ความเดิมตอนที่แล้ว
นายจัดการตัวเองได้ไม่ดี ฉันต้องเอาดอกไม้ไปวางหลุมศพเมียนาย
อาเมียร์ กู๊ดสปีดใช้ยาเกินขนาด จบข่าว
ฉันมาเดตที่บ้านไอ้หมอนั่น ฉันอยู่บ้านเลขที่ 41 ถนนไพรซ์
มันกลับมาที่เหตุการณ์ที่เกิด ที่บ้านตรงถนนไพรซ์หมด
ผมขอหมายค้นที่นั่น ได้โปรด
ฉันอยากให้เธอเข้มแข็ง ไอลีน วอร์นอส เขาฆ่าผู้ชายเจ็ดคน
- แต่ฉันทำอะไรที่ดีกว่านั้นเยอะได้ - ทุบเลย
นี่ไง
สมุดล่ะ
- ผมไม่มีเวลาหรอก - สมุดอยู่ไหน
ทั้งหมดนี่ฝั่งนึงเป็นฆาตกรต่อเนื่อง อีกฝั่งเป็นเหยื่อ
มีฆาตกรคนเดียวที่ยังไม่มีคู่ ไอลีน วอร์นอส
ฉันต้องสืบให้รู้ว่าใครมายุ่งกับครอบครัวฉัน
ผู้หญิงคนนี้ชื่อเบร็นด้า ลีแลนด์ เราเจอโน้ตอยู่ในห้องเธอ
- นั่นชุดเหรอ - ไม่ใช่ของมาเรีย
แต่ฉันเคยเห็นชุดนี้
แลนซ์ แมเรี่ยนไปเดต หวังจะเจอหญิงสาวน่ารัก
แต่เขากลับเจอฆาตกร
ขอร้อง เอาไปหมดเลยก็ได้ ปล่อยผมไปเถอะนะ ขอร้อง
หุบปาก
เธอทรมานเขาหลายชั่วโมง
แกไม่มีห่าอะไรในนี้เลย
แล้วตอนที่เขาพยายามหนี...
เดียเดร โนแลนทุบตีแลนซ์ แมเรี่ยน อย่างโหดเหี้ยมจนตายแล้วยังไม่หยุด
ไม่ใช่แค่ครั้งเดียวหรือสองครั้ง แต่ 17 ครั้ง
หลักฐานชี้ชัดแบบไม่มีข้อสงสัยเลย
เริ่มจากคำสารภาพ
ขึ้นอยู่กับพวกคุณแล้ว คณะลูกขุน ที่จะทำให้เธอไม่ไปฆ่าใครอีก
สิบเจ็ดครั้งเหรอ ไม่เห็นบ่อยนะ ผู้หญิงที่ลงมือหนักเกินแบบนี้
ใช่ แต่ใจที่บอบช้ำเปลี่ยนทุกอย่าง
เดียเดรโตขึ้นมาโดยไม่มีพ่อ
แม่เป็นคนติดยา เป็นโสเภณี
ใช้ยาเกินขนาดตาย ตอนเดียเดรอายุ 13 จากนั้นก็ไร้บ้าน
อัยการกล่าวสรุปแล้ว
ศาลจะฟังคำกล่าวสรุปจากฝ่ายจำเลยบ้าง
จำชุดนั้นได้ไหม
โห นั่นตอนที่ยังใหม่ๆ เหรอ ใครไปเจอมาล่ะ
ไม่รู้ แต่อยากฟังเรื่องบ้ากว่านั้นไหม
เบร็นด้า ลีแลนด์เป็นเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์
อย่าบอกนะว่าเบร็นด้าทำงานที่คุก ที่เดียเดรถูกส่งไปอยู่
เบร็นด้าถูกไล่ออกปีที่แล้วเพราะถูกศาล เรียกตัวหลายครั้ง ข้อหาอะไรรู้ไหม
ทารุณกรรมนักโทษ
โอเค โควาเลสกี้เป็นพนักงานอัยการ ที่ส่งเดียเดรเข้าคุก
เบร็นด้า ลีแลนด์ทำอะไรไม่รู้ กับเดียเดรตอนที่ถูกขัง
ไปเอารายชื่อมาได้ยังไง
ถ้าให้เดา...
จำเลยแสดงออกไม่เหมาะสม ไร้ซึ่งความเห็นอกเห็นใจ
มีแนวโน้มใช้ความรุนแรง ทั้งหมดเป็น สัญญาณของบุคลิกที่มีอาการทางจิต
ในความเห็นของคุณ รัฐสามารถให้การบำบัด
กับผู้หญิงคนนี้ เพื่อให้สังคมปลอดภัยได้หรือไม่
ครับ การบำบัดอาจช่วยได้
แต่เธอจะกลับเข้าสู่สังคมได้อีกไหม
ไม่ได้ ในความเห็นทางวิชาชีพของผม เธอเกินเยียวยาแล้ว
- ไม่อยากเชื่อว่าฉันพูดแบบนั้น - เห็นไหมว่าเดียเดรทำอะไรกับไม้นั่น
แต่ฉันพยายามสอนเด็กๆ ให้มีหวังเสมอ
ไม่มีใครอยู่นอกเหนือการไถ่บาป ผู้พิพากษาให้ติดคุกตลอดชีวิต
เขายกคำพูดของฉันไปพูด ตอนที่ลงโทษตัดสิน
เดียเดรเข้าคุกไป ถูกทารุณ ฆ่าตัวตาย
- แล้วก็มีคนอยากให้นายชดใช้ แต่ใคร - ไม่รู้
ไม่มีญาติ ไม่มีร่องรอยใครเลย ในบันทึกที่หาได้
นายเป็นคนประเมินทางจิตนี่ใช่ไหม
ใช่ แต่ฉันเอามาไม่ได้ กฎหมายเปลี่ยน เดี๋ยวนี้เป็นความลับ
ไม่มีคนเซ็นอนุญาตให้เปิดเผย
ฉันขอเช็กอะไรหน่อย
เลือกเพลงที่รู้จักสิ
เป็นแค่เพลงที่รู้จักไม่ได้ ฉันต้องเข้าถึงมันด้วย
ทำไม
มิสซี่บอกว่าเวลาที่เรารักเพลงไหน
มันจะฟังดูดีขึ้นตอนที่เราเล่นมัน
น่าเบื่อ ต้องเป็นเพลงคลาสสิกด้วยเหรอ
- ไม่จำเป็น เล่นเพลงของแม่ได้นะ - อย่า
ทำไม
อย่าเล่นนะ เดม่อน เดี๋ยวพ่อจะเศร้า
ฟังนะ เราต้องเปลี่ยน อเล็กซ์ หลานกำลังทำลูกของหลานระวังไปหมด
ผมรู้
ของแบบนี้ใช้เวลา
ของแบบนี้ใช้ความพยายามเดินหน้าต่อ รู้ไหมว่าวันศุกร์เราทำอะไร
- ไม่นะ - ไม่อะไรล่ะ ย่าจะเอามันคืนมา
บ้านนี้มีความเศร้าเยอะเกินไปแล้ว
รอให้กลับมามีชีวิตชีวานานเกินไปแล้ว
คาราโอเกะศุกร์แรก จะเป็นประโยชน์กับเรา
- เราต้องการมันนะ - ยังเร็วไป
ฟังนะ หลานมีเวลาตั้งแต่ตอนนี้ ถึงวันศุกร์ เตรียมตัวเตรียมใจซะ
เพราะมันจะเกิดขึ้นแน่นอนจ้ะ
ทีแรกมันถูกสร้างขึ้นเพื่อควบคุมอุณหภูมิ
เป็นห้องนิรภัยเก็บเสียงได้ครึ่งทางแล้ว
เราแค่ต้องเสริมกำแพงตรงนี้ ตรงนี้ ประตูใหม่
แล้วติดสายเคเบิลสำหรับกล้อง
รวมช่องอากาศ เข้ากับระบบปรับอากาศแยก
ไม่มีปัญหาเลย คุณแรมซี่ย์
ดี เร่งงานนี้ก่อน ผมไม่สนว่าคุณจะต้องทำตลอด 24 ชั่วโมง
ได้ครับ แต่เราจะเริ่มทำ ในอีกสามวัน อาจจะสอง
- อันนั้นแล้วแต่เลย - หมาพันธุ์อะไรครับ
- หมาเหรอ - คุณมีหมานี่ครับ
อ้อ ใช่ ตายไปแล้ว
วัดซะ แล้วอย่าถามคำถามส่วนตัวลูกค้า
ครับ
โอเค อาเมียร์ กู๊ดสปีด ถูกฆาตกรต่อเนื่องฆ่า
แต่ฆาตกรคนนั้น เก็บสมุดปะติดภาพผลงานไว้
แล้วนี่คือรูปหลังชันสูตรพลิกศพ ของอาเมียร์กับเหยื่ออีกสิบคน
เหยื่อแต่ละรายถูกแปลงโฉม ให้ดูคล้ายกับฆาตกรต่อเนื่อง
คนร้ายของเราเปลี่ยนอาเมียร์เป็น มอริซ ฟรีแมน จูเนียร์
หรือที่รู้จักกันในชื่อ แซนด์แมน
เขาข่มขืนและฆ่าผู้หญิง 14 คน
เขาถูกประหารชีวิต โดยการฉีดยาในปี 2007
วิธีเดียวกับที่ใช้ฆ่าอาเมียร์
ฆาตกรต่อเนื่องทุกคนถูกประหารชีวิต ยกเว้นคนเดียวที่ยิงตัวตาย
จากเหยื่อที่ระบุตัวได้ วิธีการตรงกัน
เรารู้สึกว่าเป็นคดีเดียวกันกับคนที่เหลือ
ทีนี้อาหารมื้อสุดท้ายของฟรีแมน คือพอร์กชอปย่าง มันฝรั่งบด
คัพเค้กช็อกโกแลต
กระเพาะอาเมียร์ชี้ให้เห็นว่า เขาถูกป้อนอาหารแบบเดียวกันก่อนตาย
ฆาตกรของเราเลียนแบบทุกอย่าง
สมุดเล่มนี้จะเป็นกุญแจสำคัญ ในการตามหาตัวฆาตกร
รอยนั่น เลือดหรือหมึก
เลือด หลายหน้ามีของที่ระลึก
เนื้อเยื่อ เส้นผม เลือด เศษเสื้อผ้า
- ส่งตัวอย่างไปที่แล็บแล้ว - เราเรียกไอ้บ้านี่ว่าอะไร
เรียกว่า "แฟนบอย" ดูเหมาะกับไอ้เลวนี่มาก
สื่อจะต้องชอบแน่
แต่เก็บเงียบไว้ก่อนจนกว่าเราจะได้ตัวมา
ระหว่างนี้ ห้องนี้จะเป็น ศูนย์รวมทุกอย่างที่เกี่ยวกับแฟนบอย
พวกคุณสามารถเริ่มจาก ยืนยันตัวตนเหยื่อที่เหลือ
- โอเค - โอเค
อีกเรื่องนึง
หน้าสมุดเตรียมไว้สำหรับฆาตกร 12 คน
อาเมียร์กับแซนด์แมนทำให้ชุดที่ 11 เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว
หมายความว่าแฟนบอยต้องการ เหยื่ออีกคนให้งานสมบูรณ์
- และเราก็คิดว่าเขาเจอเธอแล้ว - "เธอ" เหรอ
- ไอลีน วอร์นอส - ถูกต้อง
เธอเป็นคนเดียวในสมุด ที่ยังไม่มีแฝด ยังน่ะ
เรามีหลักฐานที่ชี้ว่า ฆาตกรของเราจับเหยื่อคนนึงไว้ตอนนี้
- หมายความว่าเรามีเวลาไม่มาก - ใช่แล้ว
เราไม่มีชื่อ แต่มีสามเรื่องที่แน่นอน
เธอหน้าเหมือนไอลีน วอร์นอส เขาจะทำให้เธอเหมือนแฝด
และเขาจะฆ่าเธอถ้าเราหาไม่เจอก่อน
ถ้าจะมาขอโทษ ขอเป็นลายลักษณ์อักษรนะ
คุณถูกตลอดเลยงั้นเหรอ
คุณบอกว่าหมอนี่จับตัวคนไว้ใช่ไหม
ผู้หญิงคนนี้หายตัวไป
ถ้าเปลี่ยนผมเป็นสีบลอนด์ ก็น้องไอลีนชัดๆ
- ชื่ออะไร - แชนน่อน วิทเมอร์
เรื่องพวกนี้มันมีให้ได้ยิน
คนหายไปแล้วอยู่ๆ ก็กลับมา
มีผู้หญิงคนนึงที่โคโลราโด เมื่อปีก่อนนี่เอง
หายตัวไปสองสัปดาห์ ปรากฏว่าแค่ไปเที่ยว แล้ว...
หยุด คุณจะมาหวัง...
ทอมมองโลกในแง่ดีตลอด
แต่พวกคุณมาจากแผนกฆาตกรรมใช่ไหม
ตกลงคุณมาเพราะอย่างนั้นเหรอ
เราคิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
ช่วยบอกเราเกี่ยวกับผู้ชาย ที่เธอไปพบวันที่เธอหายไปได้ไหม
ผู้ชายอะไร เธอไปเจอใครเหรอ
เพื่อนร่วมงานบอกว่า เธอนัดเจอคนจากแอปหาคู่
- เขาช่วยเธอหางานใหม่ - งานใหม่เหรอ ไม่
เธอต้องบอกฉันสิ เราคุยกัน ส่งข้อความหากันทุกวัน
ฉันถึงได้กังวล เพราะอยู่ๆ เธอก็เงียบไป
ขอผมดูมือถือหน่อยได้ไหมครับ
- นี่ค่ะ - ขอบคุณครับ
มาหาเราเพราะมีจุดประสงค์ หรือมากินคุกกี้เฉยๆ
เรามาทำงาน คุณคงรู้ข่าวที่เราแถลงว่า การตายของอาเมียร์เป็นการฆาตกรรม
ขอบคุณที่พูดความจริงซะที คุณสายสืบ
เมลิก้า พวกเขาเป็นแขกเรานะ
เรากำลังหาเส้นทาง ที่ทำให้อาเมียร์มาเจอกับฆาตกร
พอรู้ไหมว่าเขาเล่นแอปหาคู่รึเปล่า
เมลิก้า ตอบสิ พวกเขากำลังช่วยอาเมียร์นะ
เท่าที่แม่พอจะเห็น ก็มีแค่พวกเขานี่แหละที่ช่วย
- ใช่ เขาเล่น - แอปอะไร
ถ้าเขาเล่น ก็ต้องเป็นแอปเกย์ พอจะช่วยไหม
เขาอยู่บ้านแม่นะลูก
แล้วทำไมตลอดที่ผ่านมา แม่ปล่อยให้เขาแอบไปนัดคน
เพราะแม่รู้ว่าพอเขาพร้อม เขาจะบอกแม่เอง
เขาเล่นอี-ฟลิงซะส่วนใหญ่ เพราะแมตช์กับเพศไหนก็ได้
โอเค ขอบคุณ เราต้องการแค่นี้แหละ
โอเคไหม
- พวกนั้นไปไหนแล้ว - พักเที่ยง
ดูซิว่าจะกู้คืนความเสียหายนี้ได้ไหม
นั่นรูปของวีจี้เหรอ
รู้จักวีจี้ด้วยเหรอ
แน่นอนว่าเธอรู้ อยากรู้ความลับไหม
รูปของฉันเอง
ฉันเป็นคนถ่าย
คิดว่าเป็นยังไง
วิจารณ์หน่อย ฉันรับได้
มันทำให้ฉันนึกถึงผลงานของวีจี้
แบบไหน
รูปถ่ายที่เกิดเหตุฆาตกรรม เหมือนภาพนิ่งแบบคลาสสิค
แต่ดูเหมือนภาพนิ่งคนตายมากกว่า
- เข้าใจที่ฉันพูดไหม - เข้าใจ
แทนที่จะเป็นแมลงวันหรือนาฬิกาในรูปวาด
ที่บอกเป็นนัยถึงความตายท่ามกลางชีวิต
วีจี้ถ่ายทอดชีวิตท่ามกลางความตาย
เขาทำให้มันสวยงาม โดยที่ไม่ต้องปกปิดความจริงโชกเลือด
คงเพราะแบบนี้เขาถึงยังมีชื่อเสียง
งานของเขาบอกเล่าความจริง ที่ไม่มีใครอยากได้ยิน
ก็ถ้าไม่ทำอย่างนั้น จะมีประโยชน์อะไร
นั่นแหละศิลปะ
- ถูกต้อง - ใช่
คุยแบบนี้ไม่สะดวกเลยเพราะคุณให้ฉัน...
ฉันอยากให้เราคุยกันดีๆ ได้
ก็อาจจะได้
- ถ้าเธอสัญญา... - ฉันสัญญา
ไว้ค่อยคุยต่อทีหลัง
มีข่าวดี คุณนายวิทเมอร์พูดถูก
ข้อความของแชนน่อน ไม่เคยได้ส่งถึงปลายทาง
ทุกอย่างที่ส่งหากัน
ฆาตกรสกัดเอาไว้แล้วตอบ
- เป็นไปได้ยังไง - ต้องเอามือถือแชนน่อนมาดูให้แน่ใจ
ถ้าให้เดานะ เป็นเพราะสปายแวร์ที่ชื่อแร็ทส์
เป็นของที่เป็นความลับระดับสูง ต้องมีมากกว่าเงินถึงจะเข้าถึงได้
เขาอยู่ในสถานะที่มีอำนาจ ทั้งกลางวันกลางคืน
เขาควบคุมทุกอย่างเกี่ยวกับเหยื่อ ก่อนที่จะฆ่าเหยื่อ
เขาดื่มด่ำกับการควบคุม
ข่าวร้ายคือแอปหาคู่ไม่ได้ช่วยเราเลย
แชนน่อนกับอาเมียร์เล่นคนละแอป ทั้งคู่เนื้อหอมมาก
เนื้อหอมเกินไป
ทั้งสองคนแมตช์กับคนหลายร้อย
- หลายร้อยเหรอ - แมตช์ไม่ได้แปลว่ามีเซ็กซ์ คุณลุง
ได้เช็กเทียบ...
แมตช์ทั้งหมดเหรอ เราเป็นมือใหม่รึไง ไม่มีชื่อตรงกัน
โอเค แล้วได้...
เช็กพวกโปรไฟล์ปลอมแล้ว แต่ก็ไม่มีที่ตรงกัน
ช่วยเอาขึ้น...
ขึ้นจอให้เห็นเหรอ บอกแล้ว
แชนน่อนกับอาเมียร์ไม่ได้แมตช์ หรือเชื่อมต่อโปรไฟล์เดียวกัน
"จอช แกลตแมน เกิดที่บรองซ์ 10 ธันวาคม อาศัยอยู่ที่โคโลราโด
"ชอบอ่านนิยายราคาถูก"
- รู้ไหมใครชอบนิยายราคาถูกอีก - ไม่รู้
- ฮาร์วีย์ แกลตแมน นักฆ่าหัวใจเปลี่ยว - ไม่เคยได้ยินชื่อ
เรามีโจอี้ อัลคาล่า เกิดที่เท็กซัส ชอบหนังกับเกมโชว์
- เดี๋ยว นักฆ่าเกมหาคู่ - ใช่แล้ว ร็อดนี่ย์ อัลคาล่า
จริงด้วย หมอนั่นไปออกรายการ เดตติ้งเกม แล้วชนะ
แต่สาวโสดไม่อยากไปเดตกับเขา
- บอกว่าเขาน่ากลัวเกิน - แอ็คบาร์ก็เจอแบบนี้ตลอด
โอเค แฟนบอย ใช้ชื่อฆาตกรต่อเนื่องตัวจริง
คุณสองคนขุดคุ้ยลึกลงไปอีก ดูว่าจะหาตัวจริงโปรไฟล์พวกนี้ได้ไหม
- ต้องใช้เวลาสักพักนะ - มีวิธีทำให้มันเร็วขึ้น
เราจะป้อนอาหารสัตว์
ผู้หญิงคนนี้เจอเราในตึกไม่ได้เหรอ ข้างนอกหนาวเกิน
นี่หน้าหนาว ใส่เสื้อกันหนาวจริงๆ ก็ดีนะเพื่อน
แต่ไม่หรอก นายอยากให้ทุกคนเห็นหัวนม
วันแบบนี้แหละ ที่อยากให้โลกร้อนเป็นเรื่องจริง
นี่ อยากด่าวัคซีนโควิดมันก็เรื่องนึง
แต่ที่ไม่เชื่อเรื่องโลกร้อนเนี่ย เอาทิ้งไว้ที่บ้านเลย
- ฉันบอกว่าหนาวนี่ใช่ไหม - ฉันไม่เล่นด้วยนะ
แซนด์วิชฉันเหรอ
เป็นยังไงบ้าง
คุณไม่รับโทรศัพท์ฉัน ตอนนี้เราต้องทำแบบนี้ตัวต่อตัวเหรอ
ผมมาตอบแทนบุญคุณที่ติดค้างอยู่
เหรอ ตอบแทนอะไร
แชนน่อน วิทเมอร์ เรียนจบมหาลัย อนาคตไกล หายตัวไป
นี่ข่าวหน้าหนึ่งเลยใช่ไหม จอห์น
คิดว่านะ โดยเฉพาะ เธอมีพ่อแม่ที่ร้องไห้ตามคิวได้
เรามีผู้เชี่ยวชาญอยู่ตรงนี้ ไฮทาวเวอร์
ผู้หญิงขาวหายตัวไป
ก็น่าทำข่าว แต่ไม่ใช่ที่เราตกลงกัน
คุณสัญญาว่าจะเอาทุกอย่าง ที่เกี่ยวกับคดีกู๊ดสปีดให้ฉัน
เดี๋ยวนะ มันเชื่อมโยงเหรอ
คุณช่วยผม คุณจะได้สกู๊ปพิเศษ
ตอนนี้แค่เอาชื่อกับหน้าลงไปก่อน
นั่นขนมฉันเหรอ
ผมติดหนี้คุณ
ทรงกลดวงใหญ่
สาว เราสองคนแก่เกิน จะไปเป็นนักเต้นส่วนตัวแล้วนะ
แต่นี่ พราวด์แมรี่ ทีน่าทั้งมีคลาสทั้งคลาสสิก
ไม่นะ เธอพูดกลับกันแล้ว แนนซี่
แก่แปลว่าเราเต้นตอนไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้
เข่าแบบนี้เนี่ยนะ
ไง
อเล็กซ์ ทายซิใครมาจอย คาราโอเกะศุกร์แรกกับเรา
ใช่ ได้ยินว่าเธอร้องเพลงได้นิดหน่อย ชักอยากฟังแล้วสิ
- ย่าน่าจะบอกคุณว่าผมไม่ไป - หยุดเลย ต้องมาสิ
เขาไม่มา เดม่อนเปิดเครื่องได้
ช่วยเอาลงมาจากชั้นวางในโรงรถได้ไหม อันนี้เดม่อนทำไม่ได้
- ผมจะไปเอาให้ - นั่นก็เรื่องเล็กน้อยที่หลานทำได้
ฝ่าฝืนประเพณี ควรจะมาพร้อมหน้าทั้งครอบครัว
แต่ก็ไม่พร้อมหน้าทั้งครอบครัวนี่ครับ
เสียงเดียวที่ผมได้ยินคือคนที่ไม่อยู่
ขอโทษครับนาน่า แต่ผมทำไม่ได้ อยากเห็นผมสติแตกเหรอ
ไม่จ้ะ แค่อยากเห็นหลาน เผชิญหน้ากับมันได้
เลิฟ มี สติล
นี่คือมือของฉันให้เธอจับ
นี่คือส่วนหนึ่งของฉันที่ยังไม่ถูกขายไป
ฉันเตร็ดเตร่ไปไกลจนหนำใจ
ฉันต้องการเธอตอนนี้ เธอยังรักฉันอยู่ไหม
ทวงความยุติธรรมให้อาเมียร์
แชนน่อน วิทเมอร์หายตัวไป แค่สองสามวัน แต่ได้ลงข่าวหน้าหนึ่งแล้ว
เราไม่ได้จะว่าเธอ เราหวังว่าเธอจะไม่เป็นไร
แต่น้องชายฉัน อาเมียร์ กู๊ดสปีด เสาหลักของชุมชน
ถูกฆ่ามาแล้วสองสัปดาห์กว่า แต่ตำรวจเพิ่งจะยอมรับว่าเขาถูกฆ่า
และเขาก็ไม่เคยได้ลงข่าวหน้าหนึ่ง
อย่าให้พวกเขาลืมอาเมียร์เด็ดขาด
เมลิก้า ไม่มีใคร พยายามจะลืมอาเมียร์หรอก
- นี่มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ - เป็นทฤษฎีสมคบคิดเหรอ
ไม่คิดว่าตอนนี้มีพวกที่เชื่อว่า คนขาวเป็นใหญ่ต่อต้านเราอยู่เหรอ
ผมรู้ดีว่ามี
แต่บางครั้ง เราก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของเราเอง
ว้าว
ตกไปเป็นทาสรับใช้พวกคนขาวแล้วสินะ
มันไม่ใช่แค่เป็นการโทษเหยื่อ แต่เป็นการที่เหยื่อโทษตัวเอง
ฟังนะ เอ็ดบอกว่าไม่ใช่งานทางการด้วยซ้ำ
พอเขาเป่าเทียนแล้ว เราออกมาเลยก็ได้
ไม่
- ฉันไม่ไปถ้าไม่มีคู่เดต - พยายามจะให้ผมหึงเหรอ
ไม่ ฟังนะ ผมเป็นคู่เดตที่ดีไม่ได้หรอก จนกว่าผมจะไขคดีนี้ได้
อย่าให้ฉันต้องโทรหาฮิลเลียร์ด
โอเค ใจร้ายมาก จะให้ผมมีคู่แข่งเหรอ
- เครียดอะไรรึเปล่า อเล็กซ์ - หมายความว่าไง ผมไม่เป็นไร
เอาไว้บอกคนอื่นเถอะ
ฉันอยู่ที่นี่มานาน ไม่มีครั้งไหนเลย ที่คุณกินฮาล์ฟสโมกชิลีไม่หมด
สองอาทิตย์ติดแล้ว หาต้นตอหน่อยก็ดี
ก็จริงนะ
คุณต้องหาเวลาให้ตัวเองแล้ว
คุณช่วยคนอื่นไม่ได้ ถ้าคุณเองยังไม่โอเค
นี่คุณพยายามจะวนกลับ เข้าเรื่องงานเลี้ยงวันเกิดแรมซี่ย์เหรอ
ลืมเรื่องงานนั้นซะ
แค่คุณกับฉัน คืนพรุ่งนี้ ไม่มีข้ออ้าง
ฉันจะไปรับคุณหลังเลิกงาน
แล้วเราจะไปไหน
อยากให้พูดตรงนี้เหรอ ต่อหน้าทุกคนเนี่ยนะ
ก็ใช่ คุณเล่นพูดซะแบบนี้แล้ว
คุณจะรู้สึกดีกว่าที่ได้ยิน
คุณพูดถูก ข้อความพวกนี้ คงสำคัญกับไอ้บ้านี่ แต่มันดูสุ่ม
ทำไมประโยคพวกนี้สีแดง
หลายๆ ข้อความเป็นบันทึกสาธารณะ คำพูดสุดท้าย คำแถลงต่อสื่อ
แบบนั้น แต่ส่วนสีแดงไม่มีบันทึก
เดอ แลคเนอร์คิดว่า เขาแต่งขึ้นเองให้เข้ากับตัวเอง
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ
ลูกพี่ลูกน้องโง่ๆ คนนึงของฉันตอบโต้ จดหมายกับผู้ชายที่ขโมยรถจนติดคุกห้าปี
เริ่มพูดประมาณว่า "ฉันรักเขา เอมีลินน์" ให้ตายเถอะ
คุณคิดว่าแฟนบอยสอดคล้อง กับพวกประหลาดพวกนี้เหรอ
ไม่ใช่ทุกคนจะมีลูกพี่ลูกน้องให้เตือนสติ
โห อะไรดลใจเนี่ย
ไอ้โรคจิตนี่ต้องเข้าไปอยู่ หลังลูกกรงให้เร็วที่สุด
โอเค นี่ทุกอย่างเกี่ยวกับอาเมียร์ ทุกอย่างเกี่ยวกับแชนน่อน
สองคนนี้เป็นเหยื่อรายอื่น มีช่องว่างตรงนั้นนิดตรงนี้หน่อย
เรารู้ชื่อของ...
เขากำลังทำงานถนัดอยู่
เขาคิดว่าตัวเองเป็นศิลปิน
เขาอยากทิ้งผลงานชิ้นเอกเอาไว้
เขาอยากให้คนบูชา
ขอบคุณทุกคนที่ยืดหยุ่นตามตารางที่เปลี่ยน
ฉันเจอกับสถานการณ์ไม่คาดฝัน แต่ฉันจัดการมันแล้ว
สมุดนั่น
เคยได้ยินไหมที่บางคนคิดว่า รูปถ่ายดูดวิญญาณบางส่วนของเราไป
ฉันว่าสำหรับเขามันคือสมุดเล่มนั้น
วิธีดึงอำนาจมาไว้ที่ตัวเอง
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน
ฉันจะทำเสร็จตามวันเวลาที่วางแผนไว้
เขาจะไม่ฆ่าไปตลอด
เขาทำเป็นเวลาหลายปี เพื่อให้ไปถึงจุดสูงสุด
ฉันรู้ว่าทุกคนอยากไปอยู่ตรงนั้น
เพื่อเป็นสักขีพยาน ช่วงเวลาที่ทุกอย่างเปลี่ยน
แล้วมันก็จะสมบูรณ์
มากขึ้น เปลี่ยนไป
เราต้องจับเขาก่อนที่เขาจะฆ่าแชนน่อน
ถ้าเราหาเขาไม่เจอ ก่อนที่สมุดเล่มนั้นจะสมบูรณ์
เราอาจไม่มีโอกาสอื่นอีก
อยากได้เดียเดร โนแลนใช่ไหม ขอมาก็จัดไป
วิดีโอประเมินทางจิตที่นายถามหา
ไม่น่าเชื่อว่านายจะหาเจอ
ฉันทำเรื่องน่าทึ่ง เวลาที่ไม่ได้ทำตัวเพอร์เฟกต์
คิดว่าจะเผยสตอล์กเกอร์ในสัมภาษณ์ไหม
ไม่รู้สิ แต่นี่เป็นเรื่องสุดท้ายที่ต้องติดตาม
สวัสดี เดียเดร ผมอเล็กซ์ ครอส เป็นยังไงบ้าง
ฉันติดคุก ก็นั่นแหละ
ก็จริง รู้ไหมว่าติดคุกข้อหาอะไร
กำลังเล่นเกมเหรอ ระวังด้วยก็ดี เพราะฉันเล่นเกมเก่ง
ไม่ใช่เกม
ฉันฆ่าแลนซ์ แมเรี่ยน
ทำไม
สำคัญด้วยเหรอ
สำคัญกับเพื่อนและครอบครัวเขา พวกเขารักเขา
ทำไม พวกเขาคิดว่า เขาจะอยู่ไปตลอดกาลเหรอ
คุณเคยเสียคนรักไปไหม
เคย ฉันเคยเลี้ยงแมว มันโดนรถชน
คุณคงเศร้ามาก
ฉันหาแมวใหม่มาเลี้ยง ยังไงก็มีแมวตัวอื่นตลอด
แมวไม่เหมือนกับคน
คุณเสียแม่ไป รู้สึกยังไงที่เสียคนในครอบครัวไป
เลือดไม่ได้ทำให้เป็นครอบครัว
ที่ทำให้เป็นครอบครัว คือคนรักเรามากแค่ไหน
- แม่ไม่รักคุณเหรอ - เขาไม่ใช่ครอบครัว
ที่ทำให้เป็นครอบครัว คือคนรักเรามากแค่ไหน
มีคนรักเดียเดร
มากพอจนล่อเบร็นด้า ลีแลนด์ไปตาย มากพอจนฆ่ามาเรีย
นั่นคือที่เราคิด ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ก็เท่ากับมันได้แก้แค้นแล้ว
แต่ทำไมมันไม่เลิกยุ่งกับนาย
การแก้แค้นคงไม่ได้ ทำให้ความเจ็บปวดหายไป
- เจอตัวแล้ว - อะไรนะ
ฉันให้ฮาร์ดี้กับแอ็คบาร์เขียนหมายค้น
แต่มันอยู่เวอร์จิเนีย เลยจะใช้เวลา...
หยุดๆ เจอใคร แฟนบอยเหรอ
เพื่อนคนนึงของแชนน่อนบอกฉันว่า แชนน่อนเป็นโรคผิวหนัง
เดอร์มาโตมี... เดอร์มาโตไม... จะเรียกอะไรก็เอาเถอะ
ส่วนสำคัญคือ ถ้าไม่รักษา มันจะแพร่กระจาย
และจากที่คุณพูดถึงแฟนบอย มันไม่ได้เลย ใช่ไหม
เธอต้องเพอร์เฟกต์
รักษาด้วยยาจำหน่ายหน้าเคาน์เตอร์ไม่ได้
ซื้อจากร้านขายยาทั่วไปก็ไม่ได้
มันต้องผสมที่สถานปรุงยา
มีแค่สามที่ในแถบดีเอ็มวี
มีที่นึงที่จ่ายยาไปเมื่อสองวันก่อน
- ที่ไหน - คูเกลอร์ส
มีลูกค้าไปรับเมื่อวาน โป๊ะเชะ
- บอกทีว่าได้ชื่อมา - แฮร์รี่ พาวเวอร์ส
เข้าถึงไฟล์ลูกค้าไม่ได้ แต่เราหาชื่อนั้นแล้ว
จนเหลือไอ้เวรนี่ในแถบดีเอ็มวี
เคยดู เดอะไนท์ออฟเดอะฮันเตอร์ ไหม หนังเก่าที่โรเบิร์ต มิตชัมแสดง
เขาเล่นเป็นฆาตกรต่อเนื่องชื่อ...
แฮร์รี่ พาวเวอร์ส ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย
เสียเวลาฉิบหาย
ไม่เสีย คนปลอม แต่ไม่เหมือนโปรไฟล์ปลอมในแอปหาคู่
ถ้าเขาใช้ชื่อนั้นไปเอายามาได้
มันก็ต้องโยงกับอะไรที่เราแกะรอยได้
บัญชีธนาคาร ใบขับขี่
อาจผูกกับเลขประกันสังคมด้วยซ้ำไป
แฟนบอยพลาดแล้ว
กุญแจสองดอก กุญแจลิ้นตายดอกนึง อีกดอกให้คุณ
เยี่ยม ผมจะเอาดอกนั้นด้วย
คนส่วนใหญ่ชอบทิ้งกุญแจไว้ในบ้าน ถ้าไม่มีสลักเกลียว
เผื่อมีเหตุไฟไหม้ อุบัติเหตุอะไรทำนองนั้น
ผมจะเสี่ยงดู
บอกเล็มให้มาหาผมตอนจะออกไป ผมจะเขียนเช็คให้
ได้ครับ
แม่เจ้า
ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย ได้โปรด ช่วยฉันด้วย
คุณเป็นใคร
เขาชื่อไอลีน
เพื่อนร่วมงานบอกว่า เธอนัดเจอคนจากแอปหาคู่
เราคุยกัน ส่งข้อความหากันทุกวัน
ข้อความของแชนน่อน ไม่เคยได้ส่งถึงปลายทาง
หลายหน้ามีของที่ระลึก เราส่งตัวอย่างไปที่แล็บแล้ว
เจอดีเอ็นเอตรงกันแล้ว
ใครเห็นแว่นอ่านหนังสือฉันบ้าง
เอาโทรศัพท์มา ไม่ได้มีแค่คุณที่อ่านออก
รอยนิ้วมือในหน้า 26 ผลตรวจยืนยันว่าเป็นเลือด
ลักษณะตรงกับอาเมียร์ กู๊ดสปีด
เวร
เนื้อเยื่อ หน้าสี่ เชื่อว่าเป็นชิ้นส่วนสมอง
ลักษณะตรงกับเฮิร์บ โบไมสเตอร์
ฆาตกรต่อเนื่องคนแรก ในสมุดของแฟนบอย อะไรอีก
มีเลือดหรือเนื้อเยื่อ ของฆาตกรต้นแบบห้าคน
รวมถึงรอยนิ้วมือในเลือดของเกซี่
เขาไม่ได้แค่ชอบคนพวกนี้ แต่อยากเป็นคนพวกนี้
"ฉันมีประโยชน์ต่อโลกนี้และฉันก็รู้ด้วย"
"และฉันก็รู้ด้วย"
เขาสร้างสัมพันธ์ส่วนตัว กับฆาตกรต่อเนื่องแต่ละคน
เฮิร์บ โบไมสเตอร์เป็นคนแรก ไม่มีใครลืมครั้งแรกได้ใช่ไหม
- เขาปฏิบัติการอยู่ที่ไหน - อินเดียนน่ากลาง ฆ่าอย่างน้อย 11 คน
- แฟนบอยเป็นคนอินเดียนน่า - คุณคิดงั้นหรือคุณรู้
"เอายังไงกันแน่ พระเจ้า ก็ไม่ใช่ว่าพระองค์ไม่ถือสาการฆ่า
"คัมภีร์ของพระองค์เต็มไปด้วยการฆ่า" "คัมภีร์..."
"คัมภีร์ของพระองค์เต็มไปด้วยการฆ่า"
เขาไม่ใช่แฟน เขาบูชาคนพวกนี้
นี่ไม่ใช่สมุดปะติดภาพ แต่เป็นคัมภีร์ไบเบิลของเขา
เป็นที่เก็บซากโบราณ เก็บชิ้นส่วนของพระเจ้าของเขา
แล้วพอเราเอานี่มา เราเอาชิ้นส่วนของเขามาด้วย
มันไม่ควรต้องเป็นแบบนี้
ฉันไม่ได้ฆ่าเพื่อความสนุก
ฉันไม่ใช่ปีศาจ
ไม่ใช่
คุณเป็นศิลปิน
ผมรู้นะว่าเราอยู่ไหน
ดูจากที่คุณเลี้ยวตั้งแต่ต้น
แล้วก็ความเร็ว แล้วก็เวลารอ
พูดจริงเหรอ
เปล่าหรอก แค่อยากให้คุณคิดว่าผมเก่งขนาดนั้นเลย
แปลกดีนะ โอเค ตกลงคุณไม่รู้ใช่ไหมว่าเราอยู่ไหน
ไม่รู้
ดี ถอดออกได้แล้ว
เซอร์ไพรส์
- มาเลย - ไง พ่อ
คุณหลอกผม
อยากทะเลาะเรื่องนี้เหรอ เราทะเลาะกันตอนนี้เลยก็ได้นะ
มาเร็ว พ่อ รออะไรอยู่
มอคค่าช็อกโกลาตา ยายา
ครีโอล เลดี้มาร์มาเลด
ดูข่าวลือพวกนี้รายล้อมฉันทุกวัน
ฉันแค่ต้องการเวลาหนีไปให้ไกล
จากข่าวลือพวกนี้ ฉันรับไม่ได้อีกแล้ว
เพื่อนสนิทบอกว่ามีข่าวลือ เรื่องฉันและสาวข้างบ้าน
จะมาเดี่ยว มาคู่ ทุกคนมาเต้นบนฟลอร์
ฉันจะทำให้ดูว่าเราเต้นยังไง ย่อต่ำลงไป
แล้วค่อยๆ ลุกขึ้นมา หมุนๆ
ส่ายสะบัด
เขยิบเข้ามา ทุกคน ขยับเข้ามา
ขยับให้ฉันดูหน่อย ส่ายไปมาตามจังหวะเพลงมันๆ
กระโดดออกมาจากเตียง เปิดโหมดความเท่
ไม่ต้องไปสนพวกที่เกลียด เพราะเราจะปั๊ดเหนี่ยวให้
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด อย่ามาบอกฉันว่าต้องทำยังไง
ฉันก็แค่อยากสนุก มาปาร์ตี้กันต่อ
ว่าไง เฮ้ย
และฉันจะทำอย่างที่ฉันทำ ฉันหันหลังสะบัดผม
โอเค ทุกคน มาถึงช่วงฟินาเล่แล้ว
- ทุกคนหยิบไมค์ - มีแล้ว
โอเค
- เพลงมา - เอาเลย
กดถูกไหม
มันบอกว่าเล่นอยู่ แต่...
911 มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ
ผมสายสืบอเล็กซ์ ครอส มีผู้หญิงเสียชีวิต
ภรรยาผมโดนยิง มีแผลกระสุนหลายนัด
ขอรถพยาบาล ขอรถพยาบาลเดี๋ยวนี้เลย
โอเค ใจเย็นค่ะ คุณสายสืบ บอกได้ไหมคะว่าที่ไหน
4439...
เร็วสิ
ก็อยากบอกอยู่นะว่ารู้ แต่ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าฝีมือใคร
มันเชื่อมกับวายฟายและบลูทูธ
มันเปิดโล่งให้แฮกเกอร์ที่เก่งพอ แฮกเข้าได้สบายๆ
เป็นใครก็ได้ที่เคยเรียน สองสามคลาสจากม.เดอวราย
อาจจะแฮกจากข้างบ้าน
ไม่ก็อยู่ไกลถึงดูลูธ
นี่แหละโลกที่เราอยู่ ขอโทษด้วย
- ขอบคุณ แรสซี่ย์ - ยินดี
นี่
ฉันขอโทษ ฉันนึกว่ามันจะดีกับคุณ กับเรา
คุณคิดถูกแล้ว ไม่ใช่ความผิดคุณ
เราทำอะไรไม่ได้ ห้ามมันไม่ได้
- ดื่มให้ชีวิตที่ใช้ไปกับความหลงใหล - ดื่ม
เหมือนสวรรค์ส่งเธอมา
ให้เป็นคนสุดท้ายที่มาเดิน เส้นทางนี้กับฉัน เป็นคนเดียวที่เข้าใจ
เห็นยังคะว่ามันจบยังไง
เธอจะเป็นส่วนหนึ่งของผลงานชิ้นเอก
พอฉันทำเสร็จ โลกจะรู้ความจริงที่ไม่อยากได้ยิน
ถึงฉันจะต้อง ทำให้พวกเขาพูดออกมาดังๆ ก็เถอะ
ฉันเปิดขวดนี้ครั้งแรกในสตูดิโอนี้กับเธอ
เธอจะได้รู้ว่าเธอพิเศษแค่ไหน
ขออนุญาตนะ
ฉันจะให้เธอทำเองก็ได้
แต่ฉันอยากให้เธอเป็นอิสระ
สักพัก
ฉันดีใจที่คุณเชื่อใจฉัน ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องขัดขืน
เขากวนใจคุณไหม ผมจะให้คนมาทำความสะอาดตอนเช้า
ดีเลยค่ะ
นี่คุณ...
นี่คุณ... คุณทำอะไร
ฉันทำอีกแล้ว แต่ครั้งนี้ยาผสมอยู่ในเครื่องดื่ม
เชื่อฉัน เธอจะดีใจมากที่ฉันทำแบบนี้
ที่รัก คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
เธอบอกว่าเขาเป็นแค่เพื่อน
ที่รัก คุณ...
ฉันรู้ได้ไงว่านายจะมา
เอามา
อะไร สองจิตสองใจเหรอ ฉันเข้าใจ
แต่นายต้องคิดเรื่องที่สามได้แล้ว
ซึ่งก็คือจุดที่นายไม่มีทางถอนตัวได้
มานานมากๆ แล้ว พวก
- เอาไปซะ - หยุด อย่าขยับ มันจบแล้ว
บ็อบบี้ เทรย์
ว่าไง ไอ้อ้วน ใครเชิญมาชุมนุมด้วย
ไม่ใช่ฉัน สาบานเลย
โอเค ครอสซี่ ครอส นายคงติดเครื่องติดตามในสมุดสินะ
ไม่เอาน่า บ็อบบี้ นายเคยทำงานนี้ นายก็รู้ว่าจะเป็นยังไงต่อ
แต่นายไม่รู้
ไม่
ไป ฉันช่วยเขาเอง
ให้ตายสิ คริส นายทำอะไรลงไป
แข็งใจไว้ อดทนไว้ แข็งใจไว้นะ
เฮ้ย อย่านะ พอได้แล้ว ยกมือขึ้น
วางอาวุธลง วาง
นี่ของล้ำค่า
ล้ำค่ากับใคร ฉันรู้ว่าไม่ใช่นาย นายทำงานให้ใคร บ็อบบี้
ถ้านายรู้ ครอสซี่ ครอส นายคงจะปล่อยฉันไปตอนนี้เลย
งั้นก็บอกมา ช่วยฉันตามหาแชนน่อน
นายจะพาตัวเอง...
บ้าเอ๊ย
ไม่มีร่องรอยของศพหรือสมุด เครื่องติดตามก็ใช้ไม่ได้
- คอยสอดส่องเผื่อยังไม่ตาย แต่... - ให้ตายเถอะ
สื่อแห่มากันเพียบตรงโน้น
ฉันต้องมาอธิบายว่าทำไม เราเก็บเรื่องฆาตกรต่อเนื่องเป็นความลับ
ผู้ซึ่งปรากฏว่าเป็นตำรวจ
บ็อบบี้ เทรย์เป็นอดีตตำรวจ
เรารู้ได้ยังไงว่าเขาร่วมมือกับคนในกรม
เขารู้เรื่องทาวิโอ กับวาเนสซ่า
ค่อนข้างมั่นใจว่ามีคนบอกเขา ก่อนที่เราจะบุกค้นบ้าน
- มันต้องมีรอยรั่วที่ไหนสักที่ - โรเบิร์ต แอบเบอร์ลาร์ด
นึกว่าจบเรื่องไปแล้ว ตอนที่ฉันไล่เขาออกสองปีก่อน
- แน่ใจนะว่าเขาคือแฟนบอย - แน่ใจ
คิดว่าวิทเมอร์ยังมีชีวิตอยู่ไหม
ผมไม่รู้
ตามหาเธอให้เจอ อย่างน้อยก็จะยังมีเรื่องดี
รับทราบ
นายไม่อยากบอกเธอว่า บ็อบบี้ เทรย์ไม่ใช่แฟนบอยเหรอ
ยังก่อน
คิดว่าถ้ามันเข้าถึงวูได้ มันจะเข้าถึงคนอื่นในกรมด้วยไหม
ฉันว่าเราต้องทำกันตามลำพังสักพัก แค่นาย ฉัน กับเคย์ล่า
- นั่นอะไร - ขั้นต่อไป
ฉันชอบเธอนะ แชนน่อน ชอบจริงๆ
แต่อย่าคิดว่ามันจะเปลี่ยนอะไรได้
อ้าปาก ดีมาก อีกข้าง
อีกข้าง เกือบแล้ว นั่นแหละ
อ้าปาก โอเค
เพอร์เฟกต์
เธอใกล้จะเหมือนไอลีนแล้ว ในหลายๆ เรื่อง
ยกเว้นเรื่องเดียว
ลักษณะที่น่าจดจำที่สุดของไอลีนคือรอยยิ้ม
น่าเสียดายที่รอยยิ้มของเธอไม่เหมือนเลย
เพราะงั้น เรามาแก้มันกันดีกว่า
ถ้าฉันเป็นเธอ
ฉันจะอยู่นิ่งมากๆ
เราต้องกบดานกันสักพักแล้ว โมโจ
พร้อมนั่งรถเล่นไหม
แม่งเอ๊ย
พยากรณ์อากาศวันนี้ มีแดดทั้งวัน มี...
แหล่งข่าวยืนยันว่าผู้ต้องสงสัย คดีฆาตกรรมเสียชีวิตแล้วคืนนี้
หลังจากมีการยิงต่อสู้ กับเจ้าหน้าที่สืบสวนชื่อดัง อเล็กซ์ ครอส
การค้นหาร่างผู้ต้องสงสัย ยังคงดำเนินต่อไปคืนนี้
โดยทีมงานได้ค้นหาทั้งสองฝั่งของ...
ไปที่ที่คุยได้ ไม่ต้องมีข้ออ้าง
ที่ฉันรู้ชัดเจนคือ ฉันต้องจริงจังกับหมอนี่มากขึ้น
มันจะไม่ยอมหยุด นอกจากฉันจะทำให้มันหยุด
เข้ามาสิ
นี่ก็ดึกแล้วนะ อเล็กซ์
คุณลืมนี่ไว้
ขอบคุณ
ไม่ แอล ผมต่างหากต้องขอบคุณ
มีช่วงนึง
ที่ทุกอย่างรู้สึกใช่
แอล
พยายามจะกลับถึงบ้านก่อนเด็กๆ ตื่นเหรอ
หาผมเจอได้ไง
ฉันแอบติดเครื่องติดตามนานแล้ว
ล้อเล่น
แซมพ์สันบอกว่า คุณคงอยากรู้ข่าวจากปากฉันโดยตรง
- ข่าวอะไร - ฉันเจอแฮร์รี่ พาวเวอร์สแล้ว
หรือผู้ชายที่ใช้ชื่อนั้น ชื่อนั้นไม่ได้ถูกใช้แค่ที่ร้านขายยา
เจอในแผนสกปรกของบริษัท ที่เป็นเจ้าของบ้านเก่าที่คุณค้นด้วย
มันอยู่ในไฟล์ที่งานประมูลเดือนมีนาคม
คนที่ใช้ชื่อนั้นประมูลชนะ ได้รูปถ่ายของวีจี้ไป
นี่วิดีโอ
เอ็ด แรมซี่ย์คือแฟนบอยเหรอ
เปล่า นี่แค่พิสูจน์ว่า เขาคือแฮร์รี่ พาวเวอร์ส
ทุกอย่างลงล็อก เขาโหยหาอำนาจ เขาชอบการควบคุมยิ่งกว่า
ถ้าดีซีเป็นหนองน้ำ หมอนี่คือจระเข้ตัวใหญ่สุด
อย่าเพิ่งไปถ้ายังไม่แน่ใจว่าใช่
ผมแน่ใจ
อะไรอีกล่ะ จะไปไหน
งานวันเกิดของเขา
ตอนหน้า
- ไง ปาร์ตี้มันต้องแบบนี้ - เอ็ด สุขสันต์วันเกิด จำอเล็กซ์ได้ใช่ไหม
จะลืมลูกรักของกรมได้ยังไง เป็นเกียรติมากที่คุณสละเวลามาได้
ผมก็รู้สึกเป็นเกียรติ
เรื่องฆาตกรต่อเนื่องมันยังไงกัน
คนกำลังกลัว คุณต้องบอกอะไรเราสักอย่างสิ
- มีผู้ต้องสงสัยไหม - ยังไม่มี
เรามีรูปพรรณสัณฐานฆาตกร
ชายผิวขาว วัย 40 อ่อนโยน มั่นใจ ออกแนวบันดี้มากกว่าดาห์เมอร์
คุณกำลังขุดหลุมลึก
เป็นไงบ้าง มันรู้ไหมว่านายกำลังสืบมันอยู่
รู้สิ เกมเริ่มแล้ว
- คิดว่าคุณหยุดเขาได้ไหม - ผมรู้ว่าผมหยุดได้
เรื่องที่เกิดที่บ้านแรมซี่ย์ อยู่แค่ที่บ้านแรมซี่ย์ ใช่ไหม อเล็กซ์
คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ
ผู้ตรวจสอบงานแปล มายา