Bisher bei Alex Cross...
Ich musste am Grab deiner Frau Blumen niederlegen.
Emir Goodspeed starb an einer Überdosis.
Ich bin zu dem Typen nach Hause. Price Street 41.
Und alles führt zum Haus an der Price Street zurück.
Ich brauche einen Durchsuchungsbeschluss.
Du musst stark sein. Aileen Wuornos. Sie tötete sieben Männer.
-Aber ich kann etwas Besseres tun. -Hau drauf.
Voilà.
Und das Buch?
-Ich hatte keine Zeit. -Wo ist es?
Hier sind Serienmörder und da Opfer, die aussehen wie sie.
Ein Killer ohne Gegenstück. Aileen Wuornos.
Wer bedroht meine Familie?
Sie hieß Brenda Leeland. Wir fanden eine Notiz.
-Ist das ein Kleid? -Nicht Marias.
Aber ich kenne es.
Lance Marion verabredete sich mit einer netten jungen Frau.
Doch stattdessen begegnete er einer Mörderin.
Bitte. Du kannst alles haben. Lass mich einfach gehen. Bitte!
Halt's Maul.
Sie folterte ihn stundenlang.
Hier ist ja gar nichts!
Und als er fliehen wollte...
...schlug Deirdre Nolan auf Lance Marion ein, nachdem dieser längst tot war.
Nicht einmal, nicht zweimal, sondern 17 Mal.
Die Beweise belegen das zweifellos.
Und ihr Geständnis.
Sie, die Jury, müssen dafür sorgen, dass sie nie wieder morden kann.
Siebzehn Mal? Solche Gewaltexzesse sieht man bei Frauen selten.
Ja, nur da spielt Trauma mit.
Deirdre wuchs auf, ohne ihren Vater zu kennen.
Die Mutter war drogensüchtig.
Starb an einer Überdosis, als Deirdre 13 war. Obdachlosigkeit.
Der Staatsanwalt hat das Plädoyer beendet.
Wir hören das Schlussplädoyer der Verteidigung.
Erkennst du das Kleid?
Oh Scheiße. So sah es aus, als es neu war. Aber wer hatte Zugriff darauf?
Ich weiß nicht, aber hör dir das an.
Brenda Leeland war Gefängniswärterin.
In dem Gefängnis, in dem Deirdre saß?
Sie wurde vor einem Jahr entlassen, wegen mehrerer Fälle von... Rate.
Misshandlung.
Kowaleski war die Staatsanwältin, die sie in den Knast brachte.
Brenda Leeland hat ihr dort Gott weiß was angetan.
Wieso stehst du auf der Liste?
Wenn ich raten müsste...
Die Angeklagte demonstrierte unverhältnismäßigen Affekt, keine Empathie
und einen Hang zur Gewalt. Anzeichen für einen psychopathischen Persönlichkeitstyp.
Glauben Sie, der Staat könnte diese Frau behandeln,
bis sie keine Gefahr für die Gesellschaft ist?
Eine Therapie könnte ihr helfen. Ja.
Kann sie in die Gesellschaft zurückkehren?
Nein. Meiner professionellen Meinung nach kann sie nicht therapiert werden.
-Das ich sowas gesagt habe. -Du hast gesehen, was sie getan hat.
Meinen Kindern sage ich, es gibt immer Hoffnung.
Niemand ist unwiederbringlich verloren. Sie kriegte lebenslänglich.
Der Richter führte auch meine Aussage an.
Sie landet im Knast, wird misshandelt, begeht Selbstmord.
-Jemand will sich rächen. Aber wer? -Ich weiß es nicht.
Sie hatte keine Verwandten. Ich fand keine Spur in den Unterlagen.
Du hast das Gutachten erstellt.
Ja, aber ich komme nicht an die Akte. Sie ist vertraulich.
Niemand kann sie freigeben.
Ich muss kurz was prüfen.
Such was aus, das du kennst.
Das allein reicht nicht. Das Lied muss mir was bedeuten.
Warum?
Nancy sagt, wenn man ein Lied liebt,
klingt es beim Spielen besser.
Langweilig. Muss es Klassik sein?
-Ich könnte Mommys Lied spielen. -Nein.
Warum nicht?
Spiel es nicht, Damon. Sonst wird Daddy traurig.
Alex, wir müssen etwas ändern. Deine Kinder laufen auf Eierschalen.
Ich weiß.
Es braucht Zeit.
Es braucht Mühe, um weiterzukommen. Weißt du, was Freitag ist?
-Nein. -Doch. Ich führe es wieder ein.
Dieses Haus ist zu traurig.
Alle warten darauf, dass das Leben wieder beginnt.
Freitags-Karaoke würde uns allen guttun.
-Wir brauchen es. -Es ist zu früh.
Du hast bis Freitag Zeit, um dich geistig darauf vorzubereiten.
Denn es wird passieren.
Das wurde schon für Temperaturkontrolle gebaut,
also ist der Raum so gut wie schalldicht.
Wir verstärken nur die Wand hier, dazu eine neue Tür.
Dann verlegen wir Kabel für die Kameras
und bündeln die Belüftung zu einer gesonderten Klimaanlage.
Kein Problem, Mr. Ramsey.
Gut. Das hat Priorität, arbeiten Sie rund um die Uhr, falls nötig.
Natürlich. Wir brauchen drei Tage. Vielleicht zwei.
-Dann legen Sie los. -Was für ein Hund?
-Hund? -Sie haben doch einen Hund.
Ja. Aber er ist gestorben.
Fang an zu messen! Und stelle keine persönlichen Fragen!
Ok.
Ein Serienmörder brachte Emir Goodspeed um.
Dieser Mörder hat ein Album mit seinen Werken.
Da drin ist ein Post-mortem-Foto von Emir und zehn anderen Opfern.
Ihr Aussehen wurde jedes Mal an einen Serienmörder angepasst.
Unser Killer verwandelte Emir in Maurice Freeman, Jr.,
besser bekannt als Sandman.
Er vergewaltigte und tötete 14 Frauen.
2007 wurde er durch die Todesspritze hingerichtet,
das Gleiche wurde mit Emir gemacht.
Alle Serienmörder wurden hingerichtet, außer einem, der sich erschoss.
Bei allen identifizierten Opfern stimmt die Methode überein
und wir glauben, das gilt für alle.
Freemans letzte Mahlzeit bestand aus Schweinekoteletts, Kartoffelpüree
und Schoko-Cupcake.
In Emirs Magen fanden sich Spuren der gleichen Mahlzeit.
Unser Killer kopiert einfach alles.
Dieses Buch wird uns dabei helfen, ihn zu finden.
Ist dieser Abdruck Blut oder Tinte?
Blut. Auf mehreren Seiten gibt es solche Souvenirs.
Menschliches Gewebe, Haar, Blut, Kleidungsfetzen.
-Wir schickten Proben ins Labor. -Wie nennen wir diesen Freak?
"Fanboy". Der Name passt zu diesem Arschloch.
Die Medien werden es lieben.
Ja, aber wir behalten alles für uns, bis wir ihn in Gewahrsam haben.
Bis dahin ist dieser Raum die Fanboy-Zentrale.
Fangen Sie damit an, die verbleibenden Opfer zu identifizieren.
-Alles klar. -Ja.
Noch was.
Die Seiten in diesem Album sind auf 12 ausgelegt.
Emir und Sandman waren die Nummer 11.
Also braucht der Fanboy noch ein Opfer, um sein Werk zu vollenden,
-und wir glauben, er fand sie. -Sie?
-Aileen Wuornos. -Ganz genau.
Sie ist die Einzige ohne ein Gegenstück. Noch.
Und unser Killer hält gerade jemanden gefangen.
-Wir arbeiten gegen die Zeit. -Genau.
Wir haben keinen Namen, aber so viel steht fest:
Sie ähnelt Aileen Wuornos. Er wird eine genaue Kopie aus ihr machen.
Und ohne uns wird er sie töten.
Ich will die Entschuldigung schriftlich.
Liegst du immer richtig?
Der Typ hat jemanden, oder?
Diese Frau wird vermisst.
Blond geht sie als Aileens Schwester durch.
-Wie heißt sie? -Shannon Witmer.
Das hört man doch häufig.
Leute verschwinden und kommen wieder zurück.
Da war diese Frau in Colorado.
Sie verschwand für zwei Wochen, war einfach im Urlaub...
Hör auf. Du kannst dir nicht einfach wünschen...
Tom war immer ein Optimist.
Aber Sie sind vom Morddezernat.
Ist es dieser Besuch?
Wir glauben, sie lebt noch.
Können Sie uns etwas über den Mann sagen, den sie traf?
Welcher Mann? Hatte sie jemanden?
Sie traf ihn über eine Dating-App.
-Er verhalf ihr zu einem neuen Job. -Neuer Job? Nein.
Das hätte sie mir erzählt. Wir reden oder schreiben jeden Tag.
Deshalb war ich so besorgt. Sie hörte plötzlich auf.
Darf ich Ihr Handy sehen?
-Hier. -Danke.
Kommt ihr nur wegen unserer Kekse?
Arbeitsbesuch. Emirs Tod wurde offiziell als Mord eingestuft.
Endlich sagt ihr die Wahrheit.
Malika, es sind unsere Gäste.
Wo hätte Emir seinem Mörder begegnen können?
War er auf Dating-Apps?
Malika, antworte ihnen. Sie tun etwas für Emir.
Und sie sind die Einzigen.
-Ja, war er. -Weißt du, auf welchen?
Also, falls er es war, war es eine für Schwule. Hilft das?
Er lebte in meinem Haus.
Warum musste er es dann vor dir verheimlichen?
Ich dachte, er erzählt es mir, wenn er so weit ist.
Er war meist auf e-Fling, dort kann man mit beiden Geschlechtern matchen.
Ok. Danke. Mehr brauchen wir nicht.
Gut?
-Wo sind sie hin? -Mittagessen.
Mal sehen, ob ich den Schaden reparieren kann.
Sind das Weegees?
Du kennst Weegee?
Natürlich tust du das. Willst du ein Geheimnis hören?
Das sind meine.
Ich machte sie.
Also, was denkst du?
Komm schon. Ich will deine Kritik hören.
Sie erinnern mich wirklich an Weegee.
Inwiefern?
All diese Tatortaufnahmen sind wie klassische Stillleben.
Nur dass sie Stilltode sind.
-Weißt du, was ich meine? -Ja.
Statt einer Fliege oder einer Uhr auf dem Gemälde,
die den Tod mitten im Leben andeuten,
fängt Weegee einen Funken Leben mitten im Tod ein.
Er bringt die Schönheit hervor, ohne die grausige Realität zu verschleiern.
Deshalb ist er immer noch relevant.
Seine Arbeit erzählt eine Wahrheit, die niemand hören will.
Welchen Sinn hätte das alles ansonsten?
Das ist Kunst.
-Genau. -Ja.
Es ist schwierig, sich zu unterhalten, wenn du mich...
Ich wünschte, wir könnten wirklich reden.
Vielleicht ginge das.
-Wenn du versprichst... -Ja.
Machen wir später weiter.
Hier ist die gute Nachricht. Mrs. Witmer hatte recht.
Shannons Nachrichten kamen nie an.
Ihre Nachrichten
wurden vom Killer abgefangen und beantwortet.
-Wie geht das? -Dafür bräuchte ich Shannons Handy.
Vermutlich eine Spyware namens RATS.
Die ist richtig geheim. Um da ranzukommen, braucht man mehr als Geld.
Er hat eine Machtposition, am Tag und in der Nacht.
Er kontrolliert alle seine Opfer vor ihrem Tod
und er genießt diese Kontrolle.
Die schlechte Nachricht ist: Die Dating-Apps sind keine Hilfe.
Beide nutzten unterschiedliche, sehr beliebte Apps.
Zu beliebt.
Sie hatten Hunderte Matches.
-Hunderte? -Ein Match bedeutet noch lange nicht Sex.
Habt ihr...
Die Matches abgeglichen? Klar. Keine Übereinstimmungen.
Ok. Habt ihr...
Ja, auch falsche Profile überprüft. Auch da keine Übereinstimmungen.
Könnt ihr sie...
Auf den Bildschirm bringen? Sagte ich ja.
Shannon und Emir haben kein einziges Profil gemeinsam.
Josh Glatman. Geboren am 10. Dezember in der Bronx. Lebt in Colorado.
Liest gern Groschenromane.
-Wer las sie noch gern? -Keine Ahnung.
-Harvey Glatman. Lonely Hearts Killer. -Nie von ihm gehört.
Hier ist Joey Alcala. Geboren in Texas, liebt Filme und Gameshows.
-Moment. Der Dating Game Killer. -Genau. Rodney Alcala.
Ja. Der Typ gewann bei der Show Dating Game.
Aber die Kandidatin wollte nicht mit ihm ausgehen.
-Er war zu unheimlich. -Passiert Akbar ständig.
Der Fanboy benutzt die Namen echter Serienmörder.
Grabt weiter, vielleicht findet ihr die Leute dahinter.
-Das wird dauern. -Beschleunigen wir es.
Wir werden die Bestie füttern.
Warum treffen wir uns draußen? Es ist kalt.
Trag doch einen richtigen Wintermantel.
Aber du willst ja deine Nippel zeigen.
Ich wünschte, globale Erwärmung wäre echt.
Hey. Du willst gegen COVID-Impfungen hetzen, ok.
Aber keine Klimawandelleugner-Scheiße.
-Es ist doch aber kalt. -Ich meine es ernst.
Mein Sandwich?
Also, was gibt's?
Sie ignorieren meine Anrufe. Und jetzt treffen wir uns?
Ich will einen Gefallen erwidern, den Sie mir getan haben.
Ja? Und wie?
Shannon Witmer. College-Absolventin, vielversprechend. Sie wird vermisst.
Reicht für die Titelseite.
Klar. Und ihre Eltern können auf Kommando weinen.
Hier ist die Expertin. Hightower?
Vermisste weiße Frau.
Das gibt was her, aber wir hatten einen Deal.
Ich kriege alles, was mit dem Goodspeed-Fall zusammenhängt.
Moment. Hängen die Fälle zusammen?
Helfen Sie mir, dann kriegen Sie die Exklusivgeschichte.
Aber erst muss sie in die Medien.
Sind das meine?
Sie haben was gut.
Ein Heiligenschein.
Wir sind doch beide zu alt für Private Dancer.
Aber das hier, Proud Mary... Tina hat Klasse und ist ein Klassiker.
Nein, Nancy, da bringst du was durcheinander.
Weil wir alt sind, können wir überall und jederzeit tanzen.
Mit unseren Knien?
Hey.
Alex. Rate mal, wer zum Freitags-Karaoke mitkommt.
Ja, ich habe gehört, du singst. Ich bin gespannt.
-Ich werde nicht dabei sein. -Hör auf. Du musst kommen.
Tut er nicht. Damon kann das Gerät bedienen.
Holst du es aus der Garage? Das schafft Damon nicht.
-Ich hole es. -Das ist ja auch das Mindeste.
Ein Traditionsbruch. Die ganze Familie muss dabei sein.
Das wird sie aber nicht, nicht wahr?
Ich werde nur die Stimme hören, die fehlt.
Tut mir leid, Nana, aber ich kann nicht. Willst du mich zusammenbrechen sehen?
Nein, Schatz. Ich will, dass du einen Durchbruch hast.
Gerechtigkeit für Emir!
Shannon Witmer wird seit wenigen Tagen vermisst und ist schon auf der Titelseite.
Nichts für ungut. Wir hoffen, es geht ihr gut.
Aber mein Bruder, Emir Goodspeed, eine Stütze der Gemeinde,
starb vor zwei Wochen und die Polizei gibt erst jetzt zu, dass es Mord war.
Und er war nie auf der Titelseite.
Sorgt dafür, dass die Emir nicht vergessen.
Malika, niemand will Emir vergessen.
-Das ist kein Zufall. -Eine Verschwörung?
Glaubst du etwa nicht, dass hier Rassisten gegen uns arbeiten?
Ich weiß es.
Aber oft stehen wir uns selbst im Weg.
Wow.
Du hast eine neue Ebene der Unterwürfigkeit erreicht.
Das Opfer wird nicht nur beschuldigt, das Opfer beschuldigt sich selbst.
Ed meinte, es würde ganz zwanglos.
Sobald die Kerzen aus sind, gehen wir.
Nein.
-Ich gehe nicht ohne Begleitung. -Willst du mich eifersüchtig machen?
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, solange der Fall nicht gelöst ist.
Ich werde Hilliard anrufen.
Ok. Das ist ganz schön abgebrüht. Du nennst die Konkurrenz beim Namen?
-Haben Sie Sorgen, Alex? -Was meinen Sie? Mir geht's gut.
Das können Sie anderen erzählen.
Sie haben noch nie einen Chili-Hotdog stehen lassen.
Und jetzt zwei Wochen in Folge. Tun Sie was.
Sie hat recht.
Du brauchst Zeit für dich.
Sei gut zu dir, damit du gut zu anderen sein kannst.
Geht es um Ramseys Geburtstagsparty?
Vergiss die Party.
Nein. Du und ich, morgen Abend, keine Ausreden.
Ich hole dich ab.
Wo geht's hin?
Soll ich es etwa hier vor allen aussprechen?
So wie es bei dir klingt, irgendwie schon.
Es wird sich noch besser anfühlen, als es klingt.
Du hast recht. Die Zitate bedeuten diesem Freak was. Aber sie sind zusammenhanglos.
Warum sind die in Rot?
Viele der Zitate sind öffentlich. Letzte Worte, Pressemitteilungen.
Wie das. Aber von denen in Rot gibt es keine Aufzeichnungen.
De Lackner glaubt, die sind von ihm.
Du nicht?
Eine Cousine von mir schrieb einem Typen, der wegen Autodiebstahl einsaß.
Plötzlich redete sie davon, dass sie ihn liebe. Gott.
Der Fanboy hat diesen Freaks geschrieben.
Nicht jeder hat hilfsbereite Cousinen.
Scheiße. Was hat das heraufbeschworen?
Dieses kranke Arschloch muss unschädlich gemacht werden.
Hier ist alles, was wir zu Emir haben. Alles zu Shannon.
Diese zwei sind die anderen Opfer. Ein paar Leerstellen.
Haben wir den Namen...
Er macht sein Ding.
Er hält sich für einen Künstler.
Er will ein Meisterwerk hinterlassen.
Er will verehrt werden.
Danke für Ihr Verständnis für diese Planänderung.
Es gab unvorhergesehene Umstände, aber alles ist wieder unter Kontrolle.
Es ist das Buch.
Manche glauben, ein Foto raube ihnen einen Teil ihrer Seele.
Das ist das Buch für ihn.
Ein Mittel, um ihre Macht für sich selbst einzufangen.
Alles läuft nach Plan.
Ich werde meine Arbeit an dem vereinbarten Tag beenden, wie geplant.
Er wird nicht für immer töten.
Er hat einen ultimativen Moment, auf den er seit Jahren hinarbeitet.
Und ich weiß, dass Sie alle dabei sein wollen,
um den Moment zu erleben, an dem sich alles verändert.
Und dann wird er vollkommen sein.
Mehr als das. Verwandelt.
Er darf Shannon nicht fertigstellen.
Wenn wir ihn nicht davor finden,
kriegen wir keine zweite Chance.
Du wolltest Deirdre Nolan? Bitte und dir wird gegeben.
Das Gutachtenvideo.
Du hast es gefunden?
Ich bin eben einfach fantastisch. Wenn ich nicht gerade perfekt bin.
Glaubst du, sie hat den Stalker erwähnt?
Ich weiß nicht. Aber es ist die letzte Spur, der ich noch folgen kann.
Hallo, Deirdre. Ich heiße Alex Cross. Wie geht es Ihnen?
Ich sitze im Knast...
Das stimmt. Wissen Sie, warum Sie im Gefängnis sitzen?
Ist das ein Spiel? Vorsicht. Ich spiele sehr gut.
Es ist kein Spiel.
Ich tötete Lance Marion.
Warum?
Ist das wichtig?
Für seine Familie und Freunde schon. Sie liebten ihn.
Dachten die, er würde für immer leben?
Haben Sie mal jemanden verloren?
Ja. Ich hatte mal eine Katze. Sie wurde überfahren.
Sie waren sicher traurig.
Ich fand eine neue Katze. Es gibt immer eine neue Katze.
Katzen sind keine Menschen.
Sie haben die Mutter verloren. Wie war es, ein Familienmitglied zu verlieren?
Wir waren keine Familie.
Es zählt nur, wie sehr dich jemand liebt.
-Und Ihre Mutter? -Wir waren keine Familie.
Es zählt nur, wie sehr dich jemand liebt.
Jemand hat Deirdre geliebt.
So sehr, dass er Brenda Leeland dem Tod weihte. Maria tötete.
Mutmaßlich. Aber dann hat er seine Rache gehabt.
Warum stalkt er dich?
Rache hat den Schmerz wohl nicht gelindert.
-Wir haben ihn. -Was?
Wir beantragen den Haftbefehl,
aber es ist in Virginia, es wird also...
Moment. Ihr habt wen gefunden? Den Fanboy?
Shannons Freundin erzählte, sie hätte eine Hautkrankheit.
Dermatomi... Keine Ahnung, wie das heißt.
Wird sie nicht behandelt, breitet sie sich aus.
Und wenn du mit dem Fanboy recht hast, geht das für ihn gar nicht.
Sie muss perfekt sein.
Man braucht ein spezielles Mittel.
Und man kriegt es nicht überall.
Nur bestimmte Apotheken mischen es.
Und bei uns gibt es nur drei.
Und nur eine stellte es vor zwei Tagen her.
-Wo? -Kugler's.
Der Kunde holte es gestern ab.
-Habt ihr einen Namen? -Harry Powers.
Ich kam nicht ans Kundenkonto ran,
aber es kommt nur einer in Frage.
Wollen Sie was über die linke und die rechte Hand hören?
-Eine Geschichte von Gut und Böse? -Ich habe gebetet.
Hilf mir, mich zu läutern, damit ich sein kann, wie Harry mich haben will.
Habt ihr mal Die Nacht des Jägers gesehen? Mit Robert Mitchum.
Er spielt einen Serienmörder namens...
Harry Powers. Verarschst du mich jetzt?
Eine Zeitverschwendung!
Nein, ist es nicht. Es ist was anderes als ein falscher Name in der Dating-App.
Wenn er damit ein Rezept kriegt,
ist der Name irgendwo registriert.
Bankkonto, Führerschein.
Vielleicht eine Sozialversicherungsnummer.
Fanboy machte einen Fehler.
Zwei Schlüssel. Einen für den Riegel, einen für Sie.
Gut. Den hier nehme ich auch.
Die meisten lassen den Schlüssel drin, wenn es keinen Knauf gibt.
Nur für den Fall. Feuer, Unfall, so was.
Ich riskiere es.
Lem soll zu mir kommen. Ich habe seinen Scheck.
Jawohl.
Oh mein Gott!
Helfen Sie mir. Bitte. Bitte helfen Sie mir.
Wer sind Sie?
Sie heißt Aileen.
Sie lernte ihn über eine Dating-App kennen.
Wir schreiben uns jeden Tag.
Shannons Nachrichten kamen nie an.
Auf mehreren Seiten gibt es solche Souvenirs. Wir schickten Proben ins Labor.
Wir haben DNA-Übereinstimmungen.
Hat jemand meine Brille?
Gib mir das Handy. Du bist nicht die Einzige, die lesen kann.
Die Fingerabdrücke auf Seite 26 wurden mit Blut gemacht.
Profil stimmt mit Emir Goodspeed überein.
Scheiße.
Das Gewebe auf Seite vier. Vermutlich Gehirnmasse.
Profil stimmt mit Herb Baumeister überein.
Der erste Serienmörder in Fanboys Album. Was noch?
Es gibt Blut oder Gewebe von fünf der ursprünglichen Killer.
Darunter auch ein Fingerabdruck mit Gacys eigenem Blut.
Er mag sie nicht nur. Er will wie sie sein.
"Ich bin zu etwas gut, und ich weiß es."
"Und ich weiß es."
Er hat persönliche Verbindungen zu diesen Killern hergestellt.
Herb Baumeister war der Erste. Niemand vergisst seinen Ersten.
-Wo war er aktiv? -In Indiana. Mindestens 11 Morde.
-Fanboy kommt aus Indiana. -Glaubst du oder weißt du es?
"Was nun, Herr? Das Töten stört dich nicht.
Dein Buch ist voll des Tötens." "Dein Buch..."
"Dein Buch ist voll des Tötens."
Er ist kein Fan. Er verehrt sie.
Und das ist kein Album, das ist seine Bibel.
Es ist ein Reliquienschrein mit Stücken seiner Götter.
Als wir es ihm nahmen, nahmen wir ihm ein Stück von ihm.
Das war nicht geplant.
Ich töte nicht aus Spaß.
Ich bin kein Monster.
Nein.
Du bist ein Künstler.
Du weißt schon, dass ich
an den Abbiegungen erkennen kann, wo wir sind?
Und an der Geschwindigkeit, den Wartezeiten.
Ist das dein Ernst?
Nein. Aber gut zu wissen, dass du mich für so gut hältst.
Oder für so seltsam. Du hast also keine Ahnung, wo wir sind?
Nein.
Gut. Nimm sie ab.
Überraschung!
-Komm schon, Junge. -Hey, Dad.
Das war eine Falle.
Willst du dich streiten? Wir könnten gleich loslegen.
Komm schon, Dad, worauf wartest du?
Ok, Leute, Zeit für das Finale.
-Schnappt euch eure Mikrofone. -Ich habe eins.
Alles klar.
-Leg los. -Fangen wir an.
War das der richtige Knopf?
Ich meine, hier steht, es wird gespielt...
911. Was ist Ihr Notfall?
Hier ist Detective Alex Cross. Eine Frau wurde angeschossen.
Meine Frau wurde angeschossen. Mehrere Schusswunden.
Ich brauche einen Krankenwagen. Sofort.
Ok, ganz ruhig, Detective. Wo?
4439...
Komm schon.
Leider lässt sich überhaupt nicht sagen, wer es getan hat.
Das Ding ist über WLAN und Bluetooth verbunden.
Für einen guten Hacker ist das Ding so offen wie ein Hangar.
Jeder Informatikstudent könnte das schaffen.
Er hätte nebenan sein können.
Oder in Duluth.
So ist die Welt nun mal. Tut mir leid.
-Danke, Rassy. -Ja.
Hey.
Es tut mir so leid. Ich dachte wirklich, es könnte etwas Gutes sein. Für uns.
Und du hattest recht. Du trägst keine Schuld daran.
Wir hätten es nicht verhindern können.
-Auf ein Leben voller Leidenschaft. -Zum Wohl.
Du bist ein Segen.
Du bist meine letzte Begleiterin und die Einzige, die es versteht.
Wie wird es enden?
Du wirst Teil eines Meisterwerks.
Und wenn ich fertig bin, wird die Welt die Wahrheit hören,
und wenn ich sie dazu zwingen muss.
Ich machte diese Flasche auf, um das Studio mit dir einzuweihen.
Damit du verstehst, wie besonders es ist.
Darf ich?
Ich würde dich das machen lassen,
aber ich wollte, dass du für einen Augenblick...
...frei bist.
Schön, dass du mir vertraust. Es gibt keinen Grund zu kämpfen.
Stört es dich? Ich lasse es morgen reinigen.
Das wäre nett.
Was...
Was hast du... Was hast du getan?
Ich habe es wieder getan. Diesmal war das Mittel in dem Drink.
Glaub mir, du wirst mir noch danken.
Woher wusste ich, dass du kommen würdest?
Gib her.
Was? Kommen dir Zweifel? Scheiße. Ich verstehe das.
Du musst über sie hinwegkommen.
Denn der Punkt ohne Wiederkehr liegt schon sehr, sehr lange
in deinem Rückspiegel, Bruder.
-Nimm es einfach. -Keine Bewegung. Es ist vorbei.
Bobby Trey?
Was geht, Fettsack? Wer hat euch denn eingeladen?
Ich nicht, ich schwöre.
Ok. Crossie Cross, an dem Buch ist wohl ein Peilsender.
Komm schon, Bobby. Du weißt, wie das enden wird.
Aber du nicht.
Nein!
Ich mache das.
Verdammt, Chris. Was hast du getan?
Bleib bei mir. Komm schon.
Hey. Tu das nicht. Es reicht. Hände hoch.
Waffe runter. Los.
Das ist wertvoll, Bruder.
Wertvoll für wen? Für wen arbeitest du, Bobby?
Wenn du es wüsstest, Crossie Cross, würdest du mich sofort gehen lassen.
Dann sag es mir. Hilf mir, Shannon zu finden.
Du ersparst dir viel...
Scheiße.
Keine Spur von der Leiche oder dem Buch. Der Peilsender ist tot.
-Die Fahnung ist raus, aber... -Verdammt.
Die Medien sind im Blutrausch
und ich muss erklären, warum wir einen Serienmörder decken,
und einen Bullen dazu.
Bobby Trey ist ein Ex-Polizist.
Woher wissen wir, dass er jemanden drinnen hatte?
Er wusste von Tavio. Und Vanessa.
Und jemand hat ihm sicher auch von der Razzia erzählt.
-Es musste eine undichte Stelle geben. -Robert Abellard.
Ich dachte, ich wäre ihn vor zwei Jahren losgeworden.
-Und er ist der Fanboy? -Ja.
Ist Witmer noch am Leben?
Ich weiß es nicht.
Sie zu finden, würde einiges wiedergutmachen.
Verstanden.
Du willst es ihr nicht sagen?
Noch nicht.
Du glaubst, er hat noch jemanden außer Wu?
Ich glaube, wir sollten erst mal zu dritt daran arbeiten, du, ich und Kayla.
-Was ist das? -Der nächste Schritt.
Ich mag dich, Shannon, wirklich.
Aber das ändert nichts.
Mund auf. So ist es brav. Die andere Seite.
Die andere Seite. Gleich geschafft. Sehr gut.
Oh, ups. So ist es gut.
Perfekt.
Du siehst Aileen in so vielem ähnlich.
Außer in einem.
Eines ihrer auffälligsten Merkmale war ihr Lächeln.
Leider ist deines so ganz anders.
Also... lass es uns doch ändern.
An deiner Stelle
würde ich jetzt ganz stillhalten.
Mojo, wir beide müssen für eine Weile untertauchen.
Kleiner Roadtrip?
Oh, du Arschloch.
Und nun zur Wettervorhersage: Viel Sonnenschein mit...
Quellen zufolge wird von dem Tod eines Mordverdächtigen ausgegangen,
nach einem Schusswechsel mit dem bekannten MPD-Ermittler Alex Cross.
Die Leichensuche wird fortgesetzt,
Teams durchsuchen beide Seiten...
Gehen Sie wohin, wo Sie reden können. Keine Ausreden.
Ich muss diesen Mann viel ernster nehmen.
Er wird nicht aufhören, es sei denn, ich zwinge ihn dazu.
Komm rein.
Alex, es ist spät.
Du hast was vergessen.
Ja. Danke.
Nein, Elle. Danke dir.
Für einen kurzen Moment...
...fühlte sich alles einfach richtig an.
Elle.
Heim, bevor die Kinder aufwachen?
Woher wusstest du davon?
Na, der Peilsender.
Ein Scherz.
Sampson meinte, du willst es persönlich hören...
-Was? -Ich habe Harry Powers gefunden.
Oder den Mann dazu. Der Name wurde nicht nur in der Apotheke benutzt.
Ich fand ihn auch in dem Eigentümersumpf des Hauses.
Und er machte bei einer Auktion mit.
Jemand mit diesem Namen ersteigerte ein Foto von Weegee.
Wir haben Video.
Ed Ramsey ist der Fanboy?
Nein. Das beweist nur, dass er Harry Powers ist.
Es passt perfekt. Er sehnt sich nach Macht, aber noch mehr nach Kontrolle.
Wenn DC ein Sumpf ist, ist der Mann der größte Alligator.
Du musst dir ganz sicher sein.
Ich bin mir sicher.
Und jetzt? Wo gehst du hin?
Zu seinem Geburtstag.
In der nächsten Folge...
-Hey. Jetzt ist es eine Party. -Alles Gute, Ed. Du kennst Alex?
Wie könnte ich MPDs Liebling vergessen? Ich fühle mich geehrt.
Ganz meinerseits.
Was macht der Killer?
Wir wollen nur informiert werden.
-Verdächtige? -Noch nicht.
Wir haben ein Profil des Killers.
Weiß, männlich, in den 40ern. Charmant. Selbstbewusst. Eher Bundy als Dahmer.
Sie schaufeln ein zu tiefes Loch.
Weiß er, dass du ihn verdächtigst?
Oh ja. Das Spiel beginnt.
-Können Sie ihn aufhalten? -Da bin ich ganz sicher.
Was bei Ramsey passiert, bleibt bei Ramsey. Stimmt's, Alex?
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König