Wat voorafging...
Je gaat er niet goed mee om. Ik legde bloemen op jouw vrouws graf.
Goodspeed nam een overdosis. Punt uit.
Ik ging naar zijn huis. Ik ben op 41 Price Street.
Alles gaat terug naar wat er in Price Street is gebeurd.
Ik heb een bevel nodig.
Je moet sterk zijn. Aileen Wuornos. Ze doodde zeven mannen.
-Maar ik kan iets veel beters doen. -Sla in.
Voilà.
En het boek?
-Ik had geen tijd. -Waar is het?
Allemaal seriemoordenaars en slachtoffers.
Eén moordenaar zonder match. Aileen Wuornos.
Ik moet uitzoeken wie m'n gezin bedreigt.
Ze heet Brenda Leeland. Er was een briefje.
-Is dat een jurk? -Niet van Maria.
Maar ik ken hem wel.
Lance Marion ging op een date en verwachtte een leuke jonge vrouw.
Maar hij ontmoette een moordenaar.
Alsjeblieft. Neem alles mee. Laat me alsjeblieft gaan.
Kop dicht.
Ze martelde hem urenlang.
Er is hier helemaal niks.
Toen hij probeerde te ontsnappen,
sloeg Deirdre Nolan hem meedogenloos tot hij morsdood was.
Niet één, niet twee, maar 17 keer.
Dat toont het bewijs aan.
Eerst met haar bekentenis.
Het is aan jullie, de jury, om te zorgen dat ze nooit meer moordt.
Zeventien keer? Zo'n overdaad zie je niet vaak bij een vrouw.
Maar trauma verandert dingen.
Deirdre groeide op zonder haar vader te kennen.
Moeder verslaafd en prostituee.
Ze nam een overdosis toen Deirdre 13 was. Daarna dakloos.
De aanklager heeft de zaak afgerond.
Het hof hoort nu slotpleidooien van de verdediging.
Herken je die jurk?
Shit. Zo zag hij eruit toen hij nieuw was. Wie heeft deze gevonden?
Geen idee. Maar wil je meer waanzin horen?
Brenda Leeland was een cipier.
In dezelfde gevangenis als Deirdre?
Ze is vorig jaar ontslagen voor meerdere klachten voor... Raad eens.
Misbruik.
Kowaleski was de aanklager die haar opsloot.
Brenda Leeland deed haar daar iets vreselijks aan.
Hoe kwam jij op die lijst?
Als ik moet raden...
De verdachte vertoonde ongepast gedrag, een gebrek aan empathie,
gewelddadige neigingen. Alle tekenen van een psychopathische persoonlijkheid.
Kan de staat de therapie bieden
die ze nodig heeft om het publiek te beschermen?
Therapie kan haar helpen, ja.
Maar kan ze terug de maatschappij in?
Nee. Naar mijn professionele mening kan ze dat niet.
-Ongelofelijk dat ik dat zei. -Heb je gezien wat ze heeft gedaan?
Ja, maar ik leer de kinderen dat er altijd hoop is.
Dat iedereen te redden is. De rechter gaf haar levenslang.
Hij citeerde mijn getuigenis bij haar vonnis.
Ze ging de bak in, werd misbruikt en pleegde zelfmoord.
-En iemand wil dat jij boet. Wie? -Geen idee.
Geen spoor van familie in de dossiers die ik heb gevonden.
Jij hebt haar onderzocht.
Dat rapport krijg ik niet. De wet is veranderd. Vertrouwelijk.
Niemand tekent ervoor.
Ik ga even iets controleren.
Kies een liedje dat je kent.
Dat kan niet. Ik moet een band hebben.
Waarom?
Nancy zegt dat als je een lied speelt waar je van houdt,
het beter klinkt.
Saai. Moet het klassiek zijn?
-Nee. Ik kan mama's liedje spelen. -Niet doen.
Waarom niet?
Speel dat niet, Damon. Dan wordt papa verdrietig.
We moeten iets veranderen, Alex. Je kinderen lopen op eieren.
Ik weet het.
Het kost tijd.
Het kost moeite om vooruit te komen. Weet je wat er vrijdag is?
-Nee. -Ja. Ik breng het terug.
Er is te veel verdriet in dit huis.
Er wordt gewacht tot het leven weer plaatsvindt.
Wat Eerste Vrijdag-karaoke zal ons allemaal goed doen.
-We hebben het nodig. -Te vroeg.
Je hebt tot vrijdag om eraan te wennen.
Want het gaat gebeuren.
Dit is gebouwd voor temperatuurcontrole,
dus je bent halverwege geluidsdichtheid.
We moeten deze muur versterken. Een nieuwe deur.
De kabels voor de camera's
en de ventilatie verbinden met het aparte luchtsysteem.
Geen probleem, Mr Ramsey.
Goed. Doe dit meteen. Al moet je dag en nacht werken.
Goed. We doen dit in drie of twee dagen.
-Ik laat je je werk doen. -Wat voor hond?
-Hond? -Hebt u een hond?
Ja. Maar die is dood.
Stel de klant nooit persoonlijke vragen.
Goed.
Goodspeed is vermoord door een seriemoordenaar.
Die hield een plakboek bij van zijn werk.
Autopsiefoto's van Emir en tien andere slachtoffers.
Elk slachtoffer is veranderd om op een seriemoordenaar te lijken.
Onze moordenaar veranderde Emir in Maurice Freeman, Jr.,
beter bekend als de Sandman.
Hij verkrachtte en doodde 14 vrouwen.
Hij is in 2007 geëxecuteerd met een dodelijke injectie.
Zo is Emir ook vermoord.
Alle seriemoordenaars zijn geëxecuteerd, behalve één die zichzelf doodschoot.
Van de geïdentificeerde slachtoffers matchen de methoden.
We denken dat dat ook geldt voor de rest.
Freemans laatste maaltijd was gegrilde karbonades, puree
en een cupcake.
Emirs maaginhoud toont aan dat hij dezelfde maaltijd kreeg voor zijn dood.
Onze moordenaar kopieert alles.
Met dit boek vinden we de moordenaar.
Die afdruk, is het bloed of inkt?
Bloed. Enkele pagina's bevatten aandenkens.
Menselijk weefsel, haar, bloed, stukjes kleding.
-We hebben monsters naar het lab gestuurd. -Hoe noemen we die gek?
'De Fanboy'. Een goede naam voor die klootzak.
De media zullen hiervan smullen.
Laten we dit stilhouden tot we hem in hechtenis hebben.
Tot dan is deze kamer één loket voor alles over Fanboy.
Begin met de andere slachtoffers te identificeren.
-Goed. -Ja.
Er is nog iets.
Dit boek is opgezet voor 12 moordenaars.
Emir en de Sandman zijn setje nummer 11.
Fanboy heeft nog één slachtoffer nodig om zijn werk te voltooien
-en we denken dat hij haar al heeft. -'Haar'?
-Aileen Wuornos. -Precies.
Ze is nu nog de enige in dat boek zonder tweeling.
We hebben bewijs dat de moordenaar een gevangene heeft.
-Dus we hebben weinig tijd. -Inderdaad.
We hebben geen naam, maar drie dingen zijn zeker.
Ze lijkt op Aileen Wuornos. Hij zal zorgen dat ze perfect lijkt.
En hij vermoordt haar als we haar niet vinden.
Excuses wil ik zwart op wit.
Ben jij perfect, John?
Hij heeft toch iemand?
Zij is vermist.
Maak haar blond en ze lijkt op Aileen.
-Hoe heet ze? -Shannon Witmer.
Je hoort verhalen.
Mensen verdwijnen en komen gewoon terug.
Vorig jaar een vrouw in Colorado.
Ze verdween twee weken. Ze was op vakantie...
Stop. Je kunt niet gewoon wensen...
Tom is altijd een optimist geweest.
Maar jullie zijn van Moordzaken, toch?
Is dit dat bezoek?
We denken dat ze nog leeft.
De man die ze ontmoette op de dag dat ze verdween?
Welke man? Had ze een afspraak?
Via een datingapp, volgens collega's.
-Hij hielp haar met een nieuwe baan. -Nieuwe baan?
Dat had ze me wel verteld. We praten of appen elke dag.
Daarom was ik bezorgd. Ze stopte plotseling.
Mag ik uw telefoon zien?
-Hier. -Bedankt.
Zijn jullie hier met een reden?
Werk. Je weet dat Emirs dood nu een moord is.
Bedankt dat je eindelijk de waarheid zegt.
Malika, het zijn onze gasten.
We zoeken uit hoe Emir zijn moordenaar heeft ontmoet.
Gebruikte hij datingapps?
Beantwoord hun vraag. Ze doen iets voor Emir.
En ze zijn de enigen.
-Ja. -Weet je welke?
Het moet een gay-app zijn geweest. Helpt dat?
Hij woonde in mijn huis.
Waarom liet je hem dan zo stiekem doen?
Ik dacht dat hij het zou vertellen als hij er klaar voor was.
Hij gebruikte vooral e-Fling omdat je je gender mag uitzoeken.
Bedankt. Meer hadden we niet nodig.
Goed?
-Waar zijn ze? -Lunchen.
Eens kijken of we de schade kunnen herstellen.
Zijn dat Weegees?
Ken je Weegee?
Uiteraard. Wil je een geheim weten?
Ze zijn van mij.
Die heb ik gemaakt.
Wat vind je ervan?
Kom op. Geef je kritiek. Die kan ik aan.
Ze doen me echt denken aan Weegees werk.
Op welke manier?
Die foto's van plaatsen delict als klassieke stillevens.
Maar dan stille doden.
-Snap je wat ik bedoel? -Ja.
In plaats van een vlieg of een klok op het schilderij
die de dood suggereert,
vangt Weegee een vonk van leven in de dood.
Hij maakt het mooi zonder de bloederige realiteit te verbergen.
Daarom blijft hij zo relevant.
Uit zijn werk komen waarheden die niemand wil kennen.
Als je dat niet doet, heeft het toch geen nut?
Dat is kunst.
-Precies. -Ja.
Het is moeilijk om zo te praten terwijl ik...
Ik wilde dat we echt konden praten.
Misschien kan dat.
-Beloof... -Ik beloof het.
We gaan later verder.
Dit is het goede nieuws. Mrs Witmer had gelijk.
Shannons berichten bereikten haar niet.
Alles tussen hen werd
onderschept en beantwoord door de moordenaar.
-Hoe kan dat? -Ik heb Shannons telefoon nodig.
Ik denk aan een spyware die RATS heet.
Moeilijk te vinden. Om die te krijgen, heb je meer dan geld nodig.
Hij zit dag en nacht in een machtspositie.
Complete controle voor hij ze doodt
en hij geniet van die controle.
Het slechte nieuws is dat de datingapps ons niet helpen.
Shannon en Emir zaten op diverse apps. Ze waren populair.
Te populair.
Allebei honderden matches.
-Honderden? -Een match is nog geen seks.
Heb je ze vergeleken?
Alle matches? Zijn we groentjes? De namen komen niet overeen.
Heb je...
We hebben op catfish gecontroleerd en geen nepprofiel kwam overeen.
Kun je ze op...
Op het scherm laten zien? Ik zei het toch?
Shannon en Emir matchten niet met dezelfde profielen.
'Josh Glatman, geboren in de Bronx op 10 december. Woont in Colorado.
'Leest graag pulpfiction.'
-Weet je wie nog meer? -Nee.
-Harvey Glatman. De Lonely Hearts Killer. -Nooit van gehoord.
Joey Alcala. Geboren in Texas, houdt van films en spelshows.
-Wacht. De Dating Game Killer. -Ja. Rodney Alcala.
Inderdaad. Hij ging naar Dating Game en won.
Maar de single wilde niet met hem daten.
-Ze vond hem eng. -Dat overkomt Akbar constant.
Luister. Fanboy gebruikt de namen van echte seriemoordenaars.
Jullie doen onderzoek om de echte mensen te vinden.
-Dat gaat tijd kosten. -Ik weet hoe het sneller kan.
We gaan het beest voeren.
Kon ze ons niet binnen ontmoeten? Het is koud.
Draag een echte jas in de winter.
Maar jij wilt dat iedereen je tepels ziet.
Soms wilde ik dat de opwarming echt was.
Hé. Kwaadspreken over coronavaccins is één ding,
maar ga niet de klimaatverandering ontkennen.
-Ik zeg toch dat het koud is? -Ik meen het.
Mijn broodje?
Wat is er?
Je neemt nooit op en nu moeten we dit persoonlijk doen?
Ik kom een gunst inlossen.
O, ja? Welke?
Shannon Witmer. Afgestudeerd, veelbelovend. Ze is vermist.
Voorpaginanieuws, toch?
Ik denk het. Vooral met ouders die huilen op commando.
We hebben de expert hier. Hightower?
Vermist wit meisje.
Nieuwswaardig, maar niet de afspraak.
Je beloofde me alles wat met de zaak Goodspeed te maken heeft.
Wacht... Is er een verband?
Help me en je krijgt de primeur als het bekend wordt.
Laat voor nu haar naam en gezicht zien.
Zijn dat mijn chips?
Krijg je terug.
Een grote krans.
We zijn te oud om privédansers te zijn.
Proud Mary. Tina is stijlvol en klassiek.
Dat is verkeerd om, Nancy.
Oud zijn betekent dat we altijd en overal kunnen dansen.
Met onze knieën?
Alex. Raad wie naar ons Eerste Vrijdag komt.
Ik heb gehoord dat je kunt zingen. Ik kan niet wachten.
-Ze had moeten zeggen dat ik niet kom. -Hou op. Je moet komen.
Nee. Damon kan het apparaat bedienen.
Haal jij het van de plank in de garage? Dat kan Damon niet.
-Ik ga het pakken. -Dat is wel het minste.
Je breekt met traditie. De hele familie hoort er te zijn.
Maar de hele familie zal er niet zijn, toch?
Ik hoor alleen de stem die ontbreekt.
Het spijt me, oma. Ik kan het niet. Wil je me zien instorten?
Nee, schat. Ik wil dat je het doorbreekt.
Hier is mijn hand, hou hem vast
Hier is het deel van mij Dat niet is verkocht
Ik heb ver gezworven, ik heb genoeg gehad
Ik heb je nu nodig Hou je nog steeds van me?
Gerechtigheid voor Emir.
Shannon Witmer wordt pas een paar dagen vermist en staat op de voorpagina.
Niet beledigend bedoeld. We hopen dat ze in orde is.
Maar mijn broer, Emir Goodspeed, een steunpilaar van de gemeenschap,
is twee weken geleden vermoord en de politie heeft dat nu pas toegegeven.
Hij heeft de voorpagina niet gehaald.
Zorg dat ze Emir niet vergeten.
Malika, niemand vergeet Emir.
-Dit is geen toeval. -Een complot?
Denk je niet dat witte racisten ons tegenwerken?
Dat weet ik ook wel.
Maar soms zijn wij onze ergste vijand.
Je bent op een nieuw niveau van doen alsof je wit bent.
Niet alleen victim-blaming, het slachtoffer geeft zichzelf de schuld.
Ed zegt dat avondkleding niet nodig is.
We gaan zodra hij de kaarsjes uitblaast.
Nee.
-Ik ga niet zonder date. -Wil je me jaloers maken?
Ik ben pas een goede date als deze zaak is afgerond.
Laat me Hilliard niet bellen.
Oké. Dat is wreed. Geef je de concurrentie een naam?
-Ben je gestrest? -Hoe bedoel je? Ik ben oké.
Vertel dat maar aan iemand anders.
Zolang ik hier werk, heb je nog nooit je chili laten staan.
Dat zijn twee weken op rij. Laat je nakijken.
Ze heeft gelijk.
Je hebt tijd voor jezelf nodig.
Je moet goed voor jezelf zijn om anderen te helpen.
Probeer je dit weer over Ramseys feest te laten gaan?
Vergeet het feest.
Nee, jij en ik, morgenavond, geen smoesjes.
Ik haal je op.
Waarheen?
Moet ik dat hier zeggen? Waar iedereen bij is?
Eigenlijk wel, door hoe het klinkt.
Het zal beter voelen dan het klinkt.
Die citaten moeten belangrijk zijn voor die gek, maar ze lijken willekeurig.
Waarom zijn deze rood?
Veel citaten zijn openbaar. Laatste woorden, verklaringen aan de pers.
Maar de rode zijn onbekend.
De Lackner denkt dat hij ze verzint.
En jij niet?
Een domme nicht van me schreef brieven aan een autodief in de bak.
Ze zei dingen als: 'Ik hou van hem, Amielynn.' Jezus.
Denk je dat Fanboy met die gekken correspondeerde?
Niet iedereen heeft een verstandige nicht.
Wat heeft dit geïnspireerd?
Die zieke klootzak moet zo snel mogelijk weg.
Dit is alles wat we hebben over Emir. Alles over Shannon.
SHANNON WINTER LAATSTE
DATINGAPP ZO ONTMOET?
Deze twee zijn de andere slachtoffers. Een paar leegtes hier en daar.
Kennen we de naam van...
Hij doet zijn ding.
Hij denkt dat hij een kunstenaar is.
Hij wil een meesterwerk achterlaten.
Hij wil aanbeden worden.
Bedankt voor het meewerken aan deze schemawijziging.
Er waren wat onvoorziene omstandigheden, maar die zijn opgelost.
Het gaat om het boek.
Sommigen denken toch dat een foto een deel van hun ziel kan wegnemen?
Dat is het boek voor hem.
Een manier om hun kracht voor zichzelf te vangen.
Alles ligt op schema.
Ik eindig op de dag en de tijd, zoals altijd het plan is geweest.
Hij blijft niet moorden.
Hij heeft een ultiem moment waar hij al jaren naartoe werkt.
En ik weet dat jullie erbij willen zijn
om het moment te zien dat alles verandert.
En dan is hij compleet.
Meer. Getransformeerd.
We moeten hem pakken voor hij Shannon afmaakt.
We vinden hem voor het boek af is
of we krijgen geen kans meer.
Wilde je Deirdre Nolan? Vraag en je ontvangt.
De video van de evaluatie.
Dat je die hebt gevonden.
Ik ben geweldig. Als ik niet perfect ben.
Denk je dat ze de stalker verraadt?
Ik weet het niet. Maar dit is het laatste wat ik met haar moet doen.
Hallo, Deirdre. Ik ben Alex Cross. Hoe gaat het?
Ik zit in de gevangenis.
Klopt. Weet je waarom je in de gevangenis zit?
Is dit een spel? Pas maar op. Ik ben goed in spelletjes.
Het is geen spelletje.
Ik heb Marion gedood.
Waarom?
Maakt het uit?
Wel voor zijn vrienden en familie. Ze hielden van hem.
Dachten ze dat hij eeuwig zou leven?
Heb jij ooit een dierbare verloren?
Ja, ik had een kat. Die is aangereden door een auto.
Je was vast verdrietig.
Ik heb een nieuwe kat gevonden. Er is altijd een andere kat.
Katten zijn anders dan mensen.
Je moeder is dood. Hoe voelde het om een familielid te verliezen?
Bloed is nog geen familie.
Familie is hoeveel ze van je houden.
-Hield je moeder niet van je? -Geen familie.
Familie is hoeveel ze van je houden.
Iemand hield van Deirdre.
Genoeg om Brenda te laten sterven. Om Maria te vermoorden.
Als dat waar is, heeft hij wraak genomen.
En hij laat jou niet met rust?
Wraak liet de pijn niet verdwijnen.
-We hebben hem gevonden. -Wat?
Hardy en Akbar schrijven het bevel,
maar het is in Virginia, dus het duurt...
Stop. Wie heb je gevonden? Fanboy?
Een van Shannons vrienden vertelde dat ze een huidaandoening had.
Dermatome... Hoe je het ook zegt.
Als je het niet behandelt, verspreidt het zich.
En zoals jij over Fanboy praat, vindt hij dat niet fijn.
Ze moet perfect zijn.
Het geneest niet met gewone medicijnen.
Een gewone apotheek heeft het niet.
De apotheek moet het mengen.
Er zijn er drie in de streek.
Eén heeft er onlangs een recept voor gehad.
-Waar? -Kugler's.
De klant heeft het gister opgehaald.
-Heb je een naam? -Harry Powers.
We konden het dossier niet in, maar we
hebben het beperkt tot één eikel hier.
Hebben jullie The Night of the Hunter gezien? Met Robert Mitchum.
Hij speelt een seriemoordenaar genaamd...
Harry Powers. Neem je me in de zeik?
Tijdverspilling.
Nee. Nep-persoon, maar geen catfishprofiel op een datingapp.
Als hij er een recept mee krijgt,
moet die naam ergens aan gelinkt zijn.
Bankrekening, rijbewijs.
Misschien zelfs een burgerservicenummer.
Fanboy heeft het verkloot.
Twee sleutels. Eén voor het nachtslot en één voor jou.
Geweldig. En die neem ik ook.
De meeste mensen laten de sleutel binnenin als er geen knop is.
In geval van brand, een ongeluk of zoiets.
Ik waag het erop.
Zeg Lem dat hij even langskomt. Ik heb zijn cheque.
Ja, meneer.
O, mijn god.
Help me. Alsjeblieft.
Wie ben jij?
Ze heet Aileen.
Via een datingapp, volgens collega's.
We praten of appen elke dag.
Shannons berichten bereikten haar niet.
Enkele pagina's bevatten aandenkens. We hebben monsters naar het lab gestuurd.
DNA, we hebben overeenkomsten.
Waar is mijn bril?
Geef me die telefoon. Ik kan ook lezen.
De vingerafdrukken op pagina 26 zijn bloed.
Het profiel komt overeen met Emir Goodspeed.
Shit.
Weefsel, pagina vier. Vermoedelijk hersenweefsel.
Het profiel komt overeen met Herb Baumeister.
Eerste seriemoordenaar in Fanboys boek. Wat nog meer?
Er is bloed of weefsel van vijf van de oorspronkelijke moordenaars.
Waaronder een vingerafdruk in Gacy's eigen bloed.
Dus hij vindt ze niet alleen leuk. Hij wil ze zijn.
'Ik ben ergens goed voor in deze wereld en dat weet ik.
'En dat weet ik.'
Hij heeft verbanden gelegd met elke seriemoordenaar.
Herb Baumeister was de eerste. Niemand vergeet zijn eerste, toch?
-Waar opereerde hij? -Midden-Indiana. Minstens 11 moorden.
-Fanboy komt uit Indiana. -Denk je of weet je dat?
'Wat wordt het, Heer? U vindt de moorden niet erg.
'Uw boek staat vol moorden.
'Uw boek staat vol moorden.'
Hij is geen fan. Hij aanbidt ze.
En dit is geen plakboek. Dit is zijn bijbel.
Een reliekhouder vol met stukken van zijn goden.
Toen we dit afnamen, namen we een deel van hem af.
Dat had niet mogen gebeuren.
Ik dood niet voor de lol.
Ik ben geen monster.
Nee.
Je bent een kunstenaar.
Ik weet waar we zijn
gebaseerd op de afslagen die je nam.
En de snelheid en de seconden wachttijd.
Serieus?
Nee. Maar fijn om te weten dat je denkt dat ik zo goed ben.
Of zo raar. Dus je hebt geen idee waar we nu zijn?
Nee.
Mooi. Doe maar af.
Verrassing.
-Kom op. -Hé, papa.
Ik ben erin geluisd.
Wil je er ruzie over maken? Dat kunnen we nu doen.
Kom, papa. Waar wacht je op?
Marmelade van de Creoolse dame
Al die geruchten die me elke dag omringen
Ik heb wat tijd nog, wat tijd ver weg
Van al die geruchten Ik kan het niet meer aan
Mijn beste vriend zei Dat er een is over mij en het buurmeisje
Een of twee aan twee, iedereen op de vloer
Ik laat zien hoe we het doen Kom op, heel laag
Dan langzaam omhoog, nog een keer
Nog een keer
Rennen, iedereen
Ik wil je zien bewegen En rocken tot het einde
Spring uit bed en zet mijn swag aan
Let niet op de haters Want we slaan ze van ons af
En ik doe niks verkeerd Dus vertel me niks
Ik probeer gewoon lol te hebben Dus blijf feesten
Hoe gaat het? Hé
Ik doe wat ik doe Ik draai me om en zwiep met mijn haar
Mensen. Tijd voor de finale.
-Pak je microfoon. -Ik heb er een.
Oké.
-Start hem. -Kom op.
Heb je op de goede gedrukt?
Ja. Er staat dat hij speelt, maar...
911. Wat is uw noodgeval?
Met rechercheur Alex Cross. Er is een vrouw gewond.
Mijn vrouw is neergeschoten. Meerdere schotwonden.
Ik wil nu een ambulance.
Rustig, rechercheur. Kunt u zeggen waar?
4439...
Kom op.
Helaas valt er niet te zien wie dit heeft gedaan.
Dit ding is aangesloten op wifi en Bluetooth.
Voor elke fatsoenlijke hacker is dit een makkie.
Het kan iedereen zijn met een paar DeVry-lessen.
Het kan via de buren zijn gestuurd.
Of helemaal uit Duluth.
Het is de wereld waarin we leven. Sorry.
-Bedankt, Rassy. -Ja.
Het spijt me. Ik dacht echt dat dit iets goeds voor ons zou zijn.
En je had gelijk. Dit is niet jouw schuld.
We hadden dit niet kunnen stoppen.
-Op een leven geleefd met passie. -Proost.
Je bent een godsgeschenk.
De laatste die dit met me doet, maar de enige die het begrijpt.
Weet je hoe dit eindigt?
Je wordt deel van een meesterwerk.
En als ik klaar ben, kent de wereld de waarheid,
al moet ik ze die hardop laten zeggen.
Ik heb deze fles geopend om deze studio met je te dopen.
Zodat je weet hoe speciaal dit is.
Mag ik?
Ik zou je dit zelf laten doen,
maar ik wilde dat je vrij bent
voor een moment.
Ik ben blij dat je me vertrouwt. Ik heb geen reden tot vechten.
Stoort dat je? Ik laat het morgenochtend opruimen.
Dat zou fijn zijn.
Wat...
Wat heb je gedaan?
Ik heb het weer gedaan, maar deze keer zat het in de drank.
Je zult blij zijn dat ik dat heb gedaan.
Schat, je hebt wat ik nodig heb
Ze zei dat hij alleen een vriend is
Schat, je...
Hoe wist ik dat je zou komen?
Geef hier.
Wat? Heb je je bedacht? Ik snap het.
Maar je moet verder denken.
Dan weet je dat er geen weg terug is en al heel,
heel lang niet, vriend.
-Pak het gewoon aan. -Geen beweging. Het is voorbij.
Bobby Trey?
Hoe gaat het, dikzak? Wie heeft jou uitgenodigd?
Ik niet. Ik zweer het.
Crossie Cross, er zit vast een tracker op het boek.
Kom op. Je was agent. Je weet hoe het werkt.
Maar jij niet.
Nee.
Ga. Ik regel het.
Verdomme, Chris. Wat heb je gedaan?
Blijf bij me. Kom op.
Hé. Niet doen. Genoeg. Handen omhoog.
Laat vallen. Kom op.
Een kostbare lading.
Kostbaar voor wie? Ik weet dat dit niet om jou gaat. Voor wie werk je?
Als je dat wist, Crossie Cross, zou je me nu laten gaan.
Zeg het dan. Help me Shannon te vinden.
Dan haal je jezelf uit een groot...
Shit.
Geen spoor van het lichaam of het boek. En de tracker staat uit.
-Hij wordt gezocht, als hij nog leeft. -Verdomme.
Een mediagekkenhuis
en ik moet uitleggen waarom we een moordenaar verborgen hielden
die agent bleek te zijn.
Bobby Trey is een ex-agent.
Werkte hij samen met iemand van het bureau?
Hij wist van Tavio en Vanessa.
Hij is getipt over het huis voor we de inval deden.
-Er moest ergens een lek zijn. -Robert Abellard.
Ik dacht dat ik klaar met hem was toen ik hem ontsloeg.
-Weet je zeker dat hij Fanboy is? -Ja.
Denk je dat Witmer nog leeft?
Ik weet het niet.
Haar vinden zou een lichtpuntje zijn.
Begrepen.
Zeg je niet dat Bobby niet Fanboy is?
Nog niet.
Als hij Wu heeft, heeft hij ook iemand anders?
Ik denk dat we dit even alleen moeten doen. Jij, ik en Kayla.
-Wat is dat? -De volgende stap.
Ik vind je leuk, Shannon. Echt waar.
Maar dat verandert niks.
Doe open. Goed zo. Andere kant.
Andere kant. Bijna. Zo.
Open. Goed.
Perfect.
Je lijkt op veel manieren op Aileen.
Behalve één.
Een van haar gedenkwaardigste kenmerken was haar glimlach.
Helaas lijkt de jouwe daar niet op.
Zullen we dat oplossen?
Als ik jou was,
zou ik heel stil blijven zitten.
We moeten ons een tijdje verbergen, Mojo.
Klaar voor een roadtrip?
Klootzak.
Het weer. Vandaag veel zon met seizoen...
Bronnen bevestigen dat een onbekende moordverdachte is gedood
na een vuurgevecht met de beroemde agent Alex Cross.
De zoektocht naar het lijk gaat door,
terwijl teams werken aan...
Ga ergens heen waar je kunt praten. Geen smoesjes.
Het is duidelijk dat ik hem serieuzer moet nemen.
Hij stopt niet tenzij ik hem laat stoppen.
Kom binnen.
Het is laat, Alex.
Je bent iets vergeten.
Ja. Bedankt.
Nee, Elle. Jij bedankt.
Heel even
voelde alles goed.
Elle.
Probeer je op tijd thuis te komen?
Hoe heb je me gevonden?
Je hebt al jaren een tracker.
Grapje.
Volgens Sampson wil je dit persoonlijk horen.
-Wat? -Ik heb Harry Powers gevonden.
Of wie die naam gebruikt. Hij werd niet alleen in de apotheek gebruikt.
Ook in geheime bv's, waar het huis van is dat jij doorzocht.
En bij een veiling in maart.
Iemand met die naam had het winnende bod op een Weegee-foto.
Er is een video.
Is Ed Ramsey de Fanboy?
Nee. Dit bewijst alleen dat hij Harry Powers is.
Het past perfect. Hij hunkert naar macht. Hij houdt nog meer van controle.
Als DC een moeras is, is die man de grootste alligator.
Ga pas als je zeker weet dat hij het is.
Ik weet het zeker.
Wat nu? Waar ga je heen?
Zijn verjaardag.
De volgende keer...
-Nu is het een feest. -Ed, gefeliciteerd. Je kent Alex.
De golden boy van de politie. Een eer dat je tijd had.
Mijn genoegen.
En de seriemoordenaar?
Mensen zijn bang. Vertel iets.
-Zijn er verdachten? -Nog niet.
Wel een profiel van de moordenaar.
Witte man. In de 40. Hoffelijk. Zelfverzekerd. Meer Bundy dan Dahmer.
Je werkt je dieper in de nesten.
Heeft hij het door?
Ja. Het spel gaat beginnen.
-Denk je dat je hem kunt stoppen? -Dat weet ik.
Wat bij Ramsey gebeurt, blijft bij Ramsey. Toch, Alex?
Vertaling: AC
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden