Nell'episodio precedente...
Non stai bene. Ho messo io i fiori sulla tomba di tua moglie.
Goodspeed è morto per overdose. Fine.
Sono stato da quel tizio. Sono al 41 di Price Street.
Tutto è riconducibile a ciò che è successo a Price Street.
Mi serve un mandato, per favore.
Devi essere forte. Aileen Wuornos. Ha ucciso sette uomini.
-Ma io farò qualcosa di meglio. -Sfonda qui.
Voilà.
E il libro?
-Avevo poco tempo. -E dov'è?
Ci sono i serial killer da una parte e le vittime dall'altra.
Un'assassina senza corrispettivo. Aileen Wuornos.
Devo capire chi minaccia la mia famiglia.
Brenda Leeland. C'era un biglietto in camera sua.
-È un vestito? -Non è di Maria.
Ma l'ho già visto.
Lance Marion si aspettava di conoscere una bella ragazza
e invece ha incontrato un'assassina.
Per favore. Prendi tutto quello che vuoi, ma lasciami andare. Ti prego!
Chiudi il becco.
L'ha torturato per ore.
Non c'è un cazzo, qui!
E quando lui ha tentato la fuga...
Deirdre Nolan ha colpito senza pietà Lance Marion fino a ucciderlo.
Non una, non due, ma 17 volte.
Le prove sono inconfutabili.
Ha addirittura confessato.
Sta a voi della giuria assicurarvi che non uccida mai più.
ALEX CROSS
Diciassette volte? Non si vede spesso una donna con una simile furia omicida.
No, ma i traumi ti segnano.
Deirdre non ha mai conosciuto il padre,
la madre si drogava e si prostituiva
morendo d'overdose, e dai 13 anni Deirdre fu una senzatetto.
Con questo, l'accusa ha concluso.
Ora la corte ascolterà l'arringa finale della difesa.
Riconosci l'abito?
Cazzo. Era così, da nuovo? Chi se ne è appropriato?
Non lo so, ma ecco un'altra cosa assurda.
Brenda Leeland era una guardia carceraria.
E lavorava nella prigione dov'era Deirdre?
L'avevano licenziata un anno fa per svariate denunce per abusi.
Su detenuti.
Ok. Kowaleski era il pubblico ministero che l'ha fatta arrestare,
Leeland le ha fatto chissà cosa quando era dentro
e tu cosa c'entri?
Un'idea ce l'avrei...
L'imputata mostra mancanza di empatia, affettività inappropriata
e propensione alla violenza. Segni di una personalità psicopatica.
Secondo lei, lo Stato può fornire la terapia necessaria
perché non rappresenti più un pericolo pubblico?
Beh, la terapia potrebbe aiutarla, sì.
Ma reintegrarla nella società?
No, secondo la mia opinione professionale, non può essere curata.
-Che grande cazzata ho detto. -Hai visto cos'ha combinato?
Sì, ma dico ai miei figli che c'è sempre speranza.
Che tutti possiamo redimerci. Il giudice la condannò all'ergastolo.
Citò la mia testimonianza condannandola.
Finì in galera, subì degli abusi e si suicidò.
-E qualcuno vuole fartela pagare. Ma chi? -Non lo so.
Non ha parenti e non risulta nessuno nei registri che ho trovato.
La tua valutazione psichiatrica?
Non posso recuperarla. La legge è cambiata ed è confidenziale.
Non posso accedervi.
Controllo una cosa.
Scegli un brano che conosci.
Non è sufficiente. Dev'essere un brano che sento dentro.
Perché?
Nancy dice che, se ami una canzone,
la suoni meglio.
Che noia. Dev'essere per forza un brano classico?
-No, posso suonare la canzone della mamma. -No.
Perché?
Non suonarla, Damon, o renderai triste papà.
Le cose devono cambiare, Alex. I bambini camminano sulle uova.
Lo so.
Serve tempo.
Serve impegno per voltare pagina. Sai cosa si fa il venerdì?
-No. -Sì. Riprenderò quella tradizione.
C'è troppa tristezza in casa.
Troppa attesa che la vita riprenda a scorrere.
Il karaoke del primo venerdì del mese ci farà bene.
-Ci serve. -È ancora troppo presto.
Ascolta, hai fino a venerdì per trovare la forza.
Non sento ragioni, tesoro.
La stanza è costruita per il controllo della temperatura,
quindi in parte è già insonorizzata.
Dobbiamo solo rinforzare questo muro qui, qui e cambiare porta.
E far passare i cavi per le telecamere
e collegare le prese d'aria al sistema di climatizzazione.
Sarà facile, sig. Ramsey.
Bene. Voglio che ci lavoriate subito. 24 ore su 24, se serve.
Certo. Ci vorranno tre giorni, forse due.
-Allora vi lascio lavorare. -Che cane ha?
-Quale cane? -Ha un cane?
Giusto. Lo avevo, ma è morto.
Prendi le misure e non fare più domande personali al cliente!
D'accordo.
Goodspeed è stato ucciso da un serial killer.
L'assassino teneva un album del suo lavoro.
Qui c'è una foto post-mortem di Emir e di altre dieci vittime.
Ogni vittima è stata trasformata per somigliare a un serial killer.
L'assassino ha trasformato Emir in Maurice Freeman Jr.,
meglio noto come Sandman.
Ha stuprato e ucciso 14 donne.
È stato giustiziato nel 2007 con un'iniezione letale,
lo stesso metodo usato con Emir.
Ogni serial killer è stato giustiziato tranne uno, che si è sparato.
Sulle vittime identificate, i metodi combaciano,
e pensiamo sia lo stesso per le altre.
Come ultimo pasto, Freeman aveva scelto braciole di maiale alla griglia, purè
e cupcake.
A Emir è stato dato lo stesso cibo, prima di ucciderlo.
Il nostro assassino duplica ogni cosa.
Questo libro sarà la chiave per trovarlo.
L'impronta è sangue o inchiostro?
Sangue. Molte delle pagine contengono cimeli.
Materiale organico, capelli, sangue, brandelli di vestiti.
-Stanno analizzando i campioni. -Come chiamiamo questo mostro?
"Fanboy". Sembra il nome perfetto per questo stronzo.
I media lo adoreranno.
Sì, ma non diffondiamo la notizia finché non l'avremo arrestato.
Per ora, tutto ciò che riguarda Fanboy sarà discusso qui.
Potete iniziare confermando l'identità delle altre vittime.
-Ok. -Ok.
Un'ultima cosa.
Le pagine di questo libro sono per 12 assassini.
Emir e Sandman erano l'undicesima coppia.
A Fanboy manca una vittima per completare il suo progetto
-e pensiamo l'abbia già trovata. -"Trovata"?
-Aileen Wuornos. -Esatto.
È l'unica nel libro senza corrispettivo. Per ora.
Abbiamo le prove che il killer ha rapito una donna.
-Quindi abbiamo poco tempo. -Esatto.
Non conosciamo il suo nome, ma tre cose sono certe.
Assomiglia ad Aileen Wuornos, la renderà identica a lei
e la ucciderà se non la troviamo prima.
Accetto le scuse solo per iscritto.
Vai alla grande, John?
Hai detto che ha già qualcuno, no?
La ragazza è scomparsa.
Immaginala bionda ed è identica ad Aileen.
-Come si chiama? -Shannon Witmer.
Si sentono storie simili
di persone scomparse che poi ricompaiono.
Come quella donna in Colorado.
È sparita per due settimane ed era solo in vacanza.
Smettila. Non puoi limitarti a sperare...
Tom è sempre stato ottimista.
Ma voi siete della Omicidi, no?
Quindi questa è la fatidica visita?
Pensiamo che sia viva.
Cosa sapete dell'uomo che doveva vedere quando è scomparsa?
Quale uomo? Doveva incontrare qualcuno?
Un uomo conosciuto su un'app di incontri.
-La stava aiutando a trovare lavoro. -Un lavoro? No.
Me ne avrebbe parlato. Ci sentiamo o scriviamo sempre.
Ecco perché ero preoccupata. Ha smesso all'improvviso.
Posso vedere il cellulare?
-Ecco. -Grazie.
Siete qui per un motivo o solo per i biscotti?
Per lavoro. Saprete che la morte di Emir è stata classificata come omicidio.
Grazie per aver finalmente detto la verità.
Malika, sono nostri ospiti.
Vorremmo capire come Emir può aver conosciuto il killer.
Usava qualche app di incontri?
Malika, rispondi alla loro domanda. Stanno facendo qualcosa per Emir.
E, che io sappia, sono gli unici.
-Sì. -Sai quale?
Beh, se è così, era una app per gay. Questo può aiutarvi?
Viveva con me, tesoro.
E perché lo costringevi a nascondertelo?
Perché pensavo che me l'avrebbe detto quando si fosse sentito pronto.
Usava per lo più e-Fling, dove il genere non conta per le corrispondenze.
Ok. Grazie. Ci sarà utile.
Meglio?
-Dove sono andati? -A pranzo.
Vediamo se possiamo rimediare a questo danno.
Sono scatti di Weegee?
Conosci Weegee?
Certo che lo conosci. Vuoi sapere un segreto?
Sono foto mie.
Le ho scattate io.
Allora? Che ne pensi?
Dai. Accetto le critiche. Non me la prenderò.
Mi ricordano davvero le foto di Weegee.
In che modo?
Tutte quelle scene del crimine, come nature morte classiche.
Ma quelle morti sono reali.
-Capisci cosa intendo? -Sì.
Invece di una mosca o di un orologio nel dipinto a suggerire
il concetto di morte in mezzo alla vita,
Weegee cattura una scintilla di vita in mezzo alla morte.
La rende bella senza nascondere la realtà cruenta.
Forse per questo è così apprezzato.
Il suo lavoro racconta una verità che nessuno vuole sentire.
Altrimenti che senso ha?
L'arte è questo.
-Esatto. -Giusto.
È difficile parlare così vista la situazione...
Vorrei che potessimo parlare davvero.
Forse potremmo.
-Se prometti... -Lo prometto.
Continuiamo dopo.
Ecco la buona notizia. La sig.ra Witmer aveva ragione.
I messaggi di Shannon non sono arrivati.
La comunicazione
è stata intercettata dal killer.
-Com'è possibile? -Servirebbe il telefono di Shannon,
ma credo abbia usato RATS, uno spyware.
Roba top secret. Essere ricchissimi non basta per averlo.
Sicuramente è un uomo potente.
Controlla tutto sulle vittime prima di ucciderle
e assapora quel controllo.
La cattiva notizia è che le app di incontri non ci aiutano.
Shannon ed Emir erano su app diverse. Entrambe popolari.
Troppo.
Centinaia di match in due.
-Centinaia? -Il sesso non è assicurato, boomer.
Avete incrociato...
Tutti i match? Non siamo novellini. I nomi non corrispondono.
Ok. E avete...
Abbiamo verificato eventuali adescatori, ma i profili falsi non corrispondono.
Potete mostrarmeli...
Sullo schermo per controllare? Visto?
Non ci sono match o connessioni che collegano Shannon ed Emir.
"Josh Glatman, nato nel Bronx, 10 dicembre. Viveva in Colorado.
"Ama i romanzi pulp."
-Sapete chi altri li adorava? -No.
-Glatman. L'Assassino dei cuori solitari. -Mai sentito nominare.
Dopodiché c'è Joey Alcala. Nato in Texas, adora i film e i quiz.
-Il Killer del gioco delle coppie. -Esatto. Rodney Alcala.
Già. Partecipò al Gioco delle coppie e vinse.
Ma la ragazza non volle uscire con lui.
-Lo trovava inquietante. -Ad Akbar succede sempre.
Ascoltate. Fanboy usa i nomi dei veri serial killer.
Voi due cercate le persone reali dietro ai profili.
-Servirà tempo. -So come velocizzare le cose.
Sfameremo la bestia.
Non potevamo incontrarla al chiuso? Fuori si gela.
Devi mettere un vero cappotto d'inverno
e invece vuoi mostrare i capezzoli.
Oggi vorrei credere al cambiamento climatico.
Ehi. Diffamare i vaccini anti-COVID è una cosa,
negare il cambiamento climatico un'altra.
-Dico solo che fa freddo, ok? -Non ci casco.
È il mio panino?
Che succede?
Non rispondi quando chiamo. Dovevamo proprio vederci?
Sono qui per restituire un favore.
Spero degnamente.
Shannon Witmer. Laureata, futuro promettente. È scomparsa.
Da prima pagina. Vero, John?
Sì. Specie perché ha dei genitori che piangono a comando.
Qui abbiamo un'esperta. Hightower?
Una bianca scomparsa.
È una notizia, ma non era questo l'accordo.
Mi hai promesso tutto ciò che riguardava il caso Goodspeed.
Un attimo. Questa ragazza c'entra qualcosa?
Se mi aiuti, avrai l'esclusiva quando si saprà.
Per ora, diffondi il nome e la foto.
Quelle sono mie?
Sono in debito.
Una grossa aureola.
Siamo troppo vecchie per interpretare Private Dancer.
In Proud Mary, Tina è entrambe le C. Chic e classica.
Sì, no. È l'esatto opposto.
Quando si è vecchi, si può ballare ovunque e quando si vuole.
Con le nostre ginocchia?
Ehi.
Alex, indovina chi parteciperà al nostro karaoke.
Sì, ho saputo che te la cavi col canto. Non vedo l'ora.
-Doveva dirle che non ci sarò. -No, dai. Devi venire.
No. Penserà Damon a far funzionare la macchina per il karaoke.
Potresti tirarla giù dallo scaffale in garage? Quello non può farlo.
-Vado a prenderla. -È il minimo che tu possa fare.
La tradizione vorrebbe che ci fosse tutta la famiglia.
Ma non ci sarà tutta la famiglia, dico bene?
E io sentirò solo la voce che manca.
Mi dispiace, Nana, ma non ce la faccio. Vuoi vedermi crollare?
No, tesoro. Voglio solo vederti tornare a vivere.
Giustizia per Emir! Giustizia per Emir! Giustizia per Emir!
Shannon Witmer è scomparsa da pochi giorni ed è già in prima pagina.
Non vogliamo mancarle di rispetto. Speriamo che stia bene.
Ma mio fratello, Emir Goodspeed, un pilastro della comunità,
è stato ucciso più di due settimane fa, cosa che la polizia ha ammesso solo ora,
e non è mai finito in prima pagina.
Assicuratevi che non dimentichino Emir.
Malika, nessuno vuole dimenticare Emir.
-Questo non è un caso. -È un complotto?
Non credi che i suprematisti bianchi ci ostacolino?
Certo che ci ostacolano.
Ma a volte ci ostacoliamo da soli.
Wow.
Ormai sei al servizio dei bianchi.
Non solo incolpi le vittime, ma pretendi che si incolpino da sole.
Ed ha detto niente giacca e cravatta
e ce ne andremo appena spegne le candeline.
No.
-Non posso andarci da sola. -Vuoi farmi ingelosire?
Ascolta, non sarò di compagnia finché non avrò chiuso il caso.
Non farmi chiamare Hilliard.
Ok, così sei crudele. Vuoi entrare in competizione?
-Qualcosa ti stressa, Alex? -Ma che dici? Sto bene.
Raccontalo a qualcun altro.
Da quando sono qui, hai sempre finito i tuoi hot dog.
Non lo fai da due settimane. Qualcosa non va.
Ha ragione.
Devi dedicarti un po' di tempo.
Se non stai bene tu, non puoi aiutare gli altri.
Lo dici per portarmi al compleanno di Ramsey?
Dimentica la festa.
No, io e te, domani sera, niente scuse.
Passo a prenderti io.
Dove andremo?
Vuoi che te lo dica qui, davanti a tutta questa gente?
Dal modo in cui lo dici, mi piacerebbe.
Sarà ancora meglio passare ai fatti.
Hai ragione. Sono citazioni importanti per il mostro, ma sembrano casuali.
E le frasi in rosso?
Molte citazioni sono note. Ultime parole, dichiarazioni alla stampa.
Come quella. Ma quelle in rosso non si trovano.
De Lackner pensa che le abbia inventate lui.
Tu non credi?
Una delle mie stupide cugine si scriveva con un detenuto per furto d'auto.
Iniziò a dirmi stronzate del tipo: "Lo amo, Amielynn." Cristo.
Quindi pensi che Fanboy scrivesse a questi mostri.
Non tutti hanno una cugina che li fa ragionare.
Cazzo. Cos'ha ispirato tutto questo?
Bisogna trovare quel bastardo il prima possibile.
Ok, qui c'è tutto ciò che abbiamo su Emir. Questo è ciò che riguarda Shannon.
Queste due sono le altre vittime. Un paio di pezzi mancanti qua e là.
Ehi, abbiamo scoperto il nome...
Lascialo lavorare.
Pensa di essere un artista.
Vuole lasciarsi alle spalle un capolavoro.
Vuole essere adorato.
Grazie a tutti per aver accettato questo cambio di programma.
Ho avuto alcuni imprevisti, ma li ho gestiti.
È il libro.
Sapete che alcuni pensano che una foto possa rubargli un pezzo d'anima?
Questo è lo scopo del libro per lui.
Un modo per far proprio il loro potere.
Procede tutto secondo i piani.
Finirò quel giorno a quell'ora, come previsto.
Non ucciderà per sempre.
Ci sarà un momento culminante a cui lavora da anni.
E so che tutti voi vorrete assistere
al momento in cui tutto cambierà.
E poi sarà completo.
Non solo. Trasformato.
Dobbiamo trovarlo prima che uccida Shannon.
Va trovato prima che il libro sia finito
o potremmo non avere altre chance.
Volevi Deirdre Nolan? Chiedi e ti sarà dato.
È la tua valutazione.
Come l'hai trovata?
Sono bravo. Quando non sono perfetto.
Pensi l'abbia tradito durante il colloquio?
Non lo so, ma non ho altre piste.
Ciao, Deirdre. Sono Alex Cross. Come va?
Sono in prigione...
Giusto. E sai perché sei in prigione?
È un gioco? Attento. Sono brava coi giochi.
Non è un gioco.
Ho ucciso Lance Marion.
Perché?
Ha importanza?
Per i suoi amici e la sua famiglia, sì. Gli volevano bene.
Pensavano che sarebbe vissuto per sempre?
Hai mai perso qualcuno che ami?
Sì. Avevo una gatta. È stata investita da un'auto.
Sarai stata triste.
Ho trovato un nuovo gatto. C'è sempre un altro gatto.
I gatti non sono persone.
Hai perso tua madre. Com'è stato perdere un membro della famiglia?
Sangue non indica famiglia.
Chi ti ama è la tua famiglia.
-Tua madre non ti amava? -Non era famiglia.
Chi ti ama è la tua famiglia.
Qualcuno amava Deirdre.
Tanto da far morire Brenda Leeland. Tanto da uccidere Maria.
È ciò che pensiamo noi. Se è vero, allora si è vendicato.
Perché non ti lascia in pace?
La vendetta non avrà lenito il dolore.
-L'abbiamo trovato. -Cosa?
Hardy e Akbar hanno firmato il mandato,
ma è in Virginia, quindi servirà tempo...
Calma. Chi avete trovato? Fanboy?
Un'amica di Shannon mi ha detto che aveva un problema alla pelle.
Una sorta di derma... Come cazzo si dice.
Ciò che conta è che, se non viene curata, si diffonde.
E, da come parlate di Fanboy, per lui sarebbe un problema.
Lei dev'essere perfetta.
Ma per curarla non basta un farmaco da banco.
Né una farmacia qualunque.
Serve un laboratorio galenico.
Ce ne sono tre da queste parti
e solo uno l'ha prescritto due giorni fa.
-Dove? -Da Kugler.
Il cliente l'ha ritirato ieri. Bum.
-Ti prego, dimmi che avete un nome. -Harry Powers.
Anche senza fascicolo, abbiamo cercato
e siamo arrivati a questo stronzo.
Conoscete La morte corre sul fiume? Un vecchio film con Robert Mitchum.
Interpreta un serial killer di nome...
Harry Powers. Ma porca puttana!
Abbiamo perso tempo, cazzo!
No, non è così. È un nome inventato, ma è diverso dal finto profilo delle app.
Per avere una ricetta con quel nome
ha usato qualcosa a cui possiamo risalire.
Un conto, una patente.
O forse un numero di previdenza sociale.
Ha messo un piede in fallo.
Due chiavi. Una per la serratura e una per lei.
Ottimo. Prendo anche quella.
Molti lasciano una chiave all'interno se la porta non si apre da dentro.
Per non rischiare in caso di incendio o incidenti.
Correrò il rischio.
Darò a Lem l'assegno prima di andare via.
Sì, signore.
Madre di Dio!
Mi aiuti, la prego. La prego, mi aiuti.
Lei chi è?
Si chiama Aileen.
Un uomo conosciuto su un'app di incontri.
Ci sentiamo o scriviamo sempre.
I messaggi di Shannon non sono arrivati.
Molte delle pagine contengono cimeli. Stanno analizzando i campioni.
Il DNA, figli di puttana. Abbiamo dei riscontri.
Dove sono gli occhiali?
Dammi quel telefono. Non sei l'unica che sa leggere.
Le impronte a pagina 26 sono confermate come sangue.
Il profilo corrisponde a quello di Emir Goodspeed.
Merda.
Materiale organico. Pagina quattro. Pare sia materia cerebrale.
Il profilo corrisponde a Herb Baumeister.
Il primo serial killer nel libro di Fanboy. Cos'altro?
È stato trovato sangue o materiale organico dei cinque killer originali.
Compresa un'impronta digitale col sangue di Gacy.
Quindi non si limita ad apprezzarli. Vuole essere come loro.
"Sono bravo in qualcosa e lo so bene.
"Lo so bene. Lo so bene."
In qualche modo ha creato un legame con tutti questi serial killer.
Herb Baumeister è stato il primo. Il primo non si scorda mai, no?
-Dove agiva? -Central Indiana. Almeno 11 omicidi.
-Fanboy è dell'Indiana. -Lo pensi o lo sai?
"Cos'accadrà, Dio? Non che ti importi degli omicidi.
"Il Tuo libro ne è pieno." "Il Tuo libro... "
"Il Tuo libro ne è pieno."
Non è un loro fan. Lui li venera.
E non è un album di ritagli, ma la sua Bibbia.
È un reliquiario che raccoglie pezzi delle sue divinità.
Prendendolo, abbiamo preso un pezzo di lui.
Questo non doveva succedere.
Non uccido per divertirmi.
Non sono un mostro.
No.
Sei un artista.
Sai che so dirti dove siamo
basandomi sulle volte che hai svoltato, vero?
E in base alla velocità e ai secondi di tempo di attesa.
Dici sul serio?
No, ma è bello sapere che mi ritieni così bravo.
O così strano. Ok, quindi ora non sai dove siamo?
No.
Bene. Puoi toglierti la benda.
Sorpresa!
-Avanti! -Ciao, papà.
Mi hai incastrato.
Vuoi litigare? Fatti sotto, sono pronta.
Dai, papà. Cosa stai aspettando?
Ok, gente. È ora del finale.
-Prendete tutti un microfono. -Io ce l'ho.
Bene.
-Vai. -Cominciamo.
Hai premuto?
Sì. Dovrebbe andare, ma...
911. Qual è l'emergenza?
Sono il detective Alex Cross. Ho una donna a terra.
Hanno sparato a mia moglie. Presenta diverse ferite da arma da fuoco.
Mandate subito un'ambulanza.
Ok, rallenti, detective. Dove vi trovate?
Al 4439...
Avanti, forza.
Mi dispiace, ma non c'è modo di sapere chi è stato.
Il dispositivo è collegato via Wi-Fi e Bluetooth.
Anche un hacker alle prime armi può manometterla.
Bastano un paio di lezioni in un'università online.
Può averla hackerata dalla casa affianco
o da Duluth.
Il mondo ormai funziona così. Mi dispiace.
-Grazie, Rassy. -Ok.
Ehi.
Mi dispiace tanto. Pensavo davvero che ci avrebbe fatto bene.
E avevi ragione. Non è colpa tua.
Non potevamo fare nulla per impedirlo. Nulla.
-A una vita vissuta con passione. -Salute.
Sei un dono del cielo.
Sei l'ultimo tassello di questo progetto e l'unica che lo capisce.
Sai già come finirà?
Farai parte di un capolavoro.
E, una volta finito, il mondo saprà la verità che non vuole sentire,
anche se dovrò fargliela urlare.
Ho aperto questa bottiglia per battezzare questo studio con te.
Perché tu sappia quanto è speciale.
Posso?
Te lo lascerei fare da sola,
ma volevo che fossi libera
per un momento.
Sono felice che ti fidi di me. Non ho motivo di oppormi.
La cosa ti turba? Domattina farò pulire la stanza.
Lo apprezzerei.
Cosa...
Cosa... Cos'hai fatto?
L'ho fatto di nuovo. Ma stavolta il sedativo era nel drink.
Credimi, ne sarai felice.
Come sapevo che saresti venuto?
Da' qua.
Che c'è? Ci stai ripensando? Cazzo. Lo capisco.
Ma devi ripensarci una seconda volta.
Così capirai che ormai hai raggiunto il punto di non ritorno da molto,
ma molto tempo, amico mio.
-Prendilo e basta. -Fermi. Nessuno si muova. È finita.
Bobby Trey?
Che succede, ciccione? Chi vi ha invitati qui?
Io no. Lo giuro su Dio.
Ok, Crossie Cross, avrai messo un localizzatore sul libro.
Su, Bobby. Sai come funziona e sai già come finirà.
Ma voi no.
No!
Vai. A lui penso io.
Dannazione, Chris. Cos'hai fatto?
Non mollare. Tieni duro.
Ehi, non farlo. Fermo. Mani in alto.
Molla tutto, avanti.
È un carico prezioso.
Prezioso per chi? So che non sei stato tu. Per chi lavori, Bobby?
Se lo sapessi, Crossie Cross, mi lasceresti andare subito, cazzo.
Allora dimmelo. Aiutami a trovare Shannon.
Puoi tirarti fuori da...
Cazzo.
Nessuna traccia del corpo o del libro. E il localizzatore è KO.
-Se è vivo, c'è il mandato di cattura... -Maledizione.
I media si sono scatenati
e dovrò spiegare perché non si è parlato di serial killer,
un potenziale agente.
Bobby Trey è un ex poliziotto.
Come sappiamo che aveva una talpa nel dipartimento?
Sapeva di Tavio. E di Vanessa.
E avrà saputo della casa da perquisire prima della retata.
-Qualcuno ha parlato. -Robert Abellard.
Pensavo d'aver chiuso con lui cacciandolo due anni fa.
-Sicuro che lui sia Fanboy? -Sì.
Pensi che Witmer sia ancora viva?
Non lo so.
Trovarla sarebbe un bel risvolto positivo.
Capisco.
Non vuoi dirle che Bobby Trey non è Fanboy?
Non ancora.
Pensi che, oltre a Wu, avesse un'altra talpa?
Penso che dovremmo lavorarci da soli. Io, te e Kayla.
-Quello cos'è? -Il prossimo passo.
Tu mi piaci, Shannon. Davvero.
Ma questo non cambia nulla.
Apri. Brava. Dall'altra parte.
Dall'altra parte. Ci siamo quasi. Così.
Apri. Apri. Così.
Perfetto.
Sei molto simile ad Aileen sotto vari aspetti.
Tranne uno.
Uno dei suoi tratti più memorabili era il suo sorriso.
Sfortunatamente per te, il tuo è diverso.
Che ne dici di sistemarlo?
Fossi in te,
resterei immobile.
Dovremo restare nascosti per un po', Mojo.
Ti va una gita?
Porca puttana.
Secondo le previsioni, sarà una giornata di sole...
Si ritiene che il sospettato di omicidio non identificato sia morto
a seguito di uno scontro a fuoco col famoso detective Alex Cross.
Continuano le ricerche del corpo,
mentre gli addetti lavorano...
Vai in un posto dove puoi parlare. Niente scuse.
È chiaro che devo prendere quest'uomo più sul serio.
Non si fermerà, se non lo costringo io.
Entra.
È tardi, Alex.
Hai scordato questa.
Sì. Grazie.
No, Elle. Grazie a te.
Per un attimo,
tutto è sembrato a posto.
Elle.
Rientri prima che si sveglino i figli?
Come mi hai trovato?
Hai un localizzatore da anni.
Scherzo.
Sampson ha detto di dirtelo di persona.
-Che cosa? -Ho trovato Harry Powers.
O l'uomo che usa quel nome. Non l'ha usato solo in farmacia.
Anche per le aziende fittizie che possiedono il palazzo perquisito
e a un'asta lo scorso marzo.
Qualcuno che ha usato quel nome si è aggiudicato una foto di Weegee.
C'è un video.
Ed Ramsey è Fanboy?
No, questo dimostra solo che è Harry Powers.
Tutto torna. Lui ha sete di potere. Ed è un maniaco del controllo.
Se Washington è una palude, quell'uomo è l'alligatore più grande.
Accertati che sia lui prima di affrontarlo.
Ne sono certo.
E ora? Dove vai?
Al suo compleanno.
Nel prossimo episodio...
-Ora sì che è una festa. -Ed, tanti auguri. Ti ricordi di Alex?
Non si dimentica la star della polizia. È un onore averti qui.
L'onore è mio.
Come procede col killer?
La gente ha paura. Diteci qualcosa.
-Sospettati? -Non ancora.
Abbiamo un profilo del killer.
Maschio bianco. Sui quaranta. Garbato. Sicuro di sé. Più Bundy che Dahmer.
Ti stai scavando la fossa.
Come va? Sa che sospetti di lui?
Sì. La sfida ha inizio.
-Credi di poterlo fermare? -So che posso farcela.
Quello che succede da Ramsey resta da Ramsey. Vero, Alex?
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi