Précédemment dans Alex Cross…
Tu ne vas pas bien. J'ai dû mettre des fleurs sur la tombe de ta femme.
Emir Goodspeed a fait une surdose. Ça finit là.
Je suis allé chez un gars. Je suis au 41 rue Price.
Tout revient à ce qui s'est passé à cette adresse sur la rue Price.
J'ai besoin d'un mandat pour entrer.
Il faut que tu sois forte. Aileen Wuornos. Elle a tué sept hommes.
-Mais je peux faire bien mieux. -Vas-y.
Et l'album?
-J'ai pas eu le temps. -Alors, où est-il?
Les tueurs en série sont d'un côté, les victimes de l'autre.
Un seul tueur n'a pas d'équivalent. Aileen Wuornos.
Je dois trouver qui menace ma famille.
La femme s'appelait Brenda Leeland. On a trouvé un mot chez elle.
-C'est une robe? -C'est pas à Maria.
Mais je l'ai déjà vue.
Lance Marion a été à un rendez-vous, s'attendant à voir une charmante femme.
Il a plutôt rencontré une meurtrière.
S'il vous plaît. Vous pouvez tout prendre. Laissez-moi juste partir. Pitié!
Ferme ta gueule.
Elle l'a torturé pendant des heures.
Il n'y a rien ici!
Et quand il a tenté de s'échapper…
Deirdre Nolan a frappé Lance Marion sans pitié même après qu'il soit mort.
Pas une, pas deux, mais 17 fois.
Les preuves l'ont démontré sans l'ombre d'un doute.
En commençant par ses aveux.
C'est à vous, jury, de vous assurer qu'elle ne tue plus jamais.
ALEX CROSS
Dix-sept fois? On ne voit pas souvent ce genre d'excès de la part d'une femme.
Non, mais un trauma change tout.
Je veux dire, elle a grandi sans connaître son père.
Sa mère était une prostituée toxicomane.
Elle a fait une surdose quand Deirdre avait 13 ans. Elle est devenue sans-abri.
L'accusation a conclu sa plaidoirie.
La cour va maintenant entendre celle de la défense.
Reconnais-tu la robe?
Wow. C'est à ça qu'elle ressemblait quand elle était neuve. Qui l'a prise?
Je sais pas, mais tu veux en entendre une bonne?
Brenda Leeland était agente correctionnelle.
Et elle travaillait dans la prison où était Deirdre?
Elle a été renvoyée il y a un an après plusieurs avis pour… Devine.
Abus de détenues.
OK. Donc c'est Kowaleski qui l'a arrêtée.
Brenda lui a fait Dieu sait quoi quand elle était enfermée.
Pourquoi t'es mêlé à tout ça?
Sûrement pour ça…
L'accusée a démontré des affects inappropriés, un manque d'empathie,
des tendances à la violence. Tous les signes d'une personnalité psychopathique.
Selon vous, l'État peut-il fournir la thérapie
dont cette femme a besoin pour protéger le public?
La thérapie peut l'aider, oui.
Mais pourra-t-elle réintégrer la société?
Non, selon moi, elle ne peut pas être réhabilitée.
-Je peux pas croire que j'ai dit ça. -T'as vu ce qu'elle a fait avec le batte?
J'enseigne aux enfants qu'il y a toujours de l'espoir.
Que chacun peut être réhabilité. Le juge lui a donné la prison à vie.
Il a cité mon témoignage quand il l'a condamnée.
Elle entre, se fait maltraiter, se suicide.
-Et quelqu'un veut que tu paies. Mais qui? -Je sais pas.
Elle n'a pas de parenté, personne dans les dossiers que j'ai pu trouver.
T'as fait une évaluation psychiatrique?
Ouais, mais j'y ai pas accès. La loi a changé, c'est protégé maintenant.
Personne ne peut signer d'autorisation.
Je vais juste vérifier un truc.
Choisis une chanson que tu connais.
Ça peut pas juste être une chanson que je connais. Je dois m'y sentir connecté.
Pourquoi?
Nancy dit que quand on aime une chanson,
ça sonne mieux quand on la joue.
C'est plate. C'est obligé d'être du classique?
-Non. Je peux jouer la chanson de maman. -Fais pas ça.
Pourquoi?
Joue pas ça, Damon. Papa va être triste.
Écoute, il faut que ça change, Alex. Tes enfants marchent sur des œufs.
Je sais.
Ça prend du temps.
Ça prend des efforts pour avancer. Tu sais ce qu'on fait vendredi?
-Non. -Oui. Je vais ramener ça.
Il y a trop de tristesse dans la maison.
Trop d'attente que la vie recommence.
Un petit karaoké du premier vendredi va nous faire du bien.
-On en a besoin. -C'est trop tôt.
Écoute, t'as jusqu'à vendredi pour te préparer.
Parce qu'on va le faire, mon homme.
Ça a été conçu pour contrôler la température,
donc c'est presque déjà insonorisé.
Il faut juste renforcer le mur ici, ici, ici, et la nouvelle porte.
Et installer les câbles pour les caméras
et relier les évents au système de chauffage, ventilation et climatisation.
C'est pas un problème, M. Ramsey.
Bien, faites-en votre priorité. Travaillez 24 heures sur 24 s'il le faut.
Bien sûr, bien sûr. On fait ça en trois jours. Peut-être deux.
-Je vous laisse, alors. -Quelle race de chien?
-Chien? -Vous avez un chien?
Oui. J'en avais un, mais il est mort.
Mesure! Et ne pose jamais de questions personnelles au client!
D'accord.
OK, Emir Goodspeed a été tué par un tueur en série.
Mais ce tueur a fait un album avec son travail.
Vous y trouverez une photo post mortem d'Emir et de dix autres victimes.
Chacune de ses victimes a été transformée pour ressembler à un tueur en série.
Notre tueur a transformé Emir en Maurice Freeman, Jr.,
alias le Marchand de sable.
Il a violé et tué 14 femmes.
Il a été exécuté en 2007 par injection létale,
la même méthode utilisée pour tuer Emir.
Tous les tueurs en série ont été exécutés, sauf un, qui s'est suicidé avec un fusil.
Parmi les victimes identifiées, les méthodes correspondent,
et on pense que ce sera pareil pour les autres.
Le dernier repas de Freeman était du porc, des patates pilées,
un cupcake au chocolat.
Le contenu de l'estomac d'Emir montre qu'il a eu le même repas avant sa mort.
Notre tueur reproduit absolument tout.
L'album sera la clé pour trouver notre tueur.
Sur le papier, c'est du sang ou de l'encre?
Du sang. Plusieurs pages contiennent des mémentos.
Tissus humains, cheveux, sang, restes de vêtements.
-On a envoyé des échantillons au labo. -Comment on appelle ce malade-là?
"Le Fanboy." Ça semble être un bon nom pour ce petit con.
Les médias vont adorer ça.
Essayons de garder ça secret jusqu'à ce qu'on ait notre homme en détention.
D'ici là, cette pièce est consacrée au Fanboy.
Vous pouvez commencer par confirmer l'identité des autres victimes.
-D'accord. -Ouais.
Encore une chose.
Les pages de l'album sont prêtes pour douze tueurs.
Emir et le Marchand de sable forment la paire numéro 11.
Donc le Fanboy a besoin d'une femme de plus pour finir son travail
-et on pense qu'il l'a déjà trouvée. -Femme?
-Aileen Wuornos. -C'est ça.
C'est la seule dans l'album qui n'a pas de jumeau. Encore.
On a des indices que notre tueur a déjà sa prisonnière.
-Alors le temps presse. -Exact.
On n'a pas de nom, mais trois choses sont sûres.
Elle ressemble à Aileen Wuornos. Il va la transformer en elle.
Et il va la tuer si on ne la trouve pas avant.
Si tu viens t'excuser, je veux ça par écrit.
Toi, t'es toujours parfait?
T'as dit que le gars a déjà quelqu'un, hein?
Cette fille a disparu.
Si t'en fais une blonde, c'est la sœur d'Aileen.
-Son nom? -Shannon Witmer.
Il y a des histoires de gens
qui disparaissent et réapparaissent, vous savez?
Comme une femme dans le Colorado, l'an dernier.
Elle a disparu deux semaines. Mais elle était juste en vacances et…
Arrête. Tu peux pas juste espérer…
Tom a toujours été un optimiste.
Mais vous êtes des homicides, non?
Alors c'est ce genre de visite?
On la croit vivante.
Que savez-vous de l'homme qu'elle allait voir le jour de sa disparition?
Quel homme? Elle voyait quelqu'un?
Elle l'a rencontré sur une appli de rencontre.
-Il l'aidait à changer d'emploi. -Un nouvel emploi? Non, non.
Elle m'en aurait parlé. On se parle ou on se texte chaque jour.
C'est pour ça que j'étais inquiète. Elle a soudainement arrêté.
Puis-je voir votre cellulaire?
-Voilà. -Merci.
Vous êtes là pour une raison ou pour nos biscuits?
Pour travailler. Vous savez que la mort d'Emir a été requalifiée en homicide.
Merci de dire enfin la vérité, inspecteur.
Malika, ce sont nos invités.
On cherche comment Emir a pu rencontrer son tueur.
Était-il sur une appli de rencontre?
Malika, réponds à leur question. Ils font quelque chose pour Emir.
Et pour autant que je sache, ce sont les seuls.
-Oui, il en utilisait une. -Sais-tu laquelle?
Ça devait en être une pour les gais. Ça aide?
Il vivait chez moi, jeune fille.
Alors pourquoi l'as-tu laissé se cacher tout ce temps?
Parce que je pensais qu'il me le dirait quand il serait prêt.
Il était surtout sur e-Fling, parce qu'elle est inclusive.
OK. Merci. C'est tout ce qu'il nous fallait.
C'est bon?
-Ils sont partis où? -Manger.
Voyons si on ne peut pas réparer ces dégâts.
Ce sont des Weegee?
Tu connais Weegee?
Bien sûr que oui. Veux-tu connaître un secret?
Ce sont les miens.
Je les ai prises.
Alors, t'en penses quoi?
Allez. Donne-moi ta critique. Je peux la prendre.
Ça me rappelle vraiment le travail de Weegee.
De quelle façon?
Tous ces portraits de scènes de crime, c'est comme des natures mortes.
Mais elles sont vraiment mortes.
-Tu vois ce que je veux dire? -Oui.
C'est comme si au lieu de mettre une mouche ou une horloge dans le tableau
pour suggérer la mort au milieu de la vie,
Weegee capture une étincelle de vie au milieu de la mort.
Il rend ça beau sans cacher la réalité sanglante.
Ça doit être pour ça qu'il reste pertinent.
Son travail dit des vérités que personne ne veut entendre.
Si on ne fait pas ça, à quoi ça sert?
C'est ça, l'art.
-Exactement. -C'est ça.
C'est dur de parler comme ça quand tu me…
J'aimerais qu'on puisse vraiment discuter.
On pourrait peut-être.
-Si tu promets… -Je promets.
Continuons ça plus tard.
Voici la bonne nouvelle. Mme Witmer avait raison.
Elle n'a jamais reçu les messages de Shannon.
Tous ses messages
ont été interceptés et répondus par le tueur.
-Comment est-ce possible? -Ça prend le cell de Shannon pour savoir.
Mais ça doit être un logiciel espion appelé RATS.
Un truc hautement classifié. Ça prend plus que de l'argent pour l'avoir.
Il est en position de pouvoir de jour comme de nuit.
Il contrôle tout sur ses victimes avant de les tuer,
et il savoure ce contrôle.
La mauvaise nouvelle, c'est que les applis de rencontre, ça ne nous aide pas.
Shannon et Emir n'utilisaient pas les mêmes. Et ils étaient populaires.
Trop populaires.
Les deux avaient des centaines de matchs.
-Des centaines? -Matcher veut pas dire coucher, le vieux.
Avez-vous croisé...
Chaque match? Évidemment. Aucun des noms ne correspond.
Très bien. Avez-vous…
Oui, on a vérifié les faux profils, et aucun d'eux ne correspond.
Tu peux les projeter…
Sur l'écran pour que tu les voies? Je l'avais dit.
Shannon et Emir n'ont aucun match en commun.
"Josh Glatman. Né dans le Bronx. Le 10 décembre. A vécu au Colorado.
"Adore les romans sensationnalistes."
-Sais-tu qui d'autre aimait la fiction? -Non.
-Harry Glatman. Le Lonely Hearts Killer. -Jamais entendu parler.
On a Joey Alcala. Né au Texas. Il aime les films et les jeux télévisés.
-Attends. Le tueur du Dating Game. -Exact. Rodney Alcala.
C'est ça. Il a gagné l'émission Dating Game.
La célibataire ne voulait pas sortir avec lui, par contre.
-Il lui faisait peur. -Akbar vit ça tout le temps.
OK, écoutez. Le Fanboy utilise les noms des vrais tueurs en série.
Vous deux, creusez pour voir qui a créé ces faux comptes.
-Ça va être long. -J'ai une idée pour accélérer les choses.
On va nourrir la bête.
Elle ne pouvait pas nous voir à l'intérieur? Il fait froid.
Tu devrais porter un vrai manteau d'hiver, l'ami.
Mais non, tout le monde doit voir tes mamelons.
Si seulement le réchauffement climatique était réel.
Hé. Calomnier les vaccins contre la COVID, c'est une chose,
mais ne nie pas le changement climatique devant moi.
-Je dis qu'il fait froid. -Je trouve pas ça drôle.
C'est mon sandwich?
Qu'est-ce qui se passe?
Tu réponds pas quand j'appelle et là, on doit le faire en personne?
Je suis là pour te rendre la faveur que je te dois.
Ouais? C'est juteux?
Shannon Witmer. Une diplômée universitaire avec un bel avenir. Elle a disparu.
Ça fait la une. Hein, John?
Je crois. Surtout avec des parents qui pleurent sur commande.
On a l'experte juste ici. Hightower?
Une Blanche disparue.
Ça vaut un article, mais c'est pas ce qu'on avait convenu.
Tu m'as promis tout ce qui est lié à l'affaire Goodspeed.
Attends. Est-elle... C'est lié?
Si tu m'aides, t'auras l'exclusivité quand ça se saura.
Mais là, publie juste son nom et son visage.
C'est mes chips?
Je t'en dois une.
Une auréole.
Ma fille, on est trop vieilles pour Private Dancer.
Mais dans Proud Mary, Tina est à la fois classe et classique.
Ouais, écoute-moi bien Nancy.
Être vieilles veut dire qu'on peut danser n'importe quand, n'importe où.
Avec nos genoux?
Hé.
Alex, devine qui vient pour notre premier vendredi.
Ouais, j'ai entendu dire que tu chantes un peu. J'ai hâte.
-Mais je ne serai pas là. -Arrête, il faut que tu viennes.
Non, Damon peut faire marcher la machine.
Peux-tu la sortir de l'étagère dans le garage? Damon ne peut pas faire ça.
-Je vais la chercher. -C'est le moins que tu puisses faire.
Tu brises la tradition. Toute la famille est censée être là.
Mais toute la famille ne sera pas là, hein?
La seule voix que j'entends est celle qui manque.
Je suis désolé, Nana, mais je ne peux pas. Je veux dire, tu veux me voir craquer?
Non, mon chéri. Je veux juste te voir passer à travers.
Justice pour Emir! Justice pour Emir! Justice pour Emir!
Shannon Witmer n'a disparu que depuis quelques jours, et elle est à la une.
On n'a rien contre elle On espère qu'elle va bien.
Mais mon frère, Emir Goodspeed, un pilier de la communauté, a été assassiné
il y a plus de deux semaines, et la police vient juste d'admettre qu'il a été tué.
Et il n'a jamais fait la une.
Assurez-vous qu'ils n'oublient pas Emir.
Malika, personne n'essaie d'oublier Emir.
-C'est pas un hasard. -Alors c'est une conspiration?
Tu ne crois pas qu'il y a des suprématistes blancs contre nous?
Je sais bien qu'il y en a.
Mais parfois, on peut être nos pires ennemis.
Wow.
T'as atteint un nouveau niveau de soumission aux Blancs.
On ne parle plus juste de blâmer la victime. C'est la victime qui se blâme.
Ed dit qu'on n'a pas à s'habiller chic.
On y va et on part dès qu'il souffle les bougies.
Non.
-Je n'irai pas toute seule. -Essaies-tu de me rendre jaloux?
Je serai pas bon pour ce genre de truc tant que j'aurai pas résolu l'affaire.
Ne m'oblige pas à appeler Hilliard.
OK, OK. C'est pas fin ça. Tu vas mettre un nom sur la compétition?
-Quelque chose te stresse, Alex? -De quoi tu parles? Je vais bien.
Tu peux raconter tes salades aux autres.
Depuis que je suis ici, tu as toujours fini ton hotdog au chili.
Sauf depuis deux semaines. Tu devrais y voir.
Elle a raison.
Il te faut du temps pour toi.
Tu n'es bon pour personne tant que tu n'es pas bon avec toi.
Fais-tu référence à la fête de Ramsey?
Oublie la fête.
Non, toi et moi, demain soir, pas d'excuses.
Je passe te prendre.
Où allons-nous?
Tu veux que je te le dise ici? Devant tous le monde?
Vu la façon dont t'en parles, oui.
Eh bien, ça va être encore plus agréable que ça en a l'air.
Ces citations doivent être importantes pour lui, mais elles semblent aléatoires.
Pourquoi celles-là sont rouges?
Beaucoup de citations sont publiques. Derniers mots, déclarations à la presse.
Comme ça. Mais il n'y a aucune trace de celles en rouge.
De Lackner pense qu'il les a inventées pour s'amuser.
T'es pas d'accord?
J'avais une cousine qui correspondait avec un gars en prison pour vol de voiture.
Elle me disait des conneries comme : "Je l'aime, Amielynn."
Tu crois que le Fanboy correspondait avec ces fous-là?
Tout le monde n'a pas une cousine pour les raisonner.
Fuck. Qu'est-ce qui a inspiré ça?
Il faut qu'on enferme ce malade. Le plus vite possible.
D'accord, voici tout ce qu'on a sur Emir. Et sur Shannon.
Ces deux-là sont les autres victimes. Il y a quelques cases vides ici et là.
Hé, est-ce qu'on a trouvé le nom de ce…
Il fait son truc.
Il se prend pour un artiste.
Il veut laisser un chef-d'œuvre derrière lui.
Il veut qu'on l'admire.
Merci à tous d'avoir accepté ce changement d'horaire.
J'ai eu quelques imprévus, mais j'ai tout réglé.
C'est l'album.
Certains pensent qu'une photo peut prendre une partie de leur âme.
Pour lui, l'album fait ça.
Un moyen de capturer leur pouvoir pour lui-même.
Tout est sur la bonne voie.
Je vais finir à la date et à l'heure prévues selon le plan.
Il ne tuera pas à l'infini.
Il a un objectif ultime pour lequel il travaille depuis des années.
Et je sais que vous voulez tous être là
pour assister au moment où tout changera.
Alors, il sera complet.
Plus. Transformé.
On doit l'attraper avant qu'il achève Shannon.
Si on ne le trouve pas avant la fin de l'album,
on n'aura peut-être plus de chances de l'avoir.
Tu voulais Deirdre Nolan? Demandez et vous recevrez.
C'est la vidéo de l'éval que tu voulais.
Incroyable que tu l'aies trouvée.
C'est tout moi, ça, je suis incroyable. Quand je ne suis pas parfait.
Tu penses qu'elle y parle de ton harceleur?
Je ne sais pas. Mais c'est la dernière piste qu'il me reste sur elle.
Bonjour, Deirdre. Je suis Alex Cross. Ça va?
Je suis en prison, alors...
C'est vrai. Sais-tu pourquoi tu es en prison?
C'est un jeu? Fais attention. Je suis bonne aux jeux.
C'est pas un jeu.
J'ai tué Lance Marion.
Pourquoi?
C'est important?
Ça l'est pour ses amis et sa famille. Ils l'aimaient.
Ils pensaient qu'il allait vivre éternellement?
As-tu déjà perdu quelqu'un que tu aimais?
Ouais. J'avais une chatte. Elle a été écrasée par une auto.
Je parie que tu étais triste.
J'ai trouvé un nouveau chat. Il y en a toujours un autre.
Les chats sont différents des gens.
Tu as perdu ta mère. Ça t'a fait quoi de perdre un membre de ta famille?
Le sang ne crée pas une famille.
C'est l'amour qui crée une famille.
-Ta mère t'aimait pas? -Elle n'était pas de la famille.
C'est l'amour qui crée une famille.
Quelqu'un aimait Deirdre.
Assez pour faire mourir Brenda Leeland. Assez pour tuer Maria.
On le pense. Si c'est vrai, cette personne a eu sa revanche.
Pourquoi ils ne te lâchent pas?
La vengeance n'a pas dû faire disparaître la douleur.
-On l'a trouvé. -Quoi?
Hardy et Akbar écrivent le mandat,
mais c'est en Virginie, donc ça va être long…
Stop, stop, stop. Vous avez trouvé qui? Le Fanboy?
Une amie de Shannon m'a dit qu'elle avait un problème de peau.
Dermati... peu importe comment ça se dit.
L'important est que si c'est pas traité, ça se répand.
Et d'après ce que tu dis du Fanboy, ça ne marchera pas du tout, non?
Elle doit être parfaite.
Mais ça se traite pas sans ordonnance.
La pharmacie normale n'a pas ce qu'il faut.
Ça prend une pharmacie préparatrice.
Il n'y en a que trois dans la région.
Et une seule a rempli une ordonnance il y a deux jours.
-Où? -Chez Kugler.
Le client l'a récupérée hier. Boum.
-Dis-moi que tu as un nom. -Harry Powers.
On n'a pas pu accéder au dossier, mais on a cherché
et on a repéré le gars dans le système.
Avez-vous déjà vu La Nuit du chasseur? Un vieux film de Robert Mitchum.
Il joue un tueur en série nommé…
Harry Powers. Tu me niaises?
Ostie de perte de temps!
Non. C'est pas comme les faux profils sur les applis de rencontre.
S'il a eu une ordonnance avec ce nom,
il doit être lié à quelque chose qu'on peut suivre.
Un compte en banque, un permis.
Il a peut-être même un numéro d'assurance sociale.
Le Fanboy a fait une gaffe.
Deux clés. Une pour le verrou et une pour vous.
Bien. Je vais prendre les deux.
Vaut mieux laisser une clé à l'intérieur s'il n'y a pas de verrou tournant.
Au cas où. Feu, accident, ce genre de choses.
Je tente ma chance.
Et dis à Lem de venir en sortant. J'aurai son chèque.
Oui, monsieur.
Mère de Dieu!
Aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi. S'il vous plaît, aidez-moi.
Qui êtes-vous?
Elle s'appelle Aileen.
Elle l'a rencontré sur une appli de rencontre.
On se parle ou se texte chaque jour.
Elle n'a jamais reçu les messages de Shannon.
Plusieurs pages ont des mémentos. On a envoyé des échantillons au labo.
On a identifié de l'ADN.
Qui a vu mes lunettes?
Donne-moi le téléphone. T'es pas la seule à savoir lire.
Les empreintes de la page 26 sont bien du sang.
Le profil correspond à Emir Goodspeed.
Merde.
Le tissus. Page quatre. C'est de la matière grise.
Le profil correspond à Herb Baumeister.
Le premier tueur en série de l'album du Fanboy. Quoi d'autre?
Il y a du sang ou des tissus de cinq des tueurs originaux.
Y compris une empreinte faite avec le sang de Gacy.
Alors il ne fait pas juste les aimer. Il veut les incarner.
"Je suis bon pour quelque chose en ce monde, et je le sais."
"Je le sais. Je le sais."
Il a créé des connexions personnelles avec chaque tueur en série.
Herb Baumeister, c'était le premier. Personne n'oublie son premier, hein?
-Où a-t-il opéré? -Dans l'Indiana. Au moins 11 meurtres.
-Le Fanboy vient de l'Indiana. -Tu le penses ou tu le sais?
"Être, c'est quoi, Seigneur? Les meurtres ne te dérangent pas.
"Ton livre est rempli de meurtres." "Ton livre…"
"Ton livre est rempli de meurtres."
Il n'est pas un fan. Il les vénère.
Et ça, c'est pas un album. C'est sa Bible.
C'est un reliquaire, rempli de morceaux de ses dieux.
Et quand on a pris ça, on a pris un morceau de lui.
Ce n'était pas censé arriver.
Je ne tue pas pour m'amuser.
Je suis pas un monstre.
Non.
Tu es un artiste.
Je sais où on est
à cause des virages que tu fais depuis qu'on est partis.
Et à cause de ta vitesse, et des secondes d'attente.
Es-tu sérieux?
Non. Mais je suis content que tu me penses assez bon pour ça.
Ou aussi bizarre. OK. Donc tu ne sais pas où on est?
Non.
Bien. Tu peux l'enlever maintenant.
Surprise!
-Viens mon gars. -Hé, papa.
Tu m'as piégé.
Veux-tu qu'on se chicane pour ça? On peut faire un duel maintenant.
Allez, papa. Qu'est-ce que t'attends?
OK, tout le monde. C'est l'heure de la finale.
-Prenez tous votre micro. -J'en ai un, j'en ai un.
D'accord, d'accord.
-Allez. -On y va.
As-tu appuyé sur le bon bouton?
Ouais, ça dit que ça joue, mais…
911. Quelle est votre urgence?
Je suis l'inspecteur Alex Cross. J'ai une femme à terre.
Ma femme, elle s'est fait tirer dessus. Il y a plusieurs blessures par balle.
J'ai besoin d'une ambulance. Tout de suite.
OK, moins vite inspecteur. Pouvez-vous me dire où?
4439…
Allez. Allez.
J'aimerais vous dire autre chose, mais on ne peut pas savoir qui a fait ça.
C'est connecté au Wi-Fi et au Bluetooth.
Pour tout bon hacker, c'est aussi ouvert qu'un hangar d'avion.
Ou n'importe qui avec un cours d'informatique de base.
Ils ont pu y accéder depuis la maison d'à côté.
Ou depuis Duluth.
C'est le monde dans lequel on vit. Désolé.
-Merci, Rassy. -Ouais.
Hé.
Je suis désolée, je pensais vraiment que ça allait être bon. Pour nous.
Et tu avais raison. C'est pas ta faute.
On n'aurait rien pu faire pour empêcher ça. Rien.
-À une vie vécue avec passion. -Santé.
Tu es un don du ciel.
La dernière à marcher sur ce chemin avec moi, mais la seule à comprendre.
As-tu vu comment ça finit?
Tu vas faire partie d'un chef-d'œuvre.
Et quand j'aurai fini, le monde saura la vérité qu'il ne veut pas entendre,
même si je dois la lui faire dire à voix haute.
J'ai ouvert cette bouteille pour inaugurer ce studio avec toi.
Pour que tu saches à quel point c'est spécial.
Je peux?
Je te laisserais faire ça toi-même,
mais je voulais que tu sois libre
un instant.
Heureuse que tu me fasses confiance. Je n'ai aucune raison de me battre.
Est-ce que ça t'embête? Je vais le faire nettoyer dans la matinée.
Ce serait bien.
Qu'est-ce que…
Qu'est-ce que tu... as fait?
J'ai recommencé. Mais cette fois, le sédatif était dans la boisson.
Crois-moi, tu seras contente que je l'aie fait.
Comment ai-je su que tu viendrais?
Donne.
Quoi? Tu veux changer d'avis? Je comprends.
Mais tu devrais bien y penser.
Parce que le point de non-retour est dans ton rétroviseur
depuis très, très, très, très, très longtemps, mon frère.
-Prends-le, c'est tout. -Stop. Personne ne bouge. C'est fini.
Bobby Trey?
Qu'est-ce qui se passe, le gros? Qui t'a invité à la fête?
Pas moi. Je le jure.
OK. Cross le crosseur, t'as dû mettre un traceur sur l'album.
Allez, Bobby. T'as fait le travail. Tu sais ce qui va arriver.
Mais pas toi.
Non!
Vas-y. Je m'en occupe.
Oh non, Chris. Qu'as-tu fait?
Reste avec moi. Reste avec moi. Reste avec moi. Allez.
Hé. Fais pas ça. C'est assez. Les mains en l'air.
Lâche-le. Allez.
Marchandise précieuse, bro.
Précieuse pour qui? C'est pas à toi. Pour qui tu travailles, Bobby?
Si tu le savais, Cross le crosseur, tu me laisserais partir maintenant.
Alors dis-le-moi. Aide-moi à trouver Shannon.
Tu peux te sortir de tout un tas de…
Merde.
Aucune trace du corps. Ou de l'album. Et le traceur est mort.
-On surveille au cas où, mais… -Maudit.
Les médias sont affamés,
et je dois expliquer pourquoi on a gardé le silence sur un tueur en série
qui, en fait, était un policier.
Bobby Trey est un ex-policier.
Comment sait-on qu'il travaillait avec quelqu'un du département?
Il savait pour Tavio. Et Vanessa.
Je suis sûr qu'il a été prévenu pour la maison avant qu'on y aille.
-Il fallait qu'il y ait une fuite. -Robert Abellard.
Je pensais en avoir fini avec lui quand je l'ai viré il y a deux ans.
-T'es sûr que c'est le Fanboy? -Oui.
Et Shannon Witmer est encore en vie?
Je ne sais pas.
La trouver serait une belle lueur d'espoir.
Compris.
Tu voulais pas dire que Bobby n'est pas le Fanboy?
Pas encore.
Tu crois qu'il a une autre taupe à part Wu?
Je pense qu'on doit travailler seuls pendant une minute. Toi, moi et Kayla.
-C'est quoi, ça? -La prochaine étape.
Je t'aime bien, Shannon, vraiment.
Mais ça ne change rien.
Ouvre. C'est bien. De l'autre côté.
De l'autre côté. On y est presque. Et voilà.
Ouvre. Ouvre. C'est bon.
Parfait.
Tu ressembles à Aileen à bien des égards.
Sauf un.
Un de ses traits les plus mémorables était son sourire.
Malheureusement pour toi, le tien ne lui ressemble pas.
Alors on va arranger ça.
Si j'étais toi,
je resterais très, très immobile.
On va devoir se cacher pendant un petit moment, Mojo.
Prêt pour un road trip?
Mon osti.
Prévisions météo : beaucoup de soleil avec des températures…
Des sources confirment qu'un suspect de meurtre non identifié est mort ce soir
à la suite d'une fusillade avec le célèbre inspecteur Alex Cross.
La recherche du corps se poursuit ce soir
et les équipes travaillent des deux côtés…
Va quelque part où tu pourras parler. Je veux pas d'excuses.
C'est clair que je dois prendre cet homme plus au sérieux.
Il n'arrêtera pas tant que je ne l'arrêterai pas.
Entre.
Il est tard, Alex.
Tu as oublié un truc.
Ouais. Merci.
Non, Elle. Merci à toi.
Pendant un instant,
tout semblait parfait.
Elle.
Tu veux rentrer avant le réveil des enfants?
Comment tu m'as trouvé?
J'ai mis un traqueur sur toi.
Mais non.
Sampson a dit que tu voudrais l'info en personne…
-Quelle info? -J'ai trouvé Harry Powers.
Ou l'homme qui utilises ce nom. Il l'a pas juste utilisé à la pharmacie.
Il fait partie du chaos des propriétaires de la maison que vous avez fouillée.
Et il était dans une vente aux enchères en mars.
Quelqu'un qui utilise ce nom a remporté l'enchère pour une photo de Weegee.
Voilà la vidéo.
Ed Ramsey est le Fanboy?
Non. Ça prouve juste qu'il est Harry Powers.
Il correspond parfaitement. Il a soif de pouvoir. Et il adore contrôler.
Si Washington est un marais, cet homme est le plus gros alligator.
Ne va pas là à moins d'être sûr que c'est lui.
Je suis sûr.
Et maintenant? Où vas-tu?
À son anniversaire.
À venir dans Alex Cross...
-Hé. Maintenant c'est une fête. -Ed, bonne fête. Tu te souviens d'Alex.
Comment oublier le joyau de la police? Honoré que tu aies pu venir.
Honoré d'être ici.
Que se passe-t-il avec le tueur?
Les gens ont peur. Tu dois nous dire quelque chose.
-Avez-vous des suspects? -Pas encore.
Mais on a le profil du tueur.
Homme blanc. Quarantaine. Séduisant. Confiant. Plus Bundy que Dahmer.
Tu te mets dans le trouble.
Comment ça va? Il sait que tu le soupçonnes?
Ouais. La partie est commencée.
-Penses-tu pouvoir l'arrêter? -J'en suis certain.
Ce qui se passe chez Ramsey reste chez Ramsey. Pas vrai, Alex?
Sous-titres : Isabelle Oudin
Supervision de la création David Nobert