Cross'ta daha önce...
Pek iyi idare edemiyorsun. Karının mezarına ben çiçek bıraktım.
Emir Goodspeed aşırı dozdan öldü. Bitti.
O herifin evine buluşmaya gittim. Price Caddesi 41'deyim.
Her şey Price Caddesi'ndeki evde ne olduğuna bağlı.
Arama izni istiyorum.
Güçlü olmanı istiyorum. Aileen Wuornos. Yedi adam öldürdü.
-Ama çok daha iyisini yapabilirim. -Vur.
İşte.
Ya defter?
-Vaktim yoktu. -Nerede peki?
Bir yanda seri katiller, diğer yanda onlara benzeyen kurbanlar.
Eşleşme olmayan bir katil var. Aileen Wuornos.
Ailemle uğraşan kişiyi bulmam lazım.
Kadının adı Brenda Leeland. Odasında bir not bulduk.
-Elbise mi o? -Maria'nın değil.
Ama daha önce görmüştüm.
Lance Marion hoş bir genç kadınla buluşmak için gitmişti.
Onun yerine bir katille buluştu.
Lütfen. Hepsini alabilirsin. Ama beni bırak lütfen. Ne olur!
Kes sesini.
Ona saatlerce işkence etti.
Burada bir bokun yok!
Kaçmaya çalıştığındaysa...
Deirdre Nolan, öldürdükten sonra bile ona vurmaya devam etti.
Bir kez değil, iki kez değil, tam 17 kez.
Kanıtlar bu konuda en ufak şüphe bırakmıyor.
İtirafından başlayarak.
Bir daha öldürmemesini sağlamak sizin elinizde jüri üyeleri.
17 kez mi? Bir kadının bu kadar ileri gittiği pek görülmez.
Ama travma işi değiştirir.
Deirdre babasını tanımadan büyümüş.
Annesi bağımlı ve fahişeymiş.
Aşırı dozdan öldüğünde Deirdre 13 yaşındaymış. Evsiz kalmış.
Savcılık iddiasını sundu.
Mahkeme şimdi de savunmayı dinleyecek.
Elbiseyi tanıdın mı?
Siktir. Yeniyken böyle görünüyormuş demek. Bunu kim ele geçirmiş?
Bilmiyorum. Daha acayibini söyleyeyim mi?
Brenda Leeland cezaevi görevlisiymiş.
Deirdre'yle aynı hapishanede miymiş?
Bir yıl önce kovulmuş. Defalarca mahkeme celbi almış. Sebep?
Mahkûmu taciz.
Peki. Kowaleski onu içeri atan savcıymış.
Brenda Leeland, içeride ona kim bilir neler yaptı.
Sen kara listeye nasıl girdin?
Tahmin etmem gerekirse...
Sanık uygunsuz duygulanım, empati yoksunluğu,
şiddet eğilimi sergiledi. Hepsi psikopatik kişilik belirtisi.
Görüşünüze göre, halkı korumak amacıyla
eyalet bu kadına terapi sağlayabilir mi?
Terapinin faydası olur, evet.
Peki topluma yeniden karışabilecek mi?
Hayır. Profesyonel görüşüme göre kesinlikle düzelmez.
-Öyle dediğime inanamıyorum. -Sopayla ne yaptığını gördün.
Evet ama çocuklara daima umut olduğunu anlatıyorum.
Herkes kefareti hak eder. Yargıç ona müebbet verdi.
Cezayı verirken ifademden alıntı yaptı.
Hapse girdi, tacize uğradı, intihar etti.
-Biri bedel ödemeni istiyor. Kim peki? -Bilmiyorum.
Akrabası yok. Ulaşabildiğim kayıtlarda hiç kimse yok.
Psikiyatrik muayene yaptın mı?
Evet ama ulaşamıyorum. Kanun değişti. Artık gizli.
Erişim izni verecek kimse yok.
Bir şeye bakacağım.
Bildiğin bir şarkı seç.
Bildiğim bir şarkı olamaz. Bağ kurmam gerek.
Niye?
Nancy, şarkıyı sevdiğinde
daha iyi çalarsın diyor.
Sıkıcı. Klasik olması şart mı?
-Değil. Annemin şarkısını çalabilirim. -Çalma.
Neden?
O şarkıyı çalma Damon. Babam üzülür.
Bir şeyleri değiştirmek zorundayız, Alex, çocukların senden korkarak yaşıyor.
Biliyorum.
Zaman alıyor.
İlerlemek için çabalayacaksın. Bu cuma ne var, biliyor musun?
-Hayır. -Evet. Yine o mesele.
Bu evde çok fazla hüzün var.
Yaşamaya devam etmek için çok fazla beklediniz.
Biraz İlk Cuma Karaoke'si hepimize iyi gelir.
-İhtiyacımız var. -Daha çok erken.
Kendini toplaman için cumaya kadar vaktin var.
Çünkü bunu yapacağız canım.
Bu ısı kontrolü için inşa edilmiş.
Ses geçirmez odaya kolayca çevrilebilir.
Bu duvarı buralardan güçlendirip yeni kapı takmamız lazım.
Kameralar için kablo çekeceğiz.
Hava kanallarını klima sistemine bağlayacağız.
Sorun değil Bay Ramsey.
Güzel. Önceliğiniz olsun. Gece gündüz çalışın gerekirse.
Tabii. Belki üç günde biter. Belki de iki.
-Size bırakıyorum. -Köpek ne cins?
-Köpek mi? -Köpeğiniz yok mu?
Evet. Vardı ama öldü.
Ölçü al! Müşteriye de asla özel soru sorma.
Tamam.
Emir Goodspeed'i bir seri katil öldürdü.
Ama katil cinayetlerini bir deftere işliyordu.
Burada Emir'in ve diğer on kurbanın ölüm sonrası resimleri var.
Bu kurbanların her biri bir seri katile benzetildi.
Katilimiz Emir'i Maurice Freeman, Jr.'a çevirmiş.
Bilinen adıyla Sandman'e.
14 kadını tecavüz edip öldürdü.
2007'de iğneyle idam edildi.
Emir de bu şekilde öldürüldü.
Seri katillerin tümü idam edildi. Biri hariç. Biri kendini vurdu.
Kimliği tespit edilen kurbanlarda yöntemler eşleşiyor.
Diğerlerinde de durum böyle olmalı.
Freeman'ın son yemeği, ızgara domuz pirzolası, patates püresi,
çikolatalı kekmiş.
Midesinden çıkanlar Emir'e de aynı şeylerin yedirildiğini gösteriyor.
Katilimiz bire bir her şeyi taklit ediyor.
Bu defter, katili bulmada kilit önemde.
Şu iz kan mı, mürekkep mi?
Kan. Birçok sayfada hatıra şeyler var.
İnsan dokusu, saç, kan, kıyafet parçaları.
-Numuneleri tahlile gönderdik. -Bu manyağa ne diyoruz?
"Hayran" diyoruz. Bu şerefsiz için uygun bir isim.
Medya bayılacak.
Ama adamı gözaltına alana dek kendimize saklayalım.
O zamana dek Hayran'la ilgili her şey bu odadan yürütülecek.
Diğer kurbanların kimliğini tespit etmekle işe başlayabilirsiniz.
-Tamam. -Tamam.
Bir şey daha var.
Bu defterin sayfalarında 12 katillik yer var.
Emir ve Sandman, 11 numara.
Yani Hayran'a yaptığı şeyi tamamlaması için bir kurban daha lazım.
-O kadını bulduğunu düşünüyoruz. -Kadın mı?
-Aileen Wuornos. -Aynen öyle.
Defterde karşılığı olmayan tek kişi. Henüz tabii.
Katilin elinde rehine olduğuna dair kanıtımız var.
-Yani zamanımız dar. -Doğru.
Elimizde isim yok ama üç şey kesin.
Kurban Aileen Wuornos'a benziyor. Katil tam olarak benzemesini sağlayacak.
Vaktinde ulaşamazsak onu öldürecek.
Özür dilemeye geliyorsan yazılı isterim.
Sen çok mu mükemmelsin?
Katilin elinde biri var demiştin.
Bu kız kayıp.
Sarışın olduğunu düşün. Aileen'in kardeşi gibi.
-Adı ne? -Shannon Witmer.
Haberleri duyarsınız.
İnsanlar kaybolur ve geri gelir hani.
Colorado'da bir kadın vardı, geçen yıl.
İki hafta ortada yoktu. Meğer tatildeymiş.
Sus. Umut ederek olmaz.
Tom hep iyimserdir.
Siz cinayet bürodansınız, değil mi?
Düşündüğüm sebepten mi geldiniz?
Bizce hâlâ hayatta.
Kaybolduğu gün buluştuğu adamdan bahsedebilir misiniz?
Ne adamı? Biriyle mi buluştu?
İnternetten biriyle tanışmış.
-İş bulmasına yardım ediyormuş. -İş mi? Hayır.
Bana anlatırdı. Her gün konuşuruz veya mesajlaşırız.
Bu yüzden endişelendim. Birden bıraktı.
Telefonunuza bakabilir miyim?
-Buyurun. -Teşekkürler.
Kurabiye yemeye gelmediniz herhâlde.
Çalışmaya geldik. Emir'in ölümünün cinayet olduğu ilan edildi.
Nihayet gerçeği söylediniz, sağ olun.
Malika, onlar konuğumuz.
Emir'in katille yolunun nasıl kesiştiğini araştırıyoruz.
Flört uygulaması kullanır mıydı?
Malika, cevap ver. Emir için bir şeyler yapıyorlar.
Gördüğüm kadarıyla başka ilgilenen yok.
-Evet, kullanırdı. -Hangisini?
Gey uygulamalarındandır. Faydası olur mu?
Evimde yaşıyordu, evladım.
Öyleyse niye kendini gizlemesine izin verdin?
Hazır olunca bana söyler diye düşündüm.
Genelde e-Fling'deydi çünkü orada her cinsiyetle eşleşiyorsun.
Tamam. Teşekkürler. Bu kadarı bize yeter.
Güzel mi?
-Nereye gittiler? -Yemeğe.
Bakalım hasarı biraz düzeltebilecek miyiz.
Bunlar Weegee'nin mi?
Onu bilir misin?
Tabii ya. Bir sır vereyim mi?
Onlar benim.
Ben çektim.
Evet? Nasıl buldun?
Hadi. Eleştir bakalım. Kaldırabilirim.
Weegee'nin işlerini hatırlattı.
Ne bakımdan?
Klasik natürmortlara benzeyen suç mahalleri.
Ama ölümü anlatıyorlar.
-Anlatabildim mi? -Evet.
Hayatın ortasında ölümü temsil eden
bir sinek veya saat yerine
Weegee ölümün içinde hayat kıvılcımını yakalar.
Korkunç gerçekliği saklamadan güzelliği ortaya çıkarır.
Bu yüzden güncel kalmayı başardı.
Eserleri, kimsenin duymak istemediği hakikatleri anlatıyor.
Bunu yapmıyorsan ne anlamı kalır ki?
Sanat budur.
-Kesinlikle. -Evet.
Bu hâldeyken konuşmak zor, kusura bakma.
Keşke gerçekten konuşabilsek.
Belki konuşabiliriz.
-Söz verirsen... -Söz.
Buna sonra devam edelim.
İyi haber şu, Bayan Witmer haklıymış.
Shannon'ın mesajları ona ulaşmamış.
Aralarındaki iletişime
müdahale edilmiş. Katil cevap vermiş.
-Bu nasıl olabilir? -Shannon'ın telefonunu görmem lazım.
Tahminen RATS casus yazılımı kullanılmıştır.
Çok gizlidir. Ele geçirmek için paradan fazlası gerekir.
Hem gece hem de gündüz güçlü bir pozisyonda.
Öldürmeden önce her şeylerini kontrol ediyor.
O kontrolü seviyor.
Kötü haberse şu, çöpçatanlık uygulamalarından fayda yok.
Shannon ve Emir aynı şeyi kullanmıyor. İkisi de popüler.
Fazla popüler.
Yüzlerce eşleşme var.
-Yüzlerce mi? -Eşleşme, çıkmak anlamına gelmiyor.
Karşılaştırdınız mı?
Tüm eşleşmelerle mi? Acemi miyiz biz? İsimler eşleşmiyor.
Peki. Acaba...
Evet, sahte profillere de baktık, onlar da eşleşmedi.
Onları bu...
Ekrana mı yansıtayım? Gör diye. Demiştim.
Shannon ve Emir aynı profille eşleşmemiş.
"Josh Glatman. Bronx doğumlu. 10 Aralık. Colorado'da yaşıyor.
"Ucuz romanları seviyor."
-Ucuz romanları kim severdi? -Kim?
-Harvey Glatman. Yalnız Kalpler katili. -Hiç duymadım.
Joey Alcala var. Teksas doğumlu. Filmleri ve yarışmaları seviyor.
-Bir saniye. Flört Oyunu Katili. -Doğru. Rodney Alcala.
Doğru. Adam Flört Oyunu'nu kazanmıştı.
Ama kız onunla çıkmak istemedi.
-Çok ürkütücüymüş. -Akbar'ın başına hep gelen şey.
Bakın, Hayran gerçek seri katillerin adlarını kullanıyor.
İkiniz araştırıp bunların ardındaki gerçek kişileri bulun.
-Zaman alacak. -Hızlandıracak bir fikrim var.
Canavarı besleyeceğiz.
Kadın bizimle içeride buluşamıyor mu? Soğuk.
Kışın düzgün bir kaban giyseydin.
Ama herkes meme uçlarını görsün istiyorsun.
Küresel ısınma gerçek olsaydı keşke.
Hop. COVID aşılarına laf ettin, anladık
ama iklim değişikliği inkârına girme.
-Soğuk işte, yanlış mı? -Şaka yapmıyorum.
Sandviç benim mi?
E, ne oluyor?
Arayınca açmıyorsun. Şahsen görüşmemiz mi gerekiyor?
Yaptığın kıyağın karşılığını vermek için geldim.
Öyle mi? Nasıl?
Shannon Witmer. Üniversite mezunu, geleceği parlak. Kayboldu.
Ana sayfalık, değil mi?
Bence öyle. Hele de gözü yaşlı ailesini düşününce.
Uzman hemen yanımızda. Hightower?
Kayıp beyaz kız.
Haberi yapılır tabii de anlaşmamız bu değildi.
Goodspeed vakasıyla bağlantılı her şeyi verecektin.
Bir saniye. Bu da mı bağlantılı?
Yardım et, haber duyulunca özel röportaj yapalım.
Şimdilik adını ve resmini bas.
O benim cips mi?
Borcum olsun.
Büyük bir hale.
Kızım, özel dansçı olmak için ikimiz de çok yaşlıyız.
İşte bu. Proud Mary. Tina hem klas hem de klasiktir.
Yok, yok. Yanlış düşünüyorsun Nancy.
Yaşlı olduğumuz için her zaman, her yerde dans edebiliriz.
Bu dizlerle mi?
Merhaba.
Alex. İlk cuma karaokemize bil bakalım kim bizimle geliyor.
Evet, şarkı söylüyormuşsun, iple çekiyorum.
-Gelmediğimi söylemeliydi. -Yapma. Gelmen gerek.
Yok, gerekmez. Makineyi Damon çalıştırır.
Garajdaki raftan indirebilir misin? Damon indiremez.
-Getireyim. -En azından bunu yap.
Geleneği bozuyor. Tüm aile orada olacaktık.
Ama tüm aile birlikte olmayacağız, değil mi?
Duyduğum tek ses, eksik olan ses.
Kusura bakma Nineanne. Maalesef yapamam. Dağıldığımı mı görmek istiyorsun?
Yok evladım. Aştığını görmek istiyorum.
Emir için adalet! Emir için adalet!
Shannon Witmer birkaç gündür kayıp ama manşetlerde.
Derdim o değil, umarım iyidir.
Ama kardeşim Emir Goodspeed toplumda sevilen biriydi.
İki hafta önce öldürüldü. Polis ancak şimdi cinayeti kabul etti.
İlk sayfalarda hiç yer almadı.
Emir'i unutturmayın.
Malika, Emir'i unutturmaya çalışan yok.
-Bu tesadüf değil. -Komplo mu yani?
Sence beyaz üstünlükçüler bize karşı çalışmıyor mu?
Elbette çalışıyorlar.
Ama bazen en büyük düşmanımız biziz.
Vay be.
Beyaz yardakçılığını yeni bir seviyeye çıkardın.
Kurbanı suçlamayı geçtim, kurban kendini suçluyor.
Ed resmî giyim kuralı yok, dedi.
O mumları üfler üflemez çıkarız.
Yok.
-Kavalyesiz gitmem. -Kıskandırmaya mı çalışıyorsun?
Dinle. Bu vakayı çözene dek iyi bir flört partneri olamam.
Hilliard'ı aratma bana.
Tamam. Yok, çok acımasızsın. Rekabetin ismi belli mi oldu?
-Bir sıkıntın mı var Alex? -Nereden çıktı? İyiyim.
Sen onu külahıma anlat.
Burada başladığımdan beri acılı sosislini bitirmediğin olmamıştı.
Yani üst üste iki haftadır. Bir baktır.
Haklı.
Kendine vakit ayırmalısın.
Kendine karşı iyi olmazsan kimseye karşı olamazsın.
Ramsey'nin doğum gününü mü kastettin?
Partiyi unut.
İkimiz, yarın akşam, bahane yok.
İşten sonra seni alırım.
Nereye gideceğiz?
Şimdi mi söyleyeyim? Herkesin önünde?
Eğer düşündüğüm şeyse, aslında istiyorum.
Düşündüğünden bile daha iyi olacak.
Haklısın. Bu alıntılar bu manyak için önemli olmalı ama gelişigüzel sanki.
Niye bunlar kırmızı?
Çoğu alıntı halka açık kayıtlardan. Son sözler, basına söylenenler.
Mesela şu. Ama kırmızıların kaydı yok.
De Lackner, onun uydurduğunu düşünüyor.
Katılmıyor musun?
Salak kuzenlerimden biri araba çalmaktan beş yıl yatan biriyle mektuplaşıyordu.
"Onu seviyorum Amielynn" falan demeye başlamıştı. Of.
Yani Hayran bu manyaklarla konuştu mu?
Herkesin aklını başına getirecek bir kuzeni yok.
Oha. Bu fikir nereden çıktı?
Bu hasta şerefsiz bir an evvel yakalanmalı.
Emir'le ilgili elimizdeki her şey burada. Shannon'la ilgili her şey.
SHANNON WITMER SON HÂLİ
UYGULAMADA MI TANIŞTILAR?
Bu ikisi diğer kurbanlar. Aralarda boşluklar var.
Şeyin adını bulmuş muyduk...
Olayını yapıyor.
Sanatçı olduğunu sanıyor.
Arkasında bir başyapıt bırakmak istiyor.
Hayranlık duyulsun istiyor.
Program değişikliğine uyum sağladığınız için teşekkürler.
Beklenmedik koşullar ortaya çıktı ama hallettim.
Defter.
Fotoğrafın ruhlarından bir parçayı aldığını düşünenler vardır ya.
Bu defter de ona göre böyle.
Onların gücünü yakalama aracı.
Her şey yolunda.
Baştan planlanan gün ve saatte tamamlayacağım.
Sürekli öldürmeyecek.
Yıllardır ulaşmaya çalıştığı nihai bir an var.
Her şeyin değiştiği ana şahit olmak için
hepiniz orada olmak istiyorsunuz, biliyorum.
Ondan sonra tamamlanmış biri olacak.
Daha fazlası. Dönüşmüş.
Shannon'ı öldürmeden onu yakalamalıyız.
Defter bitmeden onu bulamazsak
bir daha fırsatımız olmayabilir.
Deirdre Nolan'ı mı istemiştin? "İsteyin, alacaksınız."
Psikiyatrik muayene videosu.
Bulduğuna inanamıyorum.
Muhteşem benim göbek adım. Mükemmel olmadığım zaman.
Görüşmede takipçiyi ele mi verdi sence?
Bilmiyorum ama bu onunla ilgili takip edebileceğim son ipucu.
Merhaba Deirdre. Ben Alex Cross. Nasılsın?
Hapisteyim. Yani...
Doğru. Niye hapistesin, biliyor musun?
Oyun mu bu? Dikkatli ol. Oyunlarda iyiyimdir.
Oyun değil.
Lance Marion'ı öldürdüm.
Neden?
Fark eder mi?
Ailesi ve dostları için eder. Onu seviyorlardı.
Sonsuza dek yaşayacağını mı sanıyorlardı?
Sevdiğin birini kaybettin mi hiç?
Evet. Kedim vardı. Araba çarptı.
Mutlaka üzülmüşsündür.
Yeni bir kedi buldum. Yeni bir kedi daima bulunur.
Kediler insanlardan farklıdır.
Anneni kaybettin. Bir aile ferdini kaybetmek nasıl bir his?
Kan bağı sizi aile yapmaz.
Aileyi aile yapan sevgidir.
-Annen seni sevmedi mi? -Ailemden değildi.
Aileden olması için seni çok sevmesi gerekir.
Deirdre'yi seven biri olmuş.
Brenda Leeland'ı ölüme gönderecek, Maria'yı öldürecek kadar.
Bizce öyle. Doğruysa intikamlarını aldılar.
Niye seni rahat bırakmıyorlar?
İntikam, acılarını dindirmemiştir.
-Onu bulduk. -Ne?
Hardy ve Akbar izni yazıyor
ama Virginia'da, yani zaman alır...
Dur, dur. Kimi buldunuz? Hayran'ı mı?
Shannon'ın bir arkadaşı bir deri hastalığı olduğunu söyledi.
Dermatom... Her ne boksa işte.
Önemli olan şu, tedavi edilmezse yayılıyor.
Hayran, bahsettiğin kadarıyla, bunu kabul edecek biri değil.
Mükemmel olmalı.
Ama bunu reçetesiz ilaçla tedavi edemezsin.
Normal bir eczaneden bile alamazsın.
İlaç hazırlayabilen bir eczane şart.
Bu bölgede sadece üç tane var.
Bir tanesine iki gün önce reçete gelmiş.
-Neresi? -Kugler's.
Müşteri dün ilacı almış. Bum.
-Elinde isim olduğunu söyle. -Harry Powers.
Dosyaya ulaşamadım ama ismi araştırdık.
Bölgedeki tek bir kişiye indirgeyene dek.
Caniler Avcısı'nı izledin mi? Eski bir Robert Mitchum filmi.
Bir seri katili oynuyor.
Harry Powers. Şaka mı bu?
Vaktim heba oldu!
Hayır. Olmadı. Sahte isim ama internetteki profiller gibi değil.
O isimle reçete alabiliyorsa
takip edebileceğimiz bir şeyi vardır.
Banka hesabı, ehliyet.
Sosyal güvenlik numarası bile olabilir.
Hayran hata yaptı.
İki anahtar. Biri kilit için, biri senin için.
Güzel. Onu da alayım.
Kapı kolla açılmazsa diye birçok kişi birini içeride bırakır.
Ne olur ne olmaz. Yangın, kaza falan.
O riski alırım.
Lem'e söyle, giderken beni görsün. Çeki bende.
Başüstüne.
Aman Tanrım!
Yardım et. Ne olur. Yardım et bana.
Sen kimsin?
Adı Aileen.
İnternetten biriyle tanışmış.
Her gün konuşur, mesajlaşırız.
Shannon'ın mesajları ona ulaşmamış.
Birçok sayfada hatıra şeyler var. Numuneleri tahlile gönderdik.
DNA be. Eşleşme bulduk.
Okuma gözlüğümü gören?
Telefonu bana ver. Okuma bilen bir tek sen değilsin.
26'ncı sayfadaki parmak izlerinin kan olduğu teyit edildi.
Profil, Emir Goodspeed'le eşleşiyor.
Kahretsin.
Doku. Sayfa dört. Beyin dokusu olduğu düşünülüyor.
Profil, Herb Baumeister'a uyuyor.
Hayran'ın defterindeki ilk katil. Başka?
Asıl katillerin beşine ait kan veya doku mevcut.
Gacy'nin kendi kanıyla yapılmış parmak izi dâhil.
Onları sevmekle kalmıyor, onlar olmak istiyor.
"Dünyada bir işte başarılıyım, ne olduğunu biliyorum."
"Ne olduğunu biliyorum."
Bu seri katillerle bir şekilde kişisel bağlantı kurmuş.
Herb Baumeister ilkiydi. İlkler unutulmazdır, değil mi?
-Nerede çalışıyordu? -Orta Indiana. En az 11 cinayet.
-Hayran da Indianalı. -Tahmin mi, kesin mi?
"Ne olacak Tanrım? Cinayetler umurunda değil.
"Kitabın cinayet dolu." "Kitabın."
"Kitabın cinayet dolu."
Hayran değil o. Onlara tapıyor.
Bu da resim albümü değil, kendi kutsal kitabı.
Tanrılarından parçalar olan kutsal emanet sandığı.
Bunu alarak onun bir parçasını aldık.
Bunun olmaması gerekiyordu.
Keyif için öldürmem.
Canavar değilim.
Evet.
Sen bir sanatçısın.
Baştan beri yaptığın
dönüşleri hesap ederek yerimizi bulabilirim.
Hızı ve bekleme zamanını da tabii.
Ciddi misin sen?
Hayır ama o kadar iyi olduğumu düşünmen güzel.
Ya da tuhaf. O zaman nerede olduğumuza dair fikrin yok.
Yok.
Güzel. Artık çıkarabilirsin.
Sürpriz!
-Hadi evlat. -Merhaba baba.
Tuzak kurdun.
Kavga mı edeceksin? Hemen teke tek kapışabiliriz.
Hadi baba. Ne bekliyorsun?
Peki millet. Sona geldik.
-Herkes mikrofon alsın. -Bende var, bende var.
Pekâlâ.
-Çal. -Hadi.
Doğru şeyi mi açtın?
Evet, çalıyor yazıyor ama...
911. Acil durumunuz nedir?
Ben Dedektif Alex Cross. Bir kadın vuruldu.
Karım vuruldu. Çok sayıda silah yarası mevcut.
Bir ambulans lazım. Acil ambulans lazım.
Tamam, sakin olun Dedektif. Neredesiniz?
4439...
Hadi. Hadi.
Keşke farklı bir şey diyebilsem ama yapanı bulmak imkânsız.
Wi-Fi'a ve Bluetooth'a bağlanmış.
İyi bir hacker için buna girmek çok kolay.
Birkaç DeVry dersi almış olan herkes yapmış olabilir.
Yan binadan girmiş de olabilir.
Duluth'tan bile.
Artık dünya böyle. Üzgünüm.
-Sağ ol. -Ne demek.
Hey.
Çok özür dilerim. İyi bir şey olacağını sandım. Bizim için.
Haklıydın. Senin suçun değil.
Önlemek için yapabileceğimiz bir şey yoktu. Hiç.
-Tutkuyla yaşanmış bir hayata. -Şerefe.
Sen bir lütufsun.
Bu yolu benimle yürüyen son kişisin ama bir tek sen anladın.
Sonunu gördün mü?
Bir başyapıtın parçası olacaksın.
İşim bittiğinde dünya duymak istemediği gerçeği öğrenecek.
Yüksek sesle söyletmem gerekse bile.
Bu şişeyi, bu stüdyonun açılışını birlikte yapmak için açtım.
Ne kadar özel olduğunu anlaman için.
İzin verir misin?
Kendin yapmana izin verirdim
ama bir an için özgür olmanı
arzu ettim.
Bana güvenmene sevindim. Mücadele etmem için sebep yok.
Rahatsız ediyor mu? Sabaha temizlenmiş olur.
Güzel olur.
Ne...
Ne... Ne yaptın?
Yine yaptım. Ama bu kez sakinleştirici içkideydi.
İnan bana, iyi ki yapmış diyeceksin.
Geleceğini nereden bildim?
Ver.
Ne? Emin değil misin? Aman be. Anlıyorum.
Ama bunu aşman gerek.
Çünkü geri dönülmez noktayı çok, çok,
çok uzun zaman önce geçtin kardeşim.
-Al hadi. -Durun. Kımıldamayın. Bitti.
Bobby Trey?
Ne oluyor şişko? Sizi partiye kim davet etti?
Ben etmedim. Yemin ederim.
Tamam. Crossie Cross, deftere takip cihazı takmış olmalısın.
Hadi ama Bobby. Sen de polistin. Olayı biliyorsun.
Ama sen bilmiyorsun!
Hayır!
Koş. Onu bana bırak.
Lanet olsun Chris. Ne yaptın sen?
Dayan. Dayan. Hadi ama.
Hop. Yapma. Yeter. Eller yukarı.
Yere bırak. Hadi.
Çok kıymetli mal kanka.
Kimin için? Senin için değil. Kime çalışıyorsun Bobby?
Crossie Cross, bilseydin beni anında serbest bırakırdın.
Anlat o zaman. Shannon'ı bulmama yardım et.
Kendini birçok sorundan...
Siktir.
Cesetten de defterden de eser yok. Takip cihazı da kapandı.
-Aranan şüpheli uyarısı yapıldı ama... -Lanet olsun.
Medya akbaba gibi bekliyor.
Seri katili niye gizli tuttuğumu açıklamam gerekiyor.
Üstelik polis çıktı.
Bobby, eski polis.
Teşkilattan biriyle çalıştığını nasıl anladık?
Tavio'yu biliyordu. Vanessa'yı da.
Muhtemelen ev baskınını önceden öğrendi.
-Bir sızıntı olduğu belliydi. -Robert Abellard.
İki yıl önce kıçına tekmeyi basınca kurtuldum sanmıştım.
-Hayran o mu, emin misin? -Evet.
Witmer hâlâ hayatta mı sence?
Bilmiyorum.
Onu bulmak çok güzel bir teselli olur.
Anlaşıldı.
Trey'in Hayran olmadığını söylemek istemedin.
Henüz erken.
Wu'ya ulaştıysa başka bağlantıları da olabilir mi?
Bence bir süre yalnız devam etmeliyiz. Sen, ben ve Kayla.
-O ne? -Sonraki adım.
Seni sevdim Shannon. Cidden.
Ama bu bir şeyi değiştirmez.
Aç bakalım. Aferin. Diğer taraf.
Diğer taraf. Az kaldı. İşte böyle.
Aç. Aç. Sorun yok.
Harika.
Aileen'e pek çok açıdan çok yakınsın.
Bir şey hariç.
En unutulmaz özelliklerinden biri gülümsemesiydi.
Maalesef seninki onunkine hiç benzemiyor.
Öyleyse niye düzeltmeyelim?
Yerinde olsam
hiç ama hiç kımıldamazdım.
Bir süre saklanmalıyız Mojo.
Yolculuğa hazır mısın?
Piç kurusu seni.
Bugün oldukça güneşli ama mevsimsel...
Kaynaklara göre bu akşam kimliği belirsiz bir cinayet şüphelisi
ünlü dedektif Alex Cross'la çatıştığı sırada öldü.
Şüphelinin cesedi aranırken
ekip iki taraftan...
Konuşabileceğin bir yere geç. Bahane istemiyorum.
Bu adamı ciddiye almam gerektiği belli.
Ben onu durdurmazsam durmayacak.
Gelsene.
Geç oldu Alex.
Bir şeyi unuttun.
Evet. Sağ ol.
Hayır Elle. Sen sağ ol.
Oradayken bir an
her şey çok doğru geldi.
Elle.
Çocuklar kalkmadan evde mi olacaksın?
Beni nasıl buldun?
Yıllar önce cihaz taktım.
Şakaydı.
Sampson bunu şahsen duymak isteyeceğini söyledi.
-Ne haberi? -Harry Powers'ı buldum.
Ya da o ismi kullanan kişiyi. Kimlik sadece eczanede kullanılmamış.
O evin sahibi olan şirketlerin kirli işlerinde de buldum.
Ayrıca geçen mart bir açık artırmada
o ismi kullanan biri bir Weegee fotosuna teklif vermiş.
İşte video.
Hayran, Ed Ramsey mi?
Hayır. Bu sadece onun Harry Powers olduğunu kanıtlar.
Profile uyuyor. Güç peşinde. Kontrol etmeyi daha da çok seviyor.
DC bir bataklıksa o adam da en büyük timsah.
Kesin emin olmadan üstüne gitme.
Eminim.
Şimdi ne olacak? Nereye?
Yaş günü partisine.
Sonraki bölümde...
-Hey. Parti şimdi tamam. -Ed, mutlu yıllar. Alex'i hatırladın mı?
Elbette. Metropolitan'ın altın çocuğu. Gelebildiğin için şeref duydum.
O şeref bana ait.
Seri katilde durum ne?
Herkes korkuyor. Bir şey söylemelisin.
-Şüpheli var mı? -Henüz yok.
Ama katilin profilini çıkardık.
Beyaz erkek. Kırklarında. Kibar. Öz güvenli. Dahmer'dan çok Bundy gibi.
Başını daha büyük bir derde sokuyorsun.
Durum ne? Peşinde olduğunu anladı mı?
Evet. Oyun başladı.
-Sence onu durdurabilir misin? -Bundan eminim.
Ramsey'nin evinde olan Ramsey'nin evinde kalır. Tamam mı Alex?
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş