Anteriormente...
No lo manejas bien. Tuve que poner flores en la tumba de tu esposa.
Emir Goodspeed tuvo una sobredosis. Punto.
Fui a la casa de ese tipo, Price Street 41.
Todo se vincula con lo que pasó en Price Street.
Necesito una orden, por favor.
Necesito que seas fuerte. Aileen Wuornos mató a siete hombres.
-Puedo hacer algo mucho mejor. -Rómpela.
Voilà.
¿Y el libro?
-No tuve tiempo. -¿Dónde está?
Son todos asesinos seriales de un lado y víctimas del otro.
Hay un asesino sin pareja. Aileen Wuornos.
Debo saber quién se mete con mi familia.
Era Brenda Leeland. Hallamos una nota en su cuarto.
-¿Un vestido? -No es de Maria.
Pero lo he visto antes.
Lance Marion fue a una cita. Esperaba conocer a una joven encantadora.
En vez de eso, conoció a una asesina.
Por favor, puedes llevártelo todo. Déjame ir. ¡Por favor!
Cierra la boca.
Lo torturó durante horas.
¡No tienes una mierda!
Y cuando intentó escapar...
Deirdre Nolan siguió golpeando sin piedad a Lance Marion aun después de matarlo.
No una, no dos, sino 17 veces.
La evidencia lo prueba sin lugar a dudas.
Empezando por su confesión.
Depende de ustedes, el jurado, asegurarse de que nunca vuelva a matar.
DETECTIVE ALEX CROSS
¿Diecisiete veces? No se ve ese tipo de ensañamiento en una mujer muy a menudo.
No, pero el trauma influye.
Deirdre nunca conoció a su padre.
Su madre era adicta y prostituta.
Sobredosis cuando Deirdre tenía 13 años y la dejó sin hogar.
La fiscalía ha concluido su caso.
El tribunal escuchará el alegato final de la defensa.
¿Reconoces ese vestido?
Mierda. ¿Así se veía cuando era nuevo? ¿Quién lo obtuvo?
No lo sé, pero ¿quieres oír más locuras?
Brenda Leeland trabajaba en un correccional.
¿Trabajaba en la prisión en la que estaba Deirdre?
La despidieron hace un año por varias citaciones por... Adivina qué.
Abuso a reclusas.
Claro. Kowaleski fue la fiscal que la encerró.
Brenda Leeland le hizo algo cuando la encerraron.
¿Cómo encajas tú en esto?
Si tuviera que adivinar...
La acusada mostró afecto inapropiado, falta de empatía,
tendencias violentas. Todos los signos de una personalidad psicopática.
En su opinión, ¿puede el estado proporcionar la terapia
que ella necesita para mantener a la gente a salvo?
Bueno, la terapia puede ayudarla, sí.
Pero ¿podrá reingresar a la sociedad?
No, en mi opinión profesional, no se puede arreglar.
-No puedo creer que dije eso. -¿Viste lo que hizo con ese bate?
Pero quiero enseñarles a los niños que hay esperanza.
Que nadie está más allá de la redención. El juez le dio perpetua.
Citó mi testimonio cuando la sentenció.
La encierran, abusan de ella y se suicida.
-Y alguien quiere que pagues, pero ¿quién? -No lo sé.
No hay parientes ni rastros de nadie en los registros.
¿Y tu evaluación psiquiátrica?
No puedo revisarla. La ley cambió. Ahora es confidencial.
No hay quien firme el permiso.
Voy a ver algo.
Elige una canción que ya sepas.
No puede ser solo una canción que sepa. Debo conectarme con ella.
¿Por qué?
Nancy dice que, cuando amas una canción,
suena mejor cuando la tocas.
Aburrido. ¿Tiene que ser clásica?
-No, podría tocar la canción de mamá. -No.
¿Por qué?
No lo hagas, Damon. Papá se pondrá triste.
Tenemos que hacer un cambio, Alex. Tus hijos andan con cuidado.
Lo sé.
Lleva tiempo.
Se necesita esfuerzo para avanzar. ¿Sabes qué viernes es?
-No. -Sí, lo traeré de vuelta.
Hay demasiada tristeza en esta casa.
Esperamos demasiado a que vuelva a haber vida.
Un poco de Karaoke del primer viernes nos hará bien.
-Lo necesitamos. -Es demasiado pronto.
Tienes entre ahora y el viernes para llegar a ese punto.
Porque vamos a hacerlo, cariño.
Esto fue hecho para controlar la temperatura,
así que tiene la sala casi insonorizada.
Solo debemos reforzar esta pared aquí, aquí, y la puerta nueva.
Y pasar los cables de las cámaras
y conectar los ductos a una ventilación separada.
No hay problema, Sr. Ramsey.
Bien. Que sea su prioridad. No importa si deben trabajar todo el día.
Claro. Lo haremos en tres días, quizá dos.
-Los dejo trabajar. -¿Qué tipo de perro?
-¿Perro? -¿Tiene perro?
Claro. Tenía, pero murió.
¡Ve a medir! ¡Y nunca le hagas preguntas personales al cliente!
Está bien.
A Emir Goodspeed lo mató un asesino serial.
Pero el asesino tenía un álbum de su trabajo.
Aquí encontrarán una foto post mortem de Emir y otras diez víctimas.
Cada una fue transformada para que se pareciera a un asesino serial.
Nuestro asesino convirtió a Emir en Maurice Freeman, Jr.,
más conocido como Sandman.
Violó y mató a 14 mujeres.
Lo ejecutaron en 2007 por inyección letal,
lo mismo que mató a Emir.
Todos los asesinos seriales fueron ejecutados, salvo uno, que se suicidó.
De las víctimas identificadas, los métodos coinciden
y creemos que es igual con el resto.
La última comida de Freeman fue chuletas de cerdo, puré de papa
y un cupcake.
El contenido estomacal de Emir muestra que comió lo mismo antes de morir.
Nuestro asesino duplica absolutamente todo.
Este libro será la clave para encontrarlo.
Esa huella ¿es sangre o tinta?
Sangre. Muchas de las páginas contienen recuerdos.
Tejido humano, cabello, sangre, trozos de ropa.
-Enviamos muestras al laboratorio. -¿Cómo llamamos a este loco?
"El Fanático". Un buen nombre para este hijo de puta.
La prensa amará esto.
Sí, pero ocultémoslo hasta tener al hombre bajo custodia.
Esta sala es el único lugar para hablar del Fanático.
Pueden empezar confirmando las identidades del resto de las víctimas.
-Muy bien. -Sí.
Una cosa más.
Las páginas de este libro tienen 12 asesinos.
Emir y Sandman son la pareja número 11.
El Fanático necesita una víctima más para completar el trabajo.
-Y creemos que ya la encontró. -¿"La"?
-Aileen Wuornos. -Así es.
Es la única en ese libro sin pareja. Por ahora.
Tenemos pruebas de que el asesino tiene una prisionera.
-O sea que debemos apurarnos. -Así es.
No hay un nombre, pero hay tres cosas seguras.
Se parece a Aileen Wuornos. La convertirá en su copia exacta.
Y la matará si no la encontramos primero.
Si traes una disculpa, la quiero por escrito.
¿Eres perfecto, John?
Dijiste que tiene a alguien, ¿no?
Esta chica desapareció.
Si fuera rubia, sería la hermana de Aileen.
-¿Cómo se llama? -Shannon Witmer.
Oyes esas historias.
La gente desaparece y vuelve a aparecer.
Como la mujer de Colorado el año pasado.
Desapareció dos semanas. Pero estaba de vacaciones y...
Basta. No puedes desear...
Tom siempre ha sido optimista.
Pero son de Homicidios, ¿verdad?
¿Es esa visita?
Creemos que está viva.
Háblenos del hombre que iba a ver cuando desapareció.
¿Qué hombre? ¿Fue a ver a alguien?
Según sus colegas, es de una aplicación.
-La ayudó a encontrar otro trabajo. -¿Otro trabajo? No.
Me lo habría contado. Hablamos o nos escribimos todos los días.
Por eso estaba preocupada. De repente, dejó de hacerlo.
¿Puedo ver su celular?
-Tome. -Gracias.
¿Vinieron por algo o solo para comer galletas?
Vinimos a trabajar. Sabes que la muerte de Emir fue declarada homicidio.
Gracias por decir la verdad, detective.
Malika, son nuestros invitados.
Buscamos saber cómo se cruzó Emir con su asesino.
¿Usaba alguna aplicación de citas?
Malika, respóndele. Están haciendo algo por Emir.
Y hasta donde sé, son los únicos.
-Sí, usaba una. -¿Sabes cuál?
Si usaba una, era para gays. ¿Eso ayuda?
Vivía en mi casa, niña.
¿Y por qué lo dejaste ocultarse tanto tiempo?
Porque pensé que me lo diría cuando estuviera listo.
Más que nada usaba e-Fling porque puedes hacer match con cualquier género.
Bien, gracias. Es todo lo que necesitábamos.
¿Bien?
-¿Adónde fueron? -A almorzar.
Veamos si podemos deshacer algo de este daño.
¿Son de Weegee?
¿Conoces a Weegee?
Claro que sí. ¿Quieres saber un secreto?
Son mías.
Yo las tomé.
¿Qué te parece?
Vamos. Dame la crítica. Puedo aceptarla.
Me recuerdan al trabajo de Weegee.
¿En qué sentido?
Fotos de escenas del crimen, como las naturalezas muertas clásicas.
Pero más como naturaleza viva.
-¿Me entiendes? -Sí.
Es como si, en lugar de una mosca o un reloj en la pintura
para sugerir la muerte en medio de la vida,
Weegee captura una chispa de vida en medio de la muerte.
La hace hermosa sin ocultar la realidad cruenta.
Por eso sigue siendo tan relevante.
Su trabajo dice verdades que nadie quiere oír.
Si no haces eso, ¿qué sentido tiene?
Eso es el arte.
-Exacto. -Sí.
Es difícil hablar así cuando me tienes...
Ojalá pudiéramos hablar de verdad.
Tal vez podamos.
-Si prometes... -Lo prometo.
Continuaremos luego.
Buenas noticias. La Sra. Witmer tenía razón.
No le llegaron más mensajes de Shannon.
Lo que pasaba entre ellos
era interceptado y respondido por el asesino.
-¿Cómo es posible? -Necesitaría el teléfono.
Pero parece un programa espía llamado RAT.
Es algo muy clasificado. Necesitas más que dinero para tenerlo.
Está en una posición de poder de día y de noche.
Controla todo sobre sus víctimas antes de matarlos
y saborea ese control.
La mala noticia es que las aplicaciones de citas no nos ayudan.
Shannon y Emir usaban distintas. Y eran muy populares.
Demasiado.
Cientos de matches entre ambos.
-¿Cientos? -Un match no significa sexo, anciano.
¿Cruzaron los datos...?
¿De los matches? ¿Somos novatas? Ninguno coincide.
¿Revisaron...?
Sí, buscamos impostores, y ninguno de los perfiles coincidía.
¿Puedes ponerlos...?
¿En la pantalla para verlos? Te lo dije.
Shannon y Emir no hicieron match ni conectaron con el mismo.
"Josh Glatman. Nació en Bronx el 10 de diciembre. Vivió en Colorado.
Le encanta Pulp fiction".
-¿Saben a quién más le encantaba? -No.
-Glatman, Asesino de corazones solitarios. -Nunca oí de él.
Joey Alcala. Nació en Texas, le encanta el cine y los programas de juegos.
-Espera. El asesino del juego de citas. -Así es. Rodney Alcala.
Así es. El tipo fue a Juego de citas y ganó.
Pero la soltera no quiso salir con él.
-Dijo que era muy raro. -Como le pasa a Akbar.
Escuchen. El Fanático usa los nombres de los verdaderos asesinos seriales.
Investiguen. Encuentren a la gente real detrás de ellos.
-Llevará tiempo. -Tengo una idea para acelerarlo.
Alimentemos a la bestia.
¿No podía vernos adentro? Hace mucho frío.
Usa un abrigo de verdad en invierno.
Pero quieres que todos te vean los pezones.
Ojalá existiera el calentamiento global.
Oye, una cosa es que difames las vacunas de COVID,
pero deja la negación del cambio climático en casa.
-Solo digo que hace frío. -No bromeo.
¿Es mi sándwich?
¿Qué sucede?
No atiendes cuando llamo. ¿Y ahora debemos hablar en persona?
Vine a devolverte un favor que te debo.
¿Con algo bueno?
Shannon Witmer, con título universitario y un futuro promisorio, desapareció.
Para primera plana, ¿no?
Sí. En especial porque tiene padres que lloran cuando necesitas.
Pero ella es la experta. ¿Hightower?
Una blanca desaparece.
Es de interés periodístico, pero no era el trato.
Me prometiste todo lo relacionado con el caso Goodspeed.
Espera, ¿está relacionado?
Si me ayudas, obtendrás la exclusiva cuando se sepa.
Por ahora, publica su nombre y su rostro.
¿Son mis papas?
Te debo unas.
Un gran halo.
Somos muy viejas para ser bailarinas privadas.
Ahora en Proud Mary, Tina tiene todo. Elegancia y clase.
No. Lo entendiste al revés, Nancy.
Ser vieja significa que podemos bailar en cualquier momento y lugar.
¿Con nuestras rodillas?
Hola.
Alex, adivina quién vendrá el primer viernes.
Sí, escuché que sabes cantar. No puedo esperar.
-Debería haberte dicho que no vendré. -Basta. Debes venir.
No, no es necesario. Damon puede manejar la máquina.
¿Puedes sacarla del estante del garaje? Damon no alcanza.
-Iré a buscarla. -Es lo menos que puedes hacer.
Rompes la tradición. Debía estar toda la familia.
Pero no estará toda la familia, ¿no?
La única voz que oigo es la que falta.
Lo siento, Nana. Lo siento, pero no puedo. ¿Quieres ver cómo me desmorono?
No, cariño. Solo quiero verte superarlo.
Aquí está mi mano para que la tomes.
Esta es la parte de mí que no vendieron.
He recorrido mucho. He tenido suficiente.
¡Justicia para Emir!
Shannon Witmer desapareció hace unos días y está en primera plana.
Sin ofender. Esperamos que esté bien.
Pero mi hermano, Emir Goodspeed, un pilar de la comunidad,
fue asesinado hace más de dos semanas, y la policía recién admite que lo mataron.
Y nunca salió en primera plana.
Asegúrense de que ellos no se olviden de Emir.
Malika, nadie intenta olvidar a Emir.
-No fue por accidente. -¿Es una conspiración?
¿No crees que hay supremacistas blancos en nuestra contra?
Sé muy bien que sí.
Pero podemos ser nuestro peor enemigo.
Vaya.
Te han llevado a un nuevo nivel de servidumbre.
No culpas a las víctimas, sino que la víctima se culpa a sí misma.
Ed dice que no es de etiqueta.
Vayámonos en cuanto apague las velas.
No.
-No iré sin una cita. -¿Intentas ponerme celoso?
No. No seré una buena cita hasta que termine este caso.
No me hagas llamar a Hilliard.
No, qué fría. ¿Le pones un nombre a la competencia?
-¿Estás estresado por algo? -¿De qué hablas? Estoy bien.
Miéntele a otra persona.
Desde que estoy aquí, siempre terminas el medio ahumado con chili.
Ya van dos semanas seguidas. Cuídate.
Tiene razón.
Necesitas tiempo para ti.
No podrás ayudar a nadie hasta que no te ayudes a ti.
¿Intentas volver al tema del cumpleaños de Ramsey?
Olvida esa fiesta.
No, tú y yo, mañana en la noche, sin excusas.
Te pasaré a buscar.
¿Adónde iremos?
¿Quieres que te lo diga aquí? ¿Frente a toda esta gente?
Desearía que sí, por la forma en que lo dices.
Definitivamente se sentirá mejor de lo que suena.
Es cierto. Estas citas deben importarle a este loco, pero parecen ser al azar.
¿Por qué están en rojo?
Muchas son públicas: últimas palabras, declaraciones a la prensa.
Como esa. Pero no hay registro de las que están en rojo.
De Lackner cree que las inventó.
¿No coincides?
Una prima intercambiaba cartas con un tipo en prisión por robo de auto.
Empezó a decir cosas como: "Lo amo, Amielynn". Cielos.
¿Crees que El Fanático se escribía con estos locos?
No todos tienen una prima que los controle.
Mierda. ¿Qué inspiró esto?
Debemos atrapar a este enfermo lo antes posible.
Bien, esto es todo lo que tenemos de Emir. Todo lo de Shannon.
SHANNON WITMER VISTA ÚLTIMA VEZ
AP DE CITAS ¿ASÍ SE CONOCIERON?
Estos dos son las otras víctimas. Faltan un par de datos aquí y allá.
¿Pudimos averiguar el nombre...?
Está concentrado.
Cree que es un artista.
Quiere dejar atrás una obra maestra.
Quiere que lo adoren.
Gracias a todos por adaptarse a este cambio de horario.
Me encontré con circunstancias imprevistas, pero las he resuelto.
Es el libro.
Algunos piensan que una foto puede tomar una parte de su alma.
Ese es el sentido para él.
Una forma de capturar su poder para sí mismo.
Todo está encaminado.
Terminaré en el día y la hora que había planeado.
No matará para siempre.
Ha trabajado por años para llegar a un momento especial.
Y sé que todos quieren estar ahí
para ver el momento en que todo cambia.
Y entonces, estará completo.
Más... Transformado.
Debemos hallarlo antes de que mate a Shannon.
Si acaba el libro antes de que lo hallemos,
quizá no tengamos otra oportunidad.
¿Querías a Deirdre Nolan? Pide y recibirás.
El video de la evaluación psicológica.
Lo hallaste. Es increíble.
Lo que hago es asombroso. Cuando no soy perfecto.
¿Crees que delató a la acosadora?
No lo sé, pero es el último hilo que tengo para seguir.
Hola, Deirdre. Soy Alex Cross. ¿Cómo estás?
Presa, así que...
Es cierto. ¿Sabes por qué estás en prisión?
¿Es un juego? Ten cuidado. Soy buena en los juegos.
No es un juego.
Maté a Lance Marion.
¿Por qué?
¿Importa?
Les importa a sus amigos y familiares. Lo amaban.
¿Creían que iba a vivir para siempre?
¿Has perdido a alguien que amas?
Sí, tenía una gata. La atropelló un auto.
Seguro estabas triste.
Encontré otro gato. Siempre hay otro gato.
Con la gente es distinto.
Perdiste a tu madre. ¿Cómo se sintió perder a un miembro de la familia?
La sangre no te hace familia.
Lo que te hace familia es cuánto te aman.
-¿Ella no te amaba? -No era familia.
Lo que te hace familia es cuánto te aman.
Alguien amaba a Deirdre.
Tanto como para matar a Brenda Leeland. Y a Maria.
Eso creemos. Si es cierto, ya se vengaron.
¿Por qué no te dejan en paz?
Quizá la venganza no eliminó el dolor.
-Lo encontramos. -¿Qué?
Hardy y Akbar escriben la orden,
pero está en Virginia. Llevará tiempo...
Esperen. ¿A quién encontraron? ¿Al Fanático?
Una amiga de Shannon me dijo que tenía un problema en la piel.
Dermatosis, o como se diga.
La clave es que, si no recibe tratamiento, se propaga.
Y por la forma en que hablan del Fanático, eso no sirve, ¿no?
Debe ser perfecta.
Pero el remedio no es de venta libre.
Ni se obtiene en una farmacia común.
Lo preparan en una farmacia especial.
Solo hay tres en esta zona.
Y solo una lo preparó hace dos días.
-¿Cuál? -Kugler's.
El cliente lo recogió ayer.
-Dime que tienes un nombre. -Harry Powers.
No vimos el archivo, pero buscamos el nombre
y lo redujimos a un tipo en esta zona.
¿Vieron La noche del cazador? Es una vieja película de Robert Mitchum.
Interpreta a un asesino serial llamado...
Harry Powers. ¿Estás bromeando?
¡Qué pérdida de tiempo!
No. No lo es. Es un nombre falso, pero no es como en las aplicaciones.
Si consiguió una receta con ese nombre,
debe vincularse a algo que podemos rastrear.
Un banco, licencia de conducir.
Quizá un número de Seguro Social.
El Fanático metió la pata.
Dos llaves. Una para el cerrojo y una para usted.
Genial. También me llevaré esa.
Muchos dejan una llave adentro si no hay cerrojo.
Por si acaso. Incendio, accidente, este tipo de cosas.
Me arriesgaré.
Y dile a Lem que me vea al salir para pagarle.
Sí, señor.
¡Madre de Dios!
Ayúdame. Por favor, ayúdame.
¿Quién eres?
Se llama Aileen.
Según sus colegas, es de una aplicación.
Nos escribimos diario.
No le llegaron más mensajes de Shannon.
Muchas de las páginas contienen recuerdos. Enviamos muestras al laboratorio.
ADN, malditos. Hay coincidencias.
¿Y mis lentes?
Dame el maldito teléfono. No eres la única que sabe leer.
Se confirma que las huellas dactilares en la página 26 son de sangre.
El perfil coincide con Emir Goodspeed.
Mierda.
Tejido. Página cuatro. Parece ser materia cerebral.
El perfil coincide con Herb Baumeister.
El primer asesino serial del libro del Fanático. ¿Qué más?
Hay sangre o tejido de cinco de los asesinos originales.
Incluida una huella dactilar con la propia sangre de Gacy.
Así que no solo le gustan. Quiere ser como ellos.
"Soy bueno para algo en este mundo y también lo sé".
"Y también lo sé".
Creó conexiones con cada uno de estos asesinos seriales.
Herb Baumeister fue el primero. Nadie olvida al primero, ¿no?
-¿Dónde asesinaba? -En Indiana, al menos 11 asesinatos.
-El Fanático es de Indiana. -¿Lo crees o lo sabes?
"¿Qué pasa, Señor? No te importan los asesinatos.
Tu libro está lleno de ellos". "Tu libro...".
"Tu libro está lleno de ellos".
No es un fanático. Los adora.
Y este no es un álbum, es su Biblia.
Es un relicario, lleno de pedazos de sus dioses.
Y cuando tomamos esto, tomamos una parte de él.
Eso no debía pasar.
No mato por diversión.
No soy un monstruo.
No.
Eres un artista.
Sé dónde estamos
por los giros que hiciste desde que salimos.
Y la velocidad y los segundos de espera.
¿En serio?
No, pero es bueno saber que crees que soy tan bueno.
O tan raro. Entonces, ¿tienes idea de dónde estamos ahora?
No.
Bien, ya puedes quitártela.
¡Sorpresa!
-Vamos. -Hola, papá.
Me engañaste.
¿Quieres pelear por eso? Podemos hacerlo ahora.
Vamos, papá. ¿Qué esperas?
Muy bien, todos, es hora del final.
-Todos tomen sus micrófonos. -Tengo uno.
Muy bien.
-Hazlo. -Vamos.
¿Tocaste el correcto?
Sí, dice que está sonando, pero...
911. ¿Cuál es su emergencia?
Soy el detective Alex Cross. Tengo a una mujer herida.
Le dispararon a mi esposa. Tiene varias heridas de bala.
Necesito una ambulancia. Ahora.
Tranquilo, detective. ¿En dónde?
En 4439...
Vamos.
Quisiera decirte otra cosa, pero no podemos saber quién lo hizo.
Esta cosa está conectada al wifi y Bluetooth.
Para un hacker decente, es tan abierto como un hangar de avión.
Podría ser cualquiera con un par de clases de DeVry.
Podría estar al lado.
O estar en Duluth.
Es el mundo en el que vivimos. Perdón.
-Gracias, Rassy. -Sí.
Oye.
Lo siento mucho. Pensé que sería algo bueno. Para nosotros.
Y tenías razón. No es culpa tuya.
No podíamos hacer nada para impedirlo. Nada.
-Por una vida vivida con pasión. -Salud.
Eres una bendición.
Eres la última en recorrer este camino, pero la única que lo entiende.
¿Viste cómo termina?
Serás parte de una obra maestra.
Y cuando termine, el mundo sabrá la verdad que no quieren oír,
aunque tenga que hacerlos decirla en voz alta.
Abrí esta botella para bautizar este estudio contigo.
Para que sepas lo especial que es.
¿Puedo?
Te dejaría hacer esto sola,
pero quería que estuvieras libre
por un momento.
Me alegra que confíes en mí. No tengo razón para pelear.
¿Eso te molesta? Lo limpiaré en la mañana.
Sería lindo.
¿Qué...?
¿Qué hiciste?
Lo hice de nuevo. Esta vez el sedante estaba en la bebida.
Créeme, te alegrará que lo haya hecho.
¿Cómo supe que vendrías?
Dámelo.
¿Qué? ¿Estás dudando? Mierda. Lo entiendo.
Pero debes pasar a la comprensión
de que el punto de no retorno ha quedado atrás hace mucho,
mucho tiempo, amigo.
-Solo tómalo. -Que nadie se mueva. Se acabó.
¿Bobby Trey?
¿Qué pasa, gordinflón? ¿Quién te invitó a la fiesta?
No fui yo. Lo juro.
Bien. Crossie Cross, habrás puesto un rastreador en el libro.
Vamos, Bobby. Hacías esto. Sabes cómo es.
Pero tú no.
¡No!
Ve. Yo me encargo.
Maldita sea, Chris. ¿Qué hiciste?
Quédate conmigo. Vamos.
Oye, no lo hagas. Basta. Manos arriba.
Suéltalo. Vamos.
Es una carga valiosa.
¿Para quién? Sé que no se trata de ti. ¿Con quién trabajas?
Si lo supieras, Crossie Cross, me dejarías ir ahora mismo.
Entonces, dímelo. Ayúdame a encontrar a Shannon.
Puedes salvarte de un montón de...
Mierda.
No hay rastro del cuerpo. Ni del libro. El rastreador se apagó.
-Hay una alerta por si está vivo, pero... -Maldición.
Los medios están como locos,
y debo explicar por qué ocultamos a un asesino serial
que resultó ser policía.
Bobby Trey es un expolicía.
¿Cómo sabemos que trabajaba con alguien dentro?
Sabía lo de Tavio y Vanessa.
Y seguro le avisaron del allanamiento que íbamos a hacer.
-Tenía que haber un infiltrado. -Robert Abellard.
Creí que había terminado con él cuando lo eché hace dos años.
-¿Seguro que es El Fanático? -Sí.
¿Crees que Witmer sigue viva?
No lo sé.
Encontrarla sería algo positivo.
Entendido.
¿No querías decirle que no es El Fanático?
Aún no.
¿Si llegó a Wu, llegó a alguien más?
Creo que debemos trabajar solos por un tiempo. Tú, Kayla y yo.
-¿Qué es eso? -El siguiente paso.
Me gustas, Shannon. De verdad.
Pero eso no cambia nada.
Abre. Muy bien. Del otro lado.
Del otro lado. Casi. Eso es.
Abre. Está bien.
Perfecto.
Eres muy parecida a Aileen de muchas maneras.
Excepto una.
Una de sus características más memorables era su sonrisa.
Desafortunadamente para ti, la tuya no se parece en nada.
Entonces, ¿por qué no la arreglamos?
En tu lugar,
me quedaría muy quieta.
Tendremos que ocultarnos por un tiempo, Mojo.
¿Listo para un viaje?
Hijo de puta.
...el pronóstico, mucho sol para hoy, con algunas...
Confirman que un sospechoso de asesinato no identificado murió
tras un tiroteo con el famoso detective de la Metro Alex Cross.
Sigue la búsqueda del cuerpo del sospechoso,
y el equipo trabaja en ambos lados...
Ve a algún lugar donde puedas hablar. No necesito excusas.
Lo que me queda claro es que debo tomarlo más en serio.
No se detendrá, a menos que yo lo haga parar.
Pasa.
Es tarde, Alex.
Olvidaste algo.
Sí. Gracias.
No, Elle. Gracias a ti.
Por un momento,
todo se sintió bien.
Elle.
¿Volviendo antes de que despierten?
¿Cómo me encontraste?
Te puse un rastreador hace años.
Es broma.
Sampson dijo que querrías oírlo en persona.
-¿Qué cosa? -Encontré a Harry Powers.
O quien usa ese nombre. No usó esa identificación solo en la farmacia.
También en la empresa que es dueña de la casa que allanaron.
Y apareció en una subasta en marzo pasado.
Alguien con ese nombre tuvo la oferta ganadora de una foto de Weegee.
Hay un video.
¿Ed Ramsey es El Fanático?
No. Solo prueba que es Harry Powers.
Encaja perfecto. Ansía poder. Y ama aun más controlar.
Si D. C. es un pantano, él es el caimán más grande.
No lo hagas hasta que estés seguro de que es él.
Estoy seguro.
¿Y ahora qué? ¿Adónde vas?
A su fiesta.
En el próximo episodio...
-Hola. Ahora es una fiesta. -Ed, feliz cumpleaños. ¿Recuerdas a Alex?
¿Cómo olvidar al chico dorado de la policía? Es un honor que vinieras.
El honor es mío.
¿Qué pasa con el asesino?
La gente tiene miedo. Deben darnos algo.
-¿Tienen algún sospechoso? -Aún no.
Tenemos un perfil del asesino.
Hombre blanco, de cuarenta y tantos. Agradable. Seguro. Más Bundy que Dahmer.
Estás cavando un agujero más profundo.
¿Cómo va? ¿Sabe que sospechas de él?
Sí. Empezó el juego.
-¿Crees que puedes detenerlo? -Sé que puedo.
Lo que pasa en casa de Ramsey se queda en casa de Ramsey. ¿No, Alex?
Subtítulos: M. Marcela Mennucci
Supervisión creativa Estefanía Lorean