Précédemment...
Tu gères pas. J'ai mis des fleurs sur la tombe de ta femme.
Emir Goodspeed a fait une overdose.
Je suis allé chez ce type, au 41 Price Street.
Tout est lié à Price Street.
Il me faut une commission rogatoire.
Sois forte. Aileen Wuornos. Elle a tué sept hommes.
- Mais je peux faire bien mieux. - Là.
Et le livre ?
- J'ai pas eu le temps. - Il est où ?
Des tueurs en série et des victimes qui leur ressemblent.
Y a pas de correspondance pour Aileen Wuornos.
Je dois trouver qui menace ma famille.
Brenda Leeland. On a trouvé un mot dans sa chambre.
- Une robe ? - C'est pas à Maria.
Mais je l'ai déjà vue.
Lance Marion est parti rencontrer une jolie jeune femme.
Et c'est sa meurtrière qu'il a rencontrée.
S'il vous plaît. Prenez tout, mais laissez-moi partir. S'il vous plaît !
Ta gueule !
Elle l'a torturé des heures durant.
T'as que dalle ici !
Et quand il a voulu s'échapper...
Deirdre Nolan l'a frappé et a continué bien après qu'il soit mort.
Pas une fois, pas deux fois, mais 17 fois.
Les preuves l'attestent.
Ses aveux également.
C'est à vous de faire en sorte qu'elle ne tue plus jamais.
C'est rare de voir un tel déferlement de violence chez une femme.
Un traumatisme change tout.
Deirdre a jamais connu son père.
Sa mère était une prostituée
morte d'une overdose à ses 13 ans. SDF depuis.
Le réquisitoire de l'accusation est terminé.
À la défense de présenter son plaidoyer final.
Tu reconnais la robe ?
Putain. Elle était neuve, là. Qui a réussi à l'avoir ?
Je sais pas. Et tu devineras jamais.
Brenda Leeland était gardienne de prison.
Me dis pas qu'elle bossait à la prison de Deirdre.
Elle a été virée l'an dernier pour devine quoi ? Violence
sur des détenus.
Bon, Kowaleski est la procureure qui l'a envoyée en taule.
Brenda Leeland lui a fait subir Dieu sait quoi.
Quel est le lien avec toi ?
Laisse-moi deviner...
L'accusée a fait preuve d'un manque total d'empathie
et de pulsions violentes. Tous les signes d'une personnalité psychopathique.
D'après vous, peut-on traiter cette femme
et assurer la sécurité publique ?
Une réponse thérapeutique pourrait l'aider.
Pourra-t-elle réintégrer la société ?
Non. Selon mon avis professionnel, elle ne peut pas être réhabilitée.
- Pourquoi j'ai dit ça ? - Vu ce qu'elle a fait...
Je dis aux gamins qu'il y a toujours un espoir.
Que tout le monde peut se racheter. Elle a pris perpète.
Le juge m'a cité quand il a rendu son verdict.
Elle finit en taule, est victime de violences et se suicide.
- Et quelqu'un veut te faire payer. Qui ? - Je sais pas.
J'ai pas trouvé de proches dans les dossiers. Personne.
T'as fait une évaluation psy ?
Ouais, mais la loi a changé. J'y ai plus accès maintenant.
Et y a personne pour nous la donner.
Je vais vérifier un truc.
Choisis-en un que tu connais.
C'est pas qu'un simple morceau. Il faut que je le ressente.
Pourquoi ?
Nancy dit que quand on aime un morceau,
on le joue mieux.
C'est lourd. Il faut que ça soit du classique ?
- Non. Une chanson de maman ? - Non !
Pourquoi ?
Joue pas ça, Damon. Ça va rendre papa triste.
Tu dois réagir, Alex. Ces gamins marchent sur des œufs.
Je sais.
Il faut du temps.
Il faut faire des efforts pour avancer. Vendredi, c'est reparti.
- Non. - Si. C'est décidé.
Cette maison est triste.
Il est temps que la vie reprenne enfin.
Une petite soirée karaoké du vendredi nous fera du bien à tous.
- On en a besoin. - C'est trop tôt.
T'as jusqu'à vendredi pour te reprendre.
Je changerai pas d'avis.
Y a déjà une isolation thermique,
y a peu à faire pour l'isolation phonique.
Pour une pièce de sécurité, il faudra renforcer ce mur.
Placer des caméras
et brancher la ventilation.
Rien de sorcier, M. Ramsey.
Parfait. Faites en votre priorité. Travaillez non-stop s'il le faut.
OK. On aura fini dans trois jours. Peut-être deux.
- Je vous laisse faire. - Quelle race ?
- Race ? - Vous avez bien un chien ?
Oui. Mais il est mort.
Prends les mesures ! Et pose pas de questions personnelles aux clients !
OK.
Goodspeed a été tué par un tueur en série.
Ce tueur gardait un scrapbook de son œuvre.
Avec des photos post-mortem d'Emir et de dix autres victimes.
Chaque victime a été transformée pour ressembler à un tueur en série.
Notre tueur a transformé Emir en Maurice Freeman, Jr.
Dit Le Marchand de Sable.
Il a violé et assassiné 14 femmes.
Il a été exécuté en 2007 par injection létale,
la méthode utilisée pour tuer Emir.
Tous ces tueurs en série ont été exécutés, sauf un qui s'est suicidé.
La méthode d'exécution des victimes identifiées correspond,
et c'est sûrement pareil pour les autres.
Le dernier repas de Freeman, c'était : côtes de porc grillées, purée,
cupcake au chocolat.
Le contenu stomacal d'Emir montre qu'il a mangé la même chose avant sa mort.
Notre tueur reproduit absolument tout.
Ce scrapbook va nous mener à lui.
Cette empreinte, c'est du sang ou de l'encre ?
Du sang. Plusieurs pages contiennent des souvenirs.
Tissu humain, cheveux, sang, morceaux de vêtements.
- On a envoyé des échantillons au labo. - Comment on va appeler ce taré ?
Le Fanboy. C'est un nom parfait pour cet enfoiré.
Les médias vont adorer ça.
Ouais. Restons discrets jusqu'à ce qu'on l'ait arrêté.
En attendant, cette pièce est consacrée au Fanboy.
Commencez par identifier le reste des victimes.
- OK. - Ouais.
Encore une chose.
Il y a 12 pages dans ce scrapbook.
Emir et le Marchand de Sable sont numéro 11.
Il reste donc une victime au Fanboy pour compléter son œuvre,
- et il a sûrement déjà cette femme. - Femme ?
- Aileen Wuornos. - C'est ça.
C'est la seule à ne pas avoir de correspondance.
On sait que notre tueur détient quelqu'un.
- Le temps nous est compté. - Oui.
On n'a pas de nom, mais on sait trois choses :
elle ressemble à Aileen Wuornos. Il va la transformer du mieux qu'il peut.
Et il la tuera si on ne la trouve pas.
Si tu viens t'excuser, je veux ça par écrit.
Et une médaille aussi ?
Ce type détient quelqu'un, pas vrai ?
Cette fille a disparu.
En blonde, c'est la jumelle d'Aileen.
- Son nom ? - Shannon Witmer.
On entend ces histoires
de personnes disparues qui réapparaissent.
Comme cette femme dans le Colorado.
Disparue 15 jours. En fait, elle était en vacances.
Arrête ! Ça suffit pas d'espérer.
Tom a toujours été optimiste.
Vous êtes de la Criminelle.
Vous venez nous dire qu'elle...
On pense qu'elle est en vie.
Parlez-nous de l'homme qu'elle devait rencontrer.
Quel homme ?
Elle l'aurait rencontré en ligne.
- Il l'aidait à trouver un nouveau boulot. - Non.
Elle me l'aurait dit. On parle ou on s'écrit tous les jours.
C'est pour ça que je m'inquiétais. Elle a arrêté brusquement.
Je peux voir votre portable ?
- Tenez. - Merci.
Vous êtes là pour bosser ou pour nos cookies ?
Pour bosser. La mort d'Emir est maintenant un homicide.
Merci de nous dire enfin la vérité.
Malika, ce sont nos invités.
On veut savoir comment Emir a rencontré le tueur.
Une appli de rencontres, peut-être ?
Réponds, Malika. Ils font quelque chose pour Emir.
Et apparemment, ils sont les seuls.
- Oui. - Tu sais laquelle ?
Si c'est vrai, c'est une plateforme gay. Ça vous aide ?
Il vivait chez moi.
Pourquoi tu lui as pas dit que tu savais ?
Je pensais qu'il me le dirait lui-même une fois prêt.
Il était surtout sur e-Fling, ils acceptent toutes sortes de couples.
OK. Merci. C'est tout ce qu'il nous fallait.
C'est bon ?
- Ils sont allés où ? - Déjeuner.
Voyons si on peut rattraper ça.
Elles sont de Weegee ?
Tu connais Weegee ?
Évidemment. Tu veux savoir un secret ?
C'est moi.
Qui les ai prises.
Alors, t'en penses quoi ?
Vas-y. Donne-moi ta critique. Je peux l'encaisser.
Elles me rappellent Weegee.
En quoi ?
Des photos de scènes de crime pareilles à des natures mortes classiques.
Ce qui les décrit parfaitement.
- Vous voyez ce que je veux dire ? - Oui.
C'est comme si, au lieu d'une mouche ou d'une horloge dans le tableau
pour suggérer la mort dans la vie,
Weegee capture une étincelle de vie dans la mort.
Il la rend magnifique sans dissimuler la sanglante réalité.
Ainsi, il reste pertinent.
Son travail dévoile les vérités que personne ne veut entendre.
Si on ne le fait pas, où est l'intérêt ?
C'est ça, l'art !
- Exactement ! - Oui.
C'est difficile d'avoir cette conversation quand vous me...
J'aimerais vraiment discuter avec vous.
On pourrait.
- Si tu promets... - Je promets.
On reprendra plus tard.
La bonne nouvelle, c'est que madame Witmer avait raison.
Elle a pas reçu les messages de Shannon.
Leurs communications
ont été interceptées et piratées par le tueur.
- Comment ? - Sans le portable de Shannon,
je dirais que c'est un spyware. RATS.
C'est classifié. Il faut plus que de l'argent pour l'avoir.
Il est très puissant.
Il contrôle ses victimes avant de les tuer,
et il se délecte de ce contrôle.
La mauvaise nouvelle, c'est que les applis nous aideront pas.
Shannon et Emir étaient populaires, mais pas sur la même.
Trop populaires.
Des centaines de matchs à eux deux.
- Des centaines ? - De matchs, pas de rencontres.
Vous avez recoupé...
Les matchs ? Tu nous prends pour des bleus ? Aucun lien.
OK. Et vous...
Oui, on a vérifié les faux profils. On n'a rien trouvé.
Tu peux les...
Mettre à l'écran ? Je te l'avais dit.
Shannon et Emir ne matchaient pas avec les mêmes profils.
"Josh Glatman. Né dans le Bronx. A vécu dans le Colorado.
"Adore les romans de gare."
- Vous savez qui aimait ça aussi ? - Non.
- Harvey Glatman, le Tueur de mannequins. - Connais pas.
On a Joey Alcala. Né au Texas, adore les films et les jeux télévisés.
- Ah. Le Tueur de Tournez Manège. - C'est ça. Rodney Alcala.
Ah oui. Il a participé au jeu et a gagné.
Mais la candidate a pas voulu sortir avec lui.
- Il la faisait flipper. - Akbar connait ça.
OK. Le Fanboy utilise les noms de vrais tueurs en série.
Trouvez-moi les vrais types derrière ces profils.
- Ça va prendre du temps. - On peut accélérer les choses.
La bête a faim.
Elle pouvait pas rentrer ? On se gèle.
Mets un vrai manteau, frangin.
Au lieu de montrer tes tétons.
Réchauffement climatique, mon cul.
Que tu décries le vaccin contre le COVID, soit.
Mais arrête de nier le réchauffement climatique.
- Je dis juste qu'il fait froid. - C'est ça.
Mon sandwich ?
Alors ?
Vous m'ignorez et soudain, je dois vous rencontrer ?
Je suis ici pour le service que je vous dois.
Ah ouais ?
Shannon Witmer. Diplômée, un avenir prometteur. Elle a disparu.
Ça va faire la une, non ?
Sûr. Surtout avec des parents qui pleurent sur commande.
On a une experte avec nous. Hightower ?
Une disparue.
Merci pour l'info, mais c'est pas notre marché.
Vous m'aviez promis tous les faits sur l'affaire Goodspeed.
Attendez. Elle... C'est lié ?
Vous m'aidez, vous aurez l'exclusivité.
Là, faites circuler son identité.
Ce sont mes chips ?
Désolé.
Un énorme halo.
On est trop vieilles pour des danseuses exotiques.
Mais avec Proud Mary, Tina est à la fois classe et classique.
Ouais, mais non. Vous avez tout faux, Nancy.
Étant âgées, on peut danser n'importe où, n'importe quand.
Avec les genoux qu'on a ?
Salut.
Alex. Devine qui nous rejoint pour le karaoké.
Ouais. Il parait que vous savez chanter. J'ai trop hâte.
- Je viendrai pas. - Arrêtez. Il faut que vous veniez.
Non, il a pas besoin. Damon sait se servir de la machine.
Tu peux la descendre de l'étagère ? Damon peut pas faire ça.
- J'y vais. - C'est le moins que tu puisses faire.
Selon la tradition, toute la famille devrait être là.
Mais toute la famille ne sera pas là.
J'entends que la voix de celle qui manque.
Désolé, Nana. Je peux pas. Tu veux vraiment me voir m'effondrer ?
Bien sûr que non. Je veux te voir te relever.
Elle est pour toi Ma main tendue
Et cette autre part de moi Qu'ils n'ont pas vendue
J'ai assez vécu et voyagé J'en ai vu bien assez
J'ai besoin de savoir, âme et corps Est-ce que tu m'aimes encore ?
Justice pour Emir !
Shannon Witmer disparaît deux jours, et elle fait la une des journaux.
Ne vous méprenez pas, j'espère qu'elle va bien.
Mais mon frère, Emir Goodspeed, un pilier de notre communauté, a été tué
il y a plus de 15 jours, et les flics viennent à peine d'admettre son meurtre.
Et il a jamais fait la une des journaux.
Il ne faut pas qu'ils oublient Emir.
Malika, personne ne veut oublier Emir.
- C'est pas un accident. - Un complot ?
Y a des suprémacistes blancs derrière tout ça.
Je sais, putain !
Mais on est notre propre ennemi parfois.
Je vois qu'on t'a inculqué de belles conneries.
Blâmer la victime suffit plus. Il faut qu'elle le fasse elle-même.
D'après Ed, c'est pas une soirée chic.
On part une fois les bougies soufflées.
Non.
- J'y vais pas seule. - Tu veux me rendre jaloux ?
Je serai pas de bonne compagnie tant que cette affaire est pas bouclée.
Je vais appeler Hilliard.
OK. Sérieux, c'est petit ! T'as déjà un challenger en vue ?
- Stressé, Alex ? - Quoi ? Non, je vais bien.
Dis ça à d'autres.
Je t'ai jamais vu laisser la moitié de ton repas.
Ça fait deux semaines que tu fais ça.
Elle a raison.
Tu dois t'occuper de toi.
T'aideras personne tant que t'es comme ça.
Tu dis ça à cause de l'anniversaire de Ramsey.
Oublie ça.
Non. Toi et moi, demain soir. Aucune excuse.
Je passe te prendre.
On va où ?
Tu veux que je te le dise ici ? Devant tous ces gens ?
Je crois bien, vu la façon dont t'en parles.
Ça sera encore mieux de le faire que d'en parler.
OK. Ces citations comptent pour ce taré. Mais elles ont ni queue ni tête.
Pourquoi en rouge ?
La plupart sont publiques. Derniers mots, déclarations.
Ce genre de choses. Mais aucune trace des rouges.
De Lackner pense qu'il les a inventées.
Et toi ?
Un de mes crétins de cousins s'est mis à correspondre avec un taulard.
Il m'a sorti des trucs du genre : "Je l'aime, Amielynn." Putain.
Tu penses que Le Fanboy correspondait avec ces tarés.
Tout le monde a pas une cousine raisonnable.
Putain. D'où ça vient, tout ça ?
On doit coffrer ce salopard. Et rapidement.
C'est tout ce qu'on a sur Emir. Et là, sur Shannon.
Ces deux-là, ce sont les autres victimes. On a des manques ici et là.
Est-ce qu'on a trouvé le nom de...
Il fait son truc.
Il se voit comme un artiste.
Il veut laisser un chef-d'œuvre derrière lui.
Il veut qu'on l'idolâtre.
Merci à tous de prendre le temps de me voir.
J'ai eu un imprévu, mais tout est réglé.
Le scrapbook.
Certains pensent qu'une photo leur vole une part de leur âme.
Pour lui, c'est le livre.
C'est une façon de prendre leur pouvoir.
On est dans les temps.
Je vais finir au moment prévu, conformément au plan.
Il continuera pas à tuer.
Là, c'est l'apothéose pour laquelle il a œuvré des années.
Et je sais que vous voulez tous être présents
pour assister au moment où tout va changer.
Il sera enfin entier.
Plus que ça. Transformé.
On doit le choper avant qu'il finisse Shannon.
Si on ne le trouve pas avant,
on ne l'aura jamais.
Tu voulais Deirdre Nolan ? Y avait qu'à demander.
L'évaluation psy que t'as demandée.
Tu l'as trouvée !
Je sais, je suis génial. Quand je suis pas parfait.
Tu crois qu'elle parle du harceleur ?
Je sais pas. Mais c'est la dernière piste que j'ai la concernant.
Bonjour, Deirdre. Je m'appelle Alex Cross. Comment allez-vous ?
Je suis en taule...
C'est vrai. Vous savez pourquoi ?
C'est un jeu ? Faites gaffe, je suis douée pour les jeux.
C'est pas un jeu.
J'ai tué Lance Marion.
Pourquoi ?
C'est important ?
Pour ses amis et sa famille, oui. Ils l'aimaient.
Ils le croyaient éternel ou quoi ?
Vous avez déjà perdu un être aimé ?
Ouais. J'avais une chatte. Elle s'est fait écraser.
Et ça vous a rendue triste.
J'ai trouvé un autre chat. Y a toujours un autre chat.
Un chat, c'est pas une personne.
Vous avez perdu votre mère. Qu'est-ce que ça vous a fait ?
L'ADN fait pas une famille.
C'est l'amour que les gens ont pour vous.
- Votre mère vous aimait pas ? - L'ADN...
fait pas une famille. C'est l'amour que les gens ont pour vous.
Quelqu'un aimait Deirdre.
Assez pour tuer Brenda Leeland. Assez pour tuer Maria.
Ouais. Si c'est le cas, ce quelqu'un s'est d'ores et déjà vengé.
Alors pourquoi t'emmerder ?
Car la douleur est toujours là.
- On l'a trouvé ! - Quoi ?
Hardy et Akbar font la paperasse,
mais c'est en Virginie. Il faut du temps.
Attendez. Qui a trouvé qui ? Le Fanboy ?
Une amie de Shannon a dit qu'elle avait une maladie de peau.
Dermi... Derma... Une dermatose, quoi.
Bref, sans traitement, ça s'étend.
Et vu le profil du Fanboy, ça va pas le faire.
Elle doit être parfaite.
Le traitement requiert une ordonnance.
Toutes les pharmacies n'en ont pas.
Il doit être préparé sur place.
Y en a que trois autour de DC.
Une seule a eu une telle prescription.
- Où ? - Kugler.
Le client est passé hier. Bingo !
- Dis-moi que t'as un nom. - Harry Powers.
On n'a pas accès à son dossier,
mais on a trouvé cet enfoiré.
Tu connais l'histoire de la main droite et de la main gauche ?
- L'histoire du bien et du mal ? - Je priais.
Aide-moi à me purifier, que je devienne celle qu'Harry veut que je sois.
Vous avez vu La Nuit du Chasseur, avec Robert Mitchum ?
Il y joue un tueur en série du nom de...
Harry Powers. Sérieux ?
On a perdu notre temps !
Non. C'est une fausse identité, mais pas un faux profil sur une appli.
Avec une ordonnance à son nom,
c'est forcément une personne physique.
Avec un compte, un permis.
Peut-être un numéro de sécurité sociale.
Le Fanboy a merdé grave.
Deux clés. Une pour le verrou, une pour vous.
Je vais prendre celle-là aussi.
Souvent, les gens laissent une clé à l'intérieur s'il y a pas de poignée.
Juste au cas où. Un incendie, un accident, tout ça.
Je prends le risque.
Dites à Lem de venir me voir. J'ai son argent.
Oui, monsieur.
Dieu du ciel !
Aidez-moi ! S'il vous plaît !
Qui êtes-vous ?
Elle s'appelle Aileen.
Elle l'aurait rencontré en ligne.
On s'écrit tous les jours.
Elle a pas reçu les messages de Shannon.
Plusieurs pages contiennent des souvenirs. On a envoyé des échantillons au labo.
On a des correspondances ADN.
Où sont mes lunettes ?
Donne-moi ce téléphone. T'es pas la seule à savoir lire.
Les empreintes page 26 sont bien du sang.
Et sont celles d'Emir Goodspeed.
Et merde.
Les tissus humains de la page 4 sont de la substance grise
correspondant à Herb Baumeister.
Le premier tueur du scrapbook du Fanboy. Autre chose ?
Il y a du sang ou des tissus de cinq tueurs en série.
Dont une empreinte faite avec le sang de Gacy.
Il les idolâtre pas seulement. Il veut devenir l'un d'eux.
"Je suis doué pour quelque chose ici-bas. Je le sais."
"Je le sais."
Il a créé un lien intime avec chacun des tueurs.
Baumeister était le premier. Personne oublie son premier.
- Il sévissait où ? - Dans l'Indiana. Au moins 11 meurtres.
- Le Fanboy est de l'Indiana. - T'en es sûr ?
"Alors, Seigneur ? Les meurtres ne vous dérangent pas,
"vu que votre Livre en est plein."
"Votre Livre en est plein."
C'est pas un fan. C'est un fidèle, dans le sens religieux.
Et c'est pas un scrapbook, mais sa bible.
Un reliquaire rempli de reliques de ses dieux.
Quand on a pris ce livre, on a pris une part de son âme.
C'était pas censé arriver.
Je tue pas par plaisir.
Je suis pas une bête.
Non.
Vous êtes un artiste.
Je sais où on est,
d'après là où t'as tourné,
la vitesse et les arrêts.
T'es sérieux ?
Non. Mais j'aime le fait que tu m'en croies capable.
Ou que je te croie assez tordu pour ça. Donc tu sais pas où on est ?
Non.
Bien. Tu peux enlever ton bandeau.
Surprise !
- Allez ! - Coucou, papa !
Tu m'as piégé.
Tu veux qu'on se dispute ? Ça peut se faire.
Allez, papa ! T'attends quoi ?
Regarde toutes ces rumeurs Autour de moi s'enflammer
J'ai juste besoin de temps De temps pour m'échapper
Toutes ces rumeurs Je peux plus les encaisser
Mon pote dit qu'il y en a une maintenant Un truc entre moi et la fille d'à côté
Seul, ou deux par deux, bébé Tout le monde va se lever
Je vais vous montrer comment on fait On commence par se baisser
Pour doucement se relever Et puis on le refait
Encore une fois, on le refait
Allez, allez, allez Tout le monde le fait
Fais-moi voir comment tu sais bouger Et danse jusqu'à ne plus pouvoir bouger
À peine levé Je suis déjà stylé
Quant à ceux qui veulent nous détester On va tout simplement les ignorer
Car on ne fait rien de mal, tu sais On n'a rien à nous reprocher
On veut juste s'amuser Alors faisons la fête, bébé
Ça te plaît ? Hé
Et tout ce que je fais, bébé C'est tourner le dos, les cheveux lâchés
OK. Préparez-vous à la finale.
- À vos micros, tout le monde ! - J'en ai un.
Bon, très bien.
- C'est parti ! - Allez.
C'est le bon bouton ?
Ouais, ça dit que ça joue, mais...
Police-secours, j'écoute.
Ici l'inspecteur Alex Cross. Une femme est à terre.
Ma femme. On lui a tiré dessus. Elle a plusieurs plaies par balle.
Envoyez une ambulance ! De suite !
OK, calmez-vous. Où êtes-vous ?
4439...
Allez. Allez !
Je suis désolé, c'est impossible de savoir qui a fait ça.
Ce truc est connecté à la WiFi et au Bluetooth.
Une promenade pour n'importe quel hacker digne de ce nom.
Ou pour qui a suivi quelques cours d'informatique.
Ils ont pu le pirater d'à côté.
Ou depuis Duluth.
Le monde est comme ça, mec.
- Merci, Rassy. - OK.
Je suis vraiment navrée. Je voulais qu'on s'amuse un peu.
Et t'as bien fait. C'est pas ta faute.
On n'aurait rien pu faire pour arrêter ça. Rien.
- À une vie menée avec passion. - Santé.
T'es une bénédiction.
La dernière à m'avoir accompagné, et la seule à m'avoir compris.
Comment ça se finit ?
Tu feras partie d'un chef-d'œuvre.
Et le monde saura la vérité que personne ne veut entendre,
même si je dois leur faire dire à voix haute.
J'ai ouvert cette bouteille pour inaugurer ce studio avec toi.
C'est un moment important.
Je peux ?
Je te laisserais bien faire ça toute seule,
mais je voulais que tu sois libre
quelques instants.
Je suis ravie que tu me fasses confiance. J'ai aucune raison de résister.
Ça t'embête ? Je nettoierai ça demain matin.
Merci, c'est gentil.
Qu'est-ce...
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai recommencé. Sauf que cette fois, le sédatif était dans ton vin.
Crois-moi, tu me remercieras.
Bébé, t'as ce que je veux
Elle dit qu'il est juste un ami
Bébé, t'as...
Je savais que tu viendrais.
Allez, donne.
Quoi ? T'as des doutes ? Ouais, putain, je comprends.
Mais c'est trop tard.
Ça fait un moment que t'as laissé le point de non-retour derrière toi.
T'as pas idée, mon pote.
- Tiens. - Stop. Personne ne bouge. C'est fini.
Bobby Trey ?
Qu'est-ce qu'il se passe, mon gros ? Qui t'a invité à la fête ?
C'est pas moi, juré !
OK, Crossie Cross. T'as placé un traceur dans le livre, c'est ça ?
Allez, Bobby. T'étais flic. Tu sais comment ça va se finir.
Mais toi, pas.
Non !
Je m'occupe de lui !
Bon sang, Chris. Qu'est-ce que t'as fait ?
Reste avec moi. Allez !
Hé ! Fais pas ça. Ça suffit. Les mains en l'air.
Jette ton arme.
Ce livre a de la valeur.
Pour qui ? Pas pour toi, c'est sûr. Pour qui tu bosses, Bobby ?
Putain, si tu savais, Crossie Cross, tu me laisserais filer de suite.
Alors, dis-moi ! Aide-moi à trouver Shannon.
Tu peux t'éviter beaucoup de...
Fait chier !
Aucune trace du corps. Ou du livre. Et le traceur est naze.
- On a un avis de recherche, mais... - Bon sang !
Les médias sont là.
Je dois expliquer pourquoi on a dissimulé un tueur en série,
un flic en plus.
Un ancien flic.
On est sûrs qu'il avait une taupe chez nous ?
Il savait pour Tavio et Vanessa.
Il savait pour la maison avant la descente.
- Y a forcément une fuite. - Robert Abellard.
Je pensais en avoir fini avec lui quand je l'ai viré.
- Vous êtes sûr qu'il est Le Fanboy ? - Oui.
Witmer est toujours en vie ?
Je sais pas.
La trouver vivante redorerait un peu notre image.
Compris.
Tu veux pas dire que Trey est pas Le Fanboy ?
Pas encore.
Tu crois qu'il a un autre contact chez les flics ?
Je crois qu'on ferait mieux de continuer seuls. Toi, moi et Kayla.
- C'est quoi ? - La prochaine étape.
Je t'aime bien, Shannon. Vraiment.
Mais ça change rien.
Ouvre grand. C'est bien. L'autre côté.
L'autre côté. Presque. Voilà.
Ouvre. Ouvre grand. Bien.
Parfait.
Tu ressembles tellement à Aileen.
À un détail près.
Son sourire était vraiment distinctif.
Malheureusement pour toi, ton sourire est très différent du sien.
Du coup, on va changer ça.
Si j'étais toi,
j'éviterais de bouger.
Il va falloir disparaître pendant quelque temps, Mojo.
Prêt à prendre la route ?
Allez, enfoiré.
On aura beaucoup de soleil, avec quelques...
Nos sources confirment qu'un homme suspecté de meurtre est mort ce soir
après un échange de coups de feu avec l'inspecteur Alex Cross.
Des équipes recherchent encore
le corps du suspect...
Va quelque part où tu peux parler. Je veux pas d'excuses.
Il est évident que je dois prendre cet homme au sérieux.
Il s'arrêtera pas tout seul, je vais devoir m'en charger.
Entre.
Il est tard, Alex.
T'as oublié ça.
Ouais. Merci.
Non, Elle. Merci à toi.
Pendant quelques heures,
tout était tout simplement parfait.
Elle.
Dépêche-toi, ils vont se lever.
Comment tu savais ?
Tu portes un traceur.
Je rigole.
Sampson voulait que je te le dise en personne.
- Quoi donc ? - J'ai trouvé Harry Powers.
Du moins, le type qui utilise ce nom. Qui a été utilisé plusieurs fois.
Il apparaît dans la SARL à qui appartient la maison.
Et lors d'une vente aux enchères en mars,
Powers a utilisé ce nom pour acheter une photo de Weegee.
Voilà la vidéo.
Le Fanboy, c'est Ed Ramsey ?
Non. Ça prouve juste qu'Ed Ramsey est Harry Powers.
Ça correspond. Il aime le pouvoir, et le contrôle encore plus.
C'est pas un gros poisson, c'est un putain de requin.
Fais rien si t'es pas sûr.
Je suis sûr.
Et maintenant ? Où tu vas ?
À son anniversaire.
Dans le prochain épisode...
- La fête peut commencer ! - Ed, tu te souviens d'Alex ?
Comment oublier le flic prodige ? Ravi de vous avoir ici.
Et moi donc.
Alors, ce tueur en série ?
Les gens ont peur. Parlez-nous.
- Des suspects ? - Pas encore.
Mais on a le profil du tueur.
Homme blanc. La quarantaine. Sûr de lui. Affable. Plus Bundy que Dahmer.
Vous vous enfoncez, là.
Ça va ? Il sait que tu le soupçonnes ?
Ouais. À nous de jouer.
- Vous croyez pouvoir l'arrêter ? - Je vais l'arrêter.
Ce qui se passe chez Ramsey reste chez Ramsey. D'accord, Alex ?
Sous-titres : Sonia Guilhe
Direction artistique Laure FLEURENT