前回までは…
冷静じゃない
俺がマリアの墓に花を
エミールは過剰摂取で死んだ
男の家に来た プライス通り41番地だ
全ての発端は プライス通りの家だ
捜索令状が欲しい
アイリーンを見習え
７人 殺した
彼女のために君を
やれ
どうだ？
本は？
時間切れで
どこにある？
連続殺人鬼と被害者たちだ
残るは アイリーン･ウォーノス
誰の仕業か突き止める
死んだ女性の部屋にメモが
“殺せ”
あの服は？
マリアのじゃないが 見覚えが
ランスは 魅力的な女性との 出会いを夢見た
でも殺人鬼が待ってた
お願いだ 頼む
何でもやる どうか見逃してくれ
黙ってて
何時間も拘束した
何もない！
ランスが逃げると…
ディアドレは 執拗 しつよう に殴り続けた
彼が息絶えてもです
１回や２回じゃない
17回 殴ったんです
証拠や供述からも 紛れもない事実です
彼女に再び人の命を 奪わせてはなりません
アレックス･クロス ～狙われた刑事～
17回も？
女にしては執念深い
トラウマのせいだ
彼女は父を知らずに育った
13歳の時 母親が クスリの過剰摂取で死に―
家も失った
検察側は以上ですね
では弁護側の最終弁論を
服を見ろ
これか
同じだな 誰が墓地に 吊 つ るした？
さあな だが俺を狙った ブレンダは元看守だった
ディアドレと接点が あったのか
ブレンダは受刑者への虐待で １年前に解雇されてる
つまり コワレスキー検事も ブレンダも―
恨みを買う理由があった
だが お前は？
理由は これかな
被告人には 不相応な情動や―
共感力の欠如 暴力的傾向が見られた
全て精神病質の兆候です
あなたが思うに―
国は彼女に治療を 受けさせるべきでしょうか？
治療は助けになるでしょう
ですが 彼女を再び 社会に戻すのは反対だ
専門家の目から見て 矯正は望めません
バカなことを言った
犯行が残虐だ
だが常に救いが必要だと 子供には教える
裁判長は俺の言葉を引用して 終身刑を告げた
彼女は刑務所で虐待を受けて 自殺した
これは 復讐 ふくしゅう か
誰が？
さあな
調べた限り 親戚も身近な人間もいない
精神鑑定は？
俺がやったが―
法律が変わって 映像を入手できない
調べてみる
知ってる曲がいい
思い入れがないと ダメなんだよ
なんで？
先生が言ってた
大好きな曲の方が うまく弾けるって
退屈だよ クラシック以外がいい
じゃ ママの曲は？
ダメ
なんで？
その曲を聞いたら パパが悲しむ
何とかしなきゃ アレックス
子供に気を使わせてる
ああ
時間をくれ
努力して前へ進まなきゃ
金曜が来るわね
まさか
復活させるのよ
悲しんでばかりで―
受け身でいるだけじゃダメ
第１金曜日のカラオケを みんなで楽しむの
必要だわ
まだ早い
いいから金曜までに 心を決めなさい
カラオケは もう やると決めた
元々 温度管理が できる部屋だから―
セーフルームに向いてます
この辺の壁を 強化すればいいだけだ
それから カメラ用のケーブルを引いて
通気口を 独立した空調へつなぐ
問題ありません
じゃ 頼むよ 最優先で仕上げてくれ
３日で済ませますよ いや ２日かな
任せるよ
どんな犬を？
犬って？
ケージが
これか
飼ってたが死んだ
〈仕事をしろ 余計なこと 聞くな〉
〈分かった〉
エミールは 連続殺人鬼に殺された
犯人が作った本だ
エミール以外に 10人の犠牲者が載ってたが
皆 殺人鬼そっくりに 変身させられてる
エミールの場合は フリーマンという男だ
通称サンドマン
14人の女性を犯して殺し
2007年に 薬物注射で死刑になった
エミールも注射で殺された
自殺した者を除き 殺人鬼は皆 処刑されてる
被害者は その処刑法と 同じ手口で殺されてるようだ
フリーマンの最期の食事は
ポークチョップにポテトに チョコカップケーキ
胃の内容物から エミールの 最期の食事も同じだ
犯人は 何から何まで模倣してる
この本が犯人への手がかりだ
あの指紋は血で？ インクで？
血よ
複数のページに 記念品が残ってた
人体の組織 毛髪 血液 服の切れ端
ラボに送ったわ
犯人を何て呼ぶ？
殺人鬼のファンだから “ファンボーイ”は？
マスコミが喜びそう
逮捕まで 情報は漏らさないようにね
この部屋を ファンボーイの 捜査本部にする
まずは 残りの被害者の身元を調べて
あと１つ
本には12人分のページがある
エミールが11人目だった
恐らく犯人は 最後の獲物を手中に収めてる
女性だ
“女性”？
アイリーン･ウォーノス
当たりだ
彼女だけ まだ相方の写真がない
奴 やつ が獲物を 確保した証拠もある
つまり時間がない
そうだ
分かってることは３つ
女性はアイリーン似で
容姿を いじられてて
早く助けないと殺される
謝罪なら書面でくれ
あなたの打率は？
犯人は獲物を手中に？
行方不明の女性よ 金髪の姿を想像して
名前は？
シャノン･ウィットマー
よく聞くだろ
姿を消した人が 帰ってくるって
去年もコロラドであった
女性は旅に出てただけで…
やめて
夢みたいなことを
この人 いつも楽観的で
殺人課の方よね
これは悪い知らせ？
娘さんは恐らく生きてる
失踪した日に 男と会ってたようです
男ってどんな？
その男に 転職の世話を してもらってたとか
転職するなら私に言うはずよ
毎日 連絡を取ってた
だから心配なの
急に連絡が途絶えた
携帯を見ても？
どうぞ
どうも
お茶でも しに来たの？
警察はエミールの死を 殺人だと発表した
遅すぎたけどね
マリカ お客様なのよ
エミールと犯人との接点は マッチングアプリでは？
マリカ 答えて
熱心に調べてくれてるのは 彼らだけよ
アプリかも
どのアプリだ？
ゲイが使う類いのアプリよ
役に立つ？
同居してれば気づくわ
なぜ言ってあげなかったの？
心の準備ができたら 教えてくれると思った
“ｅフリング”を使ってた ジェンダーの壁がないの
そうか
どうも 手がかりになる
いいか？
あの２人は？
ランチへ
この肌を何とかしないとな
あれ ウィージー？
分かるのか？
だろうな
だが違う
俺だ
俺が撮った
それで
どう思う？
批評してくれ
受け止める
ウィージーを 彷彿 ほうふつ とさせる
どこが？
題材が犯罪現場でしょ
静物画のようね
被写体に命はない
分かる？
ああ
そうだな
ハエや時計で―
生の中にある死を 暗示するのとは違う
ウィージーは 死の中にある 命の輝きを捉える
それが美しい
悲惨な現実を隠さない
だからこそ愛される
彼の作品は
誰も聞きたくない真実を語る
そうじゃなきゃ意味がない
それがアートよね
そのとおり
ええ
ねえ
この状態で話すのは つらい
できれば―
語り合いたい
いいかもな
ただし…
裏切らない
続きは後でな
確かに―
シャノンのメッセージは 母親に届いてなかった
犯人が傍受して 代わりに返信してた
可能なのか？
ＲＡＴというスパイウェアを 使えばね
お金を出せば 手に入るって代物でもない
犯人は権力を持った男だ
人を殺す時も 相手を支配して楽しんでる
マッチングアプリの方は 手がかりなしよ
マッチした相手が多すぎて 絞り込めない
数百人いる
数百人も？
ヤッた相手じゃないぞ
エミールと…
シャノンに 共通の相手はいなかった
じゃ…
偽のプロフィールを 使ってる人たちも調べた
それを…
“見せろ”って？
ほらね
両方とマッチした人は いなかった
“ジョシュ･グラットマン”
“Ｂ級の犯罪小説が好き”
誰を連想する？
さあね
Ｈ･グラットマン “孤独な殺人鬼”だ
初めて聞く
“ジョーイ･アルカラ テキサス出身”
“映画と 参加型のテレビ番組が好き”
“デートゲーム･キラー”か
ああ Ｒ･アルカラだ
お見合い番組で カップルになったが―
相手に 気持ち悪いと振られた
まるでアクバルだ
犯人は 殺人鬼の名前を借用してる
こいつらを探ってみてくれ
時間がかかる
それなら手を貸そう
エサをまくんだ
寒いのに外で待ち合わせか
わざと薄着で 乳首を立たせてるのか？
温暖化を歓迎したい
コロナワクチンへの批判は いいが―
温暖化を簡単に語るな
寒いから…
マジな話だ
私のサンドイッチ？
電話には出ないくせに 急に呼び出すのね
例の借りを返しに来たんだ
楽しみね
シャノンという女性が 行方不明になってる
１面向きだ
悲嘆に暮れる両親もいるしな
プロは どう思うかな？
意見は？
行方不明の白人女性は ニュース性があるけど
エミール絡みのネタを 教える約束よ
まさか…
つながりが？
手を貸せば ネタを独占的に渡す
とにかく報道してくれ
それも私の？
やるよ
すごい
「プライヴェート･ ダンサー」はムリね
「プラウド･メアリー」は？
ティナは 洗練されてるし定番よね
遠慮するのは間違ってる
年を取ったら 好きに踊っていいの
このヒザで？
アレックス 金曜に お客を招いたわ
歌が うまいそうね 楽しみだわ
俺は参加しない
そんなのダメ
いいのよ
操作はデイモンができる
カラオケマシンだけ 出しておいてくれる？
分かった
家族全員で楽しむのが 伝統ではあるけどね
もう全員はいないだろ
いない人の声を思い出す
悪いがムリなんだ 俺が泣くのを見たいか？
あんたが乗り越えるのを 見たいんだよ
「ラヴ･ミー･スティル」
さあ この手を握って
これが 売り物にされなかった私
遠くをさまよった 十分すぎるほど
今 あなたに会いたい
まだ私を愛してる？
ほんの数日前に消えた女性が １面に載るなんて
もちろん無事を祈ってる
でも弟の場合と比べてみて
地域のリーダーで ２週間以上前に殺されたのに
今になってやっと 警察が殺人だと認めた
１面に載ったこともない
エミールの事件を 風化させないで
マリカ
捜査を続けてる
対応が違う
陰謀だと？
警察には 白人至上主義者がいる
そうだが 時として 自分たちが最大の敵になる
そこまで 白人に尻尾を振るの？
被害者が自分を責めるよう 仕向けるなんて
エドが 気楽なパーティーだって
すぐ帰ればいい
やめとく
他の連れが必要ね
妬 や かせたいのか？
この事件が終わらないと 時間を作れない
じゃ ヒリアードと
そう来たか
ライバルの存在まで 持ち出すんだな
悩みでもあるの？
特にない
あれば誰かに話して
ホットドッグを残すなんて 初めてだもの
しかも２週連続でね
そうよ
自分をいたわって
周りに優しくなるためにもね
ラムジーのパーティーに 行けって？
そうじゃないわ
２人でいい
明日の夜―
仕事終わりに迎えに行く
行き先は？
ここで言わせたい？
大勢の前で
そうだな
思わせぶりだから 聞いてみたい
気持ちいいことが待ってる
どれも 殺人鬼の言葉のようだが “まず動物で 練習すればいい”
寄せ集めに見える “死体袋を用意しろ”
赤は何だ？
大半は 最期の言葉とかで 記録に残ってるけど
赤いのは違う
デ･ラックナーは 犯人の言葉だって
違う意見か？
バカな いとこが 服役中の男と文通してて
彼を愛してるって 言い出したの
あきれる
犯人は 殺人鬼と文通してたと？
止める人が いなかったかも
すごいな 急にどうした？
クソ野郎を 一刻も早く捕まえたいの
ここがエミール関連で
ここがシャノンだ
こっちが他の被害者
抜けはあるけどな
“マクファーデン”
“バウマイスター”
“ブエノアニョ”
被害者の名前は…
ジャマするな
こいつは自分を アーティストだと思ってる
傑作を残したいんだろう
崇拝されたがってる
スケジュールが 変更になってすまない
不測の事態が 起きてしまったが
対処した
世の中には 写真に 魂が抜かれると思う人がいる
奴にとって 本は―
殺人鬼たちの力を 自分に取り込む手段だ
全て順調に進んでる
予定してた日時に 計画を完了させられるはずだ
殺し続ける気はない
奴には 目指してきた 究極の瞬間がある
みんな―
その瞬間を目撃したいと 思ってるだろう
全てが変わる
そして―
奴は完全な存在になる
さらに
変化を遂げる
早くシャノンを捜そう
本が完成したら 奴は永遠に姿を消す
“求めよ さらば与えられん”ってな
精神鑑定の映像だ
見つけたのか
やっぱり俺ってすごいよな
やるだろ
手がかりになるか？
分からないが これが最後の頼みの綱だ
ディアドレ 俺はクロスだ
調子は？
私 囚人なのよ
だよな
なんで捕まった？
これってゲーム？
ゲームなら私 得意よ
ゲームじゃない
私は人を殺した
なぜだ？
それって重要？
被害者の家族や友人にはな
人はどうせ いつか死ぬのよ
大切な人を失ったことは？
飼ってたネコが 車に ひかれたことはある
悲しかっただろ
次のネコを飼った
替えは利く
ネコと人は違う
母親を亡くしてるね
その時は どう感じた？
血は関係ない
家族かどうかは愛の深さよ
お母さんは？
家族じゃない
家族かどうかは 愛の深さで決まる
ディアドレを愛する者が―
ブレンダを死に追いやり マリアを殺した
じゃ 復讐を 果たしたことになる
なぜ お前まで？
復讐で痛みは消えなかった
見つけたわ
何だと？
逮捕状を申請してるけど 時間が必要で…
待て ファンボーイを 見つけたのか？
シャノンには 肌に疾患があったの
名前は忘れたけど皮膚病よ
とにかく 手当てしないと広がる
ファンボーイには 受け入れ難いはず
完璧主義でしょ
市販薬では治せない
調剤薬局での調合が 必要な薬なの
２日前に処方した薬局を 見つけたわ
どこだ？
クーグラーよ 客が取りに来たって
客の名前は？
ハリー･パワーズ
名前から 何とか身元を突き止めた
「狩人の夜」を？
ミッチャムの古い映画だ
彼が演じてる殺人鬼が…
ハリーね
ウソでしょ
時間をムダにした
いや そんなことない
マッチングアプリの 偽プロフィールとは違う
その名前で 処方せんを取ってるなら
免許証や社会保障番号を 割り出せるかも
奴はミスを犯した
デッドボルト用と お客様用の鍵です
その鍵も もらおう
万一に備えて つけておく方が安全です
火事や事故を考えると
大丈夫さ
じゃ 小切手を持ってくる
はい
〈なんてことだ〉
お願い 助けて
君は？
アイリーンだ
その男に 転職の世話を
毎日 連絡を取ってた
母親に届いてない
複数のページに 記念品が残ってた
ＤＮＡが一致したわ
老眼鏡は？
携帯を貸して
代わりに読もう
“26ページの指紋は 血で押されており”
“血液は エミールのものだった”
クソッ
“４ページの組織は 恐らく脳ミソの一部で”
“バウマイスターのものと 確認された”
本に載ってる１人目だな 他には？
“５人の殺人鬼の 血液や組織が本に付着”
“本人の血液で押された ゲイシーの指紋もある”
奴は彼らの一員に なりたいんだ
“俺は この世界で 役に立つ存在”
“自分でも分かってる”
奴は殺人鬼と つながりがあった
１人目のバウマイスターに 何か意味がある
拠点は？
インディアナ州よ 11人 殺してる
犯人は そこの出身だ
確信があるの？
“主よ あなたの本は 殺りくに満ちている”
“あなたの本…”
“殺りくに満ちている”
奴は殺人鬼たちを崇拝してる
これは奴にとっての聖書だ 神々のかけらが詰まってる
俺たちは 奴の一部を手に入れた
不要な死だった
快楽は求めない
怪物とは違う
ええ
アーティストよね
曲がった回数で どの辺か分かる
スピードと停車時間も 計算済みだ
本当に？
ウソだ
でも ちょっと尊敬したろ
変人かと思った
ここがどこか 分からないのね
ああ
よかった
じゃ 外して
サプライズ！
おいで
ハメたな
怒ってる？ ケンカなら ここで済ませましょ
早く来てよ 何してるの？
ギチ ギチ ヤヤ ダダ
ギチ ギチ ヤヤ さあ
モカ･チョコレート ヤヤ ヤヤ
クレオールレディーの マーマレード
周りを見ろよ
毎日 噂 うわさ ばかり
時間をくれ
少し離れたいんだ
噂話には もう耐えられない
親友いわく 今の主役は俺と彼女
１ステップ ２ステップ
見せてあげる
下がったら上がって
もう一度 最初からよ
さあ みんな動いて
このグルーブが終わるまで
起きてスイッチオン 面倒な連中は ほっとけ
悪いことはしてない 楽しみたいだけ
パーティーを 盛り上げようぜ！
背中を向け 髪をなびかせる
じゃ そろそろ最後の曲よ
みんな マイクを持って
さあ 前へ
スタート！
いくわよ
ちゃんと押した？
再生になってるけど…
911です どうぞ
刑事のアレックス･クロスだ
女性が撃たれた 俺の妻なんだ
何発も撃たれてる
すぐ救急車をここへ
落ち着いて そこは？
4439…
どうだ？
おい
頼む
残念だが犯人の特定は難しい
Wi-Fiに つながってるから―
大抵のハッカーなら 侵入できる
初歩的な知識で十分だ
ミネソタからでも やってのけられる
そういう時代だ
すまない
助かった
ああ
ねえ
本当に悪かったわ
カラオケは いい考えだと思ったの
そのとおりだ
君は悪くない
誰にも阻止できなかった
情熱的な人生に
乾杯
君は神の恵みだ
最後に共に歩む人で 唯一の理解者だよ
結末は どうなるの？
君は作品の一部になる
全てが終わった時―
世界は不都合な真実を 知ることになる
このスタジオの完成を祝って 開けた
特別なことだと 分かってほしい
切っても？
君に やらせて あげたかった
自由を味わってほしかった
少しだけ
信じてくれたのね
刃向かう気はない
気になるか？
片づけておく
それは…
なんで…
何を…
何をしたの？
前と同じさ
今回は飲み物に入れた
きっと俺に感謝するはずだ
ああ ベイビー
君は俺の求める人
ただの友達だなんて
ああ ベイビー
なぜ 来ると 分かったんだろうな
渡せ
気が変わったのか？
分かるが そりゃマズいだろ
もう お前は引き返せない
そんなタイミングは とうに過ぎてる
兄弟
じゃあ…
待て 動くな
終わりだ
ボビーか？
よう サンプソン お前を招いた覚えはないぞ
私は何も言ってない
クロスが本に発信器でも 付けたんだろうな
元警官なら 結末は分かるだろ
いいや
おい 待て
奴を追え
クリス なんでだよ
しっかりしろ
大丈夫か？
待て 撃つな
手を上げるんだ
銃を捨てろ
貴重な荷物だ
誰に渡す？
誰かの指示で動いてるんだろ
それを分かってるなら
今すぐ俺を行かせてくれ
じゃ シャノンの居場所を 教えろ
そうすれば罪も…
クソッ
ボビーも本も消えた 探知も不可能だ
行方を追わせてるが…
なんてザマ
メディアが大騒ぎよ
連続殺人鬼の正体が 警官だったなんてね
ボビーは警察を辞めてる
署に協力者がいるかも
ボビーは いろいろ知ってた
家宅捜索の件も どこかから情報が漏れてた
あの男とは ２年前に 縁が切れたと思ったのに
彼がファンボーイなの？
ええ
シャノンは生きてるの？
分かりません
救えれば一気に挽回できる
確かに
ボビーは ファンボーイじゃない
分かってる
他にも内通者がいると？
捜査に関わる人数を絞りたい
お前と俺とケイラだけだ
何なの？
次のステップだ
君のことが本当に好きだ
だが計画は進める
開けて
いい子だ 反対も
もう少しだ いいぞ
これでいい
完璧だ
君は かなり アイリーンに近づいたが
まだ惜しい
彼女の最も印象深い特徴は 笑顔だ
残念ながら君の笑顔は 似ても似つかない
だから―
解決しよう
いいかな
もし俺が君なら 動いたりしない
絶対に
“証拠品”
ちょっと 姿を消さなきゃならない
旅に出るぞ
クソッたれ
今日まで 晴天に恵まれましたが…
クロス刑事との 銃撃戦の末に―
身元不明の容疑者が 死亡したと見られます
遺体の捜索が 続けられていますが…
“容疑者が橋から転落”
話がしたい
言い訳は要らない
クロスを甘く見てた
諦めが悪い
何とかしないと
入って
遅くに何？
忘れ物だ
ありがとう
礼を言うのは俺だ
あの時 一瞬―
これでいいんだと思えた
エル
早足で朝帰り？
なぜ ここが？
発信器をつけた
冗談よ
サンプソンが教えてやれって
何を？
ハリー･パワーズを見つけた
プライス通りの家を 所有する会社が―
その名前を使ってた
それに その人物が オークションで―
ウィージーの写真を 競り落としてる
ほら 見て
ラムジーがファンボーイ？
必ずしも そうとは言えない
ピッタリだ 権力を求めてて支配欲が強い
Ｄ.Ｃ.が沼なら 彼は最大のワニよ
簡単には手を出せない
あいつだ
絶対に
何よ
どこへ？
奴のパーティーさ
次回は…
待ってたんだよ
おめでとう
アレックスを？
スゴ腕の刑事さんが 来てくれて光栄だ
恐縮です
連続殺人犯は？
市民は おびえてる
容疑者は？
まだ誰も
犯人像はつかめてる
白人男性 40代
自信家で バンディと似たタイプ
君は墓穴を掘ってる
ラムジーは？
気づいたか？
ああ ゲーム開始だ
彼を止められる？
当然だ
この家で起きたことは 忘れよう
日本語字幕 小野 郁子