bir şey değil.
Anlamıyorum.
Benden ne istiyorsun?
Her şey sırayla.
İşte bu.
Tavio, benim.
O herifin evine buluşmaya gittim ama bir terslik var dostum.
Kafam taşak gibi. Bir şey de kullanmadım.
Bir şey yaptı. Buraya gel.
Price Caddesi, 41'deyim.
Lütfen dostum, çabuk gel. Başım dertte.
Of, ürkütücü. Korkuyu hissediyorsun.
Evet. Goodspeed bu mesajı bıraktıktan hemen sonra öldürüldü.
Niye adli tıp "kazara aşırı doz" diyor peki?
Ben bu vakaya atanmadan önce o karar verilmiş.
-Peki niye değiştirmediler? -Yapma Dean.
Bu bir sorun Alex. Sen de biliyorsun.
Bununla bağlantılı cesetler var Sayın Yargıç.
Nasıl bağlantılı?
Kendisini alması için aradığı Tavio Lemmons
biz onunla konuşamadan öldürüldü.
Mesajın olduğu telefonu alan Tavio'nun sevgilisi de
birkaç gün sonra öldürüldü.
Her şey Price Caddesi'ndeki evde ne olduğuna bağlı.
Oraya girmek için arama izni istiyorum.
O kadar basit değil. Şu an bir suç göremiyorum.
-Adli tabip de. -O kadar basit.
Bana ya inanırsın ya da inanmazsın. Dostuz veya değiliz.
Dostlar temyizde dostlarını kollar.
Artık en azından kayıtlar var.
Bu saçmalığa inanabiliyor musun? Her seferinde.
Cross, baksana. Price Caddesi'nden eve dair bilgi buldum.
Önemi yok. Arama izni alamadık.
Massey'ye ölüm sebebini değiştirttin mi?
O yok şu an. Konuşmamız lazım.
Evin eskiden Mısır elçiliği olduğunu biliyor muydun?
Öncesinde Second National Bank'mış.
-Ondan önce de genelevmiş. -Tamam. Şimdiki sahibi kim?
Orası biraz karışık.
Nevada'daki bir vakfın sahip olduğu
bir Delaware şirketine kayıtlı.
Mülk boş, kısa süreli kiralık görünüyor.
Wu, bir şey bulmamış mıydın?
Uyuzluk yapmana gerek yok.
Mülk sahibini saklamak için çok uğraşıldığını söylüyorum.
O kişiyi bulduğunda konuşsak nasıl olur?
Maria'nın eşarbında bulduğun saçın DNA sonuçları geldi.
İsim var mı?
-Olay şu Dostum. -Kim John?
Pek iyi idare edemiyorsun durumu. Anlıyor musun?
-Ben iyiyim. -Hayır, değilsin.
Bana bir isim ver.
Bugün yıl dönümünüzde karının mezarına ben çiçek bırakmak zorunda kaldım.
Oraya kendin gidemediğin için.
Kapıdan bile geçemiyorsun. Bir yıldan fazla oldu.
İsim diyorum, isim. Bir isim ver John.
-Randevu al. -Ne randevusu?
Ciddi misin sen?
Ciddi mi... Şöyle yapalım.
-Laboratuvarı kendim ararım. -Beni aramanı söylerler.
Kafayı mı yedin John? Bu şerefsiz evime girdi.
Çocuklarıma bulaştı.
Sen de çıkmış hayatını düzelt diyorsun.
İsmi istiyorsan randevu al.
Hemen şimdi. Hoparlörü aç.
Peki.
Hay ben...
-Dr. Adele Finaly'nin ofisi. -Marcy, merhaba. Nasılsın? Ben Alex Cross.
Evet. Doktordan bir randevu alacaktım.
En kısa zamanda.
Dr. Cross, epey oldu. Biraz bekletip kontrol edeyim.
Tabii.
İsim.
İnanmayacaksın.
-Sonra devam ederiz. -Bunu istemiştin...
"Sonra" dedim ya. Hadi.
Gelip de benden yine kıyak isteme Alex.
Sampson açığa alınınca sorun çıkarmayacağını söylemişti.
Çalışmaya devam edeceğini bilseydim
-o şikâyeti yabana atmazdım. -Mevzu o değil.
Biri benim evime girdi. Hiçbir şey almadı.
Onun yerine karıma ait bir eşarp bıraktı.
Ne?
Öldürüldüğü gün kaybolan bir eşarp.
Teste gönderdik.
Maria'ya ait olmayan bir saç teli buldular.
DNA sonuçları yeni çıktı.
Senin saçınmış.
Ne vereyim?
Shreveport karides dolmasını anlat.
Anlamadım.
Gerçek Shreveport usulü mü?
Yoksa iş olsun diye mi yazdın?
En çok satanlardan. O kadarını söyleyeyim.
Onu sormadım. Aslına uygun mu?
Bottomslıyım ben, farkı anlarım.
-Uygun. -Yap bir tane o zaman.
-Yargıç, Cross'a arama izni vermiyor. -Güzel. Bu iş bitti.
Belki ama şüpheliyim.
Tavsiyem şu, oradan çık ve bir daha da dönme.
Endişen için teşekkürler ama hiçbir yere gitmiyorum.
Cross beni bulamadı. Ben istemezsem bulamaz da.
Cross bu işin peşini bırakmaz. Bugün şansın yaver gitti.
Aklın varsa bu fırsatı değerlendir.
Şansım yaver gitti sanıyorsan beni tanıyamamışsın Bobby.
Buyur. Afiyet olsun.
Shreveport'un namına layık olmadıysa geri döneceğim.
"Paramı geri ver" demeye falan da değil. Anlatabildim mi?
Şaka yapıyorum ya.
Üstü kalsın dostum.
Herif manyak.
Köpeğimi onlar öldürmüş.
Ne?
Saçımı nasıl aldıklarını düşünüyorum.
Demek ki onlar öldürmüş.
Bir saniye. Bailey öldürüldü mü? Niye bundan haberim yok?
Son konuştuğumuzda başka önceliklerin vardı.
Ama onu öldürmeleri mantıklı.
Havlasaydı tüm mahalle ayağa kalkardı.
Bailey yaşasaydı evime giremezlerdi.
-Kameraların var. -Faydası yok ki.
Sizinkiler civarda park etmiş bir arabayı araştırdı. Sıfır.
İkimizi de ilgilendiriyor artık. Bir şey çıkabilir.
Haklısın. İkimizin de çalıştığı bir dosya olmalı.
-Jerry Cooper'ı hatırlıyor musun? -Aziz Patrik Günü olayı.
Adaba aykırı davranıştan kabahat cezası alacaktı.
Sen çıkıp birinci derece cinsel saldırıya çevirene dek.
-Aklına onu getiren ne? -Brecher sekiz yıl verdi.
Daimî cinsel suçlu listesinde.
Senin peşine düşeceğine yemin etmişti.
Ne demişti? "Hayatımı mahvetti. Ben de onun hayatını mahvedeceğim."
Ölüm sebebini cinayete çevirmek için kanıtın var mı?
Tavio ve Vanessa da öldürüldü.
Goodspeed'den bahsediyoruz.
Evet ama onu örtbas etmek için öldürüldüler.
Bu yetmez mi?
O değişiklik şehri ayağa kaldıracaksa yetmez.
Cinayetten daha mantıklı senaryolar da var.
Ne gibi?
Emir Goodspeed'in uzun bir uyuşturucu satıcılığı ve kullanıcılık geçmişi var.
Tavio Lemmons'ın tedarik ettiği mallarla aşırı doz almış.
Sonra da Tavio'dan yardım istemiş. Mesajı duydunuz.
-De Lackner bitirsin. -Olayla alakası yok onun.
-Dosya ilk bana verilmişti pislik. -Bitir.
Tavio Lemmons, Emir Goodspeed'in suç ortaklarınca öldürüldü...
-Emir temizdi. -Yeter. Raporu gördüm.
De Lackner'ın anlattıkları duyduğum en mantıklı senaryo.
Emir Goodspeed aşırı dozdan öldü. Ahlak masası bakar. Artık bizden çıktı.
Tavio Lemmons, Vanessa Norris ise cinayet dosyaları.
Onlar üstünde çalışabilirsiniz. Nokta. Bitti.
Olmaz. Kesinlikle olmaz. Üç kişi öldürüldü.
Uyuşturucu bağlantılı üç siyahi ölümü mü olacak bu da?
Eylemciler hakkımızda doğru söylüyor.
Amirim onlar değil ama senin amirin benim.
İş başına dedektif.
O adamı saçlarımdan temizleyip atacağım
Pasifik İncisi'ni bilir misin?
Annem plağını en az haftada bir çalardı.
Nefret ederdim. Artık sözlerini biliyorum. Söylemeyi seviyorum.
Bana bunu niye yaptın?
Hayır, sana değil. Seninle.
Sen ve ben birlikte çok güzel bir şey yaratacağız.
Lütfen, sadece eve gitmek istiyorum.
Hayır, hayır. O düşünceyi aklından çıkar.
O düşünce sana eziyet olur.
-Güçlü olmanı istiyorum. Aileen gibi. -Onu tanımıyorum.
Aileen Wuornos.
Dünya onu anlamadı. İdam ettiler.
Tıpkı Jan Dark'ı anlamadıkları gibi.
Onu da kazıkta yaktılar.
Aileen de onun kadar ilham vericiydi. Yedi adam öldürdü.
Bir ara tüm 19'uncu otoyol onun kontrolündeydi.
Yakalandığında ona müebbet teklif ettiler
ama pişmanlık duymayı reddetti.
Bu yüzden idam ettiler.
Kimse Aileen için haç çıkarmıyor.
Ama ben çok daha iyisini yapacağım.
Çünkü sen varsın.
Sarışın olunca muhteşem görüneceksin.
Çok fazla yemek var John, senin için bile.
Sinirden yiyorum.
Neye kızdın?
-Anderson ölüm sebebini değiştirmiyor. -Ne? Niye?
Daha da kötüsü, De Lackner boktan bir rapor yazmış.
John, seni severim ama burada diline hâkim olmalısın.
Pardon Bayan Tana. Bir daha olmaz.
Vaka bize verildiği için De Lackner tepkili.
Anderson ona evin uyuşturucu evi olduğuna dair rapor yazdırdı.
Georgetown'da? Siktirsinler.
John. Beni kızdırma lütfen.
Bir saniye. De Lackner yeminli ifade mi imzaladı?
Aynen. Çok kızgın, gerçeği bulmak değil derdi.
Aslında bilmeden bize yardımcı olmuş.
-Böyle saçmalık olmaz Alex. -Saçmalık yok Sayın Yargıç.
Dedektif De Lackner buranın narkotik cenneti olduğunu tespit etti.
Yani uyuşturucu aramaya gidiyorsun.
Evet efendim.
Narkotikten bir ekiple ortak arama yapmayı planlıyoruz.
Şuna bak, suratın ifadesiz. Hep bu kadar yetenekli miydin?
Lisede biraz oyunculuk yaptım.
"Bu küçücük ağ ile
"Cassio kadar büyük bir sinek yakalayacağım."
Iago mu? Hadi git başımdan.
Kendine bak.
Görmek ister misin?
-Hayır. -Mutlaka görmelisin.
Dipler çıkınca Aileen'inkine benzeyecek.
Yüzün de daha dolgun olmalı.
Yardımcı olmak için önüne ne koyarsam yemelisin.
Bunu yapmak istemezsen beslenme tüpü bağlarız. Kimse bunu...
Ne oldu?
Tanrım. Kızarıklık mı? Ne bu?
Nasıl ya? Bu ne? Tanrım. Ne bu yahu?
Bu ne ulan? Of ya! Her yerde.
Bu ne? Ağlamayı kes.
Bunun ne olduğunu söyleyeceksin. Hemen. Ne bu?
Bir hastalığım var.
Ne var?
Cross, Price'taki eve arama izni aldı.
Aferin ona.
Orayı güzelce temizledin, değil mi?
Aslında şu an bir konuğum var.
Bitir. Hemen oradan çıkman lazım. Hemen.
Öyle bir mecburiyetim yok.
Hatta onlar için kapıyı açık bırakacağım
çünkü bu eve girmekle beni ele geçirmek aynı şey değil.
Çok şükür Tanrım.
Şükürler olsun.
Her şeyin siz gelmeden önceki hâlini kanıtlayabilirim.
Bugünden resimlerim var.
-Bir şey çıktı mı? -Henüz yok.
Ne arıyorsunuz?
Kime diyorum?
İmdat!
İmdat! Kimse seni duyamaz.
Kimse seni duyamaz.
Bu mahalledeki bodrumların güzel yanını biliyor musun?
Çok eskiler. Üç kat tuğlalı duvarları var.
Ben de 45 santim betonla ses yalıtımı yaptırdım.
Ama devam et. Elinden geleni yap.
Maalesef bir şey çıkmadı.
Bu rezaletin maliyetini belediye ödeyecek.
Bana bak. Düş yakamdan, yakarım. Şakam yok.
Sorun ne Sampson? Kan yok mu? Doku yok mu? Hadi ya.
Uyuşturucu da yok Shawna. Detaylı beyanına rağmen.
Adamın Goodspeed hepsini kullanmıştır.
Hop. Ölmüş birine kara çalıp durma.
-Kesin şunu. Hepiniz. -Sırtımdan bıçakladı.
-De Lackner, acımasızlığı bırak. -Tamam.
Hepimiz aynı şeyi istiyoruz. Vakayı çözmeyi.
Beceremedin. Evine git.
Anderson öfkeli John. Savaş baltalarını çıkarıyor.
Onu yola getir ya da yolumdan çekil.
Anladın mı?
Aşk Bölgesi'nde yine birlikteyiz.
Ben Vaughn Pope. Sizinle olmaktan şeref duyuyorum.
Uzun bir gün müydü?
İyi akşamlar Nine.
Himalayalar'da karanlık bir mağarada veya denizin
2.000 fersah altında olabilirsiniz.
Bölge'yi dinliyorsanız yalnız değilsiniz.
Bugün ne olacağını biliyorsunuz. İstek günü, baştan sona.
Şarkıları siz seçiyorsunuz, ben çalıyorum.
Tüm hatlar çalıyor. Başlayalım.
Kiminle görüşüyorum?
Isaiah. Uzun zamandır dinliyorum, ilk kez arıyorum.
İyi ki aradın kardeşim. İstek şarkın kime gelsin?
Karım Maria'ya. Onun sayesinde arıyorum.
Peki. Özel bir gün mü?
Yıl dönümümüz.
Çok hoş. Şu an yanında mı?
Hayır. Vefat etti.
Dostum. Çok üzüldüm.
Her hafta senin programını dinlerdik.
Kokteyllerimizi alır, koltukta takılırdık.
O öldürüldüğünden beri radyoyu açmaya elim gitmiyordu
ama bugün yıl dönümümüz.
Düşündüm ki...
Anlıyorum. Ne kadar oldu?
Bir yıldan fazla.
Öldürüldü derken kaza mı yoksa...
-Cinayet. -Ah dostum.
34 yaşındaydı.
Şimdi içim yandı Isaiah.
Nasıl başa çıkıyorsun?
Bazı günler kötü geçiyor, diğerleri daha beter.
Nasıl veda edeceğimi bilmiyorum.
Çocuğunuz var mı?
Bir kız, bir oğlan.
Evet ve mutlaka onunla mutlu anıların da vardır.
Olmaz mı.
O yanımızdayken tüm dünya mutlu bir anı gibiydi.
Hâlâ yanınızda Isaiah.
Göremiyorsun, dokunamıyorsun diye yanında olmadığını sanma, oldu mu?
Veda etmene gerek yok.
Sadece teşekkür et ve hayatının kalanını
mutlu bir anı kılmak için elinden geleni yap.
-Hâlâ hatta mısın? -Evet, buradayım.
Çok güzel. Ben de yanındayım.
Uzun zamandır bu yoldayım.
Şunu öğrendim, hiçbirimiz yalnız yürümüyoruz.
Maria için bir şarkı çalacağız. Hangisi olsun?
Love Me Still.
En sevdiği şarkıydı.
Peki Isaiah. Maria için geliyor.
Mutlu yıl dönümleri.
Dostum, uyan. Hadi.
Kalk.
-Ne oldu? -Al. Şu ilacı iç, kendine gel.
Kowaleski olayıyla bağlantılı dediğin arabaya dair ipucu çıktı.
Geçen hafta trafik cezası yemiş.
Peşindeki kişiyi bulabiliriz belki.
Sabaha kadar bekleyemeyiz, değil mi?
Tamam. Gidelim.
Evet. İşte böyle.
İster misin?
Hayır, sağ ol. Burada mı kalıyorsun?
Uzay gemisi yolcusu numara 4-17.
Birini arıyorum. Adı Jerry Cooper.
Evet, onu görmüştüm.
Burada mı oturuyor bilmem. Arada geliyor.
Bu gece burada mı?
Evet, buradaydı. Arkada.
-Arkada mı? -Evet. En arkada.
Peki.
Dostum, duydun mu?
Kahretsin.
Ne oldu?
İyi misin?
-Ortağım nerede? -Onu yola getir demedim mi?
Çalışıyorum. Nerede o?
İfadesini verdi, bir polisle evine gönderdim.
-Ne oldu bakalım? Doğru söyle. -Cross'un peşinde biri var.
Eve geliyor, onu takip ediyor.
Çiçek falan gönderiyor.
Bana söylemediniz mi? Tanrım. O kadın mıydı?
Bilmiyorum. Daha bir şey bulamadan olan oldu.
-İlk kadın mı ateş etti? -Evet.
Gördün mü?
Hayır.
-Nereden biliyorsun? -Alex'i tanırım.
Dostun, biliyorum.
Ama insan boğulurken çırpınmaya başlar.
Bırakmazsan seni de dibe çeker. Anlıyor musun?
Pek iyi kokmuyorsun.
Epeydir duş almadım.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Evet. Her şey yolunda, cidden.
Sen ne yapıyorsun?
Bayan Nancy iyi olmakla en iyi olmak arasındaki farkın kimse yokken
çok çalışmak olduğunu söylüyor.
Güzelmiş.
En iyi olmaya mı çalışıyorsun?
En iyi sen misin? Bir numara mısın?
Evet. En iyi sensin.
Pekâlâ.
Alex, iyi çalıyor, değil mi?
Günaydın Bayan Cross. Alex burada mı?
Evet. Buyurun. İçeride.
Bir şey alır mısın Teğmen? Kafeinsiz kahve?
İçebilsem ondan içerdim.
Dün gece ben iki kişilik içtim.
Damon, bir şeyler yiyelim. Sonra çalışmaya devam edersin.
Tamam.
İç İşleri'nden haber aldım. Bu olaydan yırttın.
Kadının adı Brenda Leeland. Odasında bir not bulduk.
ALEX CROSS'U ÖLDÜR
-Öldürme emri mi almış? -Dahası var.
Silahından çıkan mermilerle oynanmış. Teklesin diye.
-Yani öldürülmesini istediler. -Senin tarafından.
Geçmişimden biri peşimde.
Kim bilmiyorum ama bulmak için her şeyi yapıyorum.
Bunu yaparken Goodspeed vakasında kalabilir misin?
Mecburum. Emir'in ailesinin de benim gibi cevaplara ihtiyacı var.
Güzel.
Çünkü seni vakada tutabilmek için Anderson'a karşı risk aldım.
Brenda Leeland'a dair bilgi istiyorsan
arabasını iskelede buldular.
Hey. Bunun Brenda Leeland'ın arabası olduğundan emin misin?
Teyit ettik Dedektif. Sıra dışı bir şey yok.
Bu hariç.
GLENN CREEK MEZARLIĞI HARİTASI
Elbise mi o?
Dün burada değildi. Maria'nın değil ya?
Hayır, Maria'nın değil.
Ama daha önce görmüştüm.
GİRİŞ
Müjde! Son parça da yerine oturdu.
Hazır ol. Yakında seninle konuşacağım
O mahalledeki bir yer nasıl aylarca boş kalabilir?
Georgetown'da banklar bile geceliği 200'den gidiyor.
Ancak başka bir şey için kullanılıyorsa orası boş kalabilir.
Tuzak gibi.
Peki komşular niye ihbar etmiyor da...
Emir dokuz gündür kayıptı. Dokuz gün.
Onu o hâle getirmesi için katilin zamana ihtiyacı vardı.
Ama Emir'i hep orada tuttularsa delil kalmış olmalıydı.
Emir başka yerde öldürülüp
oraya mı bırakıldı?
Ama hayır. Hayır.
Saçını kesmeniz şart mıydı? Öldürmek yetmedi mi?
Biri ona zorla yemek yedirip sonra da onu öldürdü mü?
Eskiden Mısır elçiliği olduğunu biliyor muydun?
Öncesinde Second National Bank'mış.
Ondan önce de genelevmiş.
Otomatik karartma perdeleri.
Her kapının anahtarlı kilidi var. İçeriden bile açılmıyor.
Ondan önce de genelevmiş.
Chris, Price Caddesi'ndeki ev genelev mi demiştin?
Beni terslemenden önce mi? Evet.
Adı neymiş? Blue bir şey mi? Sanki...
Blue Allie's.
Aynen. Sana borçlandık.
Gördün mü? Demiştim.
Aç şunu dostum. Aç şunu.
Bu oturumun oylama gündeminin bir ön izlemesi elimde.
Yellowstone Projesi'ne ne oldu?
-Gündemde gördün mü? -Hayır, görmedim.
Ne olduğunu anlamış oldun. Yapmayacağım Eddie.
Senin için çok fazla şey yaptım.
Çok fazla mı? Benim gibi Platin bağışçı için bile mi?
Platin falan değilsin Eddie. Paran hariç.
Ofisime gelip iş için yalvaran hödüğü aklımdan çıkaramıyorum.
Adalet Bakanlığı'yla SPK'nın farkını bilmiyordu.
Seni ciddiye almak hâlâ zor geliyor.
47 yaşında çocuk sahibi olmaya çalışırken
kıçına hormon iğnesi yaptığımda iyiydi.
O zamanlar oyuncağımdın.
Geldiğin noktayla gurur duyuyorum Eddie.
Ama şunu anla, bildiğin her şeyi ben öğrettim. Ama bildiğim her şeyi değil.
İşte. Tanıyıp sevdiğim Caitlin bu.
Haklısın. O zamanlar senin için her şeyi yapardım.
K Caddesi'nden bir kutuyu almamı istemiştin hani?
O eski tavan arasındaydı, tavan çok alçaktı.
Kırık cam ve katran döküp kurutmuşlardı.
Senin için cam kırıklarının üstünde ellerimle dizlerimi keserek emeklemiştim.
Hatırladın mı?
Wharton mezunu olmadığın
ortaya çıkmıştı, sen onu hatırlıyor musun?
Federal bir suçtu bu çünkü güvenlik yetkisi için yalan söylemiştin.
Kıçını ben kurtarmıştım.
Her yerim yara bere içindeydi.
Foto ve video dolu bir kutuyu sana getirdim.
İçine bakamadın bile. O kadar kötüydü.
Bana sadece "Yak" dedin.
İsteklerini yerine getirdiğim
yıllar boyunca bana bir tek o gün teşekkür ettin.
Bu yüzden mi bana çatıyorsun? Sırtını sıvazlamadım diye mi?
Hayır Caitlin. Şefkatine ihtiyacım yok.
Yakmadığımı bilmeni istedim sadece.
Ayrıca Horace küçük hobisini bırakmamış.
O gezilerine her çıktığında
ben de onunlayım. Manen ama videosu da var.
Birini izlemek ister misin?
Sanırım oradaki en büyük oğlan 13 yaşında.
Yellowstone'u gündeme eklerim.
Evet. Mutlaka onaylanmasını da sağla.
Belki de Horace'la çocuğunuzun olmaması iyi olmuştur.
Düzülecek kadar büyüyene dek beklerdi herhâlde.
İyi günler Caitlin.
Orada ne işin var?
Seni kaç defa aradım. Cross döndü. Bu pisliği temizliyorum.
Hayır, ona dokunma. Cross onu orada bulamaz.
Anahtarını unuttuğu için gelmiyor. Bir şey biliyor.
Beni dinle. Dinle. Kadını oradan canlı hâlde çıkarman lazım.
Öyle bir mecburiyetim yok.
Ne kadar eminsin? Zaten zor durumdayız.
Blue Allie's'in baskın ihtimaline karşı
gizli bir çıkışı vardı. Hâlâ duruyordur.
Bu yeter mi?
Tık, tık.
Ne olur beni öldürme. Lütfen. Bir şey söylemem.
Blue Allie's'in baskın ihtimaline karşı
Elinde hiçbir kozun yok.
Hey.
Tamam, yeter. O şeyle buraya gelemezsiniz. Arama izninin sonu yok mu?
İnsanların var.
Ne aradığını biliyor musun?
Yoksa Sherlock numarası mı yapacaksın?
Vur.
Ne? Hayır. Yapamazsınız.
Adalete engel olmak var, bir de bana engel olmak var.
-Ne istiyorsun? -2,2 milyon.
Bir milyon.
Az kaldı.
Bir milyon Bobby. En iyi ve son teklifim.
Son kişi olduğunu söylemiştin.
Tamam. İki milyon.
2,2 dedim.
2,2 milyon. Hafta sonuna kadar hesabında olur.
Aileen'i de defteri de istiyorum. İkisi de bana lazım.
Anlaştık.
-Bir şey söyleyecek misin? -Ben...
Kalsın.
İmdat! Hey!
İmdat!
Hey, hey!
Tek kelime daha edersen...
Temiz.
Siktir.
Olamaz. John, şuna bak.
DC keskin nişancısı bu.
Evet. John Allen Muhammad. Ted Bundy.
John Wayne Gacy.
Bir yanda seri katiller,
diğer yanda onlara benzeyen kurbanlar.
Emir'i Sandman'e benzetmiş.
Evet. Eşleşme olmayan tek bir katil var.
Elindeki kişinin kime benzediğini biliyoruz.
Aileen Wuornos.
Nerede o?
Meraklı tipleri korkutmak için Mojo da geldi.
İşte.
Ya defter?
Adam ensemdeydi. Vaktim yoktu.
Nerede peki?
O odayla cadde arasında bir yerde.
Lanet olsun. Sikeyim.
Anlaşmıştık.
Önemli kısmını yerine getirdim.
Bir albüm daha yapabilirsin.
Köpeğini öldürüp bir Mojo daha yap desem nasıl olur?
Tehdit mi bu?
Defter yoksa hepsi anlamsız.
Yeniden de yapılamaz. Anlıyor musun?
Ciddi misin sen?
Paranı istiyorsan defteri getir.
Biri bedel ödemeni istiyor. Kim peki?
Cross'un gelecek bölümünde...
-Herkes mikrofon alsın. -Bende var.
Katilimiz her şeyi taklit ediyor. Bu defter onu bulmada kilit önemde.
-Bu manyağa ne diyoruz? -"Hayran" diyoruz.
Keyif için öldürmem. Canavar değilim.
-Eller yukarı. -Geleceğini nereden bildim?
-Hayran o mu, emin misin? -Evet.
Yerinde olsam hiç ama hiç kımıldamazdım.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş