Anteriormente...
No lo llevas bien. Tuve que poner flores en la tumba de tu mujer.
Emir Goodspeed tuvo una sobredosis. Se acabó.
He ido a casa de ese tío. Estoy en el 41 de la calle Price.
Todo se relaciona con lo que pasó en la calle Price.
Necesito una orden para entrar.
Necesito que seas fuerte. Aileen Wuornos. Mató a siete hombres.
-Pero yo puedo hacer algo mucho mejor. -Dale.
Tachán.
¿Y el libro?
-No he tenido tiempo. -¿Y dónde está?
Los asesinos en serie a un lado y las víctimas al otro.
Solo hay una asesina sin pareja. Aileen Wuornos.
Necesito saber quién jode a mi familia.
La mujer era Brenda Leeland. Encontramos una nota.
-¿Eso es un vestido? -No es suyo.
Pero lo he visto antes.
Lance Marion fue a una cita esperando conocer a una joven encantadora.
En vez de eso, conoció a una asesina.
Por favor. Quédatelo todo. Deja que me vaya, por favor.
Cállate.
Lo torturó durante horas.
¡No tienes nada!
Y cuando intentó escapar...
Deirdre Nolan golpeó despiadadamente a Lance Marion hasta matarlo.
No una vez, ni dos, sino 17 veces.
Las pruebas lo demuestran sin lugar a dudas.
Empezando por su confesión.
Depende de ustedes, el jurado, asegurarse de que no vuelva a matar.
¿Diecisiete veces? No es común ver ese ensañamiento en una mujer.
Los traumas te cambian.
Deirdre se crió sin conocer a su padre.
Su madre era yonqui y prostituta.
Murió de sobredosis cuando Deirdre tenía 13. Luego fue una sintecho.
La fiscalía ha concluido su alegato.
El tribunal escuchará los alegatos de la defensa.
¿Reconoces ese vestido?
Joder. Así era cuando estaba nuevo. ¿Quién lo habrá cogido?
No sé, pero ¿quieres oír más disparates?
Brenda Leeland era agente penitenciaria.
No me digas que trabajaba en la prisión de Deirdre.
La despidieron hace un año por múltiples citaciones por ¿adivinas?
Abuso de presos.
Vale. Kowaleski fue la fiscal que la encerró.
Brenda Leeland le hizo algo cuando la encerraron.
¿Cómo has llegado a esa lista?
Si tuviera que adivinar...
La acusada mostró un afecto inapropiado, falta de empatía
y tendencias violentas. Todos los síntomas de una personalidad psicópata.
En su opinión, ¿el Estado puede dar la terapia
que esta mujer necesita para proteger al público?
La terapia puede ayudarla, sí.
Pero ¿podrá reinsertarse en la sociedad?
No. Según mi opinión profesional, no se puede curar.
-No sé cómo dije esa mierda. -¿Viste lo que hizo con el bate?
Intento enseñarle a los niños que hay esperanza.
Que nadie es irredimible. El juez la condenó a cadena perpetua.
Citó mi testimonio cuando la condenó.
Entra en prisión, la maltratan y se suicida.
-Y alguien quiere que pagues. Pero ¿quién? -No lo sé.
No hay parientes ni nadie en los registros que he encontrado.
La evaluaste psiquiátricamente.
Sí, pero no lo entiendo. La ley ha cambiado. Ahora es confidencial.
Nadie puede firmar una autorización.
Voy a comprobar algo.
Elige una canción que ya sepas.
No puede ser una canción que conozca. Tengo que conectar con ella.
¿Por qué?
La señorita Nancy dice que, si una canción te gusta,
suena mejor al tocarla.
Qué rollo. ¿Tiene que ser clásica?
-No, podría tocar la canción de mamá. -No.
¿Por qué?
No toques eso, Damon. Papá se pondrá triste.
Esto tiene que cambiar, Alex. Tus hijos andan con pies de plomo.
Lo sé.
Requiere tiempo.
Seguir adelante requiere esfuerzo. ¿Sabes qué es el viernes?
-No. -Sí. Lo voy a recuperar.
En esta casa hay demasiada tristeza.
Demasiada espera para volver a vivir.
Un viernes de karaoke nos vendría bien a todos.
-Lo necesitamos. -Es demasiado pronto.
Mira, tienes de aquí al viernes para hacerte a la idea.
Porque va a pasar, cariño.
Esto se construyó para controlar la temperatura,
lo cual agiliza la sala insonorizada.
Solo tenemos que reforzar esta pared y poner una puerta nueva.
Montar los cables para las cámaras
y conectar la ventilación al sistema de climatización separado.
No hay ningún problema, Ramsey.
Bien. Dadle prioridad. Como si trabajáis a contrarreloj.
Sí. Lo haremos en unos tres días, puede que dos.
-Os dejo con ello. -¿Qué perro es?
-¿Perro? -Tiene un perro.
Sí. Lo tenía, pero murió.
¡Contrólate! ¡Y no hagas preguntas personales al cliente!
Vale.
A Emir Goodspeed lo mató un asesino en serie.
Pero el asesino guardó un álbum de su trabajo.
Aquí hay una foto post mortem de Emir y otras diez víctimas.
Todas fueron transformadas para parecerse a un asesino en serie.
Nuestro asesino convirtió a Emir en Maurice Freeman júnior,
más conocido como Sandman.
Violó y mató a 14 mujeres.
En 2007 lo ejecutaron con la inyección letal,
el mismo método con el que mató a Emir.
Todos los asesinos en serie fueron ejecutados, salvo uno, que se disparó.
Los métodos coinciden con las víctimas identificadas,
y creemos que pasa lo mismo con el resto.
La última comida de Freeman fueron chuletas de cerdo, puré de patatas
y chocolate.
El contenido del estómago de Emir muestra que comió lo mismo antes de morir.
Nuestro asesino lo duplica absolutamente todo.
Este libro será la clave para encontrar al asesino.
¿Esa huella es sangre o tinta?
Sangre. Hay recuerdos en varias páginas.
Tejido humano, pelo, sangre o restos de ropa.
-Hemos enviado muestras al laboratorio. -¿Cómo llamamos a este monstruo?
"El Fanático". Parece buen nombre para este cabrón.
A los medios les va a encantar.
Sí, pero intentemos ser discretos hasta que esté detenido.
Hasta entonces, lo relacionado con el Fanático se queda en esta sala.
Podéis empezar confirmando la identidad del resto de las víctimas.
-Vale. -Sí.
Una cosa más.
En este libro hay páginas para 12 asesinos.
Emir y Sandman completan el número 11.
El Fanático necesita una víctima más para completar su trabajo,
-y creemos que ya la ha encontrado. -¿"La"?
-Aileen Wuornos. -Eso es.
Es la única del libro sin una pareja. Aún.
Tenemos pruebas de que el asesino tiene una prisionera.
-Y eso significa que vamos contrarreloj. -Sí.
No tenemos nombre, pero hay tres cosas seguras.
Se parece a Aileen Wuornos. Hará que quede idéntica.
Y, si no la encontramos antes, la matará.
Si vienes con una disculpa, la quiero escrita.
¿Tú eres perfecto, John?
Has dicho que tiene a alguien, ¿no?
Esta chica desapareció.
Si la pones rubia, es la hermana de Aileen.
-¿Cómo se llama? -Shannon Witmer.
Oyes historias.
La gente desaparece y vuelve a aparecer, ¿saben?
Como la mujer de Colorado el año pasado.
Dos semanas desaparecida. Estaba de vacaciones y...
Para. No puedes vivir de esperanzas...
Tom siempre ha sido optimista.
Pero son de Homicidios, ¿no?
¿Esto es esa visita?
Creemos que está viva.
¿Saben algo del hombre con el que quedó cuando desapareció?
¿Qué hombre? ¿Quedó con alguien?
Conoció a alguien en una aplicación.
-La ayudaba a encontrar un trabajo nuevo. -¿Trabajo nuevo?
Me lo habría contado. Hablamos o nos escribimos todos los días.
Por eso me preocupé. Dejó de escribirme de repente.
¿Puedo ver su móvil?
-Tome. -Gracias.
¿Venís por algo o solo por las galletas?
Por trabajo. Sé que han declarado la muerte de Emir un homicidio.
Gracias por decir la verdad, agente.
Malika, son nuestros invitados.
Intentamos averiguar cómo pudo conocer Emir a su asesino.
¿Tenía alguna aplicación de citas?
Malika, responde a su pregunta. Están haciendo algo por Emir.
Y que yo sepa, son los únicos.
-Sí, la tenía. -¿Sabes cuál?
Si la tenía, era una de gais. ¿Eso les ayuda?
Vivía bajo mi techo, niña.
¿Y por qué dejabas que se escapara a escondidas?
Porque pensé que me lo contaría cuando estuviera listo.
Sobre todo usaba e-Fling, porque te emparejaba con cualquier género.
Vale. Gracias. Es todo lo que necesitábamos.
¿Bien?
-¿Adónde han ido? -A comer.
A ver si podemos deshacer parte del daño.
¿Son de Weegee?
¿Conoces a Weegee?
Claro que sí. ¿Quieres saber un secreto?
Son mías.
Las hice yo.
¿Qué te parecen?
Venga. Suelta tu crítica, puedo aceptarla.
Me recuerdan mucho al trabajo de Weegee.
¿En qué sentido?
Todas esas tomas de escenas del crimen parecen la clásica naturaleza muerta.
Salvo que son muertes a secas.
-¿Me sigues? -Sí.
Es como si, en vez de un cuadro de una mosca o un reloj
que sugiere la muerte en medio de la vida,
Weegee captara una chispa de vida en medio de la muerte.
Lo hace bello sin ocultar la sangrienta realidad.
Seguramente por eso es tan relevante.
Su trabajo dice verdades que nadie quiere oír.
Si no haces eso, ¿qué sentido tiene?
Eso es el arte.
-Exacto. -Sí.
Es difícil hablar así cuando me tienes...
Ojalá pudiéramos hablar.
Tal vez podamos.
-Si prometes... -Lo prometo.
Luego seguimos con esto.
Estas son las buenas noticias: la señora Witmer tenía razón.
Nunca recibió los mensajes de Shannon.
Todo lo que hablaron
fue interceptado y respondido por el asesino.
-¿Cómo es posible? -Necesitaría el móvil de Shannon,
pero creo que es el programa espía RAT.
Superconfidencial. Necesitas algo más que dinero para hacerte con él.
Está en una posición de poder constante.
Controla a sus víctimas antes de matarlas
y saborea ese control.
La mala noticia es que las aplicaciones de citas no nos ayudan.
Shannon y Emir eran populares en sus aplicaciones.
Muy populares.
Los dos tenían cientos de matches.
-¿Cientos? -Un match no es un polvo, abuelo.
¿Habéis cotejado...?
¿Todas los matches? ¿Qué somos, novatos? Ninguna coincide.
Vale. ¿Habéis...?
Sí, hemos buscado perfiles falsos y tampoco coincide ninguno.
¿Puedes ponerlos...?
¿En la pantalla para verlos? Te lo dije.
Shannon y Emir no coincidieron con ningún perfil igual.
"Josh Glatman. Nacido en el Bronx el 10 de diciembre. Vivía en Colorado.
Le encanta leer noveluchas".
-¿Sabéis a quién más le gustaba leer? -No.
-A Harvey Glatman, el asesino. -Nunca he oído hablar de él.
Tenemos a Joey Alcala. Nacido en Texas, le encantan las películas y los concursos.
-Espera, el asesino de Dating Game. -Así es, Rodney Alcala.
Sí. El tío fue a Dating Game y ganó.
Pero la soltera no quiso salir con él.
-Dijo que era muy siniestro. -Eso le pasa a Akbar.
Escuchad. El Fanático usa nombres de asesinos en serie reales.
Investigad más y buscad a la persona real detrás de esto.
-Eso llevará tiempo. -Tengo una idea para acelerar las cosas.
Daremos de comer a la bestia.
¿Esta mujer no podía quedar dentro? Hace frío.
Ponte un abrigo de verdad en invierno.
Pero no, quieres ir marcando pezones.
Ojalá el calentamiento global fuera real.
Si quieres difamar las vacunas del COVID, vale,
pero deja esa mierda de negar el cambio climático.
-Solo digo que hace frío, ¿vale? -No es broma.
¿Ese es mi bocata?
Bueno, ¿qué pasa?
No contestas al móvil, ¿y tenemos que hacerlo en persona?
He venido a cumplir el favor que te debo.
¿Sí?
Shannon Witmer. Título universitario y futuro prometedor. Ha desaparecido.
Es de portada. ¿No, John?
Sí. Sobre todo porque tiene padres que pueden llorar a demanda.
Tenemos a la experta aquí. ¿Hightower?
Blanca desaparecida.
Es noticia, pero nuestro trato no era ese.
Me prometiste todo lo relacionado con el caso Goodspeed.
Espera, ¿ella...? ¿Esto está relacionado?
Ayúdame y tendrás la exclusiva cuando salga a la luz.
Por ahora, enseña su nombre y su cara.
¿Son mis patatas?
Te debo una.
Un gran halo.
Ambas somos demasiado viejas para ser bailarinas privadas.
En Proud Mary, Tina es ambas cosas. Clásica y con clase.
No. Lo has entendido al revés, Nancy.
Ser vieja significa que podemos bailar en cualquier momento y lugar.
¿Con estas rodillas?
Hola.
Alex, adivina quién viene el viernes.
Sí, he oído que sabes cantar un poco. Estoy impaciente.
-Debería haberte dicho que yo no voy. -Para. Tienes que venir.
No, no viene. Damon puede manejar la máquina.
¿Puedes bajarla de la estantería del garaje? Damon no puede hacer eso.
-Voy a por ella. -Es lo mínimo.
Rompiendo la tradición. Se supone que era toda la familia.
Pero no estará toda la familia, ¿no?
La única voz que oigo es la que falta.
Lo siento, Nana. Lo siento, pero no puedo. ¿Quieres verme derrumbarme?
No, cariño. Quiero verte superarlo.
Aquí está mi mano para que la sujetes.
Aquí está la parte de mí que no han vendido.
Me he ido lejos, me he cansado.
Te necesito, ¿sigues queriéndome?
¡Justicia para Emir!
Shannon Witmer lleva desaparecida unos días y sale en la portada.
No quiero ofenderla. Esperamos que esté bien.
Pero mi hermano, Emir Goodspeed, un pilar de la comunidad,
murió hace más de dos semanas y la policía solo ha reconocido su asesinato.
Nunca ha salido en una portada.
Asegurémonos de que no olviden a Emir.
Malika, nadie intenta olvidar a Emir.
-Esto no es casualidad. -¿Es una conspiración?
¿No crees que hay supremacistas blancos trabajando en nuestra contra?
Sé que los hay.
Pero podemos ser nuestro peor enemigo.
Vaya.
Te han llevado a un nuevo nivel de servidumbre negra.
Ya no es solo culpar a la víctima, sino que ella se culpe a sí misma.
Ed dice que no es nada formal.
Vámonos en cuanto sople las velas.
No.
-No voy a ir sin pareja. -¿Intentas ponerme celoso?
No. No seré una buena cita hasta que termine este caso.
No me hagas llamar a Hilliard.
Vale. Qué cruel. ¿Vas a ponerle nombre a la competencia?
-¿Estás estresado por algo, Alex? -¿Qué dices? Estoy bien.
Cuéntale ese cuento a otra.
Desde que estoy aquí, siempre te has acabado un perrito.
Ya van dos semanas seguidas. Háztelo mirar.
Tiene razón.
Necesitas tiempo contigo mismo.
No serás bueno para nadie hasta que lo seas para ti.
¿Intentas reconducir el tema a la fiesta de Ramsey?
Olvida la fiesta.
No, tú y yo, mañana por la noche, no hay excusas.
Te recojo cuando acabes.
¿Adónde vamos?
¿Quieres que te lo diga? ¿Delante de toda esta gente?
Sí, por cómo lo dices.
Seguro que se sentirá aún mejor de lo que suena.
Es verdad. A ese loco le importarán estas citas. Pero parecen aleatorias.
¿Por qué estas son rojas?
Muchas citas son de dominio público. Últimas palabras, declaraciones,
como esas. Pero no hay constancia de estas en rojo.
De Lackner cree que se las inventó.
¿Tú no lo crees?
Una de mis estúpidas primas se carteaba con un tío que cumplía una pena por robo.
Empezó a decir cosas como: "Lo quiero, Amielynn". Dios.
Crees que el Fanático se carteaba con estos locos.
No siempre hay una prima que te haga entrar en razón.
Joder. ¿A qué se debe esto?
Este hijo de puta debe desaparecer. Lo antes posible.
Esto es todo lo que tenemos sobre Emir. Y todo sobre Shannon.
SHANNON WITMER VISTA POR ÚLTIMA VEZ
APLICACIÓN DE CITAS ¿ASÍ SE CONOCIERON?
En estos dos están las otras víctimas. Hay algunos huecos.
¿Hemos averiguado el nombre de ese...?
Está trabajando.
Se considera un artista.
Quiere dejar una obra maestra.
Quiere que lo adoren.
Gracias a todos por adaptaros a este cambio de horario.
He tenido algunos imprevistos, pero los he solucionado.
Es el libro.
¿Sabéis que algunos creen que una foto puede llevarse parte de su alma?
Eso es el libro para él.
Una forma de capturar su poder para sí mismo.
Todo va según lo previsto.
Terminaré el día y la hora previstos, como estaba planeado.
No matará para siempre.
Tiene un momento definitivo para el que lleva años trabajando.
Sé que todos queréis estar ahí
para presenciar el momento en el que todo cambia.
Y entonces estará completo.
Más. Transformado.
Hay que atraparlo antes de que mate a Shannon.
Si acaba el libro antes de encontrarlo,
quizá no tengamos otra oportunidad.
¿Querías a Deirdre Nolan? Pide y recibirás.
La evaluación psiquiátrica.
No sé cómo la has encontrado.
Soy increíble. Pero no perfecto.
¿Delataría a la acosadora en la entrevista?
No sé. Pero es el último hilo del que puedo tirar con ella.
Hola, Deirdre. Soy Alex Cross. ¿Qué tal?
Estoy en la cárcel...
Ya. ¿Sabes por qué estás en la cárcel?
¿Esto es un juego? Ten cuidado. Se me da bien jugar.
No es un juego.
Maté a Lance Marion.
¿Por qué?
¿Acaso importa?
Para sus amigos y su familia, sí. Lo querían.
¿Creían que iba a vivir para siempre?
¿Has perdido a algún ser querido?
Sí, tenía una gata. La atropelló un coche.
Seguro que te dio pena.
Encontré un gato nuevo. Siempre hay otro gato.
Los gatos no son personas.
Perdiste a tu madre. ¿Qué sentiste al perder a un familiar?
La sangre no es familia.
La familia es la gente que te quiere.
-¿Tu madre no te quería? -No era familia.
La familia es la gente que te quiere.
Alguien quería a Deirdre.
Lo suficiente para matar a Brenda Leeland. Y a Maria.
Creemos. Si eso es cierto, ya se ha vengado.
¿Por qué no te deja en paz?
La venganza no hizo desaparecer el dolor.
-Lo hemos encontrado. -¿Qué?
Hardy y Akbar están con la orden,
pero está en Virginia, así que tardará...
¡Para! ¿A quién habéis encontrado, al Fanático?
Una amiga de Shannon me dijo que tenía una afección cutánea.
"Dermatetis"... Como narices se diga.
La clave es que, si no se trata, se extiende.
Y por cómo hablas del Fanático, eso no le servirá, ¿no?
Debe ser perfecta.
Pero eso no se cura con medicación sin receta
ni se vende en farmacias normales.
Deben hacer fórmulas magistrales.
Aquí solo hay tres así.
Y solo una la despachó hace dos días.
-¿Dónde? -Kugler's.
El cliente la recogió ayer. Bum.
-Dime que tienes un nombre. -Harry Powers.
Hemos investigado el nombre
hasta reducirlo a un cabrón de este área.
¿Habéis visto La noche del cazador? Es una película de Robert Mitchum.
Interpreta a un asesino en serie llamado...
Harry Powers. ¿Estás de coña?
¡Qué pérdida de tiempo!
No. Es una persona falsa, pero no es un perfil falso en una aplicación.
Si consigue una receta a ese nombre,
estará vinculado a algo rastreable.
Una cuenta o un carné.
Quizá un número de la Seguridad Social.
El Fanático la ha cagado.
Dos llaves. Una para el cerrojo y otra para usted.
Genial. Me llevo esa también.
A la mayoría le gusta dejar una llave dentro si no hay cerrojo.
Por si acaso. Incendio, accidente, esas cosas.
Me arriesgaré.
Dile a Lem que me vea cuando salga. Le daré el cheque.
Sí, señor.
¡Dios mío!
Ayúdame. Ayuda. Por favor, ayúdame.
¿Quién eres?
Se llama Aileen.
Conoció a alguien en una aplicación.
Hablamos todos los días.
Nunca recibió los mensajes de Shannon.
Hay recuerdos en varias páginas. Hemos enviado muestras al laboratorio.
ADN, cabrones. Hay coincidencias.
¿Y mis gafas?
Dame el puñetero móvil. No eres la única que sabe leer.
Las huellas de la página 26 son sangre.
El perfil coincide con Emir Goodspeed.
Joder.
Tejido, página cuatro. Se cree que es materia cerebral.
El perfil coincide con Herb Baumeister.
El primer asesino en serie del libro del Fanático. ¿Qué más?
Hay sangre o tejido de cinco de los asesinos originales.
Incluyendo una huella dactilar en la propia sangre de Gacy.
Así que no solo le gustan. Quiere ser como ellos.
"Sirvo para algo en este mundo, y lo sé".
"Y lo sé".
Ha creado conexiones con todos estos asesinos en serie.
Herb Baumeister fue el primero. Nadie olvida su primera vez, ¿no?
-¿Dónde actuaba? -En Indiana, al menos 11 asesinatos.
-El Fanático es de Indiana. -¿Lo crees o lo sabes?
"¿Qué va a ser, Señor? No te importan los asesinatos.
Tu libro está lleno de asesinatos".
"Tu libro está lleno".
No es un fanático. Los adora.
Y no es un álbum de recortes, es su Biblia.
Es un relicario lleno de trozos de sus dioses.
Y cuando cogimos esto, le quitamos una parte de él.
Eso no tenía que pasar.
No mato por diversión.
No soy un monstruo.
No.
Eres un artista.
Sabes que sé dónde estamos
por los giros que has ido dando, ¿no?
Y la velocidad y los segundos de espera.
¿Vas en serio?
No, pero me alegra saber que creas que soy tan bueno.
O tan raro. ¿No tienes ni idea de dónde estamos?
No.
Bien. Ya puedes quitártelo.
¡Sorpresa!
-Vamos. -Hola, papá.
Me has engañado.
¿Quieres pelear por ello? Podemos hacer un uno contra uno.
Venga, papá. ¿A qué esperas?
Chocolate moca ya ya.
Señorita Mermelada criolla.
Mira todos esos rumores que me rodean cada día.
Necesito tiempo para escapar
de todos esos rumores. No lo aguanto más.
Mi mejor amigo me ha dicho que ahora hay uno sobre mí y la vecina.
De uno en uno, incluso de dos en dos. Todos a la pista.
Te enseñaré cómo lo hacemos. Vamos, baja hasta abajo.
Luego subimos despacio. Enróllalo una vez
y enróllalo de nuevo.
Corre, corre. Moveos todos y corred.
Déjame ver cómo te mueves y dale caña hasta el final.
Salto de la cama y prendo mi estilo.
No hago caso a los que critican, porque los machacamos.
No hago nada malo, así que no me digas nada.
Solo intento divertirme. Que no pare la fiesta.
¿Qué pasa?
Voy a hacer lo que hago, darme la vuelta y mover el pelo.
Bien, chicos. Hora del final.
-Coged todos los micrófonos. -Tengo uno.
Muy bien.
-Dale. -Vámonos.
¿Le has dado bien?
Sí, se está reproduciendo, pero...
112, ¿cuál es su emergencia?
Soy el agente Alex Cross. Tengo a una mujer herida.
Han disparado a mi mujer. Hay múltiples heridas de bala.
Necesito una ambulancia ahora mismo.
Vale, más despacio. ¿Puede decirme dónde?
En la 4439...
Vamos.
Ojalá pudiera decirte otra cosa, pero no se sabe quién ha sido.
Esto está conectado al wifi y al bluetooth.
Para cualquier jáquer, esto está tan abierto como un hangar.
Podría ser cualquiera con un par de clases.
Hasta el vecino podría haber accedido.
Podría estar en Duluth.
Es el mundo en el que vivimos. Lo siento.
-Gracias, Rassy. -Sí.
Oye.
Lo siento mucho. Pensé que esto sería algo bueno.
Y tenías razón. No es culpa tuya.
No podíamos haber hecho nada para impedirlo. Nada.
-Por una vida vivida con pasión. -Salud.
Eres una bendición.
La última en recorrer este camino conmigo, pero la única en entenderlo.
¿Has visto cómo acaba?
Formarás parte de una obra maestra.
Cuando acabe, el mundo sabrá la verdad que no quiere oír,
aunque tenga que hacérsela decir en voz alta.
He abierto esta botella para estrenar este estudio contigo.
Para que sepas lo especial que es.
¿Me permites?
Dejaría que lo hicieras tú misma,
pero quería que fueras libre
por un momento.
Me alegra que confíes en mí. No tengo ninguna razón para pelear.
¿Te molesta eso? Lo limpiaré por la mañana.
Estaría bien.
¿Qué...?
¿Qué has...? ¿Qué has hecho?
Lo he vuelto a hacer. Esta vez el sedante estaba en la bebida.
Créeme, agradecerás que lo haya hecho.
Cariño, tienes lo que necesito.
Dijo que solo es un amigo.
Dijo que solo es un amigo. Cariño...
¿Cómo sabía que vendrías?
Dame.
¿Qué? ¿Te lo estás pensando? Joder, lo entiendo.
Pero tienes que pensar en otra cosa.
En que llevas en un punto de no retorno mucho
mucho tiempo, hermano.
-Cógelo. -Alto, que nadie se mueva. Se acabó.
¿Bobby Trey?
¿Qué pasa, gordo? ¿Quién te ha invitado a la fiesta?
Yo no. Lo juro.
Vale. Crossie Cross, habrás puesto un rastreador en el libro.
Venga, Bobby. Has cumplido. Ya sabes cómo va esto.
Pero tú no.
¡No!
Ve. Yo me ocupo.
Joder, Chris. ¿Qué has hecho?
Quédate conmigo. Vamos.
¡No lo hagas! Basta. Manos arriba.
Suéltalo. Vamos.
Es una carga muy valiosa.
¿Para quién? Sé que no se trata de ti. ¿Para quién trabajas, Bobby?
Si lo supieras, Crossie Cross, me dejarías irme ahora mismo.
Pues dímelo. Ayúdame a encontrar a Shannon.
Puedes librarte de un montón de...
Mierda.
Ni rastro del cuerpo ni del libro. Y el rastreador no funciona.
-Hay una orden por si está vivo, pero... -Joder.
Los medios están histéricos,
y tengo que explicar por qué ocultamos a un asesino en serie
que resulta que era policía.
Bobby Trey es un expolicía.
¿Cómo sabemos que trabajaba con alguien de dentro?
Sabía lo de Tavio y Vanessa.
Y le avisarían de lo de la casa antes de que entrásemos.
-Tenía que haber una fuga en algún lado. -Robert Abellard.
Creía que había acabado con él cuando lo eché hace dos años.
-¿Seguro que es el Fanático? -Sí.
¿Crees que Witmer sigue viva?
No lo sé.
Encontrarla sería un rayo de luz.
Entendido.
¿No le dices que Trey no es el Fanático?
Todavía no.
¿Crees que habrá comprado a algún policía más?
Creo que tenemos que trabajar solos un tiempo. Tú, Kayla y yo.
-¿Qué es eso? -El siguiente paso.
Me gustas, Shannon. De verdad.
Pero eso no cambia nada.
Abre. Buena chica. Al otro lado.
Al otro lado. Casi. Eso es.
Abre. No pasa nada.
Perfecto.
Te pareces mucho a Aileen en muchos sentidos.
Menos en uno.
Una de sus características más memorables era su sonrisa.
Por desgracia para ti, la tuya no se parece en nada.
¿Por qué no la arreglamos?
Si yo fuera tú,
me quedaría muy quieta.
Tendremos que escondernos un tiempo, Mojo.
¿Listo para viajar?
Hijo de puta.
El pronóstico de hoy es mucho sol, con la temporada...
Se cree que un sospechoso de asesinato no identificado ha muerto hoy
tras un tiroteo con el famoso agente del DPM Alex Cross.
La búsqueda del sospechoso sigue
mientras los equipos trabajan...
Ve a algún sitio donde puedas hablar. No quiero excusas.
Tengo que tomarme a este hombre más en serio.
No parará a menos que yo lo haga parar.
Pasa.
Es tarde, Alex.
Has olvidado algo.
Sí. Gracias.
No, Elle. Gracias a ti.
Por un momento,
todo parecía perfecto.
Elle.
¿Intentas llegar a casa pronto?
¿Cómo me has encontrado?
Te puse un rastreador.
Es broma.
Sampson dijo que querrías oír esto en persona.
-¿El qué? -He encontrado a Harry Powers.
O al hombre que usa ese nombre. Ese carné no se usó solo en la farmacia.
También se usó para la S. R. L. de la casa que buscaste.
Y en una subasta el pasado marzo.
Alguien con ese nombre ganó la puja de una fotografía de Weegee.
Hay vídeo.
¿Ed Ramsey es el Fanático?
No, esto solo demuestra que es Harry Powers.
Encaja perfectamente. Ansía poder. El control le gusta aún más.
Si D. C. es un pantano, ese hombre es el puto caimán.
No actúes si no estás seguro de que es él.
Estoy seguro.
¿Y ahora qué? ¿Adónde vas?
A su cumpleaños.
En próximos episodios...
-Ahora sí es una fiesta. -Ed, felicidades. ¿Te acuerdas de Alex?
¿Cómo podría olvidar al chico de oro del DPM? Es un honor.
El honor es mío.
¿Qué pasa con el asesino?
La gente tiene miedo. Cuéntanos algo.
-¿Tienes sospechosos? -Aún no.
Tenemos un perfil del asesino.
Hombre blanco, de 40 años, cortés, seguro. Más Bundy que Dahmer.
Estás buscando problemas.
¿Cómo va? ¿Sabe que lo investigas?
Sí. Empieza el juego.
-¿Crees que puedes detenerlo? -Sé que puedo.
Lo que pasa en casa de Ramsey se queda aquí. ¿Verdad, Alex?
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Clara Montes