Aiemmin tapahtunutta...
Et jaksele kovin hyvin. Minun oli vietävä kukat vaimosi haudalle.
Goodspeed otti yliannostuksen. Se siitä.
Menin tapaamaan sitä tyyppiä. Olen 41 Price Streetillä.
Kaikki palautuu Price Streetin talon tapahtumiin.
Tarvitsen etsintäluvan sinne.
Sinun on oltava vahva. Aileen Wuornos tappoi seitsemän miestä.
-Voin tehdä jotain parempaa. -Lyö sitä.
Voilà.
Entä kirja?
-Aikaa ei ollut. -Missä se siis on?
Sarjamurhaajia toisella puolella, uhreja toisella.
Yksi tappaja on ilman paria. Aileen Wuornos.
Selvitän, kuka piinaa perhettäni.
Hän oli Brenda Leeland. Hänen huoneessaan oli viesti.
-Onko tuo mekko? -Se ei ole Marian.
Mutta olen nähnyt sen.
Lance Marion meni treffeille odottaen tapaavansa ihanan naisen.
Sen sijaan hän tapasi murhaajan.
Pyydän. Saat viedä kaiken. Anna vain minun mennä.
Turpa kiinni.
Hän kidutti miestä tuntikausia.
Täällä ei ole mitään!
Kun tämä yritti paeta...
Deirdre Nolan löi Lance Marionia vielä kauan tämän kuoltua.
Ei kerran, ei kahdesti, vaan 17 kertaa.
Todisteet osoittavat sen pitävästi.
Alkaen hänen tunnustuksestaan.
Teidän valamiesten on varmistettava, ettei hän tapa enää koskaan.
Seitsemäntoista kertaa? Moinen on harvinaista naiselta.
Traumat muuttavat asioita.
Deirdre ei tuntenut isäänsä.
Äiti oli addikti ja prostituoitu.
Kuoli huumeisiin, kun Deirdre oli 13-vuotias. Koditon sen jälkeen.
Syyttäjä on esittänyt perustelunsa.
Seuraa puolustuksen loppupuheenvuoro.
Tunnistatko mekon?
Tuolta tämä siis näytti uutena. Kuka sai tämän käsiinsä?
En tiedä, mutta kuuntelepa tätä.
Brenda Leeland oli vanginvartija.
Ei kai hän ollut töissä Deirdren vankilassa?
Hän sai potkut vuosi sitten. Arvaatko syyn?
Pahoinpitelyt.
Kowaleski oli siis hänen juttunsa syyttäjä.
Brenda Leeland teki hänelle vankilassa ties mitä.
Mitä pahaa sinä teit?
Jos pitäisi arvata...
Syytetty on tunne-elämältään epänormaali, empatiakyvytön -
ja väkivaltainen. Ne ovat merkkejä psykopatiasta.
Voiko valtio mielestänne tarjota terapiaa,
joka tekisi hänestä vaarattoman?
Terapia voisi auttaa häntä,
mutta voiko hän palata yhteiskuntaan?
Ei. Ammattilaisen mielipiteeni on, ettei häntä voi parantaa.
-Uskomatonta, että sanoin noin. -Näitkö, mitä hän teki mailalla?
Yritän opettaa lapsille, että toivoa on aina.
Että kaikki ovat pelastettavissa. Hän sai elinkautisen.
Tuomari siteerasi todistustani.
Deirdre joutui vankilaan, tuli pahoinpidellyksi ja teki itsemurhan.
-Ja joku haluaa kostaa sinulle. Kuka? -En tiedä.
Sukulaisia ei ole. Hänen tiedoistaan ei löydy ketään.
Teit mielentilatutkimuksen.
En pääse käsiksi siihen. Se vaatii nykyään suostumuksen.
Kukaan ei ole myöntämässä lupaa.
Tarkistan jotain.
Valitse kappale, jonka tunnet.
En voi vain valita jotain tuttua. Sen on tunnuttava tärkeältä.
Miksi?
Nancy sanoo, että kun kappaletta rakastaa,
soitto kuulostaa paremmalta.
Tylsää. Onko sen oltava klassista?
-Ei. Voisin soittaa äidin kappaleen. -Älä.
Miksi?
Älä soita sitä, Damon. Se tekisi isän surulliseksi.
Asioita on muutettava, Alex. Lapsesi elävät varpaillaan.
Tiedän.
Se vaatii aikaa.
Eteenpäin jatkaminen vaatii vaivaa. Tiedätkö, mikä päivä perjantaina on?
-Ei. -Kyllä. Aloitan ne uudelleen.
Tässä talossa on liikaa surua.
Liikaa sen odottelua, että elämä taas alkaisi.
Ensimmäisen perjantain karaoke olisi hyväksi meille kaikille.
-Tarvitsemme sitä. -On liian aikaista.
Sinulla on perjantaihin asti aikaa totutella ajatukseen.
Me nimittäin teemme sen.
Tämä rakennettiin lämmönsäätely huomioiden.
Äänieristetty turvahuone syntyy helposti.
On vain vahvistettava seinää tästä. Uusi ovi.
Ja vedettävä piuhat kameroihin -
ja liitettävä tuuletuskanavat erilliseen ilmastointilaitteeseen.
Onnistuu kyllä, herra Ramsey.
Hyvä. Tehkää työ ensi tilassa, vaikka kellon ympäri.
Totta kai. Se vie kolme päivää, ehkä kaksi.
-Jätän teidät töihin. -Millainen koira?
-Koirako? -Teillä kai on koira?
Aivan. Oli, mutta se kuoli.
Mittaa, äläkä ikinä kysele asiakkaalta henkilökohtaisuuksia.
Hyvä on.
Emir Goodspeedin tappoi sarjamurhaaja,
mutta murhaaja piti leikekirjaa työstään.
Tässä on kuvia Emiristä ja kymmenestä muusta uhrista kuolleina.
Hän muutti kaikki uhrinsa eri sarjamurhaajien näköisiksi.
Tappajamme teki Emiristä Maurice Freeman Juniorin -
eli "Nukkumatin".
Hän raiskasi ja tappoi 14 naista.
Hänet teloitettiin vuonna 2007 myrkkyruiskeella.
Emir tapettiin samalla tavalla.
Kaikki sarjamurhaajat teloitettiin, paitsi yksi, joka ampui itsensä.
Tunnistettujen uhrien murhatavat täsmäävät.
Uskomme, että sama pätee muihinkin.
Freeman söi viimeisellä ateriallaan porsaankyljyksiä, perunamuusia -
ja suklaaleivoksen.
Emirille oli syötetty tarkalleen sama ateria ennen kuolemaa.
Tappajamme kopioi aivan kaiken.
Tämä kirja on avain hänen löytämiseensä.
Onko tuo sormenjälki verta vai mustetta?
Verta. Monilla sivuilla on muistoja henkilöistä.
Kudosta, hiuksia, verta, vaatteiden riekaleita.
-Lähetimme näytteet labraan. -Minkä nimen annamme tälle friikille?
"Fanipoika." Se tuntui sopivan tälle paskiaiselle.
Media innostuu tästä.
Yritetään pitää tämä salassa, kunnes hänet on pidätetty.
Siihen asti kaikki tiedot Fanipojasta löytyvät tästä huoneesta.
Aloittakaa loppujen uhrien tunnistamisella.
Selvä.
Yksi asia vielä.
Kirjaan on varattu sivut 12 tappajalle.
Emir ja Nukkumatti ovat yhdestoista pari.
Fanipoika siis tarvitsee vielä yhden uhrin lisää.
-Hän kai löysi naisen jo. -Naisen?
-Aileen Wuornos. -Aivan.
Vain hänellä ei ole kaksosta. Vielä.
Meillä on todisteita siitä, että tappajalla on vanki.
-Eli taistelemme aikaa vastaan. -Aivan.
Emme tiedä nimeä, mutta kolme asiaa ovat varmoja.
Hän muistuttaa Aileen Wuornosia. Mies tekee hänestä kaksoisolennon.
Ja tappaa tämän, ellemme ehdi apuun.
Haluan anteeksipyyntösi kirjallisena.
Oletko itse täydellinen?
Sanoit, että tyypillä on vanki.
Tämä tyttö on kadonnut.
Blondina hän voisi olla Aileenin sisko.
-Kuka hän on? -Shannon Witmer.
Niitä tarinoita kuulee.
Kadonneita ilmaantuu takaisin.
Eräs nainen Coloradossa viime vuonna -
katosi kahdeksi viikoksi. Hän olikin vain lomalla...
Lopeta. Et voi vain toivoa.
Tom on aina ollut optimisti.
Olette kai henkirikostutkijoita?
Onko tämä siis se vierailu?
Uskomme, että hän elää.
Voitteko kertoa miehestä, jonka hän tapasi katoamispäivänään?
Kenestä? Tapasiko hän jonkun?
Työtoverit kertoivat deittisovelluksesta.
-Mies auttoi häntä työnhaussa. -Työnkö? Ei.
Hän olisi kertonut. Puhumme tai viestittelemme päivittäin.
Siksi huolestuin. Hän lopetti yhtäkkiä.
Saanko nähdä puhelimenne?
-Tässä. -Kiitos.
Tulitteko vain syömään keksejämme?
Tulimme töihin. Kuten tiedätte, Emirin kuolema todettiin murhaksi.
Kiitos, että viimein kerroitte totuuden.
Malika, he ovat vieraitamme.
Selvitämme, miten Emir kohtasi tappajansa.
Käyttikö hän deittisovelluksia?
Vastaa kysymykseen. He tekevät jotain Emirin hyväksi.
Nähdäkseni he ovat ainoat.
-Käytti hän. -Mitä niistä?
Jos käytti, se oli gay-sovellus. Auttaako se?
Hän asui luonani.
Miksi sitten annoit hänen hiiviskellä?
Ajattelin, että hän kertoisi minulle, kun olisi valmis.
Hän oli lähinnä e-Flingissä, koska siinä ei ole sukupuolirajoja.
Selvä, kiitos. Emme tarvitse muuta.
Riittääkö?
-Minne he menivät? -Lounaalle.
Katsotaan, saammeko näitä vaurioita korjattua.
Weegeen kuviako?
Tunnetko Weegeen?
Tietenkin tunnet. Haluatko kuulla salaisuuden?
Ne ovat minun.
Otin ne.
Mitä siis pidät?
Anna arviosi. Kestän sen.
Ne todella tuovat mieleen Weegeen.
Millä tavalla?
Kuvia rikospaikoilta, kuin klassisia asetelmia.
Mutta kuolemasta.
-Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Sen sijaan, että käyttäisi taulussa kärpästä tai kelloa -
edustamaan kuolemaa elämän keskellä,
Weegee vangitsee elämän kipinän kuoleman keskellä.
Hän tekee siitä kaunista kätkemättä raakaa todellisuutta.
Siksi kai hän on yhä merkittävä.
Hänen työnsä kertoo totuuksia, joita kukaan ei halua kuulla.
Ellei tekisi niin, mitä järkeä missään olisi?
Sitä taide on.
-Juuri niin. -Aivan.
On hankalaa jutella näin, kun olen...
Toivoisin, että voisimme todella puhua.
Ehkä voimmekin.
-Jos lupaat... -Lupaan.
Jatketaan myöhemmin.
Tässä hyvät uutiset. Rouva Witmer oli oikeassa.
Shannonin viestit eivät saapuneet.
Tappaja kaappasi ne -
ja vastasi niihin.
-Miten? -Tarvitsisin Shannonin puhelimen.
Epäilisin RATS-vakoiluohjelmaa.
Se on erittäin salainen. Sellaista ei saa edes pelkällä rahalla.
Hän on valta-asemassa päivin ja öin.
Hän hallitsee uhrejaan täydellisesti -
ja nauttii vallastaan.
Huono uutinen on, että deittisovelluksista ei ole apua.
Shannon ja Emir olivat eri sovelluksissa, ja suosittuja.
Liiankin.
Osumia on yhteensä satoja.
-Satoja? -Osuma ei tarkoita suhdetta, vanhus.
Tutkitteko...
Luuletko meitä aloittelijoiksi? Yhteisiä nimiä ei ole.
Tarkistitteko...
Kyllä, eikä myöskään yksikään valeprofiili ole yhteinen.
Saatteko ne...
Näytöllekö? Sanoinhan.
Shannonilla ja Emirillä ei ollut yhteisiä kontakteja.
"Josh Glatman. Syntynyt Bronxissa 10. joulukuuta, asunut Coloradossa.
Pitää kioskikirjallisuudesta."
-Tiedättekö, kuka muukin piti? -En.
-Harvey Glatman. Treffi-ilmoitusmurhaaja. -En tunne häntä.
Joey Alcala. Syntynyt Texasissa, pitää elokuvista ja kilpailuohjelmista.
-Hetki. TV-poikamiesmurhaaja. -Aivan. Rodney Alcala.
Totta. Hän voitti deittailuohjelmassa.
Nainen ei halunnut treffeille hänen kanssaan.
-Tyyppi oli liian karmiva. -Tuttua Akbarille.
Kuunnelkaa. Fanipoika käyttää oikeiden sarjamurhaajien nimiä.
Yrittäkää etsiä oikeat ihmiset profiilien takana.
-Se vie aikaa. -Sain idean, joka nopeuttaa asioita.
Ruokitaan petoa.
Miksemme tapaa sisällä? Täällä on kylmä.
Voisit käyttää kunnon takkia talvella,
mutta haluat, että nännisi näkyvät.
Olisipa ilmastonmuutos totta.
Hei. Hauku koronarokotteita, jos on pakko,
mutta anna ilmastoskeptisen roskasi olla.
-Sanon vain, että on kylmä. -Olen tosissani.
Voileipänikö?
Mistä on kyse?
Et vastaa puheluihini, ja nyt haluat tavata.
Tulin tekemään vastapalveluksen, jonka olin velkaa.
Millaisen?
Shannon Witmer. Valmistui collegesta, lupaava tulevaisuus. Hän katosi.
Etusivun juttu, eikö?
Minusta on. Etenkin, kun vanhemmat osaavat itkeä käskystä.
Tässä meillä on asiantuntija. Hightower?
Valkoinen tyttö.
Uutisoitavissa, mutta sovimme muusta.
Lupasit minulle kaiken Goodspeedin tapaukseen liittyvän.
Hetki. Liittyykö hän siihen?
Jos autat, saat yksinoikeuden uutiseen.
Julkista hänen nimensä ja kasvonsa.
Ovatko nuo sipsini?
Jään velkaa.
Mitä vielä.
Olemme liian vanhoja eksoottisiksi tanssijoiksi.
Tinan Proud Mary on sekä tyylikäs että klassikko.
Olet käsittänyt väärin, Nancy.
Vanhoina voimme tanssia missä ja milloin vain.
Näillä polvillako?
Hei.
Arvaa, kuka liittyy seuraamme perjantaina.
Osaat kuulemma laulaa hiukan. En malta odottaa.
-Hän olisi saanut kertoa, etten tule. -Sinun on pakko.
Ei ole. Damon voi käyttää laitetta.
Hakisitko sen autotallin hyllyltä? Siihen Damon ei pysty.
-Käyn hakemassa. -Se on vähintä, mitä voit tehdä.
Katkaiset perinteen. Koko perheen kuuluu tulla.
Mutta koko perhe ei tule, eikö vain?
Kuulen vain äänen, joka puuttuu.
Anteeksi, mummi, mutta en pysty. Haluatko, että murrun?
En, kulta. Haluan nähdä läpimurron.
Tässä käteni, johon tarttua
Sitä osaani he eivät saaneet myytyä
Olen kulkenut kauas Saanut tarpeeksi kaikkea
Tarvitsen sinua nyt Rakastatko yhä minua?
Oikeutta Emirille!
Shannon Witmer katosi pari päivää sitten, ja hän on jo etusivulla.
Ei pahalla. Toivomme, että hän on kunnossa,
mutta veljeni Emir Goodspeed, yhteisön tukipilari,
tapettiin yli kaksi viikkoa sitten. Poliisi tunnusti sen murhaksi vasta nyt.
Hän ei ole ikinä ollut etusivulla.
Pitäkää huolta, että he eivät unohda Emiriä.
Malika, kukaan ei yritä unohtaa Emiriä.
-Tämä ei ole sattumaa. -Salaliittoko se on?
Luuletko, että vallanpitäjissä ei ole valkoisen ylivallan kannattajia?
Tiedän hyvin, että on,
mutta joskus olemme omia vihollisiamme.
Valkoisten hännystelysi on noussut uudelle tasolle.
Uhrin syyttäminen ei riitä. Uhri syyttää itseään.
Edin mukaan edes pukupakkoa ei ole.
Lähdetään hänen puhallettuaan kynttilät.
Ei.
-En mene ilman seuralaista. -Yritätkö tehdä minut mustasukkaiseksi?
En ole hyvää seuraa, ennen kuin ratkaisen jutun.
On kai pyydettävä Hilliardia.
Tuo on ilkeää. Nimeät siis kilpailijani?
-Painaako sinua jokin? -Miten niin? Olen kunnossa.
Kerro satujasi jollekulle muulle.
Et ole ikinä ennen jättänyt chilisavuhodaria kesken.
Jo kahtena viikkona peräkkäin. Hanki apua.
Hän on oikeassa.
Tarvitset aikaa itsellesi.
Et voi olla hyvä muille, ellet ole hyvä itsellesi.
Vihjaatko taas Ramseyn syntymäpäiväjuhliin?
Unohda juhlat.
Sinä ja minä, huomenillalla. Ei tekosyitä.
Haen sinut töistä.
Minne menemme?
Haluatko, että sanon sen tässä kaikkien kuullen?
Taidan haluta, jos saat sen kuulostamaan tuolta.
Se tuntuu vielä paremmalta kuin kuulostaa.
Totta. Sitaattien on merkittävä jotain, mutta ne näyttävät sattumanvaraisilta.
Miksi nämä ovat punaisia?
Monet sitaatit on julkistettu. Viimeisinä sanoina tai lehdissä.
Kuten tuo. Punaisista taas ei ole tietoja.
De Lackner arvelee, että tyyppi keksi ne.
Etkö usko siihen?
Yksi ääliöserkkuni ryhtyi kirjeenvaihtoon linnassa istuneen autovarkaan kanssa.
Alkoi höpistä: "Rakastan häntä, Amielynn." Jessus.
Uskot siis, että Fanipoika kirjoitteli heille.
Kaikilla ei ole serkkua takomassa järkeä päähän.
Hitto. Mikä innoitti tähän?
Tämä sairas paskiainen on saatava kiinni. Heti.
Tässä on kaikki, minkä tiedämme Emiristä ja Shannonista.
VIIMEINEN OLINPAIKKA
DEITTISOVELLUS
Nämä kaksi ovat muita uhreja. Siellä täällä on aukkoja.
Löysimmekö nimen sille...
Hän tekee juttuaan.
Hän ajattelee olevansa taiteilija.
Hän haluaa jättää jälkeensä mestariteoksen.
Hän haluaa ihailua.
Kiitos kaikille, että suostuitte aikataulun muutokseen.
Kohtasin yllättäviä ongelmia, mutta selvitin ne.
Se on kirja.
Jotkut ajattelevat, että valokuva voi viedä osan sielusta.
Sitä kirja merkitsee hänelle.
Tapaa valjastaa heidän voimansa.
Kaikki etenee kuten pitääkin.
Olen valmis sinä päivänä sillä hetkellä, kuten oli suunniteltu.
Hän ei tapa ikuisesti.
Hän on tehnyt vuosia töitä tiettyä hetkeä varten.
Tiedän, että haluatte kaikki olla paikalla -
todistamassa hetkeä, jolloin kaikki muuttuu.
Sitten hän on valmis.
Enemmänkin. Muuttunut.
On ehdittävä ennen kuin Shannon on valmis.
Jos hän saa kirjan valmiiksi,
emme ehkä ikinä saa uutta tilaisuutta.
Halusitko Deirdre Nolanin? Pyydä, niin sinulle annetaan.
Video mielentilatutkimuksesta.
Uskomatonta, että löysit sen.
Olen hämmästyttävä. Paitsi ollessani täydellinen.
Olisiko hän maininnut vainoajan?
En tiedä, mutta tämä on viimeinen johtolankani hänestä.
Hei, Deirdre. Olen Alex Cross. Kuinka voit?
Olen vankilassa, joten...
Aivan. Tiedätkö, miksi olet vankilassa?
Onko tämä jotain peliä? Varo vain, olen hyvä niissä.
Ei tämä ole peliä.
Tapoin Lance Marionin.
Miksi?
Onko sillä väliä?
On hänen ystävilleen ja perheelleen. He rakastivat häntä.
Kuvittelivatko he, että hän eläisi ikuisesti?
Oletko menettänyt jonkun rakkaasi?
Olen, minulla oli kissa. Se jäi auton alle.
Olit varmasti surullinen.
Löysin uuden kissan. Kissoja on aina lisää.
Ihmiset ovat eri asia.
Äitisi menehtyi. Miltä tuntui menettää perheenjäsen?
Verisiteillä ei ole väliä.
Perhettä ovat ne, jotka rakastavat.
-Äitisikö ei? -Hän ei ollut perhettäni.
Perhettä ovat ne, jotka rakastavat.
Joku rakasti Deirdreä.
Tarpeeksi tapattaakseen Leelandin ja murhatakseen Marian.
Oletamme niin. Silloin hän sai kostonsa.
Miksei hän jätä sinua rauhaan?
Kosto ei kai auttanut tuskaan.
-Löysimme hänet. -Mitä?
Hardy ja Akbar hakevat etsintälupaa,
mutta paikka on Virginiassa, joten...
Hetkinen. Löysitte kenet? Fanipojanko?
Shannonin ystävä kertoi, että hänellä on ihosairaus.
Dermatoma... Mikä hemmetti onkaan.
Olennaista on, että hoitamattomana se leviää.
Kertomasi perusteella se ei sovi Fanipojalle alkuunkaan.
Hän vaatii täydellisyyttä.
Tavalliset lääkkeet eivät tehoa.
Sitä saa ainoastaan apteekeista,
jotka tekevät tilauslääkkeitä.
Niitä on alueella kolme.
Lääkettä on tilattu vain yhdestä.
-Mistä? -Kugler'sista.
Asiakas haki sen eilen. Siinä se.
-Sano, että tiedätte nimen. -Harry Powers.
Nimellä saimme seulottua epäillyt -
yhteen tyyppiin metropolialueella.
Tunnetteko Räsynuken? Se on vanha Robert Mitchumin elokuva.
Hän esittää sarjamurhaajaa nimeltä...
Harry Powers. Oletko tosissasi?
Ajanhukkaa!
Ei suinkaan. Tekaistu nimi, muttei kuten deittisovelluksessa.
Jos hän sai lääkettä sillä nimellä,
se on jäljitettävissä johonkin.
Pankkitiliin tai ajokorttiin.
Ehkä jopa sosiaaliturvatunnukseen.
Fanipoika mokasi.
Kaksi avainta. Yksi turvalukkoon, toinen teille.
Hienoa. Otan myös sen.
Useimmat jättävät avaimen sisään, ellei kahvaa ole.
Tulipalojen tai onnettomuuksien varalta.
Otan riskin.
Pyydä Lem puheilleni. Annan hänelle sekin.
Selvä.
Hyvä jumala.
Auta minua, ole kiltti.
Kuka sinä olet?
Hän on Aileen.
Työtoverit kertoivat deittisovelluksesta.
Viestittelemme päivittäin.
Shannonin viestit eivät saapuneet.
Monilla sivuilla on muistoja henkilöistä. Lähetimme näytteet labraan.
DNA-tulokset. Saimme osumia.
Missä lukulasini ovat?
Anna se puhelin. Et ole ainoa, joka osaa lukea.
Sivun 26 sormenjäljet on vahvistettu vereksi.
Profiili täsmää Emir Goodspeediin.
Hemmetti.
Kudos neljännellä sivulla. Ilmeisesti aivoainesta.
Profiili täsmää Herb Baumeisteriin.
Kirjan ensimmäinen sarjamurhaaja. Entä muuta?
Verta tai kudosta viideltä alkuperäiseltä murhaajalta.
Mukaan luettuna sormenjälki Gacyn omalla verellä.
Hän ei vain pidä heistä. Hän haluaa olla he.
"Kelpaan johonkin tässä maailmassa, ja tiedän sen."
"Ja tiedän sen."
Hän on jotenkin luonut henkilökohtaisia yhteyksiä murhaajiin.
Herb Baumeister oli ensimmäinen. Ensimmäisensä muistaa aina.
-Missä hän toimi? -Keski-Indianassa. Ainakin 11 murhaa.
-Fanipoika on Indianasta. -Arveletko vai tiedätkö?
"Kuinka on oleva, Herra? Et piittaa tappamisesta.
Kirjasi on täynnä tappamista." Kirjasi...
"Kirjasi on täynnä tappamista."
Hän ei ole fani. Hän palvoo heitä.
Tämä ei ole leikekirja vaan hänen raamattunsa.
Se on pyhäinjäännöskokoelma, osia hänen jumalistaan.
Kun veimme tämän, veimme osan hänestä.
Noin ei pitänyt käydä.
En tapa huvin vuoksi.
En ole hirviö.
Et.
Olet taiteilija.
Tiedän sijaintimme -
tekemistäsi käännöksistä.
Ja nopeudesta ja pysähdysten pituudesta.
Oletko tosissasi?
En. Mukavaa silti, että luulet minua niin hyväksi.
Tai oudoksi. Et siis aavista, missä olemme?
En.
Hyvä. Voit riisua sen.
Yllätys!
-Tule. -Hei, isä.
Viritit ansan.
Haluatko tapella siitä? Otetaan yhteen vaikka heti.
Tule jo, isä. Mitä odotat?
Kaikki nämä huhut Päivittäin ahdistaa
On saatava aikaa Aikaa vaihtaa maisemaa
Pois näistä huhuista Ne saavat pään sekaisin
Ystäväni kertoi, että juorutaan Minusta ja tytöstä naapurin
Askel tai kaksi kerrallaan Kaikki tanssilattialla
Näytetään mallia Alas asti
Hitaasti ylös taas Vielä kerta
Alusta uudestaan
Vauhtia Liikettä kaikki
Näyttäkää liikkeenne Kunnes päättyy rytmi
Hyppään sängystä Tyylillä aina
Vihaajista viis He väistyä saavat
En tee mitään väärää Siis älä suotta saarnaa
Yritän vain pitää hauskaa Siis bilettäkää
Siis miten menee? Hei
Teen mitä teen Käännän selkäni ja viskon hiuksiani
No niin, kaikki. Loppuhuipennuksen aika.
-Mikit käteen kaikille. -Minulla on.
No niin.
-Käynnistä. -Annetaan mennä.
Painoitko oikeaa nappia?
Se kyllä näyttää toistavan, mutta...
Hätäkeskus. Mistä on kyse?
Etsivä Alex Cross täällä. Nainen on haavoittunut.
Vaimoani on ammuttu. Useita ampumahaavoja.
Tarvitsen ambulanssin heti.
Rauhoittukaa. Kertoisitteko sijainnin?
4439...
Löydy nyt.
Ikävä sanoa, mutta tekijää on mahdoton selvittää.
Laite on yhteydessä verkkoon ja Bluetoothiin.
Osaavalle hakkerille se on kuin hangaariin kävelisi.
Se voi olla kuka tahansa pari DeVryn kurssia käynyt.
Tiedosto saattoi tulla naapurista -
tai Duluthista asti.
Sellainen maailma on. Olen pahoillani.
Kiitos, Rassy.
Hei.
Olen pahoillani. Luulin, että tämä olisi hyväksi meille.
Ja olit oikeassa. Tämä ei ole sinun syysi.
Emme olisi voineet estää tätä mitenkään.
-Intohimoiselle elämälle. -Kippis.
Olet taivaan lahja.
Olet viimeinen seuralaiseni matkallani, mutta ainoa, joka ymmärtää.
Miten se päättyy?
Sinusta tulee osa mestariteosta.
Sitten maailma saa tietää totuuden, jota ei halua kuulla,
vaikka pakotettuna sanomaan se ääneen.
Avasin tämän pullon vihkiäkseni ateljeen käyttöön kanssasi.
Jotta tiedät, miten erityinen se on.
Saanko?
Antaisin sinun tehdä tämän itse,
mutta halusin sinun olevan vapaa -
hetken aikaa.
Onneksi luotat minuun. Minulla ei ole syytä vastustella.
Vaivaako tuo sinua? Hankkiudun sotkusta eroon aamulla.
Se olisi mukavaa.
Mitä...
Mitä... Mitä sinä teit?
Tein sen taas. Tällä kertaa rauhoittava aine oli juomassa.
Usko pois, olet siitä kiitollinen.
Beibi, sinulla on mitä tarvitsen
Tyttö sanoi, että mies on vain ystävä
Beibi, sinä...
Mistä tiesin, että tulisit?
Anna.
Tulitko toisiin ajatuksiin? Ymmärrän kyllä.
Tule saman tien kolmansiin.
Eli muista, että paluuta ei ole ollut enää pitkään,
pitkään aikaan, ystävä hyvä.
-Ota se vain. -Seis, liikkumatta. Se on ohi.
Bobby Trey?
Mitä kuuluu, paksukainen? Kuka kutsui teidät?
En minä. Vannon sen.
Vai niin. Crossie Cross, panit kirjaan kai jäljittimen.
Teit näitä töitä, Bobby. Osaat hommat.
Mutta te ette.
Ei!
Mene. Autan häntä.
Hemmetti, Chris. Mitä teit?
Pysy tajuissasi.
Älä tee sitä. Riittää. Kädet ylös.
Pudota se.
Kallista lastia.
Kenelle? Kyse ei ole sinusta. Kenelle teet töitä?
Jos tietäisit, antaisit minun mennä saman tien.
Kerro siis. Auta minua löytämään Shannon.
Selviäisit paljosta...
Helvetti.
Ei jälkeäkään ruumiista tai kirjasta. Jäljitin pimeni.
-Häntä etsitään kaiken varalta. -Hemmetti sentään.
Tuolla parveilee mediaa,
ja saan selittää, miksi salailimme sarjamurhaajaa,
joka osoittautui poliisiksi.
Bobby Trey on entinen poliisi.
Mistä tiedämme, että hänellä oli kontakti laitoksella?
Hän tiesi Taviosta ja Vanessasta.
Hän varmasti sai vihjeen talosta ennen ratsiaamme.
-Joku vuoti tietoja. -Robert Abellard.
Luulin päässeeni hänestä annettuani hänelle potkut.
-Onko hän varmasti Fanipoika? -On.
Onkohan Witmer yhä elossa?
En tiedä.
Hänen löytämisensä lohduttaisi kummasti.
Ymmärrän.
Etkö kerro, ettei Bobby Trey ole Fanipoika?
En vielä.
Olikohan laitoksella Wun lisäksi muitakin?
Meidän on tutkittava juttua hetki yksin. Meidän kahden ja Kaylan.
-Mikä tuo on? -Seuraava vaihe.
Pidän sinusta, Shannon. Todella.
Mutta se ei muuta mitään.
Avaa suu. Noin juuri. Toinen puoli.
Toinen puoli. Noin.
Avaa. Hyvä.
Hienoa.
Olet monessa suhteessa hyvin Aileenin kaltainen.
Paitsi yhdessä.
Eräs hänen ikimuistoisimmista piirteistään oli hänen hymynsä.
Ikäväksesi omasi ei muistuta sitä lainkaan.
Ehkäpä siis korjaamme asian.
Sinuna -
pysyisin täysin liikkumatta.
Meidän on painuttava hetkeksi piiloon, Mojo.
Haluatko ajelulle?
Senkin pirulainen.
Sitten säätiedotus. Päivä oli aurinkoinen...
Murhaajaksi epäillyn tuntemattoman uskotaan kuolleen tänä iltana -
tulitaistelussa MPD:n etsivän Alex Crossin kanssa.
Epäillyn ruumiin etsinnät jatkuvat -
molemmin puolin...
Mene jonnekin, missä voit puhua. En kaipaa tekosyitä.
Minun on selvästi otettava tuo mies vakavammin.
Hän ei lopeta, ellen pakota.
Tule sisään.
On myöhä, Alex.
Unohdit jotain.
Kiitos.
Ei, Elle. Kiitos sinulle.
Hetken ajan -
kaikki tuntui oikealta.
Elle.
Yritätkö ehtiä herättämään lapset?
Miten löysit minut?
Jäljittimellä jo vuosien ajan.
Pilailen.
Sampson sanoi, että haluaisit kuulla kasvokkain.
-Kuulla mitä? -Löysin Harry Powersin.
Tai hänenä esiintyvän. Nimeä ei käytetty vain apteekissa.
Löysin sen myös hämärästä yhtiöstä, joka omistaa ratsaamanne talon.
Ja huutokaupasta viime maaliskuussa.
Joku huusi sillä nimellä Weegeen valokuvan.
Tässä on video.
Onko Ed Ramsey Fanipoika?
Ei. Tämä todistaa vain, että hän on Harry Powers.
Hän sopii täydellisesti. Janoaa valtaa ja rakastaa hallitsemista.
Jos DC on suo, tuo mies on alligaattoreista suurin.
Älä toimi, ellet ole varma, että se on hän.
Olen varma.
Mitä nyt? Minne menet?
Hänen synttäreilleen.
Seuraavassa jaksossa...
-Nyt juhlat vasta alkavat. -Hyvää syntymäpäivää. Muistatko Alexin?
Kuinka unohtaisin sankaripoliisin? On kunnia, että ehdit tulla.
Kunnia on minun.
Kerro sarjamurhajutusta.
Ihmiset pelkäävät. Paljastakaa jotain.
-Onko epäiltyjä? -Ei vielä.
Olemme profiloineet tappajan.
Valkoinen nelikymppinen mies, sulava ja itsevarma. Ennemmin Bundy kuin Dahmer.
Kaivat kuoppaasi syvemmäksi.
Tietääkö hän, että tutkit häntä?
Tietää. Peli on käynnissä.
-Luuletko voivasi pysäyttää hänet? -Tiedän sen.
Ramseyn talosta eivät salaisuudet leviä. Eikö niin, Alex?
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen