Sebelumnya di Cross...
Kau tak bisa kendalikan amarah. Aku menaruh bunga di makam istrimu.
Emir Goodspeed overdosis. Titik.
Aku pergi ke rumahnya untuk kencan. Di Jalan Price 41.
Semuanya mengarah ke apa pun yang terjadi di Jalan Price.
Aku butuh surat perintah. Kumohon.
Kuatkan dirimu. Seperti Aileen Wuornos. Dia membunuh tujuh pria.
-Namun, aku bisa lebih baik. -Hantam dinding.
Ini dia.
Mana bukunya?
-Aku tidak sempat. -Lantas, ada di mana?
Di satu sisi, pembunuh berantai. Di sisi lain, korban yang mirip.
Ada satu yang belum lengkap. Aileen Wuornos.
Harus temukan yang mengusik keluargaku.
Namanya Brenda Leeland. Ada catatan di kamarnya.
-Apa itu gaun? -Bukan milik Maria.
Namun, aku pernah lihat.
Lance Marion pergi berkencan untuk bertemu wanita muda yang cantik.
Namun, dia justru bertemu pembunuh.
Kumohon. Kau bisa ambil semuanya. Tolong lepaskan aku. Kumohon!
Tutup mulutmu.
Dia menyiksanya berjam-jam.
Tak ada barang berguna!
Saat dia berusaha kabur...
Deirdre Nolan dengan kejam memukul Lance Marion sampai tewas seketika.
Bukan sekali atau dua kali, tetapi 17 kali.
Bukti menghapus bayang-bayang keraguan.
Mulai dari pengakuannya.
Terserah kepada juri untuk memastikan dia tidak akan membunuh lagi.
Tujuh belas kali? Tak ada pembunuhan seperti itu oleh seorang wanita.
Trauma mengubah banyak hal.
Saat Deirdre kecil, dia tak pernah mengenal ayahnya.
Ibunya pecandu dan pelacur.
Overdosis saat umur Deirdre 13 tahun. Setelahnya, dia tunawisma.
Kejaksaan telah menutup kasusnya.
Sidang akan mendengar argumen penutup pembela.
Kau mengenali gaun itu?
Astaga. Jadi, seperti itu penampilannya saat masih baru. Siapa yang menangani ini?
Entah. Mau tahu kabar yang lebih gila?
Brenda Leeland adalah Petugas Lapas.
Jangan bilang dia bekerja di penjara Deirdre?
Dia dipecat setahun lalu karena beberapa peringatan. Coba tebak.
Pelecehan napi.
Baiklah. Jadi, Kowaleski adalah jaksa yang memenjarakannya.
Entah apa perbuatan Brenda Leyland kepada Deirdre.
Jadi, apa kesimpulanmu?
Jika aku harus menebak...
Terdakwa menunjukkan emosi yang tidak pantas, kurangnya empati,
dan kecenderungan kekerasan. Semua gejala kepribadian psikopat.
Menurut Anda, bisakah negara memberikan terapi
yang dibutuhkan wanita ini agar masyarakat aman?
Ya, terapi mungkin bisa membantunya.
Namun, apa dia bisa kembali ke masyarakat?
Tidak. Menurut pendapat profesional saya, dia tidak bisa diperbaiki.
-Aku tak percaya pernah mengatakannya. -Lihat aksinya dengan tongkat?
Ya. Aku mengajari anak-anak bahwa selalu ada harapan.
Tak ada orang yang tak bisa diampuni. Vonisnya penjara seumur hidup.
Hakim mengutip pernyataanku ketika memberi vonis.
Dia masuk penjara, dianiaya, lalu bunuh diri.
-Seseorang ingin membalasmu. Siapa? -Entahlah.
Tak ada kerabat, tak ada jejak siapa pun dalam berkas yang kudapat.
Kau lakukan evaluasi kejiwaan?
Ya, tetapi tak dapat berkasnya. Hukum berubah. Kini itu privasi.
Tak dapat izin melihat berkasnya.
Aku akan memeriksa sesuatu.
Pilih saja lagu yang kau tahu.
Tak bisa hanya lagu yang kutahu. Aku harus memahami lagu itu.
Kenapa?
Missy mengatakan bahwa ketika kita menyukai sebuah lagu,
lagu itu jadi lebih merdu.
Membosankan. Apa harus lagu klasik?
-Tidak. Aku bisa memainkan lagu Ibu. -Jangan.
Kenapa?
Jangan mainkan itu, Damon. Nanti Ayah sedih.
Kita harus berubah, Alex. Kau membuat anak-anakmu tidak bisa bersikap leluasa.
Aku tahu.
Itu butuh waktu.
Butuh usaha untuk maju. Kau tahu apa itu hari Jumat?
-Tidak. -Ya. Aku akan mengungkitnya lagi.
Terlalu banyak kesedihan di sini.
Terlalu banyak menunggu kehidupan bahagia kembali.
Sedikit Karaoke Jumat Pertama akan membawa kebaikan bagi kita semua.
-Kita membutuhkannya. -Ini terlalu cepat.
Kau punya waktu sekarang dan Jumat untuk menempatkan diri di posisi tepat.
Karena itu akan terjadi, Sayang.
Ini dibuat untuk mengendalikan suhu.
Jadi, sudah hampir kedap suara.
Kita perlu memperkuat tembok ini di sini dan pintu baru.
Juga jalur kabel untuk kamera
dan sambungkan ventilasi ke saluran terpisah.
Itu tak sulit, Pak Ramsey.
Bagus. Jadikan prioritas, meski harus bekerja tanpa rehat.
Tentu. Kami kerjakan dalam tiga hari. Mungkin dua hari.
-Tolong kau kerjakan. -Anjing jenis apa?
-Anjing? -Kau punya anjing?
Benar. Ya, tetapi ia mati.
Ukur! Jangan pernah mengajukan pertanyaan pribadi kepada klien!
Baiklah.
Emir Goodspeed dibunuh pembunuh berantai.
Pembunuh itu membukukan pekerjaannya.
Di sini, ada foto mayat Emir dan 10 korban lainnya.
Tiap korban diubah menyerupai pembunuh berantai.
Kini, pembunuh kita mengubah Emir jadi Maurice Freeman, Jr.,
lebih dikenal dengan Sandman.
Dia memerkosa dan membunuh 14 wanita.
Dieksekusi tahun 2007 dengan suntikan mematikan,
sebagaimana pembunuhan Emir.
Semua pembunuh berantai dieksekusi, kecuali satu, yang tembak bunuh diri.
Dari para korban yang teridentifikasi, metodenya cocok.
Itu kasus yang sama bagi mereka semua.
Lalu, makanan terakhir Freeman adalah daging babi panggang, kentang tumbuk,
kue cokelat.
Isi perut Emir diberi makanan yang sama persis sebelum kematiannya.
Pembunuh kita menduplikasi semuanya.
Buku ini akan jadi kunci untuk menemukannya.
Jejak itu, darah atau tinta?
Darah. Beberapa halaman berisi kenang-kenangan.
Jaringan manusia, rambut, darah, sisa pakaian.
-Kami kirim sampel ke lab. -Kita sebut apa orang gila ini?
Kita sebut "Fanboy". Sepertinya cocok untuk bajingan ini.
Media akan menyukai ini.
Ya, tetapi mari kita coba rahasiakan sampai orang itu ditangkap.
Hingga saat itu, ruangan ini tempat membahas semua soal Fanboy.
Kalian bisa mulai dengan memeriksa identitas korban lainnya.
-Baiklah. -Ya.
Ada satu hal lagi.
Halaman buku ini dirancang untuk 12 pembunuhan.
Emir dan Sandman melengkapi pembunuhan ke-11.
Berarti Fanboy butuh satu korban lagi untuk menuntaskan pekerjaannya.
-Kami rasa dia sudah mendapatkannya. -Wanita?
-Aileen Wuornos. -Benar.
Hanya dia yang belum ada pasangan korban.
Kami punya bukti dia memiliki sandera.
-Berarti kita diburu waktu. -Benar.
Kami tak tahu siapa, tetapi ada tiga hal yang pasti.
Dia mirip Aileen Wuornos. Dia akan membuatnya sama persis.
Lalu dibunuh jika tak lekas ditemukan.
Kalau mau minta maaf, buatlah surat.
Kau sempurna, John?
Katamu, dia punya sandera, bukan?
Wanita ini hilang.
Jika rambutnya dibuat pirang, mirip Aileen.
-Siapa namanya? -Shannon Witmer.
Kau dengar cerita ini.
Orang hilang akan muncul kembali.
Ada wanita di Colorado, tahun lalu.
Menghilang dua pekan. Rupanya dia berlibur dan...
Hentikan. Kau tak bisa hanya berharap...
Tom selalu optimis.
Kalian dari Polisi Pembunuhan, bukan?
Jadi, itukah maksud kunjungan ini?
Menurut kami, dia masih hidup.
Bisa ceritakan pria yang dia temui saat dia menghilang?
Pria apa? Dia bertemu seseorang?
Rekannya bilang dari aplikasi kencan.
-Bantu cari pekerjaan baru. -Pekerjaan baru? Tidak.
Dia pasti sudah cerita. Kami bicara atau berkirim pesan tiap hari.
Itu sebabnya aku khawatir. Dia tiba-tiba berhenti berkomunikasi.
Boleh kulihat ponselmu?
-Silakan. -Terima kasih.
Ada alasan ke sini atau hanya untuk makan kue?
Kami bekerja. Kau dengar kematian Emir dinyatakan sebagai pembunuhan.
Terima kasih akhirnya ungkap kebenaran.
Malika, mereka tamu kita.
Kami mencari kemungkinan Emir bertemu pembunuhnya.
Apa dia pakai aplikasi kencan?
Malika, jawab pertanyaan mereka. Mereka melakukan sesuatu untuk Emir.
Setahuku, hanya mereka yang peduli.
-Dia memakainya. -Tahu nama aplikasinya?
Jika ya, itu aplikasi gay. Apa itu berguna?
Dia tinggal di rumahku, Nak.
Kenapa Ibu biarkan dia merahasiakannya selama itu?
Kukira, dia akan memberitahuku ketika siap.
Seringnya pakai e-Fling. Bebas mencocokkan jenis kelamin apa pun.
Baiklah. Terima kasih. Hanya itu yang kami butuhkan.
Enak?
-Mereka pergi ke mana? -Makan siang.
Mari kita coba memperbaiki cacat ini.
Apa itu Weegee?
Kau tahu Weegee?
Tentu saja. Ingin tahu rahasianya?
Itu karyaku.
Aku memotretnya.
Lantas, apa pendapatmu?
Ayo. Berikan kritikmu. Aku bisa menerimanya.
Foto-foto itu seperti karya Weegee.
Dari segi apa?
Semua foto TKP itu, seperti lukisan benda mati klasik.
Namun, fotomu bernuansa kematian.
-Paham maksudku? -Ya.
Foto-foto itu seperti alih-alih lalat atau jam di lukisan
yang menunjukkan kematian di tengah kehidupan,
Weegee menangkap percikan kehidupan di tengah kematian.
Dia membuatnya indah tanpa menyembunyikan kenyataan yang mengerikan.
Makanya dia selalu bisa dimengerti.
Karyanya, menceritakan kebenaran yang tidak ingin didengar siapa pun.
Jika tidak begitu, apa gunanya?
Itulah seni.
-Tepat. -Benar.
Sulit bicara seperti ini ketika kau menyekapku...
Kuharap kita benar-benar bisa mengobrol.
Mungkin saja bisa.
-Jika kau janji... -Aku janji.
Kita lanjutkan nanti.
Inilah kabar baiknya. Bu Witmer benar.
Pesan Shannon tak sampai ke ponselnya.
Semua komunikasi mereka
dicegat dan dibalas oleh si pembunuh.
-Bagaimana mungkin? -Butuh ponsel Shannon untuk pastikan.
Tebakan terbaikku, spyware bernama RATS.
Spyware super rahasia. Butuh lebih dari sekadar uang untuk mendapatkannya.
Dia dalam posisi berkuasa siang dan malam.
Dia mengendalikan semua sebelum membunuh korbannya
dan menikmati kendali itu.
Kabar buruknya, aplikasi kencan tidak membantu kita.
Shannon dan Emir memakai aplikasi berbeda yang populer.
Terlalu populer.
Ada ratusan kecocokan.
-Ratusan? -Kecocokan bukan kencan, Pak Tua.
Sudah periksa silang...
Semua kecocokan? Memangnya kami pemula? Tak ada nama yang cocok.
Kalian sudah...
Ya, kami memeriksa alias dan tidak ada profil palsu yang cocok.
Bisa tampilkan di...
Di layar agar kau bisa lihat? Apa kataku?
Shannon dan Emir tak cocok atau terhubung dengan profil yang sama.
"Josh Glatman. Lahir di Bronx, 10 Desember. Tinggal di Colorado.
"Suka baca fiksi picisan."
-Tahu siapa suka fiksi picisan? -Tidak.
-Harvey Glatman. Pembunuh Hati Kesepian. -Tak pernah dengar.
Ada Joey Alcala. Lahir di Texas, menyukai film dan acara permainan.
-Tunggu. Pembunuh Dating Game. -Benar. Rodney Alcala.
Dia tampil di Dating Game dan menang.
Kontestan wanita tak mau kencan dengannya.
-Katanya dia terlalu seram. -Seperti Akbar.
Fanboy memakai nama-nama pembunuh berantai asli.
Kalian periksa, mungkin bisa menemukan orang yang asli.
-Itu akan memakan waktu. -Ada ide untuk mempercepat.
Beri bocoran ke Hightower.
Tak bisa menemui kita di dalam? Di luar dingin.
Pakailah mantel musim dingin asli, Kawan.
Namun, kau ingin orang melihat putingmu.
Saat dingin, kuharap pemanasan global nyata.
Hei. Jika mau memfitnah vaksin COVID, sesukamu.
Namun, simpan sendiri opini sangkalan perubahan iklim.
-Cuma bilang dingin. -Aku serius.
Itu roti lapisku?
Apa yang terjadi?
Kau tidak jawab teleponku. Kini kita bertemu tatap muka?
Aku ingin membalas budi kepadamu.
Itu berita bagus?
Shannon Witmer. Sarjana, masa depan menjanjikan. Dia menghilang.
Halaman depan. Benar, John?
Ya. Terutama, dia punya orang tua yang mudah menangis.
Kami punya ahlinya di sini. Hightower?
Ada wanita hilang.
Layak diberitakan, tetapi bukan kesepakatan kita.
Kau janjikan segalanya dan apa pun terkait kasus Goodspeed.
Tunggu. Apa dia... Ini ada hubungannya?
Kau membantuku, kuberi wawancara eksklusif pertama.
Saat ini, sebarkan nama dan wajahnya.
Apa itu keripikku?
Terima kasih.
Ada lingkaran besar.
Kita berdua terlalu tua untuk menjadi penari pribadi.
Sekarang ini, Proud Mary, Tina sungguh berkelas dan klasik.
Tidak. Kau terbalik, Nancy.
Menjadi tua berarti kita bisa menari kapan saja, di mana saja.
Dengan lutut kita?
Hei.
Alex. Tebak siapa yang akan ikut kita untuk Jumat Pertama.
Ya, Kudengar kau bisa sedikit bernyanyi. Aku tidak sabar.
-Mestinya Nenek bilang aku tak ikut. -Hentikan. Kau harus ikut.
Dia benar. Damon bisa mengoperasikan mesin itu.
Kau bisa keluarkan dari rak di garasi? Damon tak bisa melakukannya.
-Aku akan mengambilnya. -Setidaknya itu yang kau bisa.
Melanggar tradisi. Seharusnya seluruh keluarga hadir.
Namun, tidak seluruh keluarga akan hadir, bukan?
Satu-satunya suara yang kudengar telah tiada.
Maaf, Nek. Maaf. Aku tak sanggup. Nenek ingin melihatku hancur?
Tidak, Sayang. Aku hanya ingin melihatmu sukses.
Ini tanganku untuk kau pegang
Inilah bagian diriku yang tak mereka jual
Aku telah mengembara jauh Aku merasa puas
Aku butuh kau sekarang Apa kau masih mencintaiku?
Keadilan untuk Emir!
Shannon Witmer menghilang sekian hari, tetapi dimuat di halaman depan.
Kami bukan mencela dia. Kami harap dia baik-baik saja.
Namun, saudaraku, Emir Goodspeed, seorang pilar di masyarakat,
terbunuh lebih dari dua pekan lalu. Baru kini Kepolisian mengakui dia dibunuh.
Selain itu, dia tak pernah dimuat di halaman depan.
Pastikan mereka tidak melupakan Emir.
Malika, tidak ada yang melupakan Emir.
-Ini bukan kebetulan. -Jadi, itu konspirasi?
Kau tak berpikir ada supremasi kulit putih yang melawan kita?
Aku tahu hal itu ada.
Namun, kita bisa saja salah.
Astaga.
Sikapmu benar-benar seperti orang kulit putih.
Bukan hanya menyalahkan korban, tetapi korban menyalahkan diri sendiri.
Kata Ed, itu bukan acara resmi.
Kubilang kita pergi usai dia tiup lilin.
Tidak.
-Aku tak mau datang sendirian. -Kau ingin membuatku cemburu?
Aku tak akan jadi teman kencan yang baik sampai kasus ini tuntas.
Jangan paksa hubungi Hilliard.
Baiklah. Tidak, itu kejam. Kau menyebut nama pesaingku?
-Kau stres karena sesuatu, Alex? -Apa maksudmu? Aku tak apa.
Kau bisa cerita ke orang lain.
Selama aku di sini, kau selalu menghabiskan hot dog dengan cabai.
Dua pekan ini tak habis. Sebaiknya kau ke dokter.
Dia benar.
Kau perlu waktu untuk dirimu.
Tak layak bagi siapa pun sampai kau layak bagi dirimu.
Kau mau mengungkit soal pesta ulang tahun Ramsey?
Lupakan pestanya.
Bukan, kau dan aku, besok malam, tidak ada alasan.
Kujemput usai kerja.
Kita mau ke mana?
Kau ingin aku mengatakannya di sini? Di depan semua orang ini?
Aku agak penasaran karena caramu mengatakannya.
Itu jelas akan terasa lebih bagus.
Kau benar. Kutipan ini pasti penting untuk orang gila ini. Namun, tampak asal.
Kenapa ini berwarna merah?
Banyak kutipan jadi catatan publik. Kata terakhir, pernyataan kepada pers.
Seperti itu. Namun, tidak ada catatan untuk yang merah ini.
De Lackner berpikir dia mengarangnya.
Kau tidak setuju?
Sepupuku yang bodoh bertukar surat dengan pencuri mobil yang dipenjara lima tahun.
Mulai mengatakan hal-hal seperti, "Aku mencintainya, Amielynn." Astaga.
Jadi, menurutmu, Fanboy cocok dengan orang-orang ini.
Tak semua orang punya sepupu yang menyadarkan mereka.
Astaga. Apa yang menginspirasi ini?
Orang gila ini harus ditangkap. Secepatnya.
Baiklah, ini semua informasi kita tentang Emir dan semua informasi Shannon.
SHANNON WITMER TERAKHIR
APL KENCAN ALAT PERTEMUAN?
Keduanya adalah korban lain. Masih ada informasi yang kurang di sana-sini.
Apa kita pernah mencari nama...
Dia sedang menganalisis.
Dia pikir dirinya seniman.
Dia ingin membuat karya agung.
Dia ingin dipuja.
Terima kasih kepada semua yang menyesuaikan perubahan jadwal ini.
Aku mengalami situasi tak terduga, tetapi sudah kuatasi.
Itu bukunya.
Kalian tahu ada orang berpikir foto bisa mengambil sebagian jiwa?
Seperti itulah buku itu baginya.
Cara dia menangkap kekuatan para korban.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Aku akan menyelesaikannya pada hari dan waktu, seperti yang direncanakan.
Dia tak membunuh selamanya.
Dia memiliki momen utama yang dia upayakan selama bertahun-tahun.
Aku tahu kalian semua ingin berada di sana
untuk menyaksikan saat semuanya berubah.
Kemudian, dia akan berhenti.
Lagi. Berubah.
Harus tangkap dia sebelum Shannon mati.
Jika tak menemukannya sebelum itu,
mungkin tak ada kesempatan lagi.
Kau mau Deirdre Nolan? Mintalah dan kau akan mendapatkannya.
Video evaluasi psikologinya.
Kau menemukannya. Hebat.
Aku memang hebat. Ketika aku tidak menjadi sempurna.
Dia ungkap penguntitnya di wawancara?
Entahlah. Namun, ini pemeriksaan terakhir yang harus kutindaklanjuti.
Halo, Deirdre. Aku Alex Cross. Apa kabar?
Aku di penjara.
Benar. Kau tahu kenapa kau dipenjara?
Ini permainan? Sebaiknya hati-hati. Aku mahir bermain.
Ini bukan permainan.
Kubunuh Lance Marion.
Kenapa?
Apa itu penting?
Penting bagi teman dan keluarga. Mereka menyayanginya.
Apa mereka pikir dia hidup selamanya?
Kau pernah kehilangan orang tercinta?
Ya. Aku punya kucing. Dia tertabrak mobil.
Pasti kau sedih karenanya.
Aku menemukan kucing baru. Selalu ada kucing lain.
Kucing beda dari manusia.
Kau kehilangan ibumu. Bagaimana rasanya kehilangan keluarga?
Keluarga tak harus sedarah.
Keluarga adalah orang yang menyayangimu.
-Ibumu tak sayang kau? -Dia bukan keluarga.
Keluarga adalah orang yang menyayangimu.
Ada yang mencintai Deirdre.
Cukup untuk membuat Brenda Leeland mati. Juga Maria.
Itu dugaan kita. Jika itu benar, maka mereka membalas dendam.
Kenapa mereka mengganggumu?
Balas dendam tak menghapus derita.
-Kami menemukannya. -Apa?
Hardy dan Akbar minta surat perintah.
Dia di Virginia, jadi agak jauh...
Berhenti. Kalian menemukan siapa? Fanboy?
Salah satu teman Shannon bilang dia punya penyakit kulit.
Dermatomee... Terserah caramu mengatakannya.
Yang terpenting, jika tidak diobati, akan menyebar.
Dari caramu menjelaskan Fanboy, penyakit itu jadi menghambat, bukan?
Shannon harus sempurna.
Tak bisa pakai obat yang dijual bebas.
Bahkan tak ada di apotek biasa.
Harus di apotek peracikan.
Hanya ada tiga di DMV.
Hanya satu yang minta resep itu dua hari lalu.
-Di mana? -Apotek Kugler's.
Pelanggan mengambilnya kemarin.
-Tolong beri tahu namanya. -Harry Powers.
Tak bisa lihat berkas. Kami periksa
dan persempit ke bajingan di DMV.
Pernah menonton The Night of the Hunter? Film lama Robert Mitchum.
Dia berperan sebagai pembunuh berantai bernama...
Harry Powers. Kau bercanda, ya?
Buang-buang waktu saja!
Tidak. Orang palsu, tetapi tidak seperti profil alias di aplikasi kencan.
Jika resep pakai nama itu,
ada sesuatu yang bisa kita lacak.
Rekening bank, SIM.
Mungkin dikaitkan nomor Jaminan Sosial.
Fanboy punya celah.
Dua kunci. Satu untuk gerendel, satu lagi untukmu.
Bagus. Kuambil yang itu juga.
Biasanya orang suka menaruh kunci di dalam jika tak ada kenop.
Untuk jaga-jaga. Kebakaran, kecelakaan, dan sebagainya.
Kutanggung risikonya.
Minta Lem temui aku. Akan kuberi upahnya.
Baik, Pak.
Astaga!
Tolong aku. Kumohon.
Siapa kau?
Namanya Aileen.
Katanya, kenalan di aplikasi kencan.
Kami berkomunikasi tiap hari.
Pesan Shannon tak sampai ke ponselnya.
Beberapa halaman kenang-kenangan. Kami sudah mengirim sampel ke lab.
Hasil DNA. Kita mendapat kecocokan.
Di mana kacamataku?
Berikan telepon itu. Bukan cuma kau yang bisa membaca.
Sidik jari di halaman 26 dipastikan adalah darah.
Profil cocok dengan Emir Goodspeed.
Astaga.
Jaringan. Halaman empat. Diyakini sebagai bagian otak.
Profil cocok dengan Herb Baumeister.
Pembunuh berantai pertama di buku Fanboy. Apa lagi?
Ada darah atau jaringan dari lima pembunuh asli.
Termasuk sidik jari dalam darah Gacy sendiri.
Dia tak sekadar menyukai mereka, tetapi ingin jadi mereka.
"Aku layak di dunia ini, dan aku juga tahu itu."
"Aku juga tahu itu."
Dia berhubungan dengan pembunuh berantai secara pribadi.
Herb Baumeister yang pertama. Tak ada yang lupa momen pertama.
-Di mana dia beroperasi? -Indiana Tengah. Ada 11 pembunuhan.
-Fanboy dari Indiana. -Kau pikir atau tahu?
"Apa jadinya, Tuhan? Kau tak keberatan pembunuhan.
"Bukumu penuh dengan pembunuhan."
"Bukumu penuh pembunuhan."
Dia bukan penggemar. Dia memuja mereka.
Ini bukan album, tetapi pedomannya.
Itu peti keramatnya, berisi bagian dari dewa-dewanya.
Saat kita mengambil ini, kita mengambil sebagian dirinya.
Itu tak perlu terjadi.
Membunuh bukan hobiku.
Aku bukan monster.
Tidak.
Kau seorang seniman.
Aku tahu di mana kita
berdasarkan belokan sejak kita berangkat.
Juga tingkat kecepatan dan waktu tunggu.
Kau serius?
Tidak. Senang mengetahui kau pikir aku sehebat itu.
Atau aneh. Jadi, kau tidak tahu di mana kita berada sekarang?
Aku tak tahu.
Bagus. Kau bisa melepasnya sekarang.
Kejutan!
-Ayo, Nak. -Hei, Ayah.
Kau menjebakku.
Kau mau bertengkar soal itu? Kita bisa berdebat sekarang.
Ayolah, Ayah. Tunggu apa lagi?
Cokelat moka ya-ya
Wanita Marmalade dari Kreol
Lihatlah semua rumor ini Mengelilingiku tiap hari
Aku hanya butuh waktu Waktu untuk menjauh
Dari semua rumor ini Aku tak tahan lagi
Sahabatku bilang kini ada satu rumor Tentang aku dan wanita tetangga
Satu demi satu, dua demi dua, Sayang Semua menari
Akan kutunjukkan cara kami Ayo, menari
Lalu kita lakukan perlahan Putar satu kali
Putar sekali lagi
Ayo berlari, lari, lari, lari Semua bergerak, lari
Biar aku melihatmu bergerak Dan bergoyang sampai lagu tuntas
Turun dari ranjang Pakai gayaku
Jangan pedulikan para pembenci Karena kita abaikan mereka
Dan aku tak melakukan kesalahan apa pun Jadi, jangan bilang apa-apa kepadaku
Aku hanya ingin bergembira Jadi, teruslah berpesta
Apa kabar? Hei
Dan aku akan beraksi sesukaku Aku berbalik dan mengibaskan rambutku
Baik, Semuanya. Waktunya pertunjukan puncak.
-Semuanya, ambil mikrofon. -Aku dapat.
Baiklah.
-Tekan. -Mulai.
Kau tekan yang benar?
Ya, tercantum memainkan, tetapi...
Apa keadaan daruratmu?
Ini Detektif Alex Cross. Ada seorang wanita cedera.
Istriku, dia tertembak. Ada beberapa luka tembak.
Aku butuh ambulans, sekarang juga.
Pelan-pelan, Detektif. Kau di mana?
4439...
Cepat.
Andai bisa katakan hal lain, tetapi aku tak bisa temukan pelakunya.
Ini terhubung ke Wi-Fi dan Bluetooth.
Bagi peretas biasa, ini terbuka lebar seperti hanggar pesawat.
Bisa siapa pun yang belajar kelas DeVry.
Bisa masukkan fail dari sebelah.
Mungkin dari Duluth.
Bisa dari lokasi mana pun di dunia. Maaf.
-Terima kasih. -Ya.
Hei.
Maafkan aku. Kupikir ini akan menjadi momen bagus. Untuk kita.
Kau benar. Ini bukan salahmu.
Kita tak bisa menghentikannya.
-Untuk kehidupan yang penuh gairah. -Bersulang.
Kau adalah anugerah.
Orang terakhir yang bersamaku, satu-satunya yang mengerti.
Sudah tahu akhirnya?
Kau bagian dari mahakarya.
Begitu selesai, dunia akan tahu kebenaran yang mereka tak suka,
meski harus membuatnya menjadi heboh.
Aku membuka botol ini untuk membaptis studio ini bersamamu.
Agar kau tahu betapa istimewanya itu.
Boleh kupotong?
Tadinya mau kubiarkan kau lakukan sendiri,
tetapi aku ingin kau bebas
saat ini.
Aku senang kau memercayaiku. Aku tidak punya alasan menentangmu.
Apa itu mengganggumu? Aku akan membersihkannya besok pagi.
Itu akan menyenangkan.
Apa...
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukannya lagi. Kali ini, obat penenang dalam minuman.
Percayalah, kau akan sangat senang aku melakukannya.
Sayang, kau mendapatkan yang kubutuhkan
Katanya, dia hanya seorang teman
Sayang, kau...
Mana aku tahu kau akan datang?
Berikan.
Apa? Kau berubah pikiran? Sial. Aku mengerti.
Pakailah pemikiran ketiga.
Yang merupakan titik akhir yang sudah lama berada di kaca spionmu,
sangat lama, Kawan.
-Ambillah. -Berhenti. Jangan bergerak. Kau ketahuan.
Bobby Trey?
Apa yang terjadi, Bocah Gemuk? Siapa yang mengundangmu ke pesta?
Bukan aku. Sumpah.
Baiklah, Crossie Cross. Kau pasti memasang pelacak di buku itu.
Ayolah, Bobby. Itu pekerjaanmu dahulu. Kau tahu prosesnya.
Kau tak tahu.
Tidak!
Kutolong dia.
Astaga, Chris. Apa yang kau lakukan?
Bertahanlah. Ayo bertahanlah.
Hei. Jangan lakukan itu. Cukup. Angkat tangan.
Jatuhkan.
Ini barang berharga.
Berharga bagi siapa? Aku tahu bukan milikmu. Kau kerja untuk siapa?
Jika kau tahu, Crossie Cross, kau akan melepaskanku sekarang juga.
Kalau begitu, katakan. Bantu aku menemukan Shannon.
Kau membuat dirimu terlibat...
Sial.
Tidak ada jejak tubuh. Atau bukunya. Pelacaknya juga mati.
-Buronan sudah diumumkan andai dia hidup. -Sial.
Ada kegilaan media di sana.
Aku harus jelaskan alasan kita merahasiakan pembunuh berantai
yang ternyata seorang polisi.
Bobby Trey mantan polisi.
Apa dia bekerja sama dengan seseorang di kepolisian?
Dia tahu tentang Tavio. Juga Vanessa.
Pasti dia dapat informasi sebelum kami menggerebeknya.
-Pasti ada kebocoran di suatu tempat. -Robert Abellard.
Kukira dia kapok saat aku menghajarnya dua tahun lalu.
-Kau yakin dia Fanboy? -Ya.
Menurutmu Witmer masih hidup?
Entahlah.
Menemukannya akan jadi penutup bagus.
Baik.
Tak cerita Bobby Trey bukan Fanboy?
Belum saatnya.
Setelah Wu, dia akan mendekati polisi lain?
Kita harus menganalisis ini sendiri dulu. Kau, aku, dan Kayla.
-Apa itu? -Langkah selanjutnya.
Aku menyukaimu, Shannon. Sungguh.
Jangan berpikir situasi berubah.
Buka mulutmu. Anak pintar. Sisi lain.
Sisi lain. Hampir. Benar begitu.
Buka mulutmu. Tak apa.
Sempurna.
Kau sangat mirip Aileen dalam banyak hal.
Kecuali satu hal.
Salah satu sosoknya yang paling berkesan adalah senyumannya.
Sayangnya, senyumanmu tidak seperti itu.
Jadi, kenapa kita tidak memperbaikinya?
Jika aku jadi kau,
aku tak akan bergerak.
Kita harus bersembunyi sebentar, Mojo.
Siap perjalanan darat?
Dasar bajingan.
Prakiraan cuaca, sangat cerah hari ini dengan...
Ada tersangka pembunuhan tak dikenal yang diyakini tewas malam ini
setelah baku tembak dengan Detektif MPD, Alex Cross, yang terkenal.
Pencarian tersangka berlanjut malam ini
saat kru bekerja di kedua sisi...
Pergilah ke suatu tempat untuk bicara. Aku tidak butuh alasan.
Yang jelas, aku tak bisa menyepelekan pria ini.
Dia tidak akan berhenti kecuali aku membuatnya berhenti.
Masuklah.
Sudah larut, Alex.
Kau melupakan sesuatu.
Ya. Terima kasih.
Tidak, Elle. Terima kasih.
Kemarin itu,
semuanya terasa pas.
Elle.
Pulang sebelum anak-anak bangun?
Tahu dari mana?
Kupasang pelacak sejak lama.
Bercanda.
Sampson bilang kau ingin berita ini.
-Berita apa? -Kutemukan Harry Powers.
Atau pria yang memakai nama itu. Tak hanya digunakan di apotek.
Nama itu ada di perusahaan LLC yang memiliki batu cokelat.
Ada di arsip lelang Maret lalu.
Seseorang yang memakai nama itu menang lelang foto Weegee.
Ada videonya.
Ed Ramsey adalah Fanboy?
Tidak. Ini hanya membuktikan dia Harry Powers.
Sangat cocok. Dia mendambakan kekuasaan. Dia bahkan lebih menyukai kendali.
Jika D.C. adalah rawa, orang itu adalah buaya terbesar.
Jangan terlibat kecuali kau yakin.
Aku yakin.
Mau apa? Kau mau ke mana?
Pesta ulang tahunnya.
Selanjutnya di Cross...
-Hei. Saatnya berpesta. -Ed, selamat ulang tahun. Kau ingat Alex.
Mana bisa lupa anak emas Kepolisian? Aku tersanjung kau hadir.
Aku tersanjung.
Bagaimana pembunuhnya?
Semua ketakutan. Beri kami informasi.
-Kau punya tersangka? -Belum.
Kami punya profil pembunuhnya.
Pria kulit putih. Empat puluhan. Ramah. Percaya diri. Menyekap, tak memutilasi.
Kau melibatkan dirimu terlalu jauh.
Bagaimana? Dia tahu kau menyelidikinya?
Ya. Permainan dimulai.
-Kau pikir bisa menghentikannya? -Aku yakin bisa.
Apa yang terjadi di rumah Ramsey tak boleh dibocorkan. Benar, Alex?
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti